of
Also means: from · complement marker after a locative adverb, like “in” or “within” · about
Example El sonido de las castañuelas es "clic, clic, clic".
The sound of the castanets is "click, click, click".
¿Cómo se baila la jota? Mi primer festival en Aragón. · A1 the
Also means: the, for a masculine singular noun
Example ¡hola! ¿qué tal el día?
hi! how is your day?
El Grupo de Los Profes · A1 that
Also means: that/which · introduces a time clause · marks the required infinitive
Example yo digo que tú vas.
I say that you go.
Fui yo · A0 in/at/on
Also means: in · at · into / in
Example qué hay en el paquete?
what is in the package?
El Paquete de Mi Ex · A1 feminine singular definite article
Also means: her · the, as part of a proper name · one who/whom (feminine)
Example está en la cama.
She is in bed.
Abuela está mal · A0 be
Also means: belong · be possible or be the case · be intended for
Conjugation Example ¿el hospital es grande?
Is the hospital big?
Abuela está mal · A0 a
Also means: a/an · one · some
Example ¿Busco un trabajo nuevo?
Do I look for a new job?
Quien era mamá · A1 to
Also means: personal direct-object marker · at · part of the expression “unlike”
Example Va a la cocina y al dormitorio.
She goes to the kitchen and to the bedroom.
¿Dónde está Pompón? · A1
no /no/ not
Also means: right? · not when
Example no, yo no estoy.
no, I am not.
El Grupo Sin el Abuelo · A0
por /poɾ/ for
Also means: because of; for · by · along
Example Leo mira el cartel por mucho tiempo.
Leo looks at the sign for a long time.
El Primer Paso · A1 pronominal-verb marker
Also means: change-of-state marker · reflexive marker: oneself · passive marker
Example Marco se pregunta: ¿A dónde va el sol?
Marco asks himself: Where does... go ...the sun?
¿A dónde va el sol durante la noche polar? Un invierno en Ushuaia, la ciudad del fin del mundo · A1 the
Also means: them
Example sí! ¿a las cinco?
yes! at five?
El Grupo de Los Profes · A1 with
Also means: from / with · deal with · wearing
Example Sofía abre el libro con mucho cuidado.
Sofía opens the book very carefully.
El Mapa en el Libro Viejo · A1 he
Also means: it · him · they
Example él es joven aquí.
he is young here.
El Grupo Sin el Abuelo · A0 for
Also means: in order to · to · so that
Example todavía usa tu casa para paquetes??
he still uses your house for packages??
El Paquete de Mi Ex · A1 it
Also means: him · matter of · (used to turn an adjective into a noun)
Example Sí, lo sé. Lo siento mucho.
Yes, I know. I'm very sorry.
El Turno de Nochebuena · A1 auxiliary verb used to form perfect tenses
Also means: there is/are · be necessary
Conjugation Example —¿Has escuchado el mensaje?
“Have you listened to the message?”
La nota de voz que llegó después de la despedida · A1 everything
Also means: all · whole · everyone
Example Dentro, todo está silencioso.
Inside, everything is silent.
¿Dónde se esconde el fantasma de la Capilla del Hombre? Un secreto de Guayasamín en Ecuador. · A1
más /mas/ more
Also means: most · any longer · again
Example Intentó correr, pero Leo fue más rápido.
He tried to run, but Leo was faster.
El Misterio de la Guitarra Perdida · A2 if
Also means: as if · whether · in case
Example Si su hija sube, le doy mi asiento.
If your daughter gets on, I will give her my seat.
El asiento reservado en el último bus de Quito · A2 be
Also means: be located · be with someone · be about to
Conjugation Example la abuela está bien?
is grandmother okay?
El Grupo Sin el Abuelo · A0
como /ˈko.mo/ as
Also means: like · as if · such as
Example no como excusa. solo... lo siento.
not as an excuse. just... I'm sorry.
Solo un signo · A2
tener /teˈneɾ/ have
Also means: have to · be afraid · be right
Conjugation Example yo tengo la foto.
I have the photo.
El Grupo Sin el Abuelo · A0 that
Also means: that reason · that one
Example eso es bueno no?
that's good right?
El Novio en el Fondo de Pantalla · A2
hacer /aˈθeɾ/ do
Also means: ago; it has/had been · make · make a sound
Conjugation Example No sabe qué hacer.
He doesn't know what to do.
¿Por qué el fantasma del Palacio de Linares solo pide un café? Un encuentro nocturno en Madrid · A2 or
Also means: marker introducing a reformulation or clarification
Example Dejo una manzana, pan o queso.
I leave an apple, bread or cheese.
¿Por qué el fantasma de mi casa solo come patatas bravas? Un misterio en la cocina · A1 already
Also means: no longer · now · yeah
Example ya deberías estar aquí.
you should already be here.
Casi todo · A2 other/another
Also means: another one · again · other (in “each other”)
Example Por la mañana Lucía encuentra otra botella.
In the morning Lucía finds another bottle.
La botella que predijo la crecida del río Paraná · A1 at the
Also means: on the · ultimately · upon
Example Valeria salió al escenario sola. Cantó la canción de Rosalía. Su voz fue un poco nerviosa al principio. Luego no. Cerró los ojos en la segunda estrofa y cantó como si no hubiera nadie. Al final hubo silencio por dos segundos. Después, aplausos.
Valeria went out on stage alone. She sang the Rosalía song. Her voice was a little nervous at first. Then it wasn't. She closed her eyes in the second verse and sang as if there was no one there. At the end there was silence for two seconds. Then, applause.
Solo un signo · A2
decir /deˈθiɾ/ say
Also means: tell · reveal
Conjugation Example yo digo que tú vas.
I say that you go.
Fui yo · A0
año /ˈaɲo/ m · años year
Also means: years old · decades
Example Hace muchos años, el premio no era dinero.
Many years ago, the prize was not money.
¿Por qué mi abuelo llama 'la polla' a la lotería de fútbol en Chile? Un domingo de apuestas y goles · A1
ver /beɾ/ see
Also means: understand · meet · seem
Conjugation Example Ana ve un elefante.
Ana sees an elephant.
A Trip to the Zoo · A0
dos /dos/ two
Also means: two-person-tier tower member
Example Uno, dos, tres pisos.
One, two, three floors.
¿Quiénes son los 'Castellers'? Mi primera vez viendo una torre humana en Cataluña. · A1 when
Also means: occasionally
Example qué hacemos cuando descubran la verdad?
what do we do when they discover the truth?
Conexión inesperada · A2
ahora /aˈo.ɾa/ now
Also means: then
Example ¿está en el hospital ahora?
Is she in the hospital now?
Abuela está mal · A0
bueno /ˈbweno/ good
Also means: well · good people · great
Example El aceite es bueno.
The oil is good.
A Robot's Morning · A0 nothing
Also means: at all · well, nothing · nowhere
Example Ella no dice nada.
She doesn't say anything.
¿Quién se comió la última croqueta de mi abuela? Un misterio en la cocina española. · A1 about
Also means: on · over · envelope
Example Le pregunté sobre las bicicletas.
I asked her about the bicycles.
¿Por qué las bicicletas de mi barrio en Bogotá desaparecen y reaparecen pintadas de colores? · A2 us
Also means: each other · ourselves
Example Una pista nos trae aquí".
A clue brings us here".
Una Sonrisa de Azúcar · A1 like this
Also means: so · even so
Example —No puedes jugar así —dijo Maribel, la capitana.
“You can’t play like this,” Maribel, the captain, said.
La portera que atajó descalza en los Andes ecuatorianos · A2 from
Also means: since
Example Desde la cabina, Ana mira la ciudad.
From the cabin, Ana looks at the city.
Un viaje en el Teleférico de La Paz: ¿Cómo es una ciudad en las nubes? · A1
hasta /ˈasta/ up to
Also means: until · even · to
Example Él es viejo, pero camina hasta aquí.
He is old, but he walks here.
¿Por qué mi abuelo pone un clavel rojo en la tumba de Antonio Machado? · A1
saber /saˈβeɾ/ know
Also means: taste · knowledge
Conjugation Example no sé por qué.
I don't know why.
Fui yo · A0 nor
Also means: not even · neither … nor
Example Dentro no hay oro ni joyas.
Inside there is no gold or jewels.
El Tesoro de los Recuerdos · A1 never
Also means: ever
Example Nunca nadie puede atraparlo.
Never anyone can catch it.
La leyenda del Caleuche: ¿Por qué un barco fantasma organiza fiestas en Chiloé? · A2 some
Also means: ever · sometime · sometimes
Example Algunos aficionados de Peñarol estaban furiosos.
Some Peñarol fans were furious.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
vez /beθ/ f · veces time
Also means: again · sometimes · perhaps
Example Es mi primera vez.
It is my first time.
Mi primer intento de hacer guacamole: ¿Dónde está el aguacate perfecto? · A1
dar /daɾ/ give
Also means: realize · give me a moment · frighten
Conjugation Example Yo doy agua a las flores.
I give water to the flowers.
My Little Garden · A0 something
Also means: something significant · some
Example ¿ella dijo algo después?
did she say something afterwards?
El borde de la imagen · A2 so
Also means: dong
Example estoy tan feliz por ti!
I'm so happy for you!
El Novio en el Fondo de Pantalla · A2
sí /si/ yes
Also means: indeed · oneself · okay?
Example sí! ¿a las cinco?
yes! at five?
El Grupo de Los Profes · A1
poco /ˈpoko/ little
Also means: slightly · shortly · gradually
Example Tiene un poco de miedo.
She is a little scared.
¿Dónde se esconde el fantasma de la Capilla del Hombre? Un secreto de Guayasamín en Ecuador. · A1
pasar /paˈsaɾ/ happen
Also means: pass by · spend time · pass
Conjugation Example ¿Qué pasa, mi amor?
What's happening, my love?
El Turno de Nochebuena · A1 before
Also means: before then
Example Una noche, antes de un concierto importante, la guitarra desapareció.
One night, before an important concert, the guitar disappeared.
El Misterio de la Guitarra Perdida · A2
grande /ˈɡɾande/ large
Also means: great · major · big-hearted
Example ¿el hospital es grande?
Is the hospital big?
Abuela está mal · A0
dejar /deˈxaɾ/ leave
Also means: stop · let · leave in a particular condition
Conjugation Example Estamos bien» y la deja en el río.
We are fine.” and leaves it in the river.
La botella que predijo la crecida del río Paraná · A1 seem
Also means: seem to someone · look like
Conjugation Example Parece que Pepe baila flamenco.
It seems that Pepe dances flamenco.
¿Por qué el burro de mi vecino baila flamenco? Un día en la granja de Andalucía · A1 during
Example Durante meses, trabaja en su taller.
For months, he works in his workshop.
¿Puede un robot aprender a bailar cumbia? La competencia en el Carnaval de Barranquilla · A2 although
Example Aunque Elena era una mujer de ciencia, la idea le pareció interesante.
Although Elena was a woman of science, the idea seemed interesting to her.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
seguir /seˈɣiɾ/ remain
Also means: continue · follow
Conjugation Example Por las noches, las estrellas eran espectaculares, pero su objetivo principal seguía sin aparecer.
At night, the stars were spectacular, but her main objective still didn't appear.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1
llevar /ʝeˈβaɾ/ carry/take
Also means: to have been ... for · to wear or carry personal items · to go a period of time without doing something
Conjugation Example Él llevaba un pequeño paquete.
He was carrying a small package.
Dos apellidos bordados en la misma pollera · A2
hoy /oi̯/ today
Also means: nowadays
Example oye, ¿tú trabajas hoy?
hey, do you work today?
El Turno que le Robé · A1
pensar /penˈsaɾ/ believe
Also means: think · think about · think carefully
Conjugation Example Pienso que eres tú.
I think that it is you.
Dos mantones iguales en la verbena de San Cayetano · A1
encontrar /enkonˈtɾaɾ/ to find
Also means: meet · was located
Conjugation Example La policía llegó, pero no encontró nada.
The police arrived, but found nothing.
El Misterio de la Guitarra Perdida · A2
persona /peɾˈsona/ f · personas person
Also means: in person
Example Veo a un grupo de personas.
I see a group of people.
¿Cómo se baila la jota? Mi primer festival en Aragón. · A1
tiempo /ˈtjem.po/ m · tiempos time
Also means: on time · weather · era
Example Leo mira el cartel por mucho tiempo.
Leo looks at the sign for a long time.
El Primer Paso · A1 be supposed to
Also means: must be · owe someone something
Conjugation Example Lucía entendió que debía continuar.
Lucía understood that she had to continue.
La portera que atajó descalza en los Andes ecuatorianos · A2 well
Also means: then
Example bueno pues ahora tu abuela piensa que necesitamos un pez cantante 😤
well then now your grandmother thinks we need a singing fish 😤
La Lista de Bodas Maldita · A2
vida /ˈbiða/ f · vidas life
Also means: lifetime · way of life · vitality
Example No está feliz con su vida.
He is not happy with his life.
El Primer Paso · A1
quedar /keˈðaɾ/ stay
Also means: end up in a state · be located · meet up
Conjugation Example Solo quedaba un minuto.
Only one minute remained.
¿Puede un partido de pelota purépecha resolver la rivalidad entre dos pueblos en Michoacán? · A2
mientras /ˈmientras/ while
Also means: as long as · meanwhile
Example Mientras esperaban, ella cubrió al hombre con una manta.
While they waited, she covered the man with a blanket.
La huella que terminó frente al glaciar Perito Moreno · A2
salir /saˈliɾ/ leave
Also means: come out · turn out · turn out well
Conjugation Example y yo no salí.
and I didn't leave.
Solo un signo · A2
hombre /ˈom.bɾe/ m · hombres man
Also means: human being · public figure
Example En el billete, hay un hombre.
On the banknote, there is a man.
El misterio del billete de 500 pesos: ¿Quién es el hombre con el sombrero? · A1
mismo /ˈmismo/ same
Also means: same thing · himself/itself · right now
Example Querían vender el mismo pan francés a los chilenos.
They wanted to sell the same French bread to the Chileans.
¿Cómo se inventó la 'marraqueta' en Chile? La historia de dos hermanos panaderos · A2
tanto /ˈtanto/ so much
Also means: “meantime” part of “meanwhile”
Example Los que iban a pie, como Javier, no tenían tanta protección.
Those who went on foot, like Javier, didn't have as much protection.
La Guerra de las Naranjas: Una Curiosa Batalla en Ivrea, Versión Hispana · B1
hora /ˈoɾa/ f · horas hour
Also means: time
Example ¡Solo por unas horas!
Only for a few hours!
¿A dónde va el sol durante la noche polar? Un invierno en Ushuaia, la ciudad del fin del mundo · A1 and
Example Él quería que los hombres fueran fuertes e inteligentes.
He wanted men to be strong and intelligent.
El Origen del Chocolate: Un Regalo de los Dioses Aztecas · A2
volver /bolˈβeɾ/ return
Also means: do again · become · go crazy
Conjugation Example Después volvió con Daniel.
Later she returned with Daniel.
El nombre equivocado en el huipil de boda · A2
poner /poˈneɾ/ put
Also means: become or get · play · put on
Conjugation Example Ella pone su diente debajo de la almohada.
She puts her tooth under the pillow.
La leyenda del Ratoncito Pérez: ¿Quién se llevó mi diente y dejó una moneda? · A1
esperar /espeˈɾaɾ/ wait
Also means: expect · hope
Conjugation Example Familias y niños esperan.
Families and children wait.
¿Quiénes son los Reyes Magos? Mi primera cabalgata en España. · A1 according to
Example Según una famosa historia de aquellos años, el árbitro señaló un penal a favor de Peñarol.
According to a famous story from those years, the referee awarded Peñarol a penalty.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
unos /ˈunos/ few
Also means: some · about
Example Unos minutos antes, en el andén, ella se despide de él.
A few minutes earlier, on the platform, she says goodbye to him.
La nota de voz que llegó después de la despedida · A1
vivir /biˈβiɾ/ live
Also means: experience · be devoted to
Conjugation Example Marco vive en Ushuaia.
Marco lives in Ushuaia.
¿A dónde va el sol durante la noche polar? Un invierno en Ushuaia, la ciudad del fin del mundo · A1 but rather
Also means: but also
Example No eran lágrimas de tristeza, sino de gratitud.
They were not tears of sadness, but of gratitude.
¿Cómo se salvó la última copia de la partitura de un bolero cubano en un incendio? · B1
fuera /ˈfweɾa/ outside
Also means: on the outside · out
Example Un poco de mi cometa azul y roja está fuera de la mochila.
A little bit of my kite blue and red is outside of the backpack.
¿Quién se llevó mi cometa del festival de Sumpango? Un misterio en el cielo de Guatemala · A1
hecho /ˈetʃo/ made
Also means: fact · in fact
Example Son dibujos gigantes, o geoglifos, hechos en la tierra.
They are drawings giant, or geoglyphs, made on the earth.
Las Líneas de Nazca: Un Misterio en el Desierto · A2
2 /dos/ 2nd
Also means: two
Example El 2 de julio de 2008, el ejército puso en marcha el plan.
On July 2, 2008, the army launched the plan.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1 (plural; indirect-object clitic)
Also means: them (indirect-object pronoun)
Example Toda la familia probó el ceviche y les encantó.
The whole family tried the ceviche and they loved it.
Preparando Ceviche: Un Sabor Fresco del Mar Peruano · A2
lugar /luˈɣaɾ/ m · lugares place
Also means: instead
Example Es un lugar dedicado al famoso artista Oswaldo Guayasamín.
It is a place dedicated to the famous artist Oswaldo Guayasamín.
¿Dónde se esconde el fantasma de la Capilla del Hombre? Un secreto de Guayasamín en Ecuador. · A1 no / any
Also means: neither of them
Example No escondió ningún apellido.
She did not hide either last name.
Dos apellidos bordados en la misma pollera · A2
lado /ˈlaðo/ m · lados side
Also means: beside · hand · place
Example Para hablar con personas al otro lado de un barranco, usábamos el silbo.
To talk with people on the other side of a ravine, we used the whistle.
El Silbo Gomero: El Lenguaje Secreto de las Montañas · A2 we
Also means: us
Example Por eso, nosotros celebramos la Navidad con coquito.
That's why, we celebrate Christmas with coquito.
La leyenda del coquito: ¿Por qué mi abuela solo prepara esta bebida en Navidad en Puerto Rico? · A1
forma /ˈfoɾma/ f · formas way
Also means: shape · anyway
Example El clima de Valparaíso era distinto y la levadura actuó de forma rápida.
The climate of Valparaíso was different and the yeast acted quickly.
¿Cómo se inventó la 'marraqueta' en Chile? La historia de dos hermanos panaderos · A2
menos /ˈmenos/ less
Also means: at least · less than · part of the expression “unless”
Example Cada año, los barcos regresaban con menos pescado.
Every year, the boats returned with less fish.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
buscar /busˈkaɾ/ look for
Also means: fetch · pick up
Conjugation Example ¿Busco un trabajo nuevo?
Do I look for a new job?
Quien era mamá · A1
conocer /konoˈseɾ/ know or be familiar with
Also means: meet · be known as · be known
Conjugation Example Tú la conocías bien?
Did you know her well?
La verdad nos une · A1
ahí /aˈi/ there
Also means: from there · there for me
Example Estás ahí?
Are you there?
Por favor, ayúdame · A1 of course
Also means: clear · light-colored
Example Sofía dice: “¡Sí, claro!”.
Sofía says: “Yes, of course!”.
