vinculación
“vinculación” bedeutet “Verbindung” auf Spanisch (Verbindung zwischen zwei Konzepten oder Fakten).
Verbindung, Bindung
Auch: Zugehörigkeit, Verknüpfung
📝 In Aktion
Los científicos han encontrado una vinculación entre la dieta y el sueño.
B1Wissenschaftler haben eine Verbindung zwischen Ernährung und Schlaf gefunden.
Su vinculación con el club de fútbol terminó el año pasado.
B2Seine Zugehörigkeit zum Fußballverein endete letztes Jahr.
Existe una fuerte vinculación emocional entre los dos hermanos.
B2Zwischen den beiden Brüdern besteht eine starke emotionale Bindung.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: vinculación
Frage 1 von 3
Welche der folgenden Bedeutungen ist für 'vinculación laboral' am wahrscheinlichsten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'vinculatio', das von 'vincire' stammt und 'binden' oder 'fesseln' bedeutet. Es ist dieselbe Wurzel, die uns auch 'vine' (wie eine Pflanze, die sich um Dinge windet) gibt.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'vinculación' dasselbe wie 'vínculo'?
Sie sind sich sehr ähnlich. 'Vinculación' bezieht sich normalerweise auf den *Akt* oder den *Zustand* des Verbunden-Seins (den Prozess/die Zugehörigkeit), während 'vínculo' sich auf die *Verbindung selbst* (das Band) bezieht.
Kann ich 'vinculación' für meine Internetverbindung verwenden?
Nein, für technische Dinge wie Internet oder Strom solltest du 'conexión' verwenden. 'Vinculación' ist für Beziehungen, Ideen oder Organisationen.
Ist dies ein gebräuchliches Wort in der täglichen Konversation?
Es ist in Nachrichten und beruflichen Kontexten üblich, aber in lockeren Gesprächen bevorzugen die Leute normalerweise 'relación' oder 'conexión'.