troy
“troy” bedeutet “troy” auf Spanisch (Bezieht sich auf das Gewichtssystem für Edelmetalle).
troy
Auch: de Troyes
📝 In Aktion
El precio del oro siempre se calcula por onza troy.
B1Der Goldpreis wird immer pro Troy-Unze berechnet.
Esta moneda de plata pesa exactamente una onza troy.
B2Diese Silbermünze wiegt genau eine Troy-Unze.
El sistema troy es distinto al sistema de pesos que usamos en la cocina.
C1Das Troy-System unterscheidet sich von dem Gewichtssystem, das wir in der Küche verwenden.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: troy
Frage 1 von 3
Was wird hauptsächlich mit einer 'onza troy' gemessen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Entlehnt aus dem Englischen 'troy', das vom französischen Ort Troyes stammt, einem wichtigen Handelszentrum im Mittelalter, wo dieses Gewichtssystem standardisiert wurde.
Erstmals belegt: 19th century (in Spanish trade documents)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist eine 'onza troy' dasselbe Gewicht wie eine normale Unze?
Nein. Eine Troy-Unze (ca. 31,1 Gramm) ist etwas schwerer als eine normale 'Avoirdupois'-Unze (ca. 28,3 Gramm), die für Lebensmittel verwendet wird.
Warum sagen Spanischsprachige nicht 'onza de Troya'?
Weil das System nach der französischen Stadt Troyes benannt ist und nicht nach der legendären Stadt Troja. Das Spanische verwendet den englischen/internationalen Begriff 'troy' für die Einheit.
Wie spricht man 'troy' auf Spanisch aus?
Es wird sehr ähnlich wie der englische Name 'Troy' ausgesprochen, aber mit einem kurzen, getippten 'r'-Laut, der typisch für das Spanische ist.