Un Café y un Nuevo Amigo · A1
aún /aˈun/ still
Also means: even more
Example de verdad. hoy fue un día muy difícil y aún no sé todo lo que siento.
really. today was a day very difficult and I still don't know everything that I feel.
Solo un signo · A2 mean
Example o sea, si algo sale mal...
I mean, if something goes wrong...
El Grupo de la Oposición · B1
3 /tɾes/ three
Also means: 3rd
Example El marcador estaba empatado, 3 a 3.
The score was tied, 3 to 3.
¿Puede un partido de pelota purépecha resolver la rivalidad entre dos pueblos en Michoacán? · A2
cómo /ˈkomo/ how
Also means: how come?
Example Vemos cómo el papel se quema y desaparece.
We see how the paper burns and disappears.
La Noche de San Juan: Hogueras y Deseos en la Playa · A2 how
Also means: what it is called · what?
Example Cómo murió?
How did she die?
La verdad nos une · A1
mañana /maˈɲana/ f · mañanas morning
Also means: tomorrow · tomorrow’s
Example Por la mañana, todo está oscuro.
In the morning, everything is dark.
¿A dónde va el sol durante la noche polar? Un invierno en Ushuaia, la ciudad del fin del mundo · A1
igual /iˈɣwal/ identical; alike
Also means: just like · in the same way · me too
Example Las lonchas eran todas iguales.
The slices were all the same.
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2
varios /ˈbaɾjos/ several
Example En ese momento, varias personas corrieron alrededor de la olla de Las Estrellas.
At that moment, several people ran around Las Estrellas’ pot.
El locro sin sal que reconcilió a dos comparsas de Jujuy · B1
momento /moˈmento/ m · momentos moment
Also means: just a moment
Example Es un momento de renovación.
It is a moment of renewal.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2
entender /en.tenˈdeɾ/ understand
Conjugation Example No entendí la situación.
I did not understand the situation.
El asiento reservado en el último bus de Quito · A2
preguntar /pɾeɡunˈtaɾ/ ask
Also means: wonder · ask about someone · ask for someone
Conjugation Example ¿Qué es un alux?', pregunto.
What is an alux?' I ask.
La leyenda del alux: ¿Quién esconde mis llaves en la selva de Yucatán? · A1
mayor /maˈʝoɾ/ older
Also means: greatest · main
Example Mateo estaba detrás de unos árboles, junto a un hombre mayor.
Mateo was behind some trees, next to an older man.
La huella que terminó frente al glaciar Perito Moreno · A2
gustar /gusˈtaɾ/ to please
Also means: like each other
Conjugation Example ¡Me gusta mucho el coquito!
I like a lot the coquito!
La leyenda del coquito: ¿Por qué mi abuela solo prepara esta bebida en Navidad en Puerto Rico? · A1 any
Also means: ordinary · anyone · whichever one
Example En cualquier caso, el mensaje era claro: no quería ganar gracias a una decisión que consideraba injusta.
In any case, the message was clear: he did not want to win thanks to a decision he considered unfair.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1 exist
Conjugation Example En este lugar especial, existen las famosas Líneas de Nazca.
In this place special, the famous exist Nazca Lines.
Las Líneas de Nazca: Un Misterio en el Desierto · A2
amor /aˈmoɾ/ m · amores love
Example Es una tradición de amor.
It is a tradition of love.
¿Por qué mi abuela esconde una flor en su bolsillo en el Día de las Madres? Un secreto familiar en Cuba. · A1 case
Also means: heed · in any event
Example Aun así, el caso del Bruno le planteaba una decisión difícil.
Even so, the case of the Bruno presented her with a difficult decision.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
sentir /senˈtiɾ/ feel
Also means: be sorry · feel that
Conjugation Example lo sentí de verdad.
I really felt it.
Solo un signo · A2
social /soˈsjal/ Example el de la campaña de redes sociales??
the one for the social media campaign??
El Grupo de la Oposición · B1
derecho /deˈɾetʃo/ m · derechos right
Also means: upright
Example No se trataba de política, se trataba de un derecho humano fundamental.
It was not about politics, it was about a fundamental human right.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1
cerca /ˈθeɾka/ nearby
Also means: nearly
Example Cerca de la fuente, dos perros juegan.
Near the fountain, two dogs are playing.
¿Dónde Está Mi Perro? Un Paseo por el Parque · A1 still
Also means: not yet · even more
Example todavía nos vemos a las 11?
are we still seeing each other at 11?
La voz conocida · A2
punto /ˈpunto/ m · puntos typing indicator dots
Also means: point · about to · turning point
Example Los puntos de escritura de Diego aparecen inmediatamente. Como si él también hubiera estado esperando exactamente esto.
Diego's typing bubbles appear immediately. As if he too had been waiting for exactly this.
El billete en el cajón · B1
fuerza /ˈfweɾθa/ f · fuerzas force
Also means: strength · military forces · inner strength
Example ¡Pateo con fuerza y marqué un gol!
I kick hard and I scored a goal!
Mi Primer Partido de Fútbol · A1
contar /konˈtaɾ/ to tell
Also means: count · matter · rely on
Conjugation Example carla me contó que tú sabías!!!
Carla told me that you knew!!!
El Novio en el Fondo de Pantalla · A2 where
Also means: where from · where/how to start
Example ¿Dónde está su gato?
Where is her cat?
¿Dónde está Pompón? · A1 oh god
Also means: god
Example dios mío elena está en línea
my god Elena he is online
Lo que no borré a tiempo · B1
fin /fin/ m · fines finally
Also means: weekend · end
Example Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.
Before the opening, the pieces finally came out of her luggage and occupied the walls.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
importante /impoɾˈtante/ important
Also means: most important thing · most important
Example el sábado es importante.
Saturday is important.
El Turno que le Robé · A1
mal /mal/ bad
Also means: go wrong · wrong · look bad
Example él me dijo que si no le avisaba iba a hablar mal de mí con roberto.
he told me that if I didn't warn him he was going to speak badly about me with Roberto.
El Grupo de la Oposición · B1
mano /ˈmano/ f · manos hand
Also means: control or possession · by hand · handshake
Example Mateo toma la mano de Clara.
Mateo takes Clara's hand.
Dos mantones iguales en la verbena de San Cayetano · A1
pueblo /ˈpweblo/ m · pueblos town or village
Also means: people
Example Mateo vive en un pueblo pequeño.
Mateo lives in a small town.
El pan que se horneó con el calor del volcán · A1
ganar /ɡaˈnaɾ/ win
Also means: earn money · increase
Conjugation Example ¡Ganamos dos a uno!
We won two to one!
Mi Primer Partido de Fútbol · A1 that
Example En aquella época, los estadios eran sencillos y el fútbol todavía estaba formando sus costumbres.
At that time, the stadiums were simple and soccer was still developing its traditions.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
leer /leˈeɾ/ read
Conjugation Example Mateo lee la nota.
Mateo reads the note.
¿Por qué el reloj de la Puerta del Sol siempre tiene un minuto de retraso? · A1
medio /ˈmeðjo/ m · medios middle
Also means: amid · half- · environment
Example Sin embargo, los frenos protestaron y el tren quedó inmóvil en medio de la puna.
However, the brakes protested and the train came to a standstill in the middle of the puna.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
recordar /rekoɾˈðaɾ/ remember
Also means: remind · remind oneself
Conjugation Example Leo recuerda a una mujer.
Leo remembers a woman.
¿Dónde se perdió el mapa del tesoro pirata en Cartagena de Indias? · A1
único /ˈuniko/ only
Also means: unique · only thing · only one
Example Continuaron su viaje, usando las apariciones del jaguar como su única brújula.
They continued their journey, using the jaguar's appearances as their only compass.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
español /espaˈɲol/ spanish
Also means: spaniard
Example Y te gusta el cine español también?
And do you like Spanish cinema too?
Conexión inesperada · A2
padre /ˈpaðɾe/ m · padres father
Also means: parents
Example A la derecha decía “Vega”, como su padre.
On the right, it said “Vega,” like her father’s.
Dos apellidos bordados en la misma pollera · A2
tratar /tɾaˈtaɾ/ be about
Also means: try to · mistreat
Conjugation Example "Así que no se trata solo de construir una torre", dijo finalmente.
"So it's not just about building a tower", he finally said.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
alto /ˈalto/ high
Also means: tall · loud
Example Dentro hay un papel: «Mañana habrá agua alta.
Inside, there is a piece of paper: “Tomorrow there will be high water.
La botella que predijo la crecida del río Paraná · A1
empresa /emˈpɾesa/ f · empresas company
Example Un día, una empresa de tecnología llegó a la ciudad.
One day, a company of technology (tech company) arrived in the city.
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2
pequeño /peˈkeɲo/ small
Also means: minor · young · faint
Example La casa es pequeña.
The house is small.
A Robot's Morning · A0
crear /kɾeˈaɾ/ create
Also means: was creating
Conjugation Example Usó vidrios de muchos colores para crear un ambiente mágico.
He used glass of many colors to create a magical atmosphere.
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2
faltar /falˈtaɾ/ be missing or absent
Also means: remain
Conjugation Example Falta la otra castañuela.
Is missing the other castanet.
¿Quién se llevó la castañuela de la abuela? Un misterio antes del flamenco · A1
hermano /eɾˈmano/ m · hermanos brother
Also means: bro
Example Sofía y Mateo son hermanos.
Sofía and Mateo are siblings.
El Mapa en el Libro Viejo · A1
misma /ˈmisma/ same
Also means: very same
Example La Cibeles sin su corona no es la misma.
Cibeles without her crown is not the same.
¿Quién robó la corona de la estatua de la Cibeles? Un misterio en el corazón de Madrid · A2 also not; neither
Example dije 'tampoco la ataquen tanto'.
I said 'don't attack her so much either'.
Solo un signo · A2
experiencia /ekspeɾiˈensja/ f · experiencias experience
Example Es una experiencia increíble y muy diferente.
It is an experience incredible and very different.
La Tomatina de Buñol: Una Fiesta Roja y Divertida · A1
obra /ˈoβɾa/ f · obras work of art
Also means: work · play · written work
Example Sus obras son autorretratos.
Her works are self-portraits.
Frida Kahlo: Un Retrato de Dolor y Color · A2
conseguir /konseˈɣiɾ/ obtain
Also means: manage to get someone to do something · manage to do something
Conjugation Example Conseguir esta tarjeta es una aventura.
Getting this card is an adventure.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2
razón /raˈθon/ f · razones being right
Also means: reason
Example los dos queremos tener razón
the two of us want to be right
Domingo de verdad · A2
escuchar /eskuˈtʃaɾ/ listen
Also means: heard
Conjugation Example Elena escucha la nota.
Elena listens to the message.
La nota de voz que llegó después de la despedida · A1
real /reˈal/ Also means: genuine
Example Con los años, fue difícil separar el hecho real de la leyenda.
Over the years, it became difficult to separate the real event from the legend.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
terminar /teɾmiˈnaɾ/ end
Also means: finish · end up doing something · run out
Conjugation Example Después de una hora, todo termina.
After an hour, everything ends.
La Tomatina de Buñol: Una Fiesta Roja y Divertida · A1
malo /ˈmalo/ bad
Also means: worst · bad guys
Example Él no es malo.
He is not bad.
¿Por qué el 'Duende' esconde los dulces en el bosque de Colombia? Una noche de juegos. · A1
abrir /aˈβɾiɾ/ open
Also means: open one’s eyes · open a chat · open an app
Conjugation Example Elena abre el libro y lee.
Elena opens the book and reads.
La Receta de la Abuela · A1
información /infoɾmaˈθjon/ f · informaciones information
Example El robot continuó: —Yo tengo toda la información del mundo, pero no entiendo la paz.
The robot continued: —I have all the information in the world, but I don't understand peace.
¿Por qué un robot quiere ser monje en el Monasterio de Silos? Un encuentro entre tecnología y canto gregoriano · A2
morir /moˈɾiɾ/ die
Conjugation Example Gaudí murió en 1926, pero su sueño no murió con él.
Gaudí died in 1926, but his dream did not die with him.
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2
recibir /reθiˈbiɾ/ receive
Also means: be awarded a penalty · catch · welcome
Conjugation Example Recibieron la energía y el calor del nuevo año.
They received the energy and the warmth of the new year.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2
feliz /feˈlis/ happy
Also means: happily
Example sí. él es feliz.
yes. he is happy.
El Grupo Sin el Abuelo · A0
línea /ˈlinea/ f · líneas line
Also means: online · telephone line · line of code
Example Él no quería líneas rectas.
He didn't want straight lines.
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2
tierra /ˈtjeɾa/ f · tierras soil
Also means: land
Example El volcán es viejo y la tierra está caliente.
The volcano is old and the ground is hot.
El pan que se horneó con el calor del volcán · A1
seis /seis/ six
Also means: six o’clock
Example cinco, seis, siete."
five, six, seven."
Mi Primera Clase de Salsa · A1
simplemente /simˈplemente/ simply
Example Según otras versiones, simplemente dejó el balón al alcance del portero rival.
According to other versions, he simply left the ball within the opposing goalkeeper's reach.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
tarde /ˈtaɾ.de/ f · tardes afternoon
Also means: late · later
Example Es la una de la tarde.
It's one in the afternoon.
¿Dónde está la siesta? Mi primera tarde en una oficina en España · A1
aparecer /apaɾeˈθeɾ/ appear
Also means: emerge · be listed
Conjugation Example Por la mañana volverá a aparecer.
In the morning it will appear again.
La ruta de las lavanderas que desaparece bajo el lago Atitlán · A1
paso /ˈpaso/ m · pasos footstep
Also means: step · dance step · mountain pass
Example Desde el público, el señor Peris dio un paso adelante.
From among the spectators, Mr. Peris stepped forward.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2 you
Example Pensé que ustedes estaban mejor sin mí.
I thought you were better off without me.
Dos apellidos bordados en la misma pollera · A2
puesto /ˈpwes.to/ m · puestos stall
Also means: position · guard post · job
Example Él tiene un puesto de quesos.
He has a stand of cheeses.
¿Quién se comió el queso? Un misterio en el mercado de San Miguel · A1
principal /pɾinsiˈpal/ main
Example En el centro de la sala principal, había una estatua de un hombre con una máscara de jaguar.
In the center of the main room, there was a statue of a man with a jaguar mask.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
estudiar /estuˈðjaɾ/ study
Conjugation Example Ramiro va a su oficina y estudia los robos pasados de El Fantasma.
Ramiro goes to his office and studies the past robberies of The Phantom.
¿Quién robó la corona de la estatua de la Cibeles? Un misterio en el corazón de Madrid · A2
7 /ˈsjete/ seven
Also means: seven o’clock
Example También es un tiro muy bueno Juegan por una hora Unit 7 aprende muy rápido pero mi abuelo tiene mucha experiencia
Also / Too is a shot / a throw very good They play for an hour Unit 7 learns very fast / very quickly but my grandfather has a lot of experience / much experience
¿Puede un robot aprender a jugar a la petanca con mi abuelo? Un desafío en la plaza del pueblo · A1
justo /ˈxusto/ right
Also means: just · fair · immediately before
Example Carmen dejó de respirar por un segundo. Jazmín. En la pared del balcón. Ella también veía jazmín desde su ventana. En la pared del edificio. Justo entre su apartamento y...
Carmen stopped breathing for a second. Jasmine. On the balcony wall. She also saw jasmine from her window. On the building wall. Right between her apartment and...
Señales en el aire · A2
joven /ˈxoβen/ young
Also means: young man · young woman · young people
Example él es joven aquí.
he is young here.
El Grupo Sin el Abuelo · A0
video /ˈbideo/ m · videos Example La calidad del video era mala por el humo, pero Elena vio algo extraño.
The video quality was bad because of the smoke, but Elena saw something strange.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1 have/has just
Also means: part of “had just …” · run out
Conjugation Example sí, acabo de llegar!!
yes, I just arrived!!
El borde de la imagen · A2
imagen /iˈmaxen/ f · imágenes image
Also means: picture
Example Julián sabía que bastaba con insistir en aquella imagen para que Mateo pareciera culpable.
Julián knew that it was enough to insist on that image to make Mateo seem guilty.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
chico /ˈtʃiko/ m · chicos boy
Also means: guys · girls
Example carla ese chico es...
Carla that boy is...
El Novio en el Fondo de Pantalla · A2
arriba /aˈriβa/ above
Also means: upward · top · upstream
Example Una voz respondió desde arriba: —¡Estoy en la torre!
A voice answered from above: “I’m in the tower!”
Tres campanadas y una bicicleta sin dueño en Popayán · A2
seguridad /seɣuɾiˈðað/ f · seguridades security
Also means: safety · confidence
Example Javier es un nuevo guardia de seguridad.
Javier is a new security guard.
¿Por qué el fantasma del Palacio de Linares solo pide un café? Un encuentro nocturno en Madrid · A2
lista /ˈlista/ f · listas list
Also means: ready
Example Revisé la lista muchas veces.
I checked the list many times.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2
fuerte /ˈfweɾte/ strong
Also means: sturdy · forcefully · loud
Example Ellas son fuertes y trabajadoras.
They are strong and hardworking.
¿Por qué el semáforo de mi calle tiene una figura de poncho en vez de una persona? El secreto de los cholas y cholitas de La Paz · A1
propio /ˈpɾopjo/ own
Also means: one’s own
Example Javier sonríe y escribe su propio deseo.
Javier smiles and writes his own wish.
La Noche de San Juan: Hogueras y Deseos en la Playa · A2
noticia /noˈtisja/ f · noticias news
Also means: news item
Example Mamá... tengo malas noticias.
Mom... I have bad news.
El Turno de Nochebuena · A1
programa /pɾoˈɣɾama/ m · programas program
Also means: radio program
Example Mi programa analiza los sonidos, pero no puede entender el sentimiento.
My program analyzes sounds, but it cannot understand the feeling.
¿Por qué un robot quiere ser monje en el Monasterio de Silos? Un encuentro entre tecnología y canto gregoriano · A2
libre /ˈlibɾe/ free
Also means: open · vacant · independent
Example vivir en una jaula; necesita ser libre para vivir.
live in a cage; it needs to be free to live.
El Quetzal de Guatemala · A1
red /red/ f · redes network
Also means: social network · fishing net · net
Example Más tarde, varias comunidades organizaron una red de observadores llamados vigías del volcán.
Later, several communities organized a network of observers called volcano watchers.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
tocar /toˈkaɾ/ touch
Also means: play · ring · touch on a topic
Conjugation Example El niño toca al dragón.
The boy touches the dragon.
El pequeño dragón de Gaudí · A0
cabeza /kaˈβeθa/ f · cabezas head
Also means: mind
Example Tomás bajó la cabeza.
Tomás lowered his head.
Dos apellidos bordados en la misma pollera · A2
fuego /ˈfweɣo/ m · fuegos fire
Also means: fireworks · gunfire
Example Las hogueras son fuegos grandes en la arena.
The bonfires are big fires on the sand.
La Noche de San Juan: Hogueras y Deseos en la Playa · A2
película /peˈlikula/ f · películas film
Example Sí!! Las películas viejas sobre todo
Yes!! Old movies especially
Conexión inesperada · A2
subir /suˈβiɾ/ rise
Also means: board · climb onto · turn up the volume
Conjugation Example Una enfermera la ayudó a subir.
A nurse helped her get on.
El asiento reservado en el último bus de Quito · A2
importar /impoɾˈtaɾ/ matter
Conjugation Example no importa quién soy.
it doesn't matter who I am.
Un número sin nombre · A2
datos /ˈdatos/ m · datos data
Example El robot no quería analizar datos.
