Wie sagt man "rasend schnell" auf Spanisch
Das spanische Wort für “rasend schnell” ist “atómico” — C1 Niveau.
German → SpanischC1
adjectiveC1informal

Beispiele
Ese corredor tiene una velocidad atómica.
Dieser Läufer hat eine explosive/atomare Geschwindigkeit.
¡Fue un chisme atómico!
Das war ein gewaltiger Klatsch!
La noticia tuvo un impacto atómico en la empresa.
Die Nachricht hatte massive Auswirkungen auf das Unternehmen.
Figurative Verwendung
Wenn du dieses Wort verwendest, um 'riesig' oder 'schnell' zu bedeuten, ist es immer noch ein Adjektiv und muss daher im Spanischen im Geschlecht mit dem Nomen übereinstimmen. Im Deutschen werden Adjektive wie 'explosiv' oder 'gewaltig' in diesem Kontext nicht dekliniert.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.