Spanish A2 vocabulary list: 1,088 words

El sonido de las castañuelas es "clic, clic, clic".

The sound of the castanets is "click, click, click".

¡hola! ¿qué tal el día?

hi! how is your day?

yo digo que tú vas.

I say that you go.

qué hay en el paquete?

what is in the package?

está en la cama.

She is in bed.

¿el hospital es grande?

Is the hospital big?

¿Busco un trabajo nuevo?

Do I look for a new job?

Va a la cocina y al dormitorio.

She goes to the kitchen and to the bedroom.

no, yo no estoy.

no, I am not.

Leo mira el cartel por mucho tiempo.

Leo looks at the sign for a long time.

Marco se pregunta: ¿A dónde va el sol?

Marco asks himself: Where does... go ...the sun?

sí! ¿a las cinco?

yes! at five?

Sofía abre el libro con mucho cuidado.

Sofía opens the book very carefully.

él es joven aquí.

he is young here.

todavía usa tu casa para paquetes??

he still uses your house for packages??

Sí, lo sé. Lo siento mucho.

Yes, I know. I'm very sorry.

—¿Has escuchado el mensaje?

“Have you listened to the message?”

Dentro, todo está silencioso.

Inside, everything is silent.

Intentó correr, pero Leo fue más rápido.

He tried to run, but Leo was faster.

Si su hija sube, le doy mi asiento.

If your daughter gets on, I will give her my seat.

la abuela está bien?

is grandmother okay?

no como excusa. solo... lo siento.

not as an excuse. just... I'm sorry.

yo tengo la foto.

I have the photo.

eso es bueno no?

that's good right?

No sabe qué hacer.

He doesn't know what to do.

Dejo una manzana, pan o queso.

I leave an apple, bread or cheese.

ya deberías estar aquí.

you should already be here.

Por la mañana Lucía encuentra otra botella.

In the morning Lucía finds another bottle.

Valeria salió al escenario sola. Cantó la canción de Rosalía. Su voz fue un poco nerviosa al principio. Luego no. Cerró los ojos en la segunda estrofa y cantó como si no hubiera nadie. Al final hubo silencio por dos segundos. Después, aplausos.

Valeria went out on stage alone. She sang the Rosalía song. Her voice was a little nervous at first. Then it wasn't. She closed her eyes in the second verse and sang as if there was no one there. At the end there was silence for two seconds. Then, applause.

yo digo que tú vas.

I say that you go.

Hace muchos años, el premio no era dinero.

Many years ago, the prize was not money.

Ana ve un elefante.

Ana sees an elephant.

Uno, dos, tres pisos.

One, two, three floors.

qué hacemos cuando descubran la verdad?

what do we do when they discover the truth?

¿está en el hospital ahora?

Is she in the hospital now?

El aceite es bueno.

The oil is good.

Ella no dice nada.

She doesn't say anything.

Le pregunté sobre las bicicletas.

I asked her about the bicycles.

Una pista nos trae aquí".

A clue brings us here".

—No puedes jugar así —dijo Maribel, la capitana.

“You can’t play like this,” Maribel, the captain, said.

Desde la cabina, Ana mira la ciudad.

From the cabin, Ana looks at the city.

Él es viejo, pero camina hasta aquí.

He is old, but he walks here.

no sé por qué.

I don't know why.

Dentro no hay oro ni joyas.

Inside there is no gold or jewels.

Nunca nadie puede atraparlo.

Never anyone can catch it.

Algunos aficionados de Peñarol estaban furiosos.

Some Peñarol fans were furious.

Es mi primera vez.

It is my first time.

Yo doy agua a las flores.

I give water to the flowers.

¿ella dijo algo después?

did she say something afterwards?

estoy tan feliz por ti!

I'm so happy for you!

sí! ¿a las cinco?

yes! at five?

Tiene un poco de miedo.

She is a little scared.

¿Qué pasa, mi amor?

What's happening, my love?

Una noche, antes de un concierto importante, la guitarra desapareció.

One night, before an important concert, the guitar disappeared.

¿el hospital es grande?

Is the hospital big?

Estamos bien» y la deja en el río.

We are fine.” and leaves it in the river.

Parece que Pepe baila flamenco.

It seems that Pepe dances flamenco.

Durante meses, trabaja en su taller.

For months, he works in his workshop.

Aunque Elena era una mujer de ciencia, la idea le pareció interesante.

Although Elena was a woman of science, the idea seemed interesting to her.

Por las noches, las estrellas eran espectaculares, pero su objetivo principal seguía sin aparecer.

