remolque
“remolque” bedeutet “Anhänger” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Anhänger
Auch: Wohnwagen
📝 In Aktion
Llevamos un remolque para transportar las bicicletas.
A2Wir nehmen einen Anhänger, um die Fahrräder zu transportieren.
Es difícil dar marcha atrás con un remolque enganchado.
B1Es ist schwierig, mit einem angehängten Anhänger rückwärts zu fahren.
Asegúrate de que las luces del remolque funcionen bien.
B1Stellen Sie sicher, dass die Beleuchtung des Anhängers richtig funktioniert.
Abschleppen
Auch: Abschleppung
📝 In Aktion
Llamé al servicio de remolque porque el motor se detuvo.
B1Ich rief den Abschleppdienst an, weil der Motor ausgefallen war.
El barco necesitó un remolque hasta el puerto.
B2Das Boot benötigte eine Abschleppung zum Hafen.
La cuerda de remolque debe ser muy resistente.
B2Das Abschleppseil muss sehr stark sein.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "remolque" übersetzt werden:
abschleppen→abschleppung→anhänger→wohnwagen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: remolque
Frage 1 von 3
Welches dieser Objekte ist ein 'remolque'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom Verb 'remolcar', das vom lateinischen 'remulcare' stammt. Dieser lateinische Begriff kam ursprünglich von einem griechischen Wort, das bedeutet, ein Schiff mit einem Seil zu schleppen.
Erstmals belegt: 17th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'remolque' dasselbe wie 'tráiler'?
Ja, sie sind sehr ähnlich. 'Remolque' ist das formellere spanische Wort, während 'tráiler' ein Lehnwort aus dem Englischen ist, das oft für die großen Anhänger verwendet wird, die von Sattelzügen gezogen werden.
Wie sagt man 'Abschleppwagen' auf Spanisch?
In Spanien heißt er 'grúa'. In einigen lateinamerikanischen Ländern heißt er 'remolcador' oder 'camión de remolque'.
Kann 'remolque' eine Verbform sein?
Ja! Es ist eine Form des Verbs 'remolcar', die verwendet wird, wenn Wünsche oder Befehle ausgedrückt werden (im Konjunktiv), wie in 'Espero que el barco nos remolque' (Ich hoffe, das Boot schleppt uns ab).