The robot did not want to analyze data.
¿Por qué un robot quiere ser monje en el Monasterio de Silos? Un encuentro entre tecnología y canto gregoriano · A2
sentido /senˈtido/ m · sentidos sense
Also means: common sense · sense of humor
Example Pero algo no tenía sentido para Elena.
But something didn't make sense to Elena.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1
local /loˈkal/ Also means: premises
Example Una mujer local, que se llamaba Elena, habló con Marco.
A local woman, whose name was Elena, spoke with Marco.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2
bajar /baˈxaɾ/ descend
Also means: lower · get off · set
Conjugation Example ¡La puerta se cerró y no puedo bajar!
“The door closed, and I can’t come down!”
Tres campanadas y una bicicleta sin dueño en Popayán · A2
imposible /impoˈsiβle/ impossible
Also means: unbearable
Example Fue una mujer en una posición imposible, cuyas decisiones cambiaron el curso de la historia.
She was a woman in an impossible position, whose decisions changed the course of history.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
comunidad /komuniˈðað/ f · comunidades community
Example Esta fiesta es muy importante para las comunidades indígenas de los Andes.
This celebration is very important for the indigenous communities of the Andes.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2
campo /ˈkampo/ m · campos field
Also means: playing field · countryside · text-entry field
Example los campos son grandes.
the fields are big.
El audio de Rosa · A0
movimiento /mobiˈmjento/ m · movimientos movement
Also means: political movement
Example Sus movimientos eran perfectos y precisos.
Its movements were perfect and precise.
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2
necesario /neseˈsaɾjo/ necessary
Example ¡y derriba los bolos necesarios!
and knocks down the necessary pins!
¿Puede un partido de bolos huertanos salvar la cosecha de limones de Murcia? · A2
clases /ˈklases/ f · clases classes
Example Las clases de la tarde terminaron. Los estudiantes salieron al pasillo. Valeria no fue directamente a los camerinos. Se quedó sola en el baño del segundo piso, mirando el techo.
Afternoon classes ended. The students went out into the hallway. Valeria didn't go directly to the dressing rooms. She stayed alone in the second-floor bathroom, staring at the ceiling.
¿Estás bien? · A2
total /toˈtal/ complete
Example El sol era fuerte y el silencio, total.
The sun was strong and the silence, total.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1
personal /peɾsoˈnal/ Also means: staff
Example puedo preguntarte algo personal?
can I ask you something personal?
Señales en el aire · A2
actual /akˈtwal/ current
Example En las altas montañas de la actual Colombia, vivía el pueblo Muisca.
In the high mountains of current Colombia, lived the Muisca people.
¿Quién se llevó el sol de los Muiscas? La leyenda de La Candelaria · A2
voz /boθ/ f · voces voice
Also means: recorded voice · singing voice · voice message
Example Su voz es muy bonita.
Her voice is very beautiful.
¿Por qué mi abuela siempre canta mientras cocina? Un día en su cocina española. · A1
siete /ˈsjete/ seven
Also means: seven o’clock
Example Unidad Siete se despierta.
Unit Seven wakes up.
A Robot's Morning · A0
abajo /aˈβaxo/ down / below
Also means: down
Example "La única entrevista es aquí abajo", dijo Julio, señalando la oscura entrada del túnel.
"The only interview is down here," said Julio, pointing to the dark entrance of the tunnel.
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí? · B1
sitio /ˈsitjo/ m · sitios place
Also means: siege
Example Valeria bajó del baño del segundo piso. Caminó por el pasillo, sola. Entró a los camerinos. Daniela estaba ahí. Las dos se miraron un segundo. No hablaron. Cada una se puso en su sitio.
Valeria came down from the second floor bathroom. She walked down the hallway, alone. She entered the dressing rooms. Daniela was there. The two of them looked at each other for a second. They didn't speak. Each one took her place.
Solo un signo · A2
paz /pas/ f · paces peace
Also means: peace of mind
Example El robot continuó: —Yo tengo toda la información del mundo, pero no entiendo la paz.
The robot continued: —I have all the information in the world, but I don't understand peace.
¿Por qué un robot quiere ser monje en el Monasterio de Silos? Un encuentro entre tecnología y canto gregoriano · A2
duda /ˈduða/ f · dudas doubt
Example Elena todavía tenía dudas, pero ya no tenía miedo de ellas.
Elena still had doubts, but she was no longer afraid of them.
La carta sin abrir en una serenata de Guanajuato · B1
privado /pɾiˈβaðo/ private
Example Un joven detective privado, llamado Leo, leyó la noticia en el periódico y decidió ayudar.
A young private detective, named Leo, read the news in the newspaper and decided to help.
El Misterio de la Guitarra Perdida · A2
pagar /paˈɡaɾ/ pay
Conjugation Example te puedo pagar. sé que suena raro pero...
I can pay you. I know it sounds weird but...
El Contrato que No Firmé · B2
futuro /fuˈtuɾo/ m · futuros future
Example Cerca de su corazón llevaba dos nombres: una promesa del pasado y una nueva promesa para el futuro.
Near her heart she carried two names: a promise from the past and a new promise for the future.
El nombre equivocado en el huipil de boda · A2
mensaje /menˈsaxe/ m · mensajes message
Also means: draft message
Example —¿Has escuchado el mensaje?
“Have you listened to the message?”
La nota de voz que llegó después de la despedida · A1
espacio /esˈpa.sjo/ m · espacios space
Also means: gap · parking spot · personal space
Example Hay un espacio vacío en la casaca.
There is an empty space on the jacket.
¿Quién robó el botón de la casaca de Bolívar? · A1
distinto /disˈtinto/ different
Example El clima de Valparaíso era distinto y la levadura actuó de forma rápida.
The climate of Valparaíso was different and the yeast acted quickly.
¿Cómo se inventó la 'marraqueta' en Chile? La historia de dos hermanos panaderos · A2
papel /paˈpel/ m · papeles sheet of paper
Also means: paperwork · paper
Example Él miró cada papel lentamente.
He looked at each paper slowly.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2
ciento /ˈθjento/ m · cientos hundred
Also means: percent
Example Caminaba por las calles estrechas y antiguas, imaginando cómo era la vida hace cientos de años.
She walked along the narrow, ancient streets, imagining what life was like hundreds of years ago.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
serio /ˈseɾjo/ serious
Also means: seriously
Example El funcionario era un hombre serio.
The official was a serious man.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2
siglo /ˈsiɣlo/ m · siglos century
Example Revisaba documentos del siglo XVII, y el silencio de la biblioteca era su compañero.
She was reviewing documents from the 17th century, and the silence of the library was her companion.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1
completamente /kompletaˈmente/ completely
Example El comandante guerrillero local, César, creyó completamente la historia.
The local guerrilla commander, César, completely believed the story.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1
música /ˈmusika/ f · músicas music
Also means: female musician
Example Hay música y comida deliciosa.
There is music and delicious food.
¿Cómo se celebra un cumpleaños en México? Mi primera piñata. · A1
vista /ˈbista/ f · vistas gaze
Also means: view · glance · sight
Example Siete minutos. La calle está vacía. Un perro pasa. Carmen no aparta la vista de la ventana.
Seven minutes. The street is empty. A dog walks past. Carmen does not look away from the window.
En la puerta · A0
edad /eˈðað/ f · edades age
Example para personas de tu edad
for people your age
El perfil perfecto · A2
iglesia /iˈɣlesja/ f · iglesias church
Example La iglesia nunca toca la campana a esta hora.
The church never rings the bell at this time.
Tres campanadas y una bicicleta sin dueño en Popayán · A2
demasiado /demaˈsjaðo/ too
Also means: too much
Example —Estas papas son demasiado pequeñas —dijo—.
“These potatoes are too small,” she said.
La helada que decidió el sabor del chuño · B1
11 /ˈonse/ eleven
Example a las 11?
at 11?
Domingo de verdad · A2
19 /djesiˈnweβe/ 19th
Example La noche más importante fue el 19 de marzo.
The night most important was March 19th.
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad · A2
marzo /ˈmaɾθo/ m · marzos march
Example Leo visitó Valencia en marzo para una fiesta muy especial: Las Fallas.
Leo visited Valencia in March for a party very special: Las Fallas.
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad · A2
antiguo /anˈtiɣwo/ old
Also means: former
Example Es un libro muy antiguo.
It is a very old book.
El Mapa en el Libro Viejo · A1
color /koˈloɾ/ m · colores Also means: multicolored
Example Los colores son muy brillantes.
The colors are very bright.
El pequeño dragón de Gaudí · A0
presentar /pɾesenˈtaɾ/ present or submit
Also means: pass off as one’s own · portray something as · introduce someone
Conjugation Example Presentaron un nuevo robot: el “RoboJamón 5000”.
They presented a new robot: the “HamRobot 5000”.
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2
natural /natuˈɾal/ Example Estas formas naturales inspiraron todo su trabajo.
These forms natural inspired all his work.
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2
rico /ˈri.ko/ delicious
Also means: wealthy · rich in detail · fertile and nutrient-rich
Example ¡Qué rica!
How delicious!
El misterio de las dos tortillas: ¿Por qué mi comida es diferente en México y España? · A1 be part of
Also means: form · shape · line up
Conjugation Example Lucía también forma parte de esta historia.
Lucía is also part of this story.
El nombre equivocado en el huipil de boda · A2 Also means: frame
Example Marco mira el tren.
Marco looks at the train.
La nota de voz que llegó después de la despedida · A1
propia /ˈpɾopja/ own
Also means: itself
Example Creen que ella ayudó a los conquistadores a destruir su propia cultura.
They believe that she helped the conquistadors to destroy their own culture.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1 there
Example voy para allá en un momento.
I'm going there in a moment.
El borde de la imagen · A2
comentario /komenˈtaɾjo/ m · comentarios comment
Example Ella dejó un comentario en cada regalo
She left a comment on each gift
La Lista de Bodas Maldita · A2
tercero /teɾˈseɾo/ third
Also means: third one
Example El indicador apareció por tercera vez. Esta vez no desapareció.
The indicator appeared for a third time. This time it didn't disappear.
Solo un signo · A2
internet /inteɾˈnet/ mf Example La conseguí por internet después de muchos intentos.
I got it online after many attempts.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2
región /reˈxjon/ f · regiones region
Example En la región de Michoacán, en México, hay dos pueblos: San Lucas y Santa Cruz.
In the region of Michoacán, in Mexico, there are two towns: San Lucas and Santa Cruz.
¿Puede un partido de pelota purépecha resolver la rivalidad entre dos pueblos en Michoacán? · A2
abril /aˈβɾil/ m · abriles april
Example Fue en abril, durante la famosa Feria de Abril.
It was in April, during the famous April Fair.
Un Vistazo a la Feria de Abril en Sevilla · A2
acercar /aseɾˈkaɾ/ approach
Also means: bring closer
Conjugation Example Nos acercamos a una hoguera grande.
We approach to a big bonfire.
La Noche de San Juan: Hogueras y Deseos en la Playa · A2
vuelta /ˈbwel.ta/ f · vueltas back
Also means: turn around · round
Example Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.
Miguel left money on the café table and ran out. He took a taxi back to his building. He went up the stairs quickly, without waiting for the elevator. He stood in front of the door of 4A. His hand trembled when he rang the bell.
Domingo de verdad · A2
pie /ˈpje/ m · pies foot
Also means: standing · on foot
Example Lucía estaba de pie y le dolían los pies.
Lucía was standing and her feet hurt.
El asiento reservado en el último bus de Quito · A2
cortar /koɾˈtaɾ/ cut
Also means: be cut off · cut hair · slice
Conjugation Example Corto la cebolla y el tomate.
I cut the onion and the tomato.
Mi primer intento de hacer guacamole: ¿Dónde está el aguacate perfecto? · A1
trabajador /tɾaβaxaˈðoɾ/ m · trabajadores worker
Also means: hardworking
Example Los trabajadores romanos eran muy organizados.
The Roman workers were very organized.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2
duro /ˈduɾo/ hard
Also means: tough
Example Unos son verdes y muy duros.
Some (of them) are green and very hard.
Mi primer intento de hacer guacamole: ¿Dónde está el aguacate perfecto? · A1
alrededor /alreðeˈðoɾ/ around
Also means: surroundings
Example Camina despacio alrededor de la fuente.
He walks slowly around the fountain.
¿Quién robó la corona de la estatua de la Cibeles? Un misterio en el corazón de Madrid · A2
lucha /ˈlutʃa/ f · luchas struggle
Also means: fighting or wrestling
Example La lucha fue difícil, pero Bochica era más poderoso.
The fight was difficult, but Bochica was more powerful.
¿Quién se llevó el sol de los Muiscas? La leyenda de La Candelaria · A2
común /koˈmun/ ordinary
Also means: shared · common
Example Parece que es un problema común
It seems that it is a common problem
Conexión inesperada · A2
profesional /pɾofesjoˈnal/ professional
Example No es un bailarín profesional”,” dice.
He is not a professional dancer”, he says.
¿Por qué el burro de mi vecino baila flamenco? Un día en la granja de Andalucía · A1
continuar /kontinuˈaɾ/ continue
Also means: continue speaking
Conjugation Example La construcción de la Sagrada Familia continúa hoy.
The construction of the Sagrada Familia continues today.
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2
peligro /peˈliɣɾo/ m · peligros danger
Example Al principio fue una señal de peligro.
At first, it was a warning signal.
La última señal entre la niebla de las lomas de Lachay · A2
suficiente /sufiˈsjente/ enough
Example El realismo tradicional no era suficiente para describir la extraña y maravillosa vida de América Latina.
Traditional realism was not enough to describe the strange and wonderful life of Latin America.
Gabriel García Márquez y el Nacimiento del Realismo Mágico · B1
mantener /manteˈneɾ/ keep something in a state
Also means: remain · maintain authority
Conjugation Example Clara mantuvo la carpeta a sus pies, preparada para marcharse.
Clara kept the folder at her feet, ready to leave.
La silla vacía en la cena de Nochebuena · B1
loco /ˈloko/ crazy
Also means: wildly excited
Example mi vecina loca
my crazy neighbor
La voz conocida · A2
texto /ˈteksto/ m · textos text
Also means: accompanying message
Example Algunos admiraban los colores; otros buscaban explicaciones en los textos de la sala.
Some admired the colors; others sought explanations in the room’s texts.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
metro /ˈmetɾo/ m · metros metre
Also means: subway
Example Lucía miró el Tungurahua, un volcán de unos cinco mil metros de altura.
Lucía looked at Tungurahua, a volcano about five thousand meters tall.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
objetivo /obxeˈtiβo/ m · objetivos goal
Example Por las noches, las estrellas eran espectaculares, pero su objetivo principal seguía sin aparecer.
At night, the stars were spectacular, but her main objective still didn't appear.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1
sueño /ˈsweɲo/ m · sueños dream
Also means: sleep
Example Gaudí murió en 1926, pero su sueño no murió con él.
Gaudí died in 1926, but his dream did not die with him.
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2
vecino /beˈsino/ m · vecinos neighbor
Also means: adjacent
Example Decide preguntar a sus vecinos.
She decides to ask her neighbors.
¿Dónde está Pompón? · A1
motivo /moˈtiβo/ m · motivos reason
Example No sabía quién era Ofelia, pero su padre nunca anotaba una dirección sin motivo.
She did not know who Ofelia was, but her father never wrote down an address without a reason.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
odiar /oˈdjaɾ/ to hate
Conjugation Example ellos se ODIAN ana
they HATE each other Ana
El perfil perfecto · A2
canal /kaˈnal/ m · canales Also means: channel
Example En los canales, ellos vieron muchos barcos de colores.
In the canals, they saw many boats of colors / colorful.
Un Paseo en Trajinera por Xochimilco · A2
funcionar /funθjoˈnaɾ/ work
Conjugation Example El secreto de la abuela funciona.
The grandmother's secret works.
Mi primer intento de hacer arepas: El secreto de la abuela venezolana. · A1
nota /ˈnota/ f · notas note
Also means: musical note · voice message · notification
Example Dentro, él encontró una nota muy pequeña y vieja.
Inside, he found a very small and old note.
¿Por qué el reloj de la Puerta del Sol siempre tiene un minuto de retraso? · A1
compañía /kompaˈɲia/ f · compañías company
Also means: companionship
Example Esperaban viajar en tren hasta la capital, pero la compañía del ferrocarril retrasó el transporte de los soldados.
They expected to travel by train to the capital, but the railway company delayed the transportation of the soldiers.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
jugador /xuɣaˈðoɾ/ m · jugadores player
Also means: female player
Example No fui un buen jugador de chaza, pero fue una experiencia muy divertida.
I wasn't a good chaza player, but it was a very fun experience.
Mi primer intento fallido de jugar a la 'chaza' en un pueblo de Nariño, Colombia · A2
éxito /ˈeksito/ m · éxitos success
Example Hacía semanas que exploraban la densa vegetación sin éxito.
They had been exploring the dense vegetation for weeks without success.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
depender /depenˈdeɾ/ depends
Conjugation Example depende de cómo lo leas
it depends on how you read it
Casi todo · A2
operación /opeɾaˈθjon/ f · operaciones operation
Also means: business operations · surgery · transaction
Example Méndez organizó una operación para localizar a Orlov.
Méndez organized an operation to locate Orlov.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
convertir /konbeɾˈtiɾ/ become
Also means: turn into
Conjugation Example Todos pensaban que el manuscrito se había convertido en cenizas.
Everyone thought that the manuscript had turned into ashes.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1
documento /dokuˈmento/ m · documentos document
Example La vida aquí es fantástica, pero necesitaba un documento muy importante: la tarjeta de residencia.
Life here is fantastic, but I needed a very important document: the residence card.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2
lejos /ˈlexos/ far away
Also means: far from a place · emotionally distant
Example Miró a otra montaña, muy lejos.
He looked at another mountain, very far away.
El Silbo Gomero: El Lenguaje Secreto de las Montañas · A2
adelante /aðeˈlante/ forward
Also means: onward · later · farther ahead
Example Desde el público, el señor Peris dio un paso adelante.
From among the spectators, Mr. Peris stepped forward.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
dormir /doɾˈmiɾ/ sleep
Also means: fall asleep
Conjugation Example Todos los días, Pablo duerme mucho.
Every day, Pablo sleeps a lot.
¿Por qué el perezoso de Manuel Antonio solo se despierta para escuchar calipso? · A2
profesor /pɾofeˈsoɾ/ f · profesoras female teacher
Also means: teacher
Example La profesora se llama Isabel.
The teacher is called Isabel.
Mi primera clase de dibujo: ¿Por qué mi cactus tiene bigote? · A1
histórico /isˈtoɾiko/ historical
Also means: record-high
Example El fin de semana, Sofía tomó un tren a la histórica ciudad.
On the weekend, Sofía took a train to the historic city.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
tranquilo /tɾaŋˈkilo/ quiet
Also means: calm · calm down
Example Su vida es muy tranquila.
His life is very quiet.
La llave olvidada en el buzón de la calle Olmedo · A1
fondo /ˈfondo/ m · fondos wallpaper
Also means: back · bottom · background
Example vi tu fondo de pantalla 👀
I saw your wallpaper 👀
El Novio en el Fondo de Pantalla · A2
puerto /ˈpweɾto/ m · puertos port
Example Ellos llegaron en un barco al puerto de Valparaíso, una ciudad muy importante y bonita.
They arrived on a ship at the port of Valparaíso, a very important and beautiful city.
¿Cómo se inventó la 'marraqueta' en Chile? La historia de dos hermanos panaderos · A2
versión /beɾˈsjon/ f · versiones account
Also means: version
Example la versión real de los dos.
the real version of the two of us.
