Wie sagt man "heldentat" auf Spanisch
Das spanische Wort für “heldentat” ist “hazaña” — B2 Niveau.
Beispiele
Ganar tres medallas de oro en un solo día fue una gran hazaña.
Drei Goldmedaillen an einem einzigen Tag zu gewinnen, war eine große Heldentat.
Los libros de historia narran las hazañas de los antiguos caballeros.
Geschichtsbücher erzählen die Wagnisse alter Ritter.
Cruzar el océano en una pequeña balsa es una hazaña casi imposible.
Den Ozean in einem kleinen Floß zu überqueren, ist eine fast unmögliche Heldentat.
Genus und Artikel
Obwohl dieses Wort mit 'h' und 'a' beginnt und die Betonung auf dem zweiten 'a' liegt (ha-ZA-ña), verwendest du immer 'la' oder 'una' (la hazaña), im Gegensatz zu Wörtern wie 'agua' oder 'águila', die den bestimmten Artikel 'el' im Singular verwenden, wenn sie mit betonter 'a' beginnen.
Epischer Ton
Dieses Wort ist stärker als 'acción' (Aktion) oder 'hecho' (Fakt). Verwende es, wenn du von Tapferkeit oder Können beeindruckt klingen möchtest.
Nicht für kleine Aufgaben verwenden
Fehler: “Lavar los platos fue una hazaña.”
Korrektur: Es sei denn, der Geschirrberg war riesig und es war ein Wunder, dass du fertig wurdest, verwende 'tarea' (Aufgabe). 'Hazaña' ist für außergewöhnliche Dinge.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.