Φόρτωση εργαλείων μετάφρασης και ήχου…

Un día en la vida de un luthier de Paracho: ¿Cuál es el secreto para hacer una guitarra que cante?

Πάτησε οποιαδήποτε λέξη για άμεση μετάφραση. Χρησιμοποίησε τα κουμπιά αναπαραγωγής για να ακούσεις την ιστορία καθώς διαβάζεις.

Εικονογράφηση για την παράγραφο 1

Javier es un luthier en Paracho, un pueblo famoso en México por sus guitarras. Cada mañana, Javier abre su pequeño taller. El taller huele a madera y a barniz. Es el mismo taller que usó su abuelo hace muchos años.

Εικονογράφηση για την παράγραφο 2

Ayer, Javier empezó a construir una guitarra nueva. Primero, seleccionó la madera. Tocó la madera suave y pensó en su abuelo. Su abuelo siempre decía: “Javier, una guitarra no es solo madera y cuerdas. Una guitarra tiene un alma”.

Εικονογράφηση για την παράγραφο 3

Hoy, un cliente visitó el taller. El hombre miró las guitarras. “Tus guitarras son muy especiales”, dijo el cliente. “Suenan diferente. ¿Cuál es el secreto?”

Εικονογράφηση για την παράγραφο 4

Javier sonrió y tomó una guitarra terminada. La madera era de un color café claro y brillante. “El secreto no es una cosa”, explicó Javier. “Mi abuelo me enseñó que el secreto es la paciencia y el cariño. Yo trabajo cada guitarra con mucho cuidado y pienso en la música que va a crear”.

Εικονογράφηση για την παράγραφο 5

Javier tocó una melodía simple en la guitarra. El sonido era claro, cálido y hermoso. La música llenó el pequeño taller. La guitarra no solo sonaba, parecía que cantaba. El cliente escuchó con atención y comprendió. El secreto para hacer una guitarra que cante es poner un poco de tu corazón en ella.