La versión real · B1
evento /eˈβento/ m · eventos event
Example Cada día a las dos de la tarde, había un evento con mucho ruido.
Every day at two in the afternoon, there was an event with a lot of noise.
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad · A2
dolor /doˈloɾ/ m · dolores pain
Example De repente, Mateo se cayó y gritó de dolor.
Suddenly, Mateo fell down and screamed in pain.
¿Puede un partido de pelota purépecha resolver la rivalidad entre dos pueblos en Michoacán? · A2
original /oɾixiˈnal/ Example «Una falsificación casi perfecta, pero no es la original.
«An almost perfect forgery, but it's not the original.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
reconocer /re.ko.noˈθeɾ/ recognize
Also means: acknowledge
Conjugation Example Al principio, no le prestó mucha atención, pero luego reconoció al hombre que estaba siendo intimidado.
At first, he didn't pay much attention to him/her, but then he recognized the man who was being intimidated.
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
similar /simiˈlaɾ/ Example Allí, vi una bicicleta muy similar a la de Camila.
There, I saw a bicycle very similar to Camila's.
¿Por qué las bicicletas de mi barrio en Bogotá desaparecen y reaparecen pintadas de colores? · A2
delante /deˈlante/ in front of
Also means: in front
Example —Me fui porque me llamaste ladrona delante de toda la familia.
“I left because you called me a thief in front of the whole family.”
La silla vacía en la cena de Nochebuena · B1
extraño /eksˈtɾaɲo/ strange
Also means: stranger
Example En el suelo, hay algo extraño.
On the floor, there is something strange.
¿Dónde está Pompón? · A1
simple /ˈsimple/ Also means: mere · naive · plain
Example Los ingredientes eran simples: harina de maíz, agua, sal.
The ingredients were simple: corn flour, water, salt.
El Secreto de la Abuela: La Receta Perdida de Arepas · A2
planta /ˈplanta/ f · plantas plant
Also means: floor
Example Ella no solo da agua a las plantas.
She not only gives water to the plants.
¿Por qué mi abuela le habla a sus plantas? El secreto del huerto familiar · A1
daño /ˈdaɲo/ m · daños harm
Also means: damage
Example pero mis palabras también te hicieron daño.
but my words also hurt you.
Solo un signo · A2
niña /ˈniɲa/ f · niñas girl
Also means: as a child
Example Sofía es una niña de siete años.
Sofía is a girl of seven years (old).
La leyenda del Ratoncito Pérez: ¿Quién se llevó mi diente y dejó una moneda? · A1 how long
Also means: how much
Example ¿cuánto tiempo llevas sintiéndote así?
how long have you been feeling this way?
Desde el baño del trabajo · B1
gusto /ˈɡusto/ m · gustos tastes
Also means: gladly · pleasure
Example Mientras Carmen y Miguel descubrían sus gustos similares, Lucía y Diego miraban sus teléfonos con nervios...
While Carmen and Miguel discovered their similar tastes, Lucía and Diego looked at their phones nervously...
Conexión inesperada · A2
construcción /konstɾukˈsjon/ f · construcciones construction
Example La construcción de la Sagrada Familia continúa hoy.
The construction of the Sagrada Familia continues today.
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2
crecer /kɾeˈseɾ/ grow
Also means: intensify · rise
Conjugation Example La masa creció mucho.
The dough grew a lot.
¿Cómo se inventó la 'marraqueta' en Chile? La historia de dos hermanos panaderos · A2
radio /ˈraðjo/ mf · radios Also means: radio broadcasting
Example “Yo pongo la radio con música flamenca cuando trabajo.
“I put on the radio with flamenco music when I work.
¿Por qué el burro de mi vecino baila flamenco? Un día en la granja de Andalucía · A1
energía /eneɾˈxi.a/ f · energías energy
Also means: strength · crowd enthusiasm · vibe
Example La energía es increíble.
The energy is incredible.
La Meta Final · A1
deseo /deˈseo/ m · deseos wish
Example "Primero, escribimos un deseo en un papel", dice.
"First, we write a wish on a paper," he says.
La Noche de San Juan: Hogueras y Deseos en la Playa · A2
pareja /paˈɾexa/ f · parejas couple
Also means: romantic partner
Example "Qué linda pareja!
"What a cute couple!
La Lista de Bodas Maldita · A2
costa /ˈkosta/ f · costas coast
Example Ana vive en un pequeño pueblo en la costa de Costa Rica.
Ana lives in a small town on the coast of Costa Rica.
Un Mensaje en una Botella en las Playas de Costa Rica · A2
culpa /ˈkulpa/ f · culpas fault
Also means: guilt
Example Si hubiera pedido perdón, habría aceptado una culpa que no existía.
If she had apologized, she would have accepted a guilt that did not exist.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
preparar /pɾepaˈɾaɾ/ prepare
Also means: prepare or cook food · get oneself ready
Conjugation Example Luego, preparé todos mis papeles.
Then, I prepared all my papers.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2
alma /ˈalma/ f · almas soul
Example Es una comunicación de almas.
It's a communication of souls.
El dilema del viajero: ¿Debería aprender a bailar flamenco antes de mi primer tablao en Sevilla? · B1
inmediatamente /inmeðjataˈmente/ immediately
Example Inmediatamente pensó en Toledo.
She immediately thought of Toledo.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
sonar /soˈnaɾ/ ring
Also means: sound · make a sound
Conjugation Example La primera campanada sonó a las ocho y diez de la noche.
The first bell sounded at ten past eight in the evening.
Tres campanadas y una bicicleta sin dueño en Popayán · A2
resolver /resoɾˈβeɾ/ solve
Also means: settle a dispute · determine
Conjugation Example ¿Y si resolvían el problema no con discusiones, sino con un partido de fútbol?
What if they solved the problem not with arguments, but with a soccer game?
¿Puede un partido de fútbol resolver una disputa territorial ancestral en los Andes? · B1
violencia /bjoˈlensja/ f · violencias violence
Example Nunca usa la violencia, solo su inteligencia.
He never uses violence, only his intelligence.
¿Quién robó la corona de la estatua de la Cibeles? Un misterio en el corazón de Madrid · A2
sangre /ˈsaŋɡɾe/ f · sangres blood
Example Carmen escuchó el audio. Su sangre se heló. Esa voz. Esas palabras exactas. Radio a las siete. Golpeó la pared. Salieron al pasillo. Egoísta. Amargado. Las mismas palabras. La misma pelea. Hace solo una hora.
Carmen listened to the audio. Her blood ran cold. That voice. Those exact words. Radio at seven. Knocked on the wall. They went out to the hallway. Selfish. Bitter. The same words. The same fight. Only an hour ago.
La voz conocida · A2
cielo /ˈsjelo/ m · cielos sky
Also means: heavens
Example Su padre mira el cielo.
Her father looks at the sky.
La botella que predijo la crecida del río Paraná · A1
andar /anˈdaɾ/ walk
Also means: come on
Conjugation Example Valentina se para en medio de la acera. Alguien choca con su hombro y sigue andando sin mirarla. Ella no se mueve.
Valentina stops in the middle of the sidewalk. Someone bumps into her shoulder and keeps walking without looking at her. She doesn't move.
El billete en el cajón · B1
detalle /deˈtaʝe/ m · detalles detail
Also means: visual feature
Example Carlos mostró los detalles de la camisa.
Carlos showed the details of the shirt.
La entrevista de trabajo en una fábrica de guayaberas: ¿Cómo convencer al jefe con estilo? · A2
20 /ˈbeinte/ twenty
Example gritaron en el pasillo por 20 minutos 💀
they shouted in the hallway for 20 minutes
El perfil perfecto · A2
raro /ˈraɾo/ strange
Also means: strangely · rare
Example sabes qué es lo más raro?
do you know what is the strangest thing?
Domingo de verdad · A2
sorpresa /soɾˈpɾesa/ f · sorpresas surprise
Also means: element of surprise
Example "Es una sorpresa", dice.
"It's a surprise", he says.
Una Sorpresa en el Sótano · A1
entrada /enˈtɾaða/ f · entradas entrance
Also means: entering · inning
Example lo sé 💅 jaja oye te veo en la entrada a las 3:45?
I know it 💅 jaja hey I'll see you at the entrance at 3:45?
Un número sin nombre · A2
colegio /koˈlexjo/ m · colegios school
Example Las dos chicas pasaron la mañana en el colegio. Clases normales. Valeria practicó la canción en su cabeza durante la clase de Matemáticas. Daniela se sentó con otras compañeras en el almuerzo.
The two girls spent the morning at school. Normal classes. Valeria practiced the song in her head during Math class. Daniela sat with other classmates at lunch.
Un número sin nombre · A2
contenido /kon.teˈni.do/ restrained
Also means: content
Example Su taconeo resonaba como un trueno contenido.
Her footwork reverberated like thunder contained.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
construir /konstɾuˈiɾ/ to build
Also means: were to build
Conjugation Example Ayer, Javier empezó a construir una guitarra nueva.
Yesterday, Javier began to build a new guitar.
Un día en la vida de un luthier de Paracho: ¿Cuál es el secreto para hacer una guitarra que cante? · A2
técnica /ˈteknika/ f · técnicas technique
Example La cumbia no es solo técnica, es sentimiento.
Cumbia is not just technique, it's feeling.
¿Puede un robot aprender a bailar cumbia? La competencia en el Carnaval de Barranquilla · A2
club /klub/ m · clubes sports club
Example Meses después, Lucía recibió una invitación para entrenar con un club de la ciudad.
Months later, Lucía received an invitation to train with a city club.
La portera que atajó descalza en los Andes ecuatorianos · A2
añadir /aɲaˈdiɾ/ add
Also means: to add a comment or topic · add someone to a group
Conjugation Example Añadió también un poco de hielo.
He also added a little ice.
¿Quién inventó el 'tinto de verano'? La rivalidad secreta de dos cafés en Córdoba · A2
apoyar /apoˈʝaɾ/ rest on
Also means: support · lean against
Conjugation Example Carmen apoya la cabeza en la pared. Cierra los ojos por un momento. Está muy cansada. Ha estado aquí desde el domingo. Su teléfono está lleno de mensajes antiguos: del médico, de una vecina, de Rosa.
Carmen puts her head back against the wall. She closes her eyes for a moment. She is very tired. She has been here since Sunday. Her phone is full of old messages — from the doctor, from a neighbour, from Rosa.
El audio de Rosa · A0
nacer /naˈseɾ/ be born
Also means: originate
Conjugation Example Él nació cerca de Burgos.
He was born near Burgos.
¿Quién es el Cid Campeador? La historia de mi primera estatua favorita en Burgos · A1
contacto /konˈtakto/ m · contactos contact
Example Hacía años que no tenían contacto con su familia en Cuba, pero la idea le pareció perfecta.
It had been years since they had had contact with their family in Cuba, but the idea seemed perfect to him.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
chica /ˈtʃika/ f · chicas girl
Example Un día, una chica vive en la casa.
One day, a girl lives in the house.
The Friendly Ghost · A0
izquierda /isˈkjeɾða/ f · izquierdas left
Example A la izquierda decía “Ríos”, como su madre.
On the left, it said “Ríos,” like her mother’s.
Dos apellidos bordados en la misma pollera · A2
figura /fiˈɡuɾa/ f · figuras figure
Also means: figurine · shape
Example Pero la figura no es normal.
But the figure is not normal.
¿Por qué el semáforo de mi calle tiene una figura de poncho en vez de una persona? El secreto de los cholas y cholitas de La Paz · A1
vino /ˈbi.no/ m · vinos wine
Example Sus clientes pedían vino tinto, pero con el calor era una bebida muy pesada.
His customers were asking for red wine, but with the heat it was a drink very heavy.
¿Quién inventó el 'tinto de verano'? La rivalidad secreta de dos cafés en Córdoba · A2
origen /oˈɾixen/ m · orígenes origin
Example La próxima vez que comas un chocolate, recuerda su origen especial y el regalo del dios Quetzalcóatl.
Next time you eat a chocolate, remember its special origin and the gift from the god Quetzalcoatl.
El Origen del Chocolate: Un Regalo de los Dioses Aztecas · A2
cine /ˈsine/ m · cines cinema
Example Y te gusta el cine español también?
And do you like Spanish cinema too?
Conexión inesperada · A2
destino /desˈtino/ m · destinos destination
Also means: destiny
Example Su primer destino fue un pequeño pueblo blanco en las montañas de Andalucía.
Her first destination was a small white town in the mountains of Andalusia.
Un Café con vistas: La vida en los Pueblos Blancos de Andalucía · A2
secreto /seˈkɾeto/ m · secretos secret
Also means: secretly
Example ¿Cuál es el secreto?
What is the secret?
El pan que se horneó con el calor del volcán · A1
francés /fɾanˈθes/ french
Example En el año 1905, dos hermanos franceses llegaron a Chile.
In the year 1905, two French brothers arrived in Chile.
¿Cómo se inventó la 'marraqueta' en Chile? La historia de dos hermanos panaderos · A2
verano /beˈɾano/ m · veranos summer
Example En Córdoba, Andalucía, los veranos son muy calientes.
In Cordoba, Andalusia, the summers are very hot.
¿Quién inventó el 'tinto de verano'? La rivalidad secreta de dos cafés en Córdoba · A2
golpe /ˈgolpe/ m · golpes thud
Also means: blow · suddenly
Example Hay ceniza fina y escuchamos golpes en la parte oriental —dijo una voz.
There is fine ash, and we hear banging in the eastern part —said a voice.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
levantar /leβanˈtaɾ/ raise
Also means: get up · rise
Conjugation Example Las personas levantan los brazos y mueven los pies muy rápido.
The people raise their arms and move their feet very fast.
¿Cómo se baila la jota? Mi primer festival en Aragón. · A1
derecha /deˈɾetʃa/ f · derechas right-hand side
Example A la derecha decía “Vega”, como su padre.
On the right, it said “Vega,” like her father’s.
Dos apellidos bordados en la misma pollera · A2
romper /romˈpeɾ/ break
Also means: to suffer heartbreak · disrupt the peace · break a promise
Conjugation Example De repente, la piñata se rompe.
Suddenly, the piñata breaks.
¿Cómo se celebra un cumpleaños en México? Mi primera piñata. · A1
tecnología /tek.noloˈxia/ f · tecnologías technology
Example ¿Pero cómo construyeron algo tan grande y fuerte sin la tecnología moderna?
But how did they build something so big and strong without modern technology?
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2
distancia /disˈtanθja/ f · distancias distance
Also means: emotional distance
Example Las dos familias, separadas por la distancia y el tiempo, se habían reencontrado gracias a una pasión compartida.
The two families, separated by distance and time, had reunited thanks to a shared passion.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
don /don/ m · dones Example —Qué raro —dijo don Eusebio, el vendedor de periódicos—.
“How strange,” said Don Eusebio, the newspaper seller.
Tres campanadas y una bicicleta sin dueño en Popayán · A2
ganas /ˈɡanas/ f · ganas desire
Example tengo muchas ganas de verte Carmen
I'm really looking forward to seeing you Carmen
La voz conocida · A2
lindo /ˈlindo/ lovely
Example qué lindo 💕
how cute 💕
Señales en el aire · A2
científico /θjenˈtifiko/ m · científicos scientist
Also means: scientific · female scientist
Example Un día, un científico famoso, el Doctor Morales, visitó la escuela de música de Sofía.
One day, a famous scientist, Doctor Morales, visited the music school of Sofía.
¿Puede un robot aprender a tocar el cajón peruano mejor que un humano? · A2
frío /ˈfɾi.o/ m · fríos cold
Also means: stunned
Example Hacía mucho frío y todo estaba oscuro.
It was very cold and everything was dark.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2
copa /ˈkopa/ f · copas glass of wine
Also means: tree canopy
Example Al mismo tiempo, en el apartamento 4B, Miguel también miraba perfiles con una copa de vino...
At the same time, in apartment 4B, Miguel also looked at profiles with a glass of wine...
El perfil perfecto · A2
ambiente /amˈbjente/ m · ambientes atmosphere
Also means: environment
Example El ambiente era eléctrico.
The atmosphere was electric.
¿Puede un partido de pelota purépecha resolver la rivalidad entre dos pueblos en Michoacán? · A2
naturaleza /natuɾaˈleθa/ f · naturalezas nature
Example Desde niño, Gaudí observaba la naturaleza: los árboles, las flores y los animales.
Since childhood, Gaudí observed nature: the trees, the flowers and the animals.
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2
ataque /aˈtake/ m · ataques attack
Example aunque casi me da un ataque cuando descubrí la verdad 😅
although it almost gave me an attack when I discovered the truth 😅
Domingo de verdad · A2
herramienta /eraˈmjenta/ f · herramientas tool
Example La respuesta es simple: con ingenio y herramientas básicas.
The answer is simple: with ingenuity and basic tools.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2
beber /beˈβeɾ/ drink
Conjugation Example El robot bebe aceite.
The robot drinks oil.
A Robot's Morning · A0
cercano /seɾˈkano/ nearby
Also means: close
Example Recibía información de las comunidades cercanas y la comunicaba a las autoridades.
She received information from nearby communities and communicated it to the authorities.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
querido /keˈɾiðo/ dear
Example Y así, gracias a la idea de un dueño de café en un día caluroso, nació una de las bebidas más queridas de España.
And so, thanks to the idea of a cafe owner on a hot day, one of the drinks was born most beloved in Spain.
¿Quién inventó el 'tinto de verano'? La rivalidad secreta de dos cafés en Córdoba · A2
directamente /diˌɾektaˈmente/ directly
Example ¿vas a hablar con Ramírez directamente?
are you going to speak with Ramírez directly?
El Contrato que No Firmé · B2
edición /eðiˈsjon/ f · ediciones editing
Also means: edition
Example ¡SÍ! Te ayudo con la edición
YES! I'll help you with the editing
La Receta de Abuela en TikTok · A2
diseño /diˈseɲo/ m · diseños design
Example Cada año tiene un diseño diferente.
Each year it has a different design.
Un Vistazo a la Feria de Abril en Sevilla · A2
intento /inˈtento/ m · intentos attempt
Example La conseguí por internet después de muchos intentos.
I got it online after many attempts.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2
idioma /iˈðjoma/ m · idiomas language
Example La pelota purépecha, o *Uárhukua* en el idioma local, es un deporte antiguo muy especial.
The Purépecha ball, or *Uárhukua* in the local language, is an ancient sport very special.
¿Puede un partido de pelota purépecha resolver la rivalidad entre dos pueblos en Michoacán? · A2
llorar /ʝoˈɾaɾ/ cry
Conjugation Example Se decía que la melodía era tan triste y hermosa que hacía llorar a cualquiera que la escuchara.
It was said that the melody was so sad and beautiful that it made cry anyone who heard it.
¿Cómo se salvó la última copia de la partitura de un bolero cubano en un incendio? · B1
viajar /bjaˈxaɾ/ travel
Also means: propagate
Conjugation Example El Caleuche navega muy rápido y también puede viajar debajo del agua.
The Caleuche sails very fast and can also travel under the water.
La leyenda del Caleuche: ¿Por qué un barco fantasma organiza fiestas en Chiloé? · A2
dale /ˈdale/ give it
Also means: come on
Conjugation Example dale like mamá!!
give it a like mom!!
El perfil perfecto · A2
olvidar /olβiˈðaɾ/ forget
Also means: forget to include
Conjugation Example Elena nunca olvidó esas semanas.
