Inklingo
← Wörterbuch

vacía

vah-SEE-ahbaˈθi.a

“vacía” bedeutet “leer” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

leer

Auch: unbesetzt, hohl
Ein klares Glasgefäß auf einem Holztisch stehend, das keinerlei Inhalt aufweist.

📝 In Aktion

La botella de agua está completamente vacía.

A1

Die Wasserflasche ist komplett leer.

La casa se sentía muy vacía después de que se fueron todos.

A2

Das Haus fühlte sich sehr leer an, nachdem alle gegangen waren.

Encontraron la caja fuerte vacía después del robo.

B1

Sie fanden den Safe nach dem Raub leer vor.

Wortverbindungen

Synonyme

  • desocupada (unbesetzt)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • casa vacía – leeres Haus
  • mirada vacía – leerer Blick

leert, leer (Befehl)

VerbA2regular (-ar, with accent shift) ar
Eine Person kippt einen kleinen blauen Eimer um und schüttet Sand auf den Boden, was die Handlung des Entleerens veranschaulicht.
infinitivevaciar
gerundvaciando
past Participlevaciado

📝 In Aktion

Ella vacía el tazón de leche para el gato.

A2

Sie leert den Napf mit Milch für die Katze.

Siéntate y vacía tu mente de preocupaciones.

B2

Setz dich hin und leere deinen Geist von Sorgen.

¡Vacía la caja de herramientas y revísala!

B1

Leere die Werkzeugkiste und überprüfe sie!

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedvacía
yovacío
túvacías
ellos/ellas/ustedesvacían
nosotrosvaciamos
vosotrosvaciáis

imperfect

él/ella/ustedvaciaba
yovaciaba
túvaciabas
ellos/ellas/ustedesvaciaban
nosotrosvaciábamos
vosotrosvaciabais

preterite

él/ella/ustedvació
yovacié
túvaciaste
ellos/ellas/ustedesvaciaron
nosotrosvaciamos
vosotrosvaciasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvacíe
yovacíe
túvacíes
ellos/ellas/ustedesvacíen
nosotrosvaciemos
vosotrosvaciéis

imperfect

él/ella/ustedvaciara
yovaciara
túvaciaras
ellos/ellas/ustedesvaciaran
nosotrosvaciáramos
vosotrosvaciarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "vacía" übersetzt werden:

leert→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: vacía

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'vacía' als Befehl?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
vacío(leer (maskulin)) — Adjektiv
vaciar(leeren) — Verb
vaciado(Entleerung / Abfluss) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
díatía
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *vacīvus* ab, was 'leer' oder 'frei von' bedeutet. Die Lautverschiebung und der Akzent entwickelten sich im Spanischen, um den unterschiedlichen Vokalklang beizubehalten und die Wurzelbedeutung zu betonen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: vaziaItalian: vaciare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'vacía' einen Akzent?

Der Akzent auf dem 'i' zwingt dazu, die beiden Vokale (i-a) getrennt auszusprechen, wodurch ein starker 'IE-ah'-Laut entsteht. Dies ist wesentlich, um es von Wörtern zu unterscheiden, in denen die Vokale verschmelzen.

Was ist der Unterschied zwischen 'vacía' (Adjektiv) und 'vacío'?

'Vacía' ist die weibliche Form und wird für weibliche Objekte verwendet (la caja vacía). 'Vacío' ist die männliche Form und wird für männliche Objekte verwendet (el vaso vacío). Beide bedeuten 'leer'.