At night, the stars were spectacular, but her main objective still didn't appear.

Él llevaba un pequeño paquete.

He was carrying a small package.

oye, ¿tú trabajas hoy?

hey, do you work today?

Pienso que eres tú.

I think that it is you.

La policía llegó, pero no encontró nada.

The police arrived, but found nothing.

Veo a un grupo de personas.

I see a group of people.

Leo mira el cartel por mucho tiempo.

Leo looks at the sign for a long time.

Lucía entendió que debía continuar.

Lucía understood that she had to continue.

bueno pues ahora tu abuela piensa que necesitamos un pez cantante 😤

well then now your grandmother thinks we need a singing fish 😤

No está feliz con su vida.

He is not happy with his life.

Solo quedaba un minuto.

Only one minute remained.

Mientras esperaban, ella cubrió al hombre con una manta.

While they waited, she covered the man with a blanket.

y yo no salí.

and I didn't leave.

En el billete, hay un hombre.

On the banknote, there is a man.

Querían vender el mismo pan francés a los chilenos.

They wanted to sell the same French bread to the Chileans.

Los que iban a pie, como Javier, no tenían tanta protección.

Those who went on foot, like Javier, didn't have as much protection.

¡Solo por unas horas!

Only for a few hours!

Él quería que los hombres fueran fuertes e inteligentes.

He wanted men to be strong and intelligent.

Después volvió con Daniel.

Later she returned with Daniel.

Ella pone su diente debajo de la almohada.

She puts her tooth under the pillow.

Familias y niños esperan.

Families and children wait.

Según una famosa historia de aquellos años, el árbitro señaló un penal a favor de Peñarol.

According to a famous story from those years, the referee awarded Peñarol a penalty.

Unos minutos antes, en el andén, ella se despide de él.

A few minutes earlier, on the platform, she says goodbye to him.

Marco vive en Ushuaia.

Marco lives in Ushuaia.

No eran lágrimas de tristeza, sino de gratitud.

They were not tears of sadness, but of gratitude.

Un poco de mi cometa azul y roja está fuera de la mochila.

A little bit of my kite blue and red is outside of the backpack.

Son dibujos gigantes, o geoglifos, hechos en la tierra.

They are drawings giant, or geoglyphs, made on the earth.

El 2 de julio de 2008, el ejército puso en marcha el plan.

On July 2, 2008, the army launched the plan.

Toda la familia probó el ceviche y les encantó.

The whole family tried the ceviche and they loved it.

Es un lugar dedicado al famoso artista Oswaldo Guayasamín.

It is a place dedicated to the famous artist Oswaldo Guayasamín.

No escondió ningún apellido.

She did not hide either last name.

Para hablar con personas al otro lado de un barranco, usábamos el silbo.

To talk with people on the other side of a ravine, we used the whistle.

Por eso, nosotros celebramos la Navidad con coquito.

That's why, we celebrate Christmas with coquito.

El clima de Valparaíso era distinto y la levadura actuó de forma rápida.

The climate of Valparaíso was different and the yeast acted quickly.

Cada año, los barcos regresaban con menos pescado.

Every year, the boats returned with less fish.

¿Busco un trabajo nuevo?

Do I look for a new job?

Tú la conocías bien?

Did you know her well?

Estás ahí?

Are you there?

Sofía dice: “¡Sí, claro!”.

Sofía says: “Yes, of course!”.

de verdad. hoy fue un día muy difícil y aún no sé todo lo que siento.

really. today was a day very difficult and I still don't know everything that I feel.

o sea, si algo sale mal...

I mean, if something goes wrong...

El marcador estaba empatado, 3 a 3.

The score was tied, 3 to 3.

Vemos cómo el papel se quema y desaparece.

We see how the paper burns and disappears.

Cómo murió?

How did she die?

Por la mañana, todo está oscuro.

In the morning, everything is dark.

Las lonchas eran todas iguales.

The slices were all the same.

En ese momento, varias personas corrieron alrededor de la olla de Las Estrellas.

At that moment, several people ran around Las Estrellas’ pot.

Es un momento de renovación.

It is a moment of renewal.

No entendí la situación.

I did not understand the situation.

¿Qué es un alux?', pregunto.

What is an alux?' I ask.

Mateo estaba detrás de unos árboles, junto a un hombre mayor.

Mateo was behind some trees, next to an older man.

¡Me gusta mucho el coquito!

I like a lot the coquito!

En cualquier caso, el mensaje era claro: no quería ganar gracias a una decisión que consideraba injusta.

In any case, the message was clear: he did not want to win thanks to a decision he considered unfair.