Elena never forgot those weeks.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1
viernes /ˈbjeɾnes/ m · viernes friday
Example revisar todo antes del viernes.
review everything before Friday.
El Grupo de la Oposición · B1
solución /soluˈsjon/ f · soluciones solution
Example Ellos rezaron a sus dioses por una solución.
They prayed to their gods for a solution.
¿Quién se llevó el sol de los Muiscas? La leyenda de La Candelaria · A2
confianza /konˈfjanθa/ f · confianzas trust
Also means: self-confidence
Example perdí la confianza
I lost my confidence
Señales en el aire · A2
frase /ˈfɾase/ f · frases phrase
Example Recordó una frase en la nota: "Busca donde el conocimiento de tres culturas se convirtió en uno".
She remembered a phrase in the note: “Seek the place where the knowledge of three cultures became one.”
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
exacto /ekˈsakto/ exactly
Also means: exact
Example exacto!
exactly!
El perfil perfecto · A2
defender /defenˈdeɾ/ defend
Conjugation Example luci. ¿daniela me defiende o no?
Luci, is Daniela defending me or not?
Casi todo · A2
blanca /ˈblaŋka/ white
Example Las casas del pueblo eran todas blancas y muy bonitas.
The houses of the town were all white and very pretty.
Un Café con vistas: La vida en los Pueblos Blancos de Andalucía · A2
adentro /aˈdentɾo/ inside
Example Abren la caja y, adentro, está la corona dorada.
They open the box and, inside, is the golden crown.
¿Quién robó la corona de la estatua de la Cibeles? Un misterio en el corazón de Madrid · A2
cita /ˈsita/ f · citas romantic date
Also means: appointment · dating
Example hace mucho que no tengo una cita 😅
it's been a long time since I've had a date
La voz conocida · A2
esfuerzo /esˈfweɾso/ m · esfuerzos effort
Example Con mucho esfuerzo, movieron cada piedra a su lugar exacto.
With much effort, they moved each stone to its exact place.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2
profundo /pɾoˈfundo/ profound
Also means: deep · low-pitched · deeply
Example El periodista me miró, ya no con sorpresa, sino con una profunda admiración.
The journalist looked at me, no longer with surprise, but with deep admiration.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
matrimonio /matɾiˈmonjo/ m · matrimonios marriage
Also means: married couple
Example ¿Vas a... pedir matrimonio?
Are you going to... propose?
El Turno de Nochebuena · A1
imaginar /ima.xiˈnaɾ/ imagine
Conjugation Example Elena imaginó la vida en el palacio hace siglos.
Elena imagined life in the palace centuries ago.
Un Día en la Alhambra: Secretos de un Palacio Nazarí · A2
técnico /ˈtekniko/ technical
Also means: good-guy wrestler · technician
Example Sus movimientos son perfectos y muy técnicos.
Its movements are perfect and very technical.
¿Puede un robot aprender a bailar cumbia? La competencia en el Carnaval de Barranquilla · A2
usuario /uˈswaɾjo/ m · usuarios user
Example pero si usan solo sus nombres de usuario...
but if they only use their usernames...
Conexión inesperada · A2
señal /seˈɲal/ f · señales sign
Also means: signal · phone signal
Example eso es buena señal...
that is a good sign...
Conexión inesperada · A2
funcionario /funθjoˈnaɾjo/ m · funcionarios government official
Example El funcionario era un hombre serio.
The official was a serious man.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2
costar /kosˈtaɾ/ cost
Conjugation Example "Hola, ¿cuánto cuesta este abanico?", preguntó Lara al vendedor.
"Hello, how much does it cost this fan?", Lara asked to the seller.
Un Domingo en el Rastro de Madrid · A2
dulce /ˈdulse/ m · dulces sweet
Also means: dessert
Example ¡Muchos dulces caen al suelo!
Many candies fall to the ground!
¿Cómo se celebra un cumpleaños en México? Mi primera piñata. · A1
organizar /oɾɣaniˈsaɾ/ organize
Also means: organize oneself
Conjugation Example Organizaron una competición en la Plaza Mayor de Salamanca.
They organized a competition in the Plaza Mayor of Salamanca.
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2
seguido /seˈɣiðo/ in a row
Also means: immediately
Example Valentina empieza a escribir. Borra. Escribe otra vez. Borra otra vez. Los puntos aparecen y desaparecen cuatro veces seguidas.
Valentina starts writing. Deletes. Writes again. Deletes again. The dots appear and disappear four times in a row.
Desde el baño del trabajo · B1
visión /biˈsjon/ f · visiones vision
Also means: hallucination
Example Miles de turistas visitan esta iglesia increíble cada año para ver la visión de un arquitecto genial.
Thousands of tourists visit this church incredible each year to see the vision of a brilliant architect.
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2
café /kaˈfe/ m · cafés coffee
Also means: brown
Example El café es muy bueno.
The coffee is very good.
¿Dónde está la siesta? Mi primera tarde en una oficina en España · A1
hogar /oˈɣaɾ/ m · hogares home
Example Ahora Pancho tiene una familia nueva y un hogar.
Now Pancho has a new family and a home.
Un Día de Voluntariado en el Refugio de Animales · A2
puro /ˈpuɾo/ pure
Also means: sheer
Example Finalmente, llega el momento del valor puro.
Finally, the moment arrives of pure courage.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
accidente /aksiˈðente/ m · accidentes accident
Also means: accidentally
Example Cuando era joven, tuvo un accidente de autobús muy grave.
When she was young, she had an accident bus accident very serious.
Frida Kahlo: Un Retrato de Dolor y Color · A2
clásico /ˈklasiko/ classic
Also means: classical
Example Me gustan las novelas clásicas españolas
I like classic Spanish novels
Conexión inesperada · A2
novela /noˈβela/ f · novelas novel
Example Me gustan las novelas clásicas españolas
I like classic Spanish novels
Conexión inesperada · A2
entrevista /enteɾˈbista/ f · entrevistas interview
Example Carlos estaba nervioso porque la entrevista de trabajo era muy importante para él.
Carlos was nervous because the job interview was very important for him.
La entrevista de trabajo en una fábrica de guayaberas: ¿Cómo convencer al jefe con estilo? · A2
carne /ˈkaɾne/ f · carnes meat
Example Siempre pan seco y carne dura.
Always dry bread and tough meat.
¿Por qué el fantasma de un conquistador solo come pupusas en un restaurante de El Salvador? · A2
maestro /maˈestɾo/ m · maestros master
Also means: masterful
Example Javier es un maestro cortador de jamón.
Javier is a master ham cutter.
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2
inicio /iˈnisjo/ m · inicios beginning
Example Para la cultura aymara, este día marca el inicio de un nuevo ciclo agrícola y el retorno del sol.
For the Aymara culture, this day marks the beginning of a new agricultural cycle and the return of the sun.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2
entero /enˈteɾo/ whole
Example En pocos minutos, cortó un plato entero.
In a few minutes, it cut a whole plate.
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2
disco /ˈdisko/ m · discos disc
Also means: music album
Example "Lanzan este disco de metal, el tejo, a la caja de arcilla.
"You throw this metal disc, the tejo, to the clay box.
¿Quién ganó realmente el primer partido de Tejo? Un misterio explosivo en la cancha · A2
estructura /estɾukˈtuɾa/ f · estructuras structure
Example El acueducto es una estructura muy alta para transportar agua a la ciudad.
The aqueduct is a very tall structure to transport water to the city.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2
reina /ˈrejna/ f · reinas queen
Example Pensó en los reyes y las reinas que vivieron allí.
She thought about the kings and the queens who lived there.
Un Día en la Alhambra: Secretos de un Palacio Nazarí · A2
desear /deseˈaɾ/ want
Conjugation Example ¿Qué desea?”, respondió el hombre con una sonrisa.
What do you wish for?/What would you like?”, responded the man with a smile.
Un Café con vistas: La vida en los Pueblos Blancos de Andalucía · A2 right?
Example Mijo, hablé con tu tía Marta y ella dice que ustedes son muy jóvenes y modernos, pero que también necesitan cosas prácticas para la casa. Así que voy a comprar las cosas aburridas también. No te preocupes. Tu abuela sabe lo que hace. Los regalos divertidos son buenos para el alma, pero los platos son para comer, eh? Te quiero mucho. Saludos a Laura. Adiós!
Son, I spoke with your Aunt Marta and she says that you are very young and modern, but that you also need practical things for the house. So I'm going to buy the boring things too. Don't worry. Your grandmother knows what she's doing. Fun gifts are good for the soul, but plates are for eating, eh? I love you very much. Regards to Laura. Goodbye!
La Lista de Bodas Maldita · A2
independiente /indepenˈdjente/ independent
Example Mujer independiente, le encanta el café, los libros y las conversaciones inteligentes. Busco alguien con sentido del humor y paciencia. 😊
Independent woman, she loves coffee, books and conversations intelligent. I am looking for someone with a sense of humor and patience.
El perfil perfecto · A2
perdón /peɾˈdon/ m · perdones forgiveness
Example —Tuve miedo de pedir perdón.
“I was afraid to ask for forgiveness.
Dos apellidos bordados en la misma pollera · A2
perfil /peɾˈfil/ m · perfiles profile
Example Mi hijo me creó el perfil
My son created the profile for me
Conexión inesperada · A2
pedido /peˈðiðo/ m · pedidos order
Example Mira el nombre en el pedido...
Look at the name on the order...
La Lista de Bodas Maldita · A2
espíritu /esˈpiɾitu/ m · espíritus spirit
Also means: essence
Example 'Un alux es un espíritu pequeño de la selva.
'An alux is a small spirit of the jungle.
La leyenda del alux: ¿Quién esconde mis llaves en la selva de Yucatán? · A1
fotografía /fo.to.ɣɾaˈfi.a/ f · fotografías photograph
Example Raúl sacó una fotografía.
Raúl took out a photograph.
La última señal entre la niebla de las lomas de Lachay · A2
compra /ˈkompɾa/ f · compras purchase
Example Después de su compra, caminó un poco más y luego fue a un bar cercano para comer unas tapas y beber un zumo de naranja.
After her purchase, she walked a little more and then she went to a nearby bar to eat some tapas and drink an orange juice.
Un Domingo en el Rastro de Madrid · A2
matar /maˈtaɾ/ kill
Conjugation Example se van a matar 💀
they are going to kill each other 💀
Conexión inesperada · A2
dedo /ˈdeðo/ m · dedos finger
Also means: toe
Example Puso sus dedos en su boca y silbó.
He put his fingers in his mouth and whistled.
El Silbo Gomero: El Lenguaje Secreto de las Montañas · A2 his/hers/theirs
Example Pero quiero mi nombre debajo del suyo.
But I want my name below hers.
El nombre equivocado en el huipil de boda · A2
quitar /kiˈtaɾ/ remove
Also means: take off
Conjugation Example Puedo quitar el nombre esta noche.
I can remove the name tonight.
El nombre equivocado en el huipil de boda · A2
luna /ˈluna/ f · lunas moon
Example Una noche, usó su magia oscura y se llevó el sol y la luna del cielo.
One night, he used his dark magic and took the sun and the moon from the sky.
¿Quién se llevó el sol de los Muiscas? La leyenda de La Candelaria · A2
velocidad /belo.siˈðað/ f · velocidades speed
Example RX-8 movió sus manos de metal con una velocidad increíble.
RX-8 moved its metal hands with incredible speed.
¿Puede un robot aprender a tocar el cajón peruano mejor que un humano? · A2
dueño /ˈdweɲo/ m · dueños owner
Example Ella pensó que las bicicletas no tenían dueño.
She thought that the bicycles had no owner.
¿Por qué las bicicletas de mi barrio en Bogotá desaparecen y reaparecen pintadas de colores? · A2
experto /eksˈpeɾto/ m · expertos expert
Example Ella es una experta.
She is an expert.
Mi primer intento de hacer arepas: El secreto de la abuela venezolana. · A1
sabor /saˈβoɾ/ m · sabores flavor
Example Tenía un sabor increíble.
It had an incredible flavor.
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2
actuar /akˈtwaɾ/ behave
Also means: act · take action · take effect
Conjugation Example no actúes raro cerca de lucía
don't act weird near Lucía
El Novio en el Fondo de Pantalla · A2
competencia /kompeˈtenθja/ f · competencias competition
Also means: competence
Example "Quiero hacer una competencia amistosa.
"I want to make a friendly competition.
¿Puede un robot aprender a tocar el cajón peruano mejor que un humano? · A2
probar /pɾoˈβaɾ/ taste
Also means: try · prove
Conjugation Example Los chilenos probaron el pan y les encantó.
The Chileans tried the bread and they loved it.
¿Cómo se inventó la 'marraqueta' en Chile? La historia de dos hermanos panaderos · A2
parar /paˈɾaɾ/ stop
Also means: to stop something
Conjugation Example Carlos para.
Carlos stops.
The Big Race · A0
creado /kɾeˈaðo/ created
Example jajaja ok perfiles creados
hahaha ok profiles created
El perfil perfecto · A2
nueve /ˈnwebe/ nine
Also means: nine o’clock
Example —Lleva muerta nueve años.
“She’s been dead for nine years.”
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
correo /koˈre.o/ m · correos email
Also means: email address
Example Escribió un correo electrónico para Mateo.
She wrote an email for Mateo.
Un Mensaje en una Botella en las Playas de Costa Rica · A2
genial /xeˈnjal/ great
Also means: brilliant
Example ...solo 'genial'?? 😭 val dónde está tu energía mujer
...just 'great'?? val where is your energy woman
¿Estás bien? · A2
contexto /konˈteksto/ m · contextos context
Example el contexto importa, sí.
the context matters, yes.
Solo un signo · A2
publicar /publiˈkaɾ/ publish
Conjugation Example YA LO PUBLIQUÉ JAVIER!!!
I ALREADY POSTED IT JAVIER!!!
La Receta de Abuela en TikTok · A2
plato /ˈplato/ m · platos plate
Also means: dish
Example Puso el plato en una mesa.
She put the plate on a table.
¿Por qué el fantasma de un conquistador solo come pupusas en un restaurante de El Salvador? · A2
preferir /pɾefeˈɾiɾ/ prefer
Conjugation Example Hoy prefiero recordar este momento sin cámara.
Today I prefer to remember this moment without a camera.”
La huella que terminó frente al glaciar Perito Moreno · A2
familiar /famiˈljaɾ/ family-related
Example Es una receta familiar.
It is a family recipe.
Un Ingrediente Perdido · A1
propósito /pɾoˈposito/ m · propósitos purpose
Also means: on purpose
Example Lo que niego es su propósito.
What I deny is its purpose.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
inmediato /inmeˈdjato/ immediate
Also means: immediately
Example No hay explosión inmediata.
There is no immediate explosion.
¿Quién ganó realmente el primer partido de Tejo? Un misterio explosivo en la cancha · A2
unir /uˈniɾ/ join
Also means: bring together
Conjugation Example Lo más increíble es que no usaron cemento para unir las piedras.
The most incredible thing is that they did not use cement to join the stones.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2
espalda /esˈpalda/ f · espaldas back
Also means: with one’s back to
Example Una silleta es una decoración de flores muy grande y pesada que se lleva en la espalda.
A silleta is a decoration of flowers very big and heavy that is carried on the back.
Un día en la vida de un silletero: ¿cómo se prepara un jardín entero para un desfile en Medellín? · A2
chileno /tʃiˈleno/ chilean
Example "Ustedes son secos para la pega", nos dijo, una expresión chilena que significa que somos buenos para el trabajo.
"You are 'dry' for the work (you are good at work)", he told us, a Chilean expression that means that we are good at the job.
Un Viaje por la Carretera Austral: Aventura en la Patagonia Chilena · B1
motor /moˈtoɾ/ m · motores engine
Example Estas grúas no tenían motores; funcionaban con la fuerza de hombres y animales.
These cranes did not have motors; they worked with the strength of men and animals.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2
lenguaje /leŋˈɡwahe/ m · lenguajes language
Example Es nuestro lenguaje silbado.
It is our whistled language.
El Silbo Gomero: El Lenguaje Secreto de las Montañas · A2
oscuro /osˈkuɾo/ dark
Also means: dark-colored · evil
Example Por la mañana, todo está oscuro.
In the morning, everything is dark.
¿A dónde va el sol durante la noche polar? Un invierno en Ushuaia, la ciudad del fin del mundo · A1
extremo /eksˈtɾemo/ m · extremos end
Also means: extreme
Example La cancha es un lugar simple con una caja de arcilla en cada extremo.
The court is a simple place with a clay box at each end.
¿Quién ganó realmente el primer partido de Tejo? Un misterio explosivo en la cancha · A2
palacio /paˈlasjo/ m · palacios palace
Example El palacio es muy grande y antiguo.
The palace is very big and old.
¿Por qué el fantasma del Palacio de Linares solo pide un café? Un encuentro nocturno en Madrid · A2
terrible /teˈriβle/ very bad
Also means: severe
Example Pero mi lanzamiento fue terrible.
But my throw was terrible.
Mi primer intento fallido de jugar a la 'chaza' en un pueblo de Nariño, Colombia · A2
guardar /ɡwaɾˈðaɾ/ put away
Also means: keep silent · keep · to hold
Conjugation Example Guarda la nota y el secreto del reloj.
He keeps the note and the secret of the clock.
¿Por qué el reloj de la Puerta del Sol siempre tiene un minuto de retraso? · A1
robar /roˈβaɾ/ steal
Conjugation Example alejandro me robó el proyecto.
Alejandro stole the project from me.
El Grupo de la Oposición · B1
40 /kwaˈɾenta/ forty
Example son como 40 cosas más!!!
it's like 40 things more!!!
La Lista de Bodas Maldita · A2
adiós /aˈðjos/ goodbye
Example Mijo, hablé con tu tía Marta y ella dice que ustedes son muy jóvenes y modernos, pero que también necesitan cosas prácticas para la casa. Así que voy a comprar las cosas aburridas también. No te preocupes. Tu abuela sabe lo que hace. Los regalos divertidos son buenos para el alma, pero los platos son para comer, eh? Te quiero mucho. Saludos a Laura. Adiós!
Son, I spoke with your Aunt Marta and she says that you are very young and modern, but that you also need practical things for the house. So I'm going to buy the boring things too. Don't worry. Your grandmother knows what she's doing. Fun gifts are good for the soul, but plates are for eating, eh? I love you very much. Regards to Laura. Goodbye!
La Lista de Bodas Maldita · A2
belleza /beˈʝesa/ f · bellezas beauty
Example La nota dice: "La belleza es temporal.
The note says: "Beauty is temporary.
¿Quién robó la corona de la estatua de la Cibeles? Un misterio en el corazón de Madrid · A2
tarea /taˈɾea/ f · tareas task
Example La primera tarea de Julia fue limpiar las jaulas.
The first task of Julia / Julia's was to clean the cages.
Un Día de Voluntariado en el Refugio de Animales · A2
periodo /peˈɾjoðo/ m · periodos period
Example Fue un periodo muy difícil y con mucho dolor.
It was a period very difficult and with a lot of pain.
Frida Kahlo: Un Retrato de Dolor y Color · A2
valle /ˈba.ʝe/ m · valles valley
Example Desde la montaña, podían ver los valles profundos, que se llaman barrancos.
From the mountain, they could see the deep valleys, which are called ravines.
El Silbo Gomero: El Lenguaje Secreto de las Montañas · A2
práctico /ˈpɾaktiko/ practical
Example Mijo, hablé con tu tía Marta y ella dice que ustedes son muy jóvenes y modernos, pero que también necesitan cosas prácticas para la casa. Así que voy a comprar las cosas aburridas también. No te preocupes. Tu abuela sabe lo que hace. Los regalos divertidos son buenos para el alma, pero los platos son para comer, eh? Te quiero mucho. Saludos a Laura. Adiós!
