unánime

oo-NAH-nee-mayuˈnanime

“unánime” bedeutet “einstimmig” auf Spanisch (wenn alle in einer Gruppe vollständig übereinstimmen).

einstimmig

Auch: wie aus einem Mund

Adjektivm or fB2formal

Eine Gruppe fröhlicher, unterschiedlicher Menschen, die alle gleichzeitig ihre Hände heben, um Zustimmung zu zeigen.

📝 In Aktion

La decisión del comité fue unánime.

Die Entscheidung des Komitees war einstimmig.

Hubo un grito unánime de protesta entre la multitud.

Es gab einen einstimmigen Protestschrei aus der Menge.

Los expertos son unánimes al decir que la economía mejorará.

Experten sind sich einig, dass sich die Wirtschaft verbessern wird.

Wortverbindungen

Synonyme

acordado (vereinbart)
concorde (übereinstimmend)

Antonyme

dividido (geteilt)
discrepante (abweichend)

Häufige Kollokationen

voto unánime – einstimmige Abstimmung
apoyo unánime – einstimmige Unterstützung
por consenso unánime – im einstimmigen Konsens

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: unánime

Frage 1 von 3

Wenn eine Gruppe eine 'decisión unánime' trifft, wie viele Leute haben nicht zugestimmt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

unanimidad(Einstimmigkeit) — Substantiv

unánimemente(einstimmig) — Adverb

ánimo(Geist/Stimmung) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

ánime

📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'unanimis', das eine Kombination aus 'unus' (eins) und 'animus' (Geist oder Seele) ist. Es bedeutet wörtlich 'eines Geistes'.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: unanimousFrench: unanime

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'unánime' verwenden, um eine Person zu beschreiben?

Nein, 'unánime' beschreibt eine kollektive Meinung oder eine Entscheidung, die von einer Gruppe getroffen wurde. Eine einzelne Person kann 'decidido' (entschlossen) oder 'seguro' (sicher) sein, aber nicht 'unánime'.

Was ist der Unterschied zwischen 'unánime' und 'común'?

'Unánime' bedeutet, dass alle einer bestimmten Sache zustimmen. 'Común' bedeutet, dass etwas geteilt wird oder häufig vorkommt, aber nicht unbedingt eine Übereinstimmung beinhaltet.

Wird 'unánime' in der lockeren Konversation verwendet?

Nicht sehr oft. Im lockeren Gespräch sagen die Leute normalerweise 'todos estuvimos de acuerdo' (wir waren uns alle einig). 'Unánime' ist perfekt für schriftliche oder formelle Sprache.