En este lugar especial, existen las famosas Líneas de Nazca.

In this place special, the famous exist Nazca Lines.

Es una tradición de amor.

It is a tradition of love.

Aun así, el caso del Bruno le planteaba una decisión difícil.

Even so, the case of the Bruno presented her with a difficult decision.

lo sentí de verdad.

I really felt it.

el de la campaña de redes sociales??

the one for the social media campaign??

No se trataba de política, se trataba de un derecho humano fundamental.

It was not about politics, it was about a fundamental human right.

Cerca de la fuente, dos perros juegan.

Near the fountain, two dogs are playing.

todavía nos vemos a las 11?

are we still seeing each other at 11?

Los puntos de escritura de Diego aparecen inmediatamente. Como si él también hubiera estado esperando exactamente esto.

Diego's typing bubbles appear immediately. As if he too had been waiting for exactly this.

¡Pateo con fuerza y marqué un gol!

I kick hard and I scored a goal!

carla me contó que tú sabías!!!

Carla told me that you knew!!!

¿Dónde está su gato?

Where is her cat?

dios mío elena está en línea

my god Elena he is online

Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.

Before the opening, the pieces finally came out of her luggage and occupied the walls.

el sábado es importante.

Saturday is important.

él me dijo que si no le avisaba iba a hablar mal de mí con roberto.

he told me that if I didn't warn him he was going to speak badly about me with Roberto.

Mateo toma la mano de Clara.

Mateo takes Clara's hand.

Mateo vive en un pueblo pequeño.

Mateo lives in a small town.

¡Ganamos dos a uno!

We won two to one!

En aquella época, los estadios eran sencillos y el fútbol todavía estaba formando sus costumbres.

At that time, the stadiums were simple and soccer was still developing its traditions.

Mateo lee la nota.

Mateo reads the note.

Sin embargo, los frenos protestaron y el tren quedó inmóvil en medio de la puna.

However, the brakes protested and the train came to a standstill in the middle of the puna.

Leo recuerda a una mujer.

Leo remembers a woman.

Continuaron su viaje, usando las apariciones del jaguar como su única brújula.

They continued their journey, using the jaguar's appearances as their only compass.

Y te gusta el cine español también?

And do you like Spanish cinema too?

A la derecha decía “Vega”, como su padre.

On the right, it said “Vega,” like her father’s.

"Así que no se trata solo de construir una torre", dijo finalmente.

"So it's not just about building a tower", he finally said.

Dentro hay un papel: «Mañana habrá agua alta.

Inside, there is a piece of paper: “Tomorrow there will be high water.

Un día, una empresa de tecnología llegó a la ciudad.

One day, a company of technology (tech company) arrived in the city.

La casa es pequeña.

The house is small.

Usó vidrios de muchos colores para crear un ambiente mágico.

He used glass of many colors to create a magical atmosphere.

Falta la otra castañuela.

Is missing the other castanet.

Sofía y Mateo son hermanos.

Sofía and Mateo are siblings.

La Cibeles sin su corona no es la misma.

Cibeles without her crown is not the same.

dije 'tampoco la ataquen tanto'.

I said 'don't attack her so much either'.

Es una experiencia increíble y muy diferente.

It is an experience incredible and very different.

Sus obras son autorretratos.

Her works are self-portraits.

Conseguir esta tarjeta es una aventura.

Getting this card is an adventure.

los dos queremos tener razón

the two of us want to be right

Elena escucha la nota.

Elena listens to the message.

Con los años, fue difícil separar el hecho real de la leyenda.

Over the years, it became difficult to separate the real event from the legend.

Después de una hora, todo termina.

After an hour, everything ends.

Él no es malo.

He is not bad.

Elena abre el libro y lee.

Elena opens the book and reads.

El robot continuó: —Yo tengo toda la información del mundo, pero no entiendo la paz.

The robot continued: —I have all the information in the world, but I don't understand peace.

Gaudí murió en 1926, pero su sueño no murió con él.

Gaudí died in 1926, but his dream did not die with him.

Recibieron la energía y el calor del nuevo año.

They received the energy and the warmth of the new year.

sí. él es feliz.

yes. he is happy.

Él no quería líneas rectas.

He didn't want straight lines.

El volcán es viejo y la tierra está caliente.

The volcano is old and the ground is hot.

cinco, seis, siete."

five, six, seven."

Según otras versiones, simplemente dejó el balón al alcance del portero rival.

According to other versions, he simply left the ball within the opposing goalkeeper's reach.

Es la una de la tarde.

It's one in the afternoon.

Por la mañana volverá a aparecer.

