Inklingo
← Wörterbuch

vagón

Waggon?Personenwaggon,Waggon?Einzelnes Teil eines Zuges
Auch:Wagen?freight or cargo transport

bah-GOHN

/baˈɣon/
SubstantivmA2
neutralSpain & Argentina
Ein bunter Personenwaggon mit Fenstern und Rädern, der auf einem Gleis steht.

📝 In Aktion

El último vagón del metro siempre va más vacío.

A2

Der letzte Waggon der U-Bahn ist immer leerer.

Engancharon tres vagones de carga a la locomotora.

B1

Sie kuppelten drei Güterwaggons an die Lokomotive an.

No hay aire acondicionado en este vagón.

A2

In diesem Waggon gibt es keine Klimaanlage.

Wortverbindungen

Synonyme

  • coche (Wagen (wird in einigen Regionen für Personenzüge verwendet))
  • remolque (Anhänger/Nachläufer)

Antonyme

  • locomotora (Lokomotive (die Maschine, die die Waggons zieht))

Häufige Kollokationen

  • vagón de cola – der letzte Waggon / Schlusslicht
  • vagón de carga – Güterwaggon
  • vagón restaurante – Speisewagen

Redewendungen & Ausdrücke

  • ser el vagón de cola – die letzte oder am wenigsten wichtige Person in einer Gruppe sein

💡 Grammatikpunkte

Der verschwindende Akzent

Wenn Sie 'vagón' in den Plural setzen, wird es zu 'vagones'. Beachten Sie, dass der Akzent verschwindet! Dies geschieht, weil die natürliche Betonung des Wortes beim Verlängern an derselben Stelle bleibt, sodass die Markierung nicht mehr benötigt wird.

❌ Häufige Fehler

Keine Akzente im Plural hinzufügen

Fehler: “Los vagónes.”

Korrektur: Los vagones. Nur die Einzahl ('vagón') benötigt den geschriebenen Akzent.

⭐ Verwendungstipps

U-Bahn vs. Zug

Im Spanischen, egal ob Sie in einem Hochgeschwindigkeitszug oder in der städtischen U-Bahn (metro) sitzen, wird jeder einzelne Abschnitt, den Sie betreten, als 'vagón' bezeichnet.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: vagón

Frage 1 von 2

Was passiert mit dem Akzentzeichen, wenn 'vagón' in den Plural gesetzt wird?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

vagoneta(kleiner Lorenwagen oder Grubenförderwagen) - Substantiv
vagonada(Waggonladung / Wagenladung) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'vagón' verwenden, um ein Auto zu beschreiben, das ich auf der Straße fahre?

Nein. Für ein persönliches Fahrzeug verwenden Sie 'coche', 'auto' oder 'carro'. 'Vagón' ist ausschließlich für Züge oder große Industriekarren reserviert.

Ist 'vagón' maskulin oder feminin?

Es ist maskulin: 'el vagón' oder 'un vagón'.