Son, I spoke with your Aunt Marta and she says that you are very young and modern, but that you also need practical things for the house. So I'm going to buy the boring things too. Don't worry. Your grandmother knows what she's doing. Fun gifts are good for the soul, but plates are for eating, eh? I love you very much. Regards to Laura. Goodbye!
La Lista de Bodas Maldita · A2
bienvenida /bjembeˈniðað/ f · bienvenidas welcome
Example Cuando Julia llegó, el director, un hombre amable llamado Ricardo, le dio la bienvenida.
When Julia arrived, the director, a kind man named Ricardo, welcomed her.
Un Día de Voluntariado en el Refugio de Animales · A2
inteligencia /inteliˈxenθja/ f · inteligencias intelligence
Example Nunca usa la violencia, solo su inteligencia.
He never uses violence, only his intelligence.
¿Quién robó la corona de la estatua de la Cibeles? Un misterio en el corazón de Madrid · A2
grave /ˈgɾaβe/ serious
Also means: deep
Example Cuando era joven, tuvo un accidente de autobús muy grave.
When she was young, she had an accident bus accident very serious.
Frida Kahlo: Un Retrato de Dolor y Color · A2
molesto /moˈlesto/ annoyed
Example pero estaba muy molesto
but I was very upset
La voz conocida · A2
musical /musiˈkal/ Example En el papel había solo siete notas musicales.
On the paper there were only seven musical notes.
¿Qué secreto esconde la última nota en la guitarra de Atahualpa Yupanqui? · A2
prometer /pɾomeˈteɾ/ to promise
Conjugation Example Julia prometió volver al refugio el próximo sábado.
Julia promised to return to the shelter next Saturday.
Un Día de Voluntariado en el Refugio de Animales · A2
pelea /peˈle.a/ f · peleas quarrel
Example que todas nuestras peleas
that all our fights
Domingo de verdad · A2
limpiar /limˈpjaɾ/ to clean
Also means: clean in the ongoing or habitual past
Conjugation Example La primera tarea de Julia fue limpiar las jaulas.
The first task of Julia / Julia's was to clean the cages.
Un Día de Voluntariado en el Refugio de Animales · A2
link /liŋk/ m · links Example ¿YA? DAME EL LINK
ALREADY? GIVE ME THE LINK
La Receta de Abuela en TikTok · A2
estrategia /estɾateˈxia/ f · estrategias strategy
Example Demostró que a veces, la estrategia más inteligente es más poderosa que cualquier arma.
It showed that sometimes, the most intelligent strategy is more powerful than any weapon.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1
concurso /konˈkuɾso/ m · concursos contest
Example Clara llamó a Elena para el concurso.
Clara called Elena for the contest.
Dos apellidos bordados en la misma pollera · A2
pez /peθ/ m · peces fish
Example MI ABUELA COMPRÓ UN PEZ QUE CANTA???
MY GRANDMOTHER BOUGHT A FISH THAT SINGS???
La Lista de Bodas Maldita · A2
avión /aˈβjon/ m · aviones airplane
Example Sin dudarlo, Sofía compró un billete de avión a Chile.
Without hesitation, Sofía bought a plane ticket to Chile.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1
pintura /pinˈtuɾa/ f · pinturas paint
Example Hay pinturas muy grandes en las paredes.
There are paintings very large on the walls.
¿Dónde se esconde el fantasma de la Capilla del Hombre? Un secreto de Guayasamín en Ecuador. · A1
volumen /boˈlumen/ m · volúmenes volume
Example prometo no quejarme del volumen de tu radio
I promise not to complain about the volume of your radio
Domingo de verdad · A2
limpio /ˈlim.pjo/ clean
Also means: clear
Example Después, me puse una camisa azul y unos pantalones limpios.
Afterwards, I put on a blue shirt and some pants clean.
Mi entrevista de trabajo en una start-up de bicicletas de bambú en Medellín · A2
humor /uˈmoɾ/ m · humores Also means: good mood · mood
Example En ellas había celebración, sí, pero también pobreza, rabia, humor y resistencia.
There was celebration in them, yes, but also poverty, anger, humor, and resistance.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
notas /ˈnotas/ f · notas musical note
Also means: notes
Example Todas las notas fueron exactas.
All the notes were exact.
¿Puede un robot aprender a tocar el cajón peruano mejor que un humano? · A2
letras /ˈletɾas/ f · letras letters
Also means: lyrics
Example Entonces vio unas letras verdes cerca del cuello: “Para Lucía, con todo mi amor”.
Then she saw some green letters near the collar: "For Lucía, with all my love."
El nombre equivocado en el huipil de boda · A2
religioso /reliˈxjoso/ religious
Example Era una bebida de lujo y también la usaban en ceremonias religiosas.
It was a luxury drink and they also used it in religious ceremonies.
El Origen del Chocolate: Un Regalo de los Dioses Aztecas · A2
cruzar /kɾuˈsaɾ/ cross
Also means: cross-check · cross one’s fingers
Conjugation Example Leo cruza la meta.
Leo crosses the finish line.
La Meta Final · A1
temprano /temˈpɾano/ early
Example El día de la cita, llegué a la oficina muy temprano.
On the day of the appointment, I arrived at the office very early.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2
costumbre /kosˈtumbɾe/ f · costumbres custom
Also means: habit
Example Entendía la política, las costumbres y las alianzas entre los diferentes pueblos indígenas.
She understood the politics, the customs and the alliances between the different indigenous peoples.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
superficie /supeɾˈfisje/ f · superficies surface
Example Tocó la superficie.
He touched the surface.
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2
maduro /maˈðuɾo/ ripe
Also means: mature
Example El aire cambiaba a cada paso: fruta madura, copal, plástico nuevo y comida frita.
The air changed with every step: ripe fruit, copal, new plastic, and fried food.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
tarjeta /taɾˈxeta/ f · tarjetas card
Example La vida aquí es fantástica, pero necesitaba un documento muy importante: la tarjeta de residencia.
Life here is fantastic, but I needed a very important document: the residence card.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2
discutir /diskuˈtiɾ/ argue
Conjugation Example Esa mañana habían discutido.
That morning they had argued.
La huella que terminó frente al glaciar Perito Moreno · A2
molestar /molesˈtaɾ/ bother
Conjugation Example todo le molesta
everything bothers her
Señales en el aire · A2
revisar /rebiˈsaɾ/ inspect
Also means: check · review
Conjugation Example Revisa el reloj todos los días.
He checks the clock every day.
¿Por qué el reloj de la Puerta del Sol siempre tiene un minuto de retraso? · A1
participante /paɾtisiˈpante/ mf · participantes participant
Example Al final del show, todos los participantes salieron al escenario juntos. Daniela y Valeria quedaron una al lado de la otra. En el público, Lucía sacó el teléfono.
At the end of the show, all the participants came out on stage together. Daniela and Valeria ended up side by side. In the audience, Lucía took out her phone.
Solo un signo · A2
repetir /repeˈtiɾ/ repeat
Also means: replay · repeat the same fate · repeat itself
Conjugation Example —Podrías repetir esa frase delante de los síndicos.
“You could repeat that sentence in front of the irrigation tribunal’s officials.”
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
guía /ˈɡi.a/ mf · guías guide
Example Lucía, una joven guía del Parque Nacional Los Glaciares, conocía esa bota: era de su hermano Mateo.
Lucía, a young guide from Los Glaciares National Park, knew that boot: it belonged to her brother Mateo.
La huella que terminó frente al glaciar Perito Moreno · A2
robo /ˈrobo/ m · robos theft
Also means: rip-off
Example El misterio no era un robo.
The mystery was not a robbery.
¿Qué secreto esconde la última nota en la guitarra de Atahualpa Yupanqui? · A2
show /ʃou/ m · shows Example y oye. el show.
and listen. the show.
Casi todo · A2
vergüenza /beɾˈɣwensa/ f · vergüenzas shame
Example Me dio vergüenza decir la verdad y dejé que el problema creciera.
I was ashamed to tell the truth, and I let the problem grow.
La silla vacía en la cena de Nochebuena · B1
clima /ˈklima/ m · climas climate
Example El clima de Valparaíso era distinto y la levadura actuó de forma rápida.
The climate of Valparaíso was different and the yeast acted quickly.
¿Cómo se inventó la 'marraqueta' en Chile? La historia de dos hermanos panaderos · A2
recuperar /rekupeˈɾaɾ/ recover
Also means: regain
Conjugation Example Celina se recuperó lentamente, pero nunca olvidó las canciones mágicas de aquel ser.
Celina recovered slowly, but she never forgot the magical songs of that being.
La leyenda del 'sombrerón': ¿Por qué un músico de Guatemala solo canta de noche? · B1
herida /eˈɾiða/ f · heridas wound
Example Esa noche, volvió a casa con el trofeo y pequeñas heridas en los pies.
That night, she returned home with the trophy and small wounds on her feet.
La portera que atajó descalza en los Andes ecuatorianos · A2
orgulloso /oɾɣuˈʝoso/ proud
Example estoy muy orgullosa de ti.
I'm very proud of you.
El Grupo de la Oposición · B1
separado /se.paˈɾa.ðo/ separate
Also means: separately
Example Las dos familias, separadas por la distancia y el tiempo, se habían reencontrado gracias a una pasión compartida.
The two families, separated by distance and time, had reunited thanks to a shared passion.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
mencionar /menθjoˈnaɾ/ mention
Conjugation Example No mencionó la taza ni la moneda.
She did not mention the cup or the coin.
La luz encendida en el faro abandonado de Cabo Polonio · B1
rueda /ˈrweða/ f · ruedas wheel
Example Se llama "Arte sobre ruedas".
It is called "Art on Wheels."
¿Por qué las bicicletas de mi barrio en Bogotá desaparecen y reaparecen pintadas de colores? · A2
precioso /pɾeˈsjoso/ beautiful
Also means: precious
Example Era precioso.
It was beautiful.
Un Domingo en el Rastro de Madrid · A2
novio /ˈnoβjo/ m · novios boyfriend
Also means: fiancé
Example Clara busca a su novio, Mateo.
Clara is looking for her boyfriend, Mateo.
Dos mantones iguales en la verbena de San Cayetano · A1
placer /plaˈseɾ/ m · placeres pleasure
Example Un placer conocerte
A pleasure to meet you
Conexión inesperada · A2
negar /neˈɡaɾ/ deny
Also means: shake one’s head · refuse
Conjugation Example no lo puedo negar.
I can't deny it.
Solo un signo · A2
eléctrico /eˈlektɾiko/ electric
Also means: electrical
Example El ambiente era eléctrico.
The atmosphere was electric.
¿Puede un partido de pelota purépecha resolver la rivalidad entre dos pueblos en Michoacán? · A2
investigar /inbestiˈɣaɾ/ to investigate
Conjugation Example Javier es valiente y decide investigar.
Javier is brave and decides to investigate.
¿Por qué el fantasma del Palacio de Linares solo pide un café? Un encuentro nocturno en Madrid · A2
tabla /ˈtaβla/ f · tablas surfboard
Example ¡Estaba sobre una tabla de surf!
It was on a surfboard!
¿Quién le enseñó a surfear a las alpacas? Una mañana extraña en la playa de Máncora · A2
talento /taˈlento/ m · talentos talent
Example El show de talentos empezó a las cinco. Daniela actuó primero. Valeria la escuchó desde el lado del escenario. Daniela cantó bien. Cuando terminó, el público aplaudió mucho. Daniela volvió al lado del escenario y miró a Valeria. Valeria asintió con la cabeza. Solo eso. Pero fue algo.
The talent show started at five. Daniela performed first. Valeria listened to her from the side of the stage. Daniela sang well. When she finished, the audience applauded a lot. Daniela went back to the side of the stage and looked at Valeria. Valeria nodded her head. Just that. But it was something.
Solo un signo · A2
cuello /ˈkweʝo/ m · cuellos collar
Also means: neck
Example Entonces vio unas letras verdes cerca del cuello: “Para Lucía, con todo mi amor”.
Then she saw some green letters near the collar: "For Lucía, with all my love."
El nombre equivocado en el huipil de boda · A2
horario /oˈɾaɾjo/ m · horarios schedule
Also means: authorized hours
Example Y no respeta los horarios de descanso
And she doesn't respect the rest schedules
Conexión inesperada · A2
salvar /salˈbaɾ/ save
Also means: be saved
Conjugation Example Tomás trataba de salvar el locro, pero cada vez perdían más.
Tomás was trying to save the locro, but they were losing more and more of it.
El locro sin sal que reconcilió a dos comparsas de Jujuy · B1
peruano /peˈɾwa.no/ peruvian
Example El cajón es un instrumento de percusión muy importante en la música peruana.
The cajón is a percussion instrument very important in Peruvian music.
¿Puede un robot aprender a tocar el cajón peruano mejor que un humano? · A2
abandonar /aβandoˈnaɾ/ leave
Also means: leave behind · give up
Conjugation Example Yo tenía miedo de repetir la historia de mi padre, que abandonó a mi madre.
I was afraid of repeating my father's story, who abandoned my mother.
El nombre equivocado en el huipil de boda · A2
fábrica /ˈfaβɾika/ f · fábricas factory
Example Carlos llegó a la fábrica “Guayaberas del Sol” a las nueve de la mañana.
Carlos arrived at the factory “Guayaberas del Sol” at nine in the morning.
La entrevista de trabajo en una fábrica de guayaberas: ¿Cómo convencer al jefe con estilo? · A2
sentimiento /sentiˈmjento/ m · sentimientos feeling
Example La cumbia no es solo técnica, es sentimiento.
Cumbia is not just technique, it's feeling.
¿Puede un robot aprender a bailar cumbia? La competencia en el Carnaval de Barranquilla · A2
beso /ˈbeso/ m · besos kisses
Example Muchos besos.
Lots of kisses.
La Receta de Abuela en TikTok · A2
columna /koˈlumna/ f · columnas pillar
Also means: military column · plume
Example Finalmente, detrás de una columna grande del templo, ven una caja de madera.
Finally, behind a large column of the temple, they see a wooden box.
¿Quién robó la corona de la estatua de la Cibeles? Un misterio en el corazón de Madrid · A2
captura /kapˈtuɾa/ f · capturas screenshot
Example una captura. de Dani.
a screenshot. from Dani.
El borde de la imagen · A2
específicamente /espeθiˈfikaˌmente/ specifically
Example Ok ok, entonces llegué al restaurante y Miguel ya estaba allí con Lucía. Ella no sabía nada, pensó que era solo una cena con su hermano. Cuando me vio, primero estaba confundida. Miguel me tomó de la mano y le dijo todo. Lucía se quedó en silencio por un momento... y pensé que iba a estar enojada. Pero entonces empezó a sonreír y dijo que ya lo sabía! Bueno, no sabía que era yo específicamente, pero sabía que Miguel estaba enamorado. Y está feliz por nosotros!
Ok ok, so I arrived at the restaurant and Miguel was already there with Lucía. She didn't know anything, she thought it was just a dinner with her brother. When she saw me, at first she was confused. Miguel took my hand and told her everything. Lucía was quiet for a moment... and I thought she was going to be angry. But then she started to smile and said she already knew! Well, she didn't know it was me specifically, but she knew that Miguel was in love. And she's happy for us!
El Novio en el Fondo de Pantalla · A2
alegría /aleˈɡɾi.a/ f · alegrías joy
Example Las lágrimas llenaron sus ojos, pero esta vez eran de alegría.
Tears filled her eyes, but this time they were of joy.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1
concierto /konˈsjeɾto/ m · conciertos concert
Example Una noche, antes de un concierto importante, la guitarra desapareció.
One night, before an important concert, the guitar disappeared.
El Misterio de la Guitarra Perdida · A2
absolutamente /aβsoluˈtamente/ absolutely
Example Carmen cerró la app y se quedó mirando la ventana. Al otro lado de esa pared, Miguel terminaba su paella, sin saber que su match perfecto acababa de descubrir la verdad. Que Carmen, la mujer con la que hablaba cada día, era la vecina que él llamaba 'imposible'. Y que todo... absolutamente todo... estaba a punto de cambiar.
Carmen closed the app and stared out the window. On the other side of that wall, Miguel was finishing his paella, unaware that his perfect match had just discovered the truth. That Carmen, the woman he talked to every day, was the neighbor he called 'impossible'. And that everything... absolutely everything... was about to change.
Señales en el aire · A2
notar /noˈtaɾ/ notice
Also means: stand out
Conjugation Example Una mañana, mientras estudiaban un mapa viejo, Mateo notó algo en el barro: huellas frescas de un jaguar.
One morning, while they were studying an old map, Mateo noticed something in the mud: fresh footprints of a jaguar.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
parecido /paɾeˈθiðo/ similar
Example El viento llevaba un olor parecido al azufre y sobre las hojas había polvo gris.
The wind carried a sulfur-like smell and there was gray dust on the leaves.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
saltar /salˈtaɾ/ jump
Also means: break
Conjugation Example Lucía saltó y lo detuvo con las dos manos.
Lucía jumped and stopped it with both hands.
La portera que atajó descalza en los Andes ecuatorianos · A2
golpear /ɡolpeˈaɾ/ hit
Also means: knock · beat against
Conjugation Example Carlos golpea la piñata.
Carlos hits the piñata.
¿Cómo se celebra un cumpleaños en México? Mi primera piñata. · A1
perfectamente /peɾˌfektaˈmente/ perfectly
Also means: utterly
Example El acueducto es tan estable porque las piedras encajan perfectamente, una sobre otra.
The aqueduct is so stable because the stones fit perfectly, one on top of another.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2 except
Also means: except that
Example Elio Cruz murió joven y casi toda su obra se perdió, excepto esta partitura.
Elio Cruz died young and almost all his work was lost, except this score.
¿Cómo se salvó la última copia de la partitura de un bolero cubano en un incendio? · B1 Example excepto que ana también tiene un secreto 👀
except that Ana also has a secret 👀
El Novio en el Fondo de Pantalla · A2
cariño /kaˈɾiɲo/ m · cariños affection
Example “Mi abuelo me enseñó que el secreto es la paciencia y el cariño.
"My grandfather taught me that the secret is patience and affection.
Un día en la vida de un luthier de Paracho: ¿Cuál es el secreto para hacer una guitarra que cante? · A2
poderoso /podeˈɾoso/ powerful
Example La lucha fue difícil, pero Bochica era más poderoso.
The fight was difficult, but Bochica was more powerful.
¿Quién se llevó el sol de los Muiscas? La leyenda de La Candelaria · A2
perdonar /peɾdoˈnaɾ/ sorry
Also means: forgive someone
Conjugation Example perdona si parezco distraído
pardon if I seem distracted
La voz conocida · A2
gigante /xiˈɣante/ huge
Also means: giant
Example En las plazas, había monumentos gigantes de cartón.
In the squares, there were monuments giant made of cardboard.
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad · A2
mezcla /ˈmeθkla/ f · mezclas mixture
Example Liam miraba la pantalla de su ordenador con una mezcla de emoción y ansiedad.
Liam was looking at his computer screen with a mixture of excitement and anxiety.
El dilema del viajero: ¿Debería aprender a bailar flamenco antes de mi primer tablao en Sevilla? · B1
conexión /konekˈsjon/ f · conexiones emotional connection
Also means: connection
Example Se dio cuenta de que el mate era la excusa perfecta para la pausa, para la conexión.