In the morning it will appear again.

Desde el público, el señor Peris dio un paso adelante.

From among the spectators, Mr. Peris stepped forward.

Pensé que ustedes estaban mejor sin mí.

I thought you were better off without me.

Él tiene un puesto de quesos.

He has a stand of cheeses.

En el centro de la sala principal, había una estatua de un hombre con una máscara de jaguar.

In the center of the main room, there was a statue of a man with a jaguar mask.

Ramiro va a su oficina y estudia los robos pasados de El Fantasma.

Ramiro goes to his office and studies the past robberies of The Phantom.

También es un tiro muy bueno Juegan por una hora Unit 7 aprende muy rápido pero mi abuelo tiene mucha experiencia

Also / Too is a shot / a throw very good They play for an hour Unit 7 learns very fast / very quickly but my grandfather has a lot of experience / much experience

Carmen dejó de respirar por un segundo. Jazmín. En la pared del balcón. Ella también veía jazmín desde su ventana. En la pared del edificio. Justo entre su apartamento y...

Carmen stopped breathing for a second. Jasmine. On the balcony wall. She also saw jasmine from her window. On the building wall. Right between her apartment and...

él es joven aquí.

he is young here.

La calidad del video era mala por el humo, pero Elena vio algo extraño.

The video quality was bad because of the smoke, but Elena saw something strange.

sí, acabo de llegar!!

yes, I just arrived!!

Julián sabía que bastaba con insistir en aquella imagen para que Mateo pareciera culpable.

Julián knew that it was enough to insist on that image to make Mateo seem guilty.

carla ese chico es...

Carla that boy is...

Una voz respondió desde arriba: —¡Estoy en la torre!

A voice answered from above: “I’m in the tower!”

Javier es un nuevo guardia de seguridad.

Javier is a new security guard.

Revisé la lista muchas veces.

I checked the list many times.

Ellas son fuertes y trabajadoras.

They are strong and hardworking.

Javier sonríe y escribe su propio deseo.

Javier smiles and writes his own wish.

Mamá... tengo malas noticias.

Mom... I have bad news.

Mi programa analiza los sonidos, pero no puede entender el sentimiento.

My program analyzes sounds, but it cannot understand the feeling.

vivir en una jaula; necesita ser libre para vivir.

live in a cage; it needs to be free to live.

Más tarde, varias comunidades organizaron una red de observadores llamados vigías del volcán.

Later, several communities organized a network of observers called volcano watchers.

El niño toca al dragón.

The boy touches the dragon.

Tomás bajó la cabeza.

Tomás lowered his head.

Las hogueras son fuegos grandes en la arena.

The bonfires are big fires on the sand.

Sí!! Las películas viejas sobre todo

Yes!! Old movies especially

Una enfermera la ayudó a subir.

A nurse helped her get on.

no importa quién soy.

it doesn't matter who I am.

El robot no quería analizar datos.

The robot did not want to analyze data.

Pero algo no tenía sentido para Elena.

But something didn't make sense to Elena.

Una mujer local, que se llamaba Elena, habló con Marco.

A local woman, whose name was Elena, spoke with Marco.

¡La puerta se cerró y no puedo bajar!

“The door closed, and I can’t come down!”

Fue una mujer en una posición imposible, cuyas decisiones cambiaron el curso de la historia.

She was a woman in an impossible position, whose decisions changed the course of history.

Esta fiesta es muy importante para las comunidades indígenas de los Andes.

This celebration is very important for the indigenous communities of the Andes.

los campos son grandes.

the fields are big.

Sus movimientos eran perfectos y precisos.

Its movements were perfect and precise.

¡y derriba los bolos necesarios!

and knocks down the necessary pins!

Las clases de la tarde terminaron. Los estudiantes salieron al pasillo. Valeria no fue directamente a los camerinos. Se quedó sola en el baño del segundo piso, mirando el techo.

Afternoon classes ended. The students went out into the hallway. Valeria didn't go directly to the dressing rooms. She stayed alone in the second-floor bathroom, staring at the ceiling.

El sol era fuerte y el silencio, total.

The sun was strong and the silence, total.

puedo preguntarte algo personal?

can I ask you something personal?

En las altas montañas de la actual Colombia, vivía el pueblo Muisca.

In the high mountains of current Colombia, lived the Muisca people.

Su voz es muy bonita.

Her voice is very beautiful.

Unidad Siete se despierta.

Unit Seven wakes up.

"La única entrevista es aquí abajo", dijo Julio, señalando la oscura entrada del túnel.

"The only interview is down here," said Julio, pointing to the dark entrance of the tunnel.

