Inklingo
Wörterbuch

acordado

ah-kor-DAH-dohakoɾˈðaðo

“acordado” bedeutet “vereinbart” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

vereinbartB1Adjektiv

wenn eine Entscheidung finalisiert wurde

Mehr erfahren →
vereinbartA2Verb

Vergangenheitsform: 'getan zu haben'

Mehr erfahren →

vereinbartAuch: festgelegt, beschlossen

AdjektivmB1
Zwei Personen schütteln sich fest die Hände vor einem einfachen Haus, was eine abgeschlossene Vereinbarung darstellt.

📝 In Aktion

Nos vemos en el lugar acordado.

A2

Wir sehen uns am vereinbarten Ort.

El precio acordado es de cien euros.

B1

Der vereinbarte Preis beträgt hundert Euro.

Todo se hizo según lo acordado en la reunión.

B2

Alles wurde gemäß dem in der Besprechung Vereinbarten erledigt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pactado (paktierte/vereinbarte)
  • convenido (abgesprochene/vereinbarte)

Antonyme

  • discutido (umstrittene/diskutierte)
  • pendiente (ausstehende/unabgeschlossene)

Häufige Kollokationen

  • lo acordado – das Vereinbarte
  • plazo acordado – vereinbarte Frist

vereinbartAuch: sich erinnert

VerbA2regular formation ar
Eine Gruppe von Menschen sitzt um einen Holztisch, nickt und lächelt einstimmig.
past Participleacordado
infinitiveacordar
gerundacordando

📝 In Aktion

Ellos han acordado terminar el proyecto mañana.

A2

Sie haben vereinbart, das Projekt morgen zu beenden.

¿Te has acordado de comprar el pan?

A2

Hast du dich daran erinnert, das Brot zu kaufen?

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacuerde
túacuerdes
él/ella/ustedacuerde
nosotrosacordemos
vosotrosacordéis
ellos/ellas/ustedesacuerden

Imperfect Subjunctive

yoacordara
túacordaras
él/ella/ustedacordara
nosotrosacordáramos
vosotrosacordarais
ellos/ellas/ustedesacordaran

Indicative

Preterite

yoacordé
túacordaste
él/ella/ustedacordó
nosotrosacordamos
vosotrosacordasteis
ellos/ellas/ustedesacordaron

Imperfect

yoacordaba
túacordabas
él/ella/ustedacordaba
nosotrosacordábamos
vosotrosacordabais
ellos/ellas/ustedesacordaban

Present

yoacuerdo
túacuerdas
él/ella/ustedacuerda
nosotrosacordamos
vosotrosacordáis
ellos/ellas/ustedesacuerdan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "acordado" übersetzt werden:

beschlossenfestgelegtsich erinnertvereinbart

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: acordado

Frage 1 von 2

Wie sagt man 'Das vereinbarte Datum' (la fecha)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
acordar(zustimmen/vereinbaren) — Verb
acuerdo(Vereinbarung/Abkommen) — Substantiv
acordarse(sich erinnern) — Verb
🎵 Reimwörter
pasadomercadolado
📚 Etymologie

Vom spanischen Verb 'acordar', das vom lateinischen 'accordare' stammt, was wörtlich 'eines Herzens sein' bedeutet. Es kombiniert 'ad' (zu) und 'cor' (Herz).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: accordFrench: accordé

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'acordado' auch 'sich erinnert'?

Ja, aber nur, wenn es mit 'se' (der reflexiven Form) verwendet wird. Zum Beispiel bedeutet 'Me he acordado' 'Ich habe mich erinnert', wohingegen 'He acordado' 'Ich habe zugestimmt' bedeutet. Im Deutschen ist die Unterscheidung durch die Verben 'zustimmen' und 'sich erinnern' klarer.

Kann ich 'acordado' für Personen verwenden?

Nein, es wird meist für Dinge wie Preise, Zeiten und Pläne verwendet. Wenn Sie sagen möchten, dass Personen einer Meinung sind, verwenden Sie 'estamos de acuerdo'.