He realized that mate was the perfect excuse for a break, for connection.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
romano /roˈmano/ roman
Example Los trabajadores romanos eran muy organizados.
The Roman workers were very organized.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2
confirmar /konfiɾˈmaɾ/ confirm
Also means: confirm a meeting
Conjugation Example Ella confirmó que era su bicicleta.
She confirmed that it was her bicycle.
¿Por qué las bicicletas de mi barrio en Bogotá desaparecen y reaparecen pintadas de colores? · A2
roca /ˈroka/ f · rocas rocks
Example Raúl estaba entre dos rocas.
Raúl was between two rocks.
La última señal entre la niebla de las lomas de Lachay · A2
maravilloso /maɾaβiˈʝoso/ wonderful
Example El olor era maravilloso, era el olor de su infancia.
The smell was wonderful, it was the smell of her childhood.
El Secreto de la Abuela: La Receta Perdida de Arepas · A2
brillante /bɾiˈʝante/ shiny
Also means: vivid · brilliant · bright
Example Ahora hay una moneda brillante.
Now there is a coin shiny.
La leyenda del Ratoncito Pérez: ¿Quién se llevó mi diente y dejó una moneda? · A1
primavera /pɾimaˈβeɾa/ f · primaveras spring
Example La gente celebra que la primavera empieza y un nuevo ciclo comienza.
People celebrate that spring begins and a new cycle begins.
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad · A2
instrucción /instɾukˈθjon/ f · instrucciones instruction
Example Cumbiamigo recibe la nueva instrucción.
Cumbiamigo receives the new instruction.
¿Puede un robot aprender a bailar cumbia? La competencia en el Carnaval de Barranquilla · A2
60 /seˈsenta/ sixty
Also means: 1960s
Example Desde allí, comienzan un descenso de más de 60 kilómetros que los lleva a través de ecosistemas cambiantes.
From there, they begin a descent of more than 60 kilometers that takes them through changing ecosystems.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
jurar /xuˈɾaɾ/ swear
Conjugation Example —No abrí la compuerta —había jurado Mateo.
“I didn’t open the sluice gate,” Mateo had sworn.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
guerrero /geˈreɾo/ m · guerreros warrior
Example Solo las personas importantes, como los nobles y los guerreros, bebían xocolātl.
Only important people, like nobles and warriors, drank xocolātl.
El Origen del Chocolate: Un Regalo de los Dioses Aztecas · A2
organizado /oɾɣaniˈsaðo/ organized
Example Los trabajadores romanos eran muy organizados.
The Roman workers were very organized.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2
ciclo /ˈθiklo/ m · ciclos cycle
Example La gente celebra que la primavera empieza y un nuevo ciclo comienza.
People celebrate that spring begins and a new cycle begins.
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad · A2
boda /ˈboða/ f · bodas wedding
Example Carlos... tenemos un problema GRAVE con la lista de bodas 😰
Carlos... we have a SERIOUS problem with the wedding list 😰
La Lista de Bodas Maldita · A2
llenar /ʝeˈnaɾ/ fill
Also means: become full
Conjugation Example Las lágrimas llenaron sus ojos, pero esta vez eran de alegría.
Tears filled her eyes, but this time they were of joy.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1
máquina /ˈmakina/ f · máquinas machine
Example Una mujer mayor dijo: "La máquina tiene precisión, pero Javier tiene corazón.
An older woman said: "The machine has precision, but Javier has heart.
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2
terminado /teɾmiˈnaðo/ finished
Example Javier sonrió y tomó una guitarra terminada.
Javier smiled and took a finished guitar.
Un día en la vida de un luthier de Paracho: ¿Cuál es el secreto para hacer una guitarra que cante? · A2
respetar /respeˈtaɾ/ respect
Conjugation Example Y no respeta los horarios de descanso
And she doesn't respect the rest schedules
Conexión inesperada · A2
cubierto /kuˈβjeɾto/ covered
Example Las paredes estaban cubiertas de inscripciones y dibujos.
The walls were covered with inscriptions and drawings.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
arena /aˈɾena/ f · arenas sand
Example Las hogueras son fuegos grandes en la arena.
The bonfires are big fires on the sand.
La Noche de San Juan: Hogueras y Deseos en la Playa · A2
pelear /peleˈaɾ/ to fight or argue
Conjugation Example por eso peleábamos tanto
that's why we used to fight so much
Domingo de verdad · A2
atacar /ataˈkaɾ/ to verbally attack or criticize someone
Also means: attacking · physically attack someone
Conjugation Example dije 'tampoco la ataquen tanto'.
I said 'don't attack her so much either'.
Solo un signo · A2
típico /ˈtipiko/ typical
Example Es un baile típico de Sevilla.
It's a typical dance from Seville.
Un Vistazo a la Feria de Abril en Sevilla · A2
fresco /ˈfɾesko/ fresh
Also means: cool
Example Compró un pescado muy fresco.
He bought a fish very fresh.
Preparando Ceviche: Un Sabor Fresco del Mar Peruano · A2
complicado /kompliˈkaðo/ complicated
Example es complicado...
it's complicated...
El Novio en el Fondo de Pantalla · A2
cuarenta /kwaˈɾen.ta/ forty
Example ¡el show es en cuarenta minutos!
the show is in forty minutes!
El borde de la imagen · A2
cabello /kaˈβeʝo/ m · cabellos hair
Example Clara puso el peine en el cabello de Elena.
Clara put the comb in Elena’s hair.
Dos apellidos bordados en la misma pollera · A2
activo /akˈtiβo/ lively
Example Mi barrio es muy activo y tiene muchos parques y cafés.
My neighborhood is very active and has many parks and cafes.
¿Por qué las bicicletas de mi barrio en Bogotá desaparecen y reaparecen pintadas de colores? · A2
obvio /ˈoβjo/ obvious
Example es obvio que les gustas el uno al otro 😏
it is obvious that you guys like each other
El perfil perfecto · A2
agregar /aɣɾeˈɣaɾ/ add
Conjugation Example Agregó un poco de ají picado y cilantro fresco.
He added a little chopped chili and fresh cilantro.
Preparando Ceviche: Un Sabor Fresco del Mar Peruano · A2
bar /ˈbaɾ/ m · bares Example Encontraron un bar pequeño y tradicional que se llamaba "Las Delicias".
They found a small bar and traditional that was called "Las Delicias".
Una Aventura Culinaria: Las Tapas de Sevilla · A2
ganador /ɡanaˈðoɾ/ m · ganadores winner
Also means: winning
Example No había un ganador claro, y eso, de alguna manera, era la respuesta perfecta.
There was no clear winner, and that, in a way, was the perfect answer.
¿Puede un partido de palín mapuche resolver el conflicto por unas tierras ancestrales? · B1
electrónico /elekˈtɾoniko/ electronic
Example Si encuentras mi mensaje, por favor escribe a mi correo electrónico.
If you find my message, please write to my email.
Un Mensaje en una Botella en las Playas de Costa Rica · A2 Example siempre, marina. siempre. 💯
always, Marina. always. 💯
La Receta de Abuela en TikTok · A2
causar /kauˈsaɾ/ cause
Conjugation Example Y un poco de arcilla cayó sobre la mecha y causó la explosión".
And a little bit of clay fell on the fuse and caused the explosion".
¿Quién ganó realmente el primer partido de Tejo? Un misterio explosivo en la cancha · A2
traje /ˈtɾaxe/ m · trajes costumes
Example Las mujeres llevaban vestidos especiales, los trajes de flamenca.
The women wore special dresses, the flamenco dresses.
Un Vistazo a la Feria de Abril en Sevilla · A2
analizar /analiˈsaɾ/ analyze
Conjugation Example Mi programa analiza los sonidos, pero no puede entender el sentimiento.
My program analyzes sounds, but it cannot understand the feeling.
¿Por qué un robot quiere ser monje en el Monasterio de Silos? Un encuentro entre tecnología y canto gregoriano · A2
pesado /peˈsaðo/ heavy
Also means: hard to digest · emotionally burdensome
Example Usaban una pelota de madera muy pesada.
They used a wooden ball very heavy.
Mi primer intento fallido de jugar a la 'chaza' en un pueblo de Nariño, Colombia · A2
intenso /inˈtenso/ intense
Also means: hard-fought · fierce · vivid
Example El calor era intenso y los recursos se acababan.
The heat was intense and resources were running out.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
roto /ˈroto/ broken
Also means: heartbroken · hoarse
Example Después de unos minutos, encontró varias ramas rotas y una mochila negra.
After a few minutes, she found several broken branches and a black backpack.
La huella que terminó frente al glaciar Perito Moreno · A2
meta /ˈmeta/ f · metas finish line
Also means: goal
Example Finalmente, ve la meta final.
Finally, he sees the finish line.
La Meta Final · A1
quemar /keˈmaɾ/ to get burned
Also means: burn something
Conjugation Example Vemos cómo el papel se quema y desaparece.
We see how the paper burns and disappears.
La Noche de San Juan: Hogueras y Deseos en la Playa · A2
rayo /ˈraʝo/ m · rayos ray of light
Example Finalmente, los primeros rayos de sol aparecieron sobre las antiguas ruinas.
Finally, the first rays of sun appeared over the ancient ruins.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2
abandonado /aβandoˈnaðo/ abandoned
Example La bicicleta no estaba abandonada.
The bicycle had not been abandoned.
Tres campanadas y una bicicleta sin dueño en Popayán · A2
palma /ˈpalma/ f · palmas palms
Example Todas las personas levantaron sus manos con las palmas abiertas hacia el sol.
All the people raised their hands with open palms towards the sun.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2
marcar /maɾˈkaɾ/ score
Also means: mark · show the time
Conjugation Example ¡Pateo con fuerza y marqué un gol!
I kick hard and I scored a goal!
Mi Primer Partido de Fútbol · A1
horrible /oˈriβle/ Example esto es horrible
this is horrible
La Lista de Bodas Maldita · A2
residencia /resiˈðenθja/ f · residencias residence
Example La vida aquí es fantástica, pero necesitaba un documento muy importante: la tarjeta de residencia.
Life here is fantastic, but I needed a very important document: the residence card.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2
escapar /es.kaˈpaɾ/ escape
Also means: waft out · let out · slip out unintentionally
Conjugation Example El Fantasma escapó, pero la corona de la Cibeles regresó a su lugar.
The Phantom escaped, but the crown of Cibeles returned to its place.
¿Quién robó la corona de la estatua de la Cibeles? Un misterio en el corazón de Madrid · A2
desconocido /deskonoˈsido/ unknown
Also means: stranger
Example Valeria miró el mensaje del número desconocido: 'Hay más.' No respondió. Cerró ese chat y abrió otro. Lucía. Amiga de las dos. Valeria empezó a escribir.
Valeria looked at the message from the unknown number: 'There's more.' She didn't respond. She closed that chat and opened another. Lucía. A friend of both. Valeria started to write.
El borde de la imagen · A2
grabar /ɡɾaˈβaɾ/ record
Also means: engraved
Conjugation Example ok ok para para 😂 tienes razón... bueno, mañana grabo con mi abuela
ok ok stop stop 😂 you are right... well, tomorrow I'll record with my grandmother
La Receta de Abuela en TikTok · A2
ingeniería /iŋxe.njeˈɾi.a/ f · ingenierías engineering
Example Hoy, es un monumento famoso y un ejemplo perfecto de la ingeniería romana.
Today, it is a famous monument and a perfect example of Roman engineering.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2
infancia /inˈfanθja/ f · infancias childhood
Example El olor era maravilloso, era el olor de su infancia.
The smell was wonderful, it was the smell of her childhood.
El Secreto de la Abuela: La Receta Perdida de Arepas · A2
tira /ˈtiɾa/ f · tiras strip
Example Después, cortó la cebolla roja en tiras finas.
Afterwards, he cut the red onion into thin strips.
Preparando Ceviche: Un Sabor Fresco del Mar Peruano · A2
practicar /pɾaktiˈkaɾ/ practice
Also means: practice a religion
Conjugation Example Él practica mucho los fines de semana.
He practices a lot on weekends.
¿Puede un partido de bolos huertanos salvar la cosecha de limones de Murcia? · A2
sacerdote /saθeˈɾðote/ m · sacerdotes priest
Example El sacerdote llegó con una llave.
The priest arrived with a key.
Tres campanadas y una bicicleta sin dueño en Popayán · A2
hierro /ˈʝero/ m · hierros iron
Example Usaron martillos y cinceles de hierro para este trabajo difícil.
They used hammers and iron chisels for this difficult work.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2
barra /ˈbara/ f · barras bar counter
Also means: bar or rod
Example Las luces parpadearon y una sombra alta con un sombrero de pirata apareció detrás de la barra.
The lights flickered and a tall shadow with a pirate hat appeared behind the bar.
¿Por qué el fantasma de un pirata protege la receta secreta del pisco sour en un bar de Lima? · B1
falla /ˈfaʝa/ f · fallas fallas monument
Example Se llaman “fallas” o “ninots”.
They are called “fallas” or “ninots”.
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad · A2
apellido /apeˈʝiðo/ m · apellidos surname
Example La noche antes del festival del pueblo, Elena encontró dos apellidos bordados en su pollera, una falda tradicional.
The night before the town festival, Elena found two last names embroidered on her skirt, a traditional skirt.
Dos apellidos bordados en la misma pollera · A2
cantante /kanˈtante/ mf · cantantes singer
Also means: singing
Example Entonces quedó claro que la represión no afectaría únicamente a la cantante.
Then it became clear that the repression would not affect only the singer.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
corona /koˈɾona/ f · coronas crown
Example ¡Alguien robó la corona de la estatua de la Cibeles!
Someone stole the crown of the statue of Cibeles!
¿Quién robó la corona de la estatua de la Cibeles? Un misterio en el corazón de Madrid · A2
paseo /paˈseo/ m · paseos outing
Example El paseo fue muy tranquilo.
The ride / trip was very calm / peaceful.
Un Paseo en Trajinera por Xochimilco · A2
ceremonia /θeɾeˈmonja/ f · ceremonias ceremony
Example Elena lo llevaría en la ceremonia.
Elena would wear it at the ceremony.
El nombre equivocado en el huipil de boda · A2
agrícola /aˈɣɾikola/ agricultural
Example Para la cultura aymara, este día marca el inicio de un nuevo ciclo agrícola y el retorno del sol.
For the Aymara culture, this day marks the beginning of a new agricultural cycle and the return of the sun.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2
enamorado /enamoˈɾado/ in love
Example está muy enamorado
he is very in love
El Novio en el Fondo de Pantalla · A2
bloque /ˈbloke/ m · bloques blocks
Example Para levantar los bloques de piedra, usaron grúas de madera y cuerdas fuertes.
To lift the stone blocks, they used wooden cranes and strong ropes.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2
chocolate /tʃokoˈlate/ m · chocolates Also means: hot chocolate · chocolate candy or piece
Example ¡Un helado de chocolate!
An ice cream of chocolate!
¿Dónde Está Mi Perro? Un Paseo por el Parque · A1
visitante /bisiˈtante/ mf · visitantes visitor
Example Los dos buscaban a Raúl, un visitante que había entrado solo en las Lomas de Lachay.
The two of them were looking for Raúl, a visitor who had entered the Lomas de Lachay alone.
La última señal entre la niebla de las lomas de Lachay · A2
vaso /ˈbaso/ m · vasos drinking glass
Example Platos, vasos, sábanas...
Plates, glasses, sheets...
La Lista de Bodas Maldita · A2
solicitud /solisiˈtuð/ f · solicitudes application
Example Él lo revisó, sonrió un poco y puso un sello grande en mi solicitud.
He checked it, smiled a little and put a big stamp on my application.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2
descanso /desˈkanso/ m · descansos rest period
Example Y no respeta los horarios de descanso
And she doesn't respect the rest schedules
Conexión inesperada · A2
canto /ˈkanto/ m · cantos song
Also means: chant
Example jaja sí ya sé cuál canto.
haha yes I already know which one I'm singing.
Un número sin nombre · A2
músico /ˈmusiko/ m · músicos musician
Example Leo vio una falla de un dragón azul y otra de un músico famoso.
Leo saw a falla of a blue dragon and another of a famous musician.
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad · A2
estrecho /esˈtɾetʃo/ narrow
Example Caminaba por las calles estrechas y antiguas, imaginando cómo era la vida hace cientos de años.
She walked along the narrow, ancient streets, imagining what life was like hundreds of years ago.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
feria /ˈfeɾja/ f · ferias fair
Example Llegué a la feria por la tarde con mi amigo español, Mateo.
I arrived at the fair in the afternoon with my Spanish friend, Mateo.
Un Vistazo a la Feria de Abril en Sevilla · A2
temporal /tempoˈɾal/ temporary
Example La nota dice: "La belleza es temporal.
The note says: "Beauty is temporary.
¿Quién robó la corona de la estatua de la Cibeles? Un misterio en el corazón de Madrid · A2
drama /ˈdɾama/ m · dramas disaster
Example va a ser un drama total
it is going to be a total drama
Conexión inesperada · A2
descansar /deskanˈsaɾ/ rest
Conjugation Example Comen plantas y descansan mucho.
They eat plants and rest a lot.
Un Día en las Islas Galápagos: Encuentro con las Tortugas Gigantes · A2
feo /ˈfe.o/ hurtful
Example sara empezó a decir cosas muy feas de ti y yo quise parar eso.
Sara started to say very ugly things about you and I wanted to stop that.
Solo un signo · A2
suave /ˈswabe/ soft
Also means: gentle · mild
Example De repente, escucha un ruido suave.
Suddenly, he hears a soft noise.
¿Por qué el fantasma del Palacio de Linares solo pide un café? Un encuentro nocturno en Madrid · A2
anciano /anˈsjano/ m · ancianos elderly man
Also means: elderly woman · elderly
Example Una tarde, mientras tomaba un café en un pequeño pueblo, un anciano se sentó cerca de ella.
One afternoon, while having a coffee in a small town, an old man sat near her.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1
dedicar /deðiˈkaɾ/ devote
Also means: dedicate a song to someone · devote oneself
Conjugation Example Dedicó su vida a este proyecto.
He dedicated his life to this project.
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2
rival /riˈβal/ mf · rivales opponent
Also means: opposing
Example La rival corrió y lanzó el balón a la izquierda.
The opposing player ran and kicked the ball to the left.
La portera que atajó descalza en los Andes ecuatorianos · A2
polvo /ˈpolβo/ m · polvos dust
Example El viento llevaba un olor parecido al azufre y sobre las hojas había polvo gris.
The wind carried a sulfur-like smell and there was gray dust on the leaves.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
top /top/ m · tops Example me puse la chaqueta con las botas negras y un top rojo y o sea...
I put on the jacket with the black boots and a red top and I mean...
¿Estás bien? · A2
petición /petiˈsjon/ f · peticiones request
Example —Es una petición muy inusual.
—It is a very unusual request.
¿Por qué un robot quiere ser monje en el Monasterio de Silos? Un encuentro entre tecnología y canto gregoriano · A2
lujo /ˈluxo/ m · lujos luxury
Example Era una bebida de lujo y también la usaban en ceremonias religiosas.
It was a luxury drink and they also used it in religious ceremonies.
El Origen del Chocolate: Un Regalo de los Dioses Aztecas · A2
manejar /maneˈxaɾ/ drive
Conjugation Example Hermano, te juro que mi papá necesita una novia. Está de mal humor todo el tiempo. Solo habla del trabajo y de la vecina loca que, según él, no sabe manejar.
Bro, I swear my dad needs a girlfriend. He's in a bad mood all the time. He only talks about work and the crazy neighbor who, according to him, can't drive.
El perfil perfecto · A2
certificado /seɾtifiˈkaðo/ m · certificados certificate
Example De repente, el hombre me miró y dijo: "Señorita, falta el certificado de empadronamiento".
Suddenly, the man looked at me and said: "Miss, the certificate of registration is missing."
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2
expresar /eks.pɾeˈsaɾ/ express
Conjugation Example Con su arte, Frida expresaba su dolor, pero también su amor por la vida y por la cultura mexicana.
With her art, Frida expressed her pain, but also her love for life and for Mexican culture.
Frida Kahlo: Un Retrato de Dolor y Color · A2
desafío /desaˈfi.o/ m · desafíos challenge
Example Así que Javier acepta el desafío.
So Javier accepts the challenge.
¿Puede un partido de bolos huertanos salvar la cosecha de limones de Murcia? · A2
agradable /aɣɾaˈðaβle/ pleasant
Example No pensé que esto de la app iba a ser tan... agradable
I didn't think that this app thing was going to be so... pleasant
Conexión inesperada · A2
hielo /ˈʝelo/ m · hielos ice
Example Añadió también un poco de hielo.
He also added a little ice.
¿Quién inventó el 'tinto de verano'? La rivalidad secreta de dos cafés en Córdoba · A2
explotar /eksploˈtaɾ/ explode
Also means: blow up · become suddenly popular · burst with emotion
Conjugation Example o puede explotar en nuestras caras
or it could explode in our faces
Conexión inesperada · A2
escalera /eskaˈleɾa/ f · escaleras stairs
Example Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.
Miguel left money on the café table and ran out. He took a taxi back to his building. He went up the stairs quickly, without waiting for the elevator. He stood in front of the door of 4A. His hand trembled when he rang the bell.
Domingo de verdad · A2
preocupar /pɾeokuˈpaɾ/ worry
Also means: to worry someone
Conjugation Example —No te preocupes, Javier —dijo Don Manuel—.
—Don't worry, Javier —said Don Manuel—.
¿Puede un partido de bolos huertanos salvar la cosecha de limones de Murcia? · A2
auténtico /au̯ˈtentiko/ genuine
Example Salió del tablao sintiendo que había vivido una de las experiencias más auténticas de su vida.
He left the tablao feeling that he had lived one of the most authentic experiences of his life.
El dilema del viajero: ¿Debería aprender a bailar flamenco antes de mi primer tablao en Sevilla? · B1
vendedor /bendeˈðoɾ/ m · vendedores seller
Also means: female seller
Example En el mercado, habló con varios vendedores.
At the market, he spoke with several vendors.
¿Quién se robó los colores del carnaval de Oruro? · A2
patio /ˈpa.tjo/ m · patios courtyard
Example Sin dudarlo, la rompió con una silla y saltó al patio trasero.
Without hesitating, he broke it with a chair and jumped to the backyard.
¿Cómo se salvó la última copia de la partitura de un bolero cubano en un incendio? · B1
oficialmente /ofiˌθjalˈmente/ officially
Example Ahora, mi aventura en España podía continuar oficialmente.
Now, my adventure in Spain could officially continue.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2
cocinar /kosiˈnaɾ/ cook
Conjugation Example Cocino las arepas en una sartén.
I cook the arepas in a frying pan.
Mi primer intento de hacer arepas: El secreto de la abuela venezolana. · A1
circuito /siɾˈkwito/ m · circuitos circuits
Example Él escribe un nuevo comando para Cumbiamigo: “Escucha la música con tu corazón, no solo con tus circuitos”.
He writes a new command for Cumbiamigo: “Listen to the music with your heart, not just with your circuits”.
¿Puede un robot aprender a bailar cumbia? La competencia en el Carnaval de Barranquilla · A2
turista /tuˈɾista/ mf · turistas tourist
Example Había muchas personas, locales y turistas, esperando juntas.
There were many people, locals and tourists, waiting together.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2
pastor /pasˈtoɾ/ m · pastores shepherd
Example Los pastores lo usaban para comunicarse.
Shepherds used it to communicate.
El Silbo Gomero: El Lenguaje Secreto de las Montañas · A2
cuerda /ˈkweɾða/ f · cuerdas rope
Also means: string
Example Elena y Tomás usaron una cuerda y lo ayudaron a salir.
Elena and Tomás used a rope and helped him get out.
La última señal entre la niebla de las lomas de Lachay · A2
tonto /ˈtonto/ silly
Example el grupo a veces es muy tonto, ya sabes cómo son esas cosas
the group is sometimes very silly, you already know how those things are
El borde de la imagen · A2
respirar /respiˈɾaɾ/ breathe
Conjugation Example Lucía respiró y miró la pelota.
Lucía took a breath and looked at the ball.
La portera que atajó descalza en los Andes ecuatorianos · A2
explosión /eksploˈsjon/ f · explosiones explosion
Also means: burst of life
Example No hay explosión inmediata.
There is no immediate explosion.
¿Quién ganó realmente el primer partido de Tejo? Un misterio explosivo en la cancha · A2
huella /ˈweʝa/ f · huellas footprint or track
Also means: trace · mark
Example La huella estaba sola en el barro.
The footprint was alone in the mud.
La huella que terminó frente al glaciar Perito Moreno · A2
separar /sepaˈɾaɾ/ separate
Also means: distinguish
Conjugation Example Al día siguiente, caminaron descalzas sobre las papas para quitarles el agua y separar la piel.
The next day, they walked barefoot over the potatoes to remove the water from them and separate the skin.
La helada que decidió el sabor del chuño · B1
fino /ˈfino/ thin
Also means: fine-grained
Example Javier usa un cuchillo muy largo y fino.
Javier uses a knife very long and thin.
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2
artificial /aɾ.ti.fiˈsjal/ pyrotechnic
Example Son muchos fuegos artificiales que explotan muy rápido.
They are many fireworks that explode very fast.
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad · A2
soñar /soˈɲaɾ/ to dream
Also means: used to dream
Conjugation Example Sofía siempre había soñado con una cosa: fotografiar el desierto florido de Atacama.
Sofía had always dreamed of one thing: to photograph the flowering Atacama Desert.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1
computadora /komputaˈðoɾa/ f · computadoras computer
Example Inmediatamente, fue a su computadora.
Immediately, she went to her computer.
Un Mensaje en una Botella en las Playas de Costa Rica · A2
castigo /kasˈtiɣo/ m · castigos punishment
Example Elena decidió no llamar a la policía, pero Carlos tuvo que ayudar a preparar todos los trajes como castigo.
Elena decided not to call the police, but Carlos had to help to prepare all the costumes as punishment.
¿Quién se robó los colores del carnaval de Oruro? · A2
protegido /pɾoteˈxiðo/ protected
Example Hoy, las Líneas de Nazca son un lugar muy importante y protegido, un tesoro del pasado de Perú.
Today, the Nazca Lines are a place very important and protected, a treasure from the past of Peru.
Las Líneas de Nazca: Un Misterio en el Desierto · A2
disculpar /diskulˈpaɾ/ excuse me
Also means: sorry
Conjugation Example —Disculpe, ¿está ocupado?
“Excuse me, is it occupied?”
El asiento reservado en el último bus de Quito · A2 half-full
Also means: socks · half-heartedly
Example Diego escucha el audio. Después lo escucha otra vez. En la mesa, el vaso de agua sigue a medias. Fuera, Valencia ha llegado a la noche de verdad.
Diego listens to the audio. Then he listens to it again. On the table, the glass of water is still half-full. Outside, Valencia has truly reached nighttime.
La versión real · B1
femenino /femeˈnino/ women’s
Example Tenía diecisiete años y era la portera del equipo femenino de su comunidad.
She was seventeen years old. and she was the goalkeeper of her community’s women’s team.
La portera que atajó descalza en los Andes ecuatorianos · A2
delgado /delˈɣaðo/ thin
Example Corta el jamón en lonchas muy delgadas.
He cuts the ham into slices very thin.
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2
app /ˈap/ f · apps dating app
Example el hombre de la app
the man from the app
Señales en el aire · A2
calma /ˈkal.ma/ f · calmas calmness
Also means: calm down
Example ¿Un viaje inesperado?", preguntó Leo con calma.
An unexpected trip?", Leo asked calmly.
El Misterio de la Guitarra Perdida · A2
excusa /eksˈkusa/ f · excusas excuse
Example no como excusa. solo... lo siento.
not as an excuse. just... I'm sorry.
Solo un signo · A2
rescate /resˈkate/ m · rescates rescue
Also means: rescue operation
Example —Espera al equipo de rescate —respondió Julián.
“Wait for the rescue team,” Julián replied.
La huella que terminó frente al glaciar Perito Moreno · A2
portada /poɾˈtaða/ f · portadas main entrance
Example Lo primero que vi fue la portada.
The first thing I saw was the main gate/facade.
Un Vistazo a la Feria de Abril en Sevilla · A2
ocupado /okuˈpaðo/ busy
Example —Disculpe, ¿está ocupado?
“Excuse me, is it occupied?”
El asiento reservado en el último bus de Quito · A2
tía /ˈti.a/ f · tías aunt
Example Mijo, hablé con tu tía Marta y ella dice que ustedes son muy jóvenes y modernos, pero que también necesitan cosas prácticas para la casa. Así que voy a comprar las cosas aburridas también. No te preocupes. Tu abuela sabe lo que hace. Los regalos divertidos son buenos para el alma, pero los platos son para comer, eh? Te quiero mucho. Saludos a Laura. Adiós!
Son, I spoke with your Aunt Marta and she says that you are very young and modern, but that you also need practical things for the house. So I'm going to buy the boring things too. Don't worry. Your grandmother knows what she's doing. Fun gifts are good for the soul, but plates are for eating, eh? I love you very much. Regards to Laura. Goodbye!
La Lista de Bodas Maldita · A2
alegre /aˈleɣɾe/ cheerful
Also means: lively · vivid
Example ¡Es muy rápida y alegre!
It is very fast and cheerful!
Mi Primera Clase de Salsa · A1
sabio /ˈsaβjo/ wise
Also means: scholars
Example Bochica era sabio y muy fuerte.
Bochica was wise and very strong.
¿Quién se llevó el sol de los Muiscas? La leyenda de La Candelaria · A2
devolver /deβolˈbeɾ/ give back
Also means: return
Conjugation Example Pensé que podía devolverlas después.
I thought I could return them later.
¿Quién se robó los colores del carnaval de Oruro? · A2
mecánico /meˈkaniko/ mechanical
Also means: mechanic
Example Es un poco frío y mecánico.
It's a bit cold and mechanical.
¿Puede un robot aprender a bailar cumbia? La competencia en el Carnaval de Barranquilla · A2
investigador /inbestigaˈðoɾ/ f · investigadoras female researcher
Example Sofía es una joven investigadora.
Sofía is a young researcher.
¿Qué secreto esconde la última nota en la guitarra de Atahualpa Yupanqui? · A2
fantasma /fanˈtas.ma/ m · fantasmas ghost
Example Hugo es un fantasma.
Hugo is a ghost.
The Friendly Ghost · A0
ridículo /riˈðikulo/ ridiculous
Example que es un poco ridículo que actúes como si fueras una estrella
that it's a bit ridiculous that you act as if you were a star
El borde de la imagen · A2
cueva /ˈkwe.βa/ f · cuevas cave
Example Finalmente, lo encontró en una cueva profunda.
Finally, he found him in a deep cave.
¿Quién se llevó el sol de los Muiscas? La leyenda de La Candelaria · A2
competir /kompeˈtiɾ/ compete
Conjugation Example Muchos bailarines talentosos compiten.
Many talented dancers compete.
¿Puede un robot aprender a bailar cumbia? La competencia en el Carnaval de Barranquilla · A2
galería /ɡaleˈɾi.a/ f · galerías photo gallery
Example Cerró la galería. Abrió el chat de Daniela. Miró el cursor parpadear en el campo de texto. Empezó a escribir.
She closed the gallery. She opened Daniela's chat. She watched the cursor blinking in the text field. She started writing.
Casi todo · A2
química /ˈkimika/ f chemistry
Example Pasan tres días. El video gana popularidad lentamente al principio, luego explota de repente. Llegan comentarios de personas de todo el mundo, pidiendo los detalles de la receta, elogiando la química entre Marina y su abuela, y compartiendo sus propias historias de cocina familiar.
Three days pass. The video gains traction slowly at first, then suddenly explodes. Comments pour in from people all over the world, asking for the recipe details, praising the chemistry between Marina and her grandmother, and sharing their own family cooking stories.
La Receta de Abuela en TikTok · A2
escondido /es.koŋˈdiðo/ hidden
Example Detrás del agua, escondida por la naturaleza, había una pared de piedra con extraños símbolos.
Behind the water, hidden by nature, there was a stone wall with strange symbols.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
maestra /maˈestɾa/ f · maestras female teacher
Example Kuri entendió que la araña era una maestra.
Kuri understood that the spider was a master.
¿Quién le enseñó a tejer al pueblo de Otavalo? La leyenda de la araña y el arcoíris. · A2
absurdo /abˈsuɾðo/ absurd
Example Se rieron hasta que les dolió el estómago. Hasta que las lágrimas corrieron por sus caras. Porque era tan absurdo, tan imposible, tan perfectamente ridículo.
They laughed until their stomachs hurt. Until tears ran down their faces. Because it was so absurd, so impossible, so perfectly ridiculous.
Domingo de verdad · A2
casualidad /kaswaliˈðað/ f · casualidades coincidence
Example Jajaja qué casualidad
Hahaha what a coincidence
Conexión inesperada · A2
taxi /ˈtaksi/ m · taxis Example Tomé un taxi a mi apartamento, encontré el certificado y volví a la oficina.
I took a taxi to my apartment, I found the certificate and returned to the office.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2
tela /ˈtela/ f · telas fabric
Also means: canvas · spider web
Example La caja grande con las telas brillantes no estaba.
The big box with the shiny fabrics was not there.
¿Quién se robó los colores del carnaval de Oruro? · A2
oreja /oˈɾexa/ f · orejas ears
Example Era un perro mediano, de color marrón y con orejas muy grandes.
He was a medium-sized dog, brown in color and with very big ears.
Un Día de Voluntariado en el Refugio de Animales · A2
valioso /baˈljoso/ valuable
Example Las semillas de cacao eran tan valiosas que los aztecas las usaban como dinero.
Cacao seeds were so valuable that the Aztecs used them as money.
El Origen del Chocolate: Un Regalo de los Dioses Aztecas · A2
oscuridad /oskuɾiˈðað/ f · oscuridades darkness
Example El barco es blanco y brilla en la oscuridad del mar.
The ship is white and shines in the darkness of the sea.
La leyenda del Caleuche: ¿Por qué un barco fantasma organiza fiestas en Chiloé? · A2
herido /eˈɾiðo/ injured
Also means: injured person
Example El hombre tenía una pierna herida.
The man had an injured leg.
La huella que terminó frente al glaciar Perito Moreno · A2
tristeza /tɾisˈtesa/ f · tristezas sadness
Example Raúl puso una mano sobre el tronco y sonrió con tristeza.
Raúl placed a hand on the trunk and smiled sadly.
La última señal entre la niebla de las lomas de Lachay · A2
amante /aˈmante/ f · amantes mistress
Also means: enthusiast
Example Durante años, algunos habían intentado reducirla a “la amante del Libertador”.
For years, some had tried to reduce her to “the Liberator’s lover.”
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
gastar /ɡasˈtaɾ/ spend
Conjugation Example —No hizo falta gastarla —dijo—.
“There was no need to spend it,” he said.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
carnaval /kaɾnaˈbal/ m · carnavales carnival
Example El carnaval de Oruro en Bolivia es uno de los más famosos del mundo.
The Oruro Carnival in Bolivia is one of the most famous in the world.
¿Quién se robó los colores del carnaval de Oruro? · A2
honesto /oˈnesto/ honest
Example Valeria miró esa frase durante mucho tiempo. 'Depende de cómo lo leas.' Era la respuesta más honesta que Lucía podía dar. Y la que menos ayudaba.
Valeria looked at that phrase for a long time. 'It depends on how you read it.' It was the most honest answer Lucia could give. And the one that helped the least.
Casi todo · A2
voluntario /bolunˈtaɾjo/ f · voluntarias female volunteer
Also means: volunteer
Example Fue voluntaria en un refugio de animales cerca de su casa en Valencia.
She was a volunteer at an animal shelter near her house in Valencia.
Un Día de Voluntariado en el Refugio de Animales · A2
conectado /konekˈtaðo/ emotionally connected
Also means: connected
Example Ese día, se sintió más conectado que nunca con la historia de Cítrica del Río.
That day, he felt more connected than ever with the history of Cítrica del Río.
La Guerra de las Naranjas: Una Curiosa Batalla en Ivrea, Versión Hispana · B1
robado /roˈβaðo/ stolen
Example El Fantasma siempre deja sus objetos robados en otro monumento histórico, como un regalo para la ciudad.
The Phantom always leaves his stolen objects in another historical monument, as a gift for the city.
¿Quién robó la corona de la estatua de la Cibeles? Un misterio en el corazón de Madrid · A2
ordenado /oɾdeˈnaðo/ tidy
Also means: arranged
Example Estaba muy ordenada.
It was very tidy.
El Misterio de la Guitarra Perdida · A2
cincuenta /θiŋˈkwenta/ fifty
Example Al lado estaba un hombre de unos cincuenta años, con una chaqueta gris y una bolsa negra.
Next to it was a man of about fifty years old, with a gray jacket and a black bag.
El asiento reservado en el último bus de Quito · A2
profundamente /pɾofunðaˈmente/ deeply
Example Rosa respiró profundamente.
Rosa took a deep breath.
El nombre equivocado en el huipil de boda · A2
fortaleza /foɾtaˈlesa/ f · fortalezas strength
Also means: fortress
Example Fue la entrevista de trabajo más extraña y difícil de mi vida, pero también la que me enseñó una valiosa lección sobre el verdadero significado del trabajo y la fortaleza de la gente en Potosí.
It was the strangest and most difficult job interview of my life, but also the one that taught me a valuable lesson about the true meaning of work and the strength of the people in Potosí.
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí? · B1
signo /ˈsiɡno/ m · signos symbol
Example Valeria abrió la captura completa que le mandó Lucía. La reenvió a Daniela. No escribió nada más. Solo un signo.
Valeria opened the complete screenshot that Lucía sent her. She forwarded it to Daniela. She didn't write anything else. Just a sign.
Solo un signo · A2
lejano /leˈxano/ distant
Example Poco después, otro silbido respondió desde la montaña lejana.
Shortly after, another whistle responded from the distant mountain.
El Silbo Gomero: El Lenguaje Secreto de las Montañas · A2
pájaro /ˈpaxaɾo/ m · pájaros bird
Example Era un sonido fuerte y melódico, como el canto de un pájaro especial.
It was a strong and melodic sound, like the song of a special bird.
El Silbo Gomero: El Lenguaje Secreto de las Montañas · A2
refugio /reˈfuxjo/ m · refugios shelter
Also means: refuge · animal shelter
Example Más tarde, una familia visitó el refugio.
Later, a family visited the shelter.
Un Día de Voluntariado en el Refugio de Animales · A2
estable /esˈtaβle/ stable
Example El acueducto es tan estable porque las piedras encajan perfectamente, una sobre otra.
The aqueduct is so stable because the stones fit perfectly, one on top of another.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2
ácido /ˈasiðo/ m · ácidos acid
Example Este