Valeria bajó del baño del segundo piso. Caminó por el pasillo, sola. Entró a los camerinos. Daniela estaba ahí. Las dos se miraron un segundo. No hablaron. Cada una se puso en su sitio.

Valeria came down from the second floor bathroom. She walked down the hallway, alone. She entered the dressing rooms. Daniela was there. The two of them looked at each other for a second. They didn't speak. Each one took her place.

El robot continuó: —Yo tengo toda la información del mundo, pero no entiendo la paz.

The robot continued: —I have all the information in the world, but I don't understand peace.

Elena todavía tenía dudas, pero ya no tenía miedo de ellas.

Elena still had doubts, but she was no longer afraid of them.

Un joven detective privado, llamado Leo, leyó la noticia en el periódico y decidió ayudar.

A young private detective, named Leo, read the news in the newspaper and decided to help.

te puedo pagar. sé que suena raro pero...

I can pay you. I know it sounds weird but...

Cerca de su corazón llevaba dos nombres: una promesa del pasado y una nueva promesa para el futuro.

Near her heart she carried two names: a promise from the past and a new promise for the future.

—¿Has escuchado el mensaje?

“Have you listened to the message?”

Hay un espacio vacío en la casaca.

There is an empty space on the jacket.

El clima de Valparaíso era distinto y la levadura actuó de forma rápida.

The climate of Valparaíso was different and the yeast acted quickly.

Él miró cada papel lentamente.

He looked at each paper slowly.

Caminaba por las calles estrechas y antiguas, imaginando cómo era la vida hace cientos de años.

She walked along the narrow, ancient streets, imagining what life was like hundreds of years ago.

El funcionario era un hombre serio.

The official was a serious man.

Revisaba documentos del siglo XVII, y el silencio de la biblioteca era su compañero.

She was reviewing documents from the 17th century, and the silence of the library was her companion.

El comandante guerrillero local, César, creyó completamente la historia.

The local guerrilla commander, César, completely believed the story.

Hay música y comida deliciosa.

There is music and delicious food.

Siete minutos. La calle está vacía. Un perro pasa. Carmen no aparta la vista de la ventana.

Seven minutes. The street is empty. A dog walks past. Carmen does not look away from the window.

para personas de tu edad

for people your age

La iglesia nunca toca la campana a esta hora.

The church never rings the bell at this time.

—Estas papas son demasiado pequeñas —dijo—.

“These potatoes are too small,” she said.

a las 11?

at 11?

La noche más importante fue el 19 de marzo.

The night most important was March 19th.

Leo visitó Valencia en marzo para una fiesta muy especial: Las Fallas.

Leo visited Valencia in March for a party very special: Las Fallas.

Es un libro muy antiguo.

It is a very old book.

Los colores son muy brillantes.

The colors are very bright.

Presentaron un nuevo robot: el “RoboJamón 5000”.

They presented a new robot: the “HamRobot 5000”.

Estas formas naturales inspiraron todo su trabajo.

These forms natural inspired all his work.

¡Qué rica!

How delicious!

Lucía también forma parte de esta historia.

Lucía is also part of this story.

Marco mira el tren.

Marco looks at the train.

Creen que ella ayudó a los conquistadores a destruir su propia cultura.

They believe that she helped the conquistadors to destroy their own culture.

voy para allá en un momento.

I'm going there in a moment.

Ella dejó un comentario en cada regalo

She left a comment on each gift

El indicador apareció por tercera vez. Esta vez no desapareció.

The indicator appeared for a third time. This time it didn't disappear.

La conseguí por internet después de muchos intentos.

I got it online after many attempts.

En la región de Michoacán, en México, hay dos pueblos: San Lucas y Santa Cruz.

In the region of Michoacán, in Mexico, there are two towns: San Lucas and Santa Cruz.

Fue en abril, durante la famosa Feria de Abril.

It was in April, during the famous April Fair.

Nos acercamos a una hoguera grande.

We approach to a big bonfire.

Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.

Miguel left money on the café table and ran out. He took a taxi back to his building. He went up the stairs quickly, without waiting for the elevator. He stood in front of the door of 4A. His hand trembled when he rang the bell.

Lucía estaba de pie y le dolían los pies.

Lucía was standing and her feet hurt.

Corto la cebolla y el tomate.

I cut the onion and the tomato.

Los trabajadores romanos eran muy organizados.

The Roman workers were very organized.

Unos son verdes y muy duros.

Some (of them) are green and very hard.

Camina despacio alrededor de la fuente.

He walks slowly around the fountain.

La lucha fue difícil, pero Bochica era más poderoso.

The fight was difficult, but Bochica was more powerful.

Parece que es un problema común

It seems that it is a common problem

No es un bailarín profesional”,” dice.

He is not a professional dancer”, he says.

La construcción de la Sagrada Familia continúa hoy.

The construction of the Sagrada Familia continues today.

Al principio fue una señal de peligro.

At first, it was a warning signal.

El realismo tradicional no era suficiente para describir la extraña y maravillosa vida de América Latina.

Traditional realism was not enough to describe the strange and wonderful life of Latin America.

Clara mantuvo la carpeta a sus pies, preparada para marcharse.

Clara kept the folder at her feet, ready to leave.

mi vecina loca

my crazy neighbor

Algunos admiraban los colores; otros buscaban explicaciones en los textos de la sala.

Some admired the colors; others sought explanations in the room’s texts.

Lucía miró el Tungurahua, un volcán de unos cinco mil metros de altura.

Lucía looked at Tungurahua, a volcano about five thousand meters tall.

Por las noches, las estrellas eran espectaculares, pero su objetivo principal seguía sin aparecer.

At night, the stars were spectacular, but her main objective still didn't appear.

Gaudí murió en 1926, pero su sueño no murió con él.

Gaudí died in 1926, but his dream did not die with him.

Decide preguntar a sus vecinos.

She decides to ask her neighbors.

No sabía quién era Ofelia, pero su padre nunca anotaba una dirección sin motivo.

She did not know who Ofelia was, but her father never wrote down an address without a reason.

ellos se ODIAN ana

they HATE each other Ana

En los canales, ellos vieron muchos barcos de colores.

In the canals, they saw many boats of colors / colorful.

El secreto de la abuela funciona.

The grandmother's secret works.

Dentro, él encontró una nota muy pequeña y vieja.

Inside, he found a very small and old note.

Esperaban viajar en tren hasta la capital, pero la compañía del ferrocarril retrasó el transporte de los soldados.

They expected to travel by train to the capital, but the railway company delayed the transportation of the soldiers.

No fui un buen jugador de chaza, pero fue una experiencia muy divertida.

I wasn't a good chaza player, but it was a very fun experience.

Hacía semanas que exploraban la densa vegetación sin éxito.

They had been exploring the dense vegetation for weeks without success.

depende de cómo lo leas

it depends on how you read it

Méndez organizó una operación para localizar a Orlov.

Méndez organized an operation to locate Orlov.

Todos pensaban que el manuscrito se había convertido en cenizas.

Everyone thought that the manuscript had turned into ashes.

La vida aquí es fantástica, pero necesitaba un documento muy importante: la tarjeta de residencia.

Life here is fantastic, but I needed a very important document: the residence card.

Miró a otra montaña, muy lejos.

He looked at another mountain, very far away.

Desde el público, el señor Peris dio un paso adelante.

From among the spectators, Mr. Peris stepped forward.

Todos los días, Pablo duerme mucho.

Every day, Pablo sleeps a lot.

La profesora se llama Isabel.

The teacher is called Isabel.

El fin de semana, Sofía tomó un tren a la histórica ciudad.

On the weekend, Sofía took a train to the historic city.

Su vida es muy tranquila.

His life is very quiet.

vi tu fondo de pantalla 👀

I saw your wallpaper 👀

Ellos llegaron en un barco al puerto de Valparaíso, una ciudad muy importante y bonita.

They arrived on a ship at the port of Valparaíso, a very important and beautiful city.

la versión real de los dos.

the real version of the two of us.

Cada día a las dos de la tarde, había un evento con mucho ruido.

Every day at two in the afternoon, there was an event with a lot of noise.

De repente, Mateo se cayó y gritó de dolor.

Suddenly, Mateo fell down and screamed in pain.

«Una falsificación casi perfecta, pero no es la original.

«An almost perfect forgery, but it's not the original.

Al principio, no le prestó mucha atención, pero luego reconoció al hombre que estaba siendo intimidado.

At first, he didn't pay much attention to him/her, but then he recognized the man who was being intimidated.

Allí, vi una bicicleta muy similar a la de Camila.

There, I saw a bicycle very similar to Camila's.

—Me fui porque me llamaste ladrona delante de toda la familia.

“I left because you called me a thief in front of the whole family.”

En el suelo, hay algo extraño.

On the floor, there is something strange.

Los ingredientes eran simples: harina de maíz, agua, sal.

The ingredients were simple: corn flour, water, salt.

Ella no solo da agua a las plantas.

She not only gives water to the plants.

pero mis palabras también te hicieron daño.

but my words also hurt you.

Sofía es una niña de siete años.

Sofía is a girl of seven years (old).

¿cuánto tiempo llevas sintiéndote así?

how long have you been feeling this way?

Mientras Carmen y Miguel descubrían sus gustos similares, Lucía y Diego miraban sus teléfonos con nervios...

While Carmen and Miguel discovered their similar tastes, Lucía and Diego looked at their phones nervously...

La construcción de la Sagrada Familia continúa hoy.

The construction of the Sagrada Familia continues today.

La masa creció mucho.

The dough grew a lot.

“Yo pongo la radio con música flamenca cuando trabajo.

“I put on the radio with flamenco music when I work.

La energía es increíble.

The energy is incredible.

"Primero, escribimos un deseo en un papel", dice.

"First, we write a wish on a paper," he says.

"Qué linda pareja!

"What a cute couple!

Ana vive en un pequeño pueblo en la costa de Costa Rica.

Ana lives in a small town on the coast of Costa Rica.

Si hubiera pedido perdón, habría aceptado una culpa que no existía.

If she had apologized, she would have accepted a guilt that did not exist.

Luego, preparé todos mis papeles.

Then, I prepared all my papers.

Es una comunicación de almas.

It's a communication of souls.

Inmediatamente pensó en Toledo.

She immediately thought of Toledo.

La primera campanada sonó a las ocho y diez de la noche.

The first bell sounded at ten past eight in the evening.

¿Y si resolvían el problema no con discusiones, sino con un partido de fútbol?

What if they solved the problem not with arguments, but with a soccer game?

Nunca usa la violencia, solo su inteligencia.

He never uses violence, only his intelligence.

Carmen escuchó el audio. Su sangre se heló. Esa voz. Esas palabras exactas. Radio a las siete. Golpeó la pared. Salieron al pasillo. Egoísta. Amargado. Las mismas palabras. La misma pelea. Hace solo una hora.

Carmen listened to the audio. Her blood ran cold. That voice. Those exact words. Radio at seven. Knocked on the wall. They went out to the hallway. Selfish. Bitter. The same words. The same fight. Only an hour ago.

Su padre mira el cielo.

Her father looks at the sky.

Valentina se para en medio de la acera. Alguien choca con su hombro y sigue andando sin mirarla. Ella no se mueve.

Valentina stops in the middle of the sidewalk. Someone bumps into her shoulder and keeps walking without looking at her. She doesn't move.

Carlos mostró los detalles de la camisa.

Carlos showed the details of the shirt.

gritaron en el pasillo por 20 minutos 💀

they shouted in the hallway for 20 minutes

sabes qué es lo más raro?

do you know what is the strangest thing?

"Es una sorpresa", dice.

"It's a surprise", he says.

lo sé 💅 jaja oye te veo en la entrada a las 3:45?

I know it 💅 jaja hey I'll see you at the entrance at 3:45?

Las dos chicas pasaron la mañana en el colegio. Clases normales. Valeria practicó la canción en su cabeza durante la clase de Matemáticas. Daniela se sentó con otras compañeras en el almuerzo.

The two girls spent the morning at school. Normal classes. Valeria practiced the song in her head during Math class. Daniela sat with other classmates at lunch.

Su taconeo resonaba como un trueno contenido.

Her footwork reverberated like thunder contained.

Ayer, Javier empezó a construir una guitarra nueva.

Yesterday, Javier began to build a new guitar.

La cumbia no es solo técnica, es sentimiento.

Cumbia is not just technique, it's feeling.

Meses después, Lucía recibió una invitación para entrenar con un club de la ciudad.

Months later, Lucía received an invitation to train with a city club.

Añadió también un poco de hielo.

He also added a little ice.

Carmen apoya la cabeza en la pared. Cierra los ojos por un momento. Está muy cansada. Ha estado aquí desde el domingo. Su teléfono está lleno de mensajes antiguos: del médico, de una vecina, de Rosa.

Carmen puts her head back against the wall. She closes her eyes for a moment. She is very tired. She has been here since Sunday. Her phone is full of old messages — from the doctor, from a neighbour, from Rosa.

Él nació cerca de Burgos.

He was born near Burgos.

Hacía años que no tenían contacto con su familia en Cuba, pero la idea le pareció perfecta.

It had been years since they had had contact with their family in Cuba, but the idea seemed perfect to him.

Un día, una chica vive en la casa.

One day, a girl lives in the house.

A la izquierda decía “Ríos”, como su madre.

On the left, it said “Ríos,” like her mother’s.

Pero la figura no es normal.

But the figure is not normal.

Sus clientes pedían vino tinto, pero con el calor era una bebida muy pesada.

His customers were asking for red wine, but with the heat it was a drink very heavy.

La próxima vez que comas un chocolate, recuerda su origen especial y el regalo del dios Quetzalcóatl.

Next time you eat a chocolate, remember its special origin and the gift from the god Quetzalcoatl.

Y te gusta el cine español también?

And do you like Spanish cinema too?

Su primer destino fue un pequeño pueblo blanco en las montañas de Andalucía.

Her first destination was a small white town in the mountains of Andalusia.

¿Cuál es el secreto?

What is the secret?

En el año 1905, dos hermanos franceses llegaron a Chile.

In the year 1905, two French brothers arrived in Chile.

En Córdoba, Andalucía, los veranos son muy calientes.

In Cordoba, Andalusia, the summers are very hot.

Hay ceniza fina y escuchamos golpes en la parte oriental —dijo una voz.

There is fine ash, and we hear banging in the eastern part —said a voice.

Las personas levantan los brazos y mueven los pies muy rápido.

The people raise their arms and move their feet very fast.

A la derecha decía “Vega”, como su padre.

On the right, it said “Vega,” like her father’s.

De repente, la piñata se rompe.

Suddenly, the piñata breaks.

¿Pero cómo construyeron algo tan grande y fuerte sin la tecnología moderna?

But how did they build something so big and strong without modern technology?

Las dos familias, separadas por la distancia y el tiempo, se habían reencontrado gracias a una pasión compartida.

The two families, separated by distance and time, had reunited thanks to a shared passion.

—Qué raro —dijo don Eusebio, el vendedor de periódicos—.

“How strange,” said Don Eusebio, the newspaper seller.

tengo muchas ganas de verte Carmen

I'm really looking forward to seeing you Carmen

qué lindo 💕

how cute 💕

Un día, un científico famoso, el Doctor Morales, visitó la escuela de música de Sofía.

One day, a famous scientist, Doctor Morales, visited the music school of Sofía.

Hacía mucho frío y todo estaba oscuro.

It was very cold and everything was dark.

Al mismo tiempo, en el apartamento 4B, Miguel también miraba perfiles con una copa de vino...

At the same time, in apartment 4B, Miguel also looked at profiles with a glass of wine...

El ambiente era eléctrico.

The atmosphere was electric.

Desde niño, Gaudí observaba la naturaleza: los árboles, las flores y los animales.

Since childhood, Gaudí observed nature: the trees, the flowers and the animals.

aunque casi me da un ataque cuando descubrí la verdad 😅

although it almost gave me an attack when I discovered the truth 😅

La respuesta es simple: con ingenio y herramientas básicas.

The answer is simple: with ingenuity and basic tools.

El robot bebe aceite.

The robot drinks oil.

Recibía información de las comunidades cercanas y la comunicaba a las autoridades.

She received information from nearby communities and communicated it to the authorities.

Y así, gracias a la idea de un dueño de café en un día caluroso, nació una de las bebidas más queridas de España.

And so, thanks to the idea of a cafe owner on a hot day, one of the drinks was born most beloved in Spain.

¿vas a hablar con Ramírez directamente?

are you going to speak with Ramírez directly?

¡SÍ! Te ayudo con la edición

YES! I'll help you with the editing

Cada año tiene un diseño diferente.

Each year it has a different design.

La conseguí por internet después de muchos intentos.

I got it online after many attempts.

La pelota purépecha, o *Uárhukua* en el idioma local, es un deporte antiguo muy especial.

The Purépecha ball, or *Uárhukua* in the local language, is an ancient sport very special.

Se decía que la melodía era tan triste y hermosa que hacía llorar a cualquiera que la escuchara.

It was said that the melody was so sad and beautiful that it made cry anyone who heard it.

El Caleuche navega muy rápido y también puede viajar debajo del agua.

The Caleuche sails very fast and can also travel under the water.

dale like mamá!!

give it a like mom!!

Elena nunca olvidó esas semanas.

Elena never forgot those weeks.

revisar todo antes del viernes.

review everything before Friday.

Ellos rezaron a sus dioses por una solución.

They prayed to their gods for a solution.

perdí la confianza

I lost my confidence

Recordó una frase en la nota: "Busca donde el conocimiento de tres culturas se convirtió en uno".

She remembered a phrase in the note: “Seek the place where the knowledge of three cultures became one.”

exacto!

exactly!

luci. ¿daniela me defiende o no?

Luci, is Daniela defending me or not?