Inklingo
← Wörterbuch

válvula

bal-boo-lahˈbalβula

“válvula” bedeutet “Ventil” auf Spanisch (mechanisches oder biologisches Bauteil, das den Fluss steuert).

Ventil

Auch: Auslass / Überlauf
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration eines roten Metallventils an einem blauen Rohr.

📝 In Aktion

La válvula del neumático tiene una pequeña fuga de aire.

A2

Das Reifenventil hat eine kleine Luftleckage.

El cirujano reparó la válvula del corazón con éxito.

B1

Der Chirurg reparierte erfolgreich das Herzventil.

Para Juan, correr es una válvula de escape para el estrés del trabajo.

B2

Für Juan ist Laufen ein Ventil für seinen Arbeitsstress.

Wortverbindungen

Synonyme

  • dispositivo de control (Steuergerät)
  • escape (Auslass/Entlüftung)

Antonyme

  • obstrucción (Blockade)
  • bloqueo (Sperre)

Häufige Kollokationen

  • válvula de seguridad – Sicherheitsventil
  • válvula cardíaca – Herzklappe
  • abrir la válvula – das Ventil öffnen

Redewendungen & Ausdrücke

  • válvula de escape – Eine Aktivität oder ein Hobby, das dazu dient, Anspannung oder Stress abzubauen.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: válvula

Frage 1 von 3

Was bedeutet 'válvula de escape' im übertragenen Sinne?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
valvular(bezüglich eines Ventils) — Adjektiv
valvulería(Ventil-Set) — Substantiv
valvulopatía(Ventilerkrankung) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
célulafórmulapápula
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'valvula', einer kleineren Version von 'valva', was das Flügelblatt einer Faltür bedeutet.

Erstmals belegt: 17th century (in a scientific context)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: valveFrench: valveItalian: valvola

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'válvula' für Sanitärinstallationen verwendet?

Ja, es ist das Standardwort für jedes mechanische Ventil, das den Wasserfluss in Rohren steuert.

Gibt es eine Verbform dieses Wortes?

Nein, Spanisch hat kein direktes Verb wie 'ventilen'. Stattdessen verwenden wir 'poner una válvula' (ein Ventil einsetzen) oder 'regular' (regulieren).

Kann ich 'válvula' für eine Glühbirne verwenden?

Nein. Obwohl sie in manchen Kontexten ähnlich aussehen (wie alte Vakuumröhren, die 'válvulas de vacío' genannt werden), ist eine Standardglühbirne eine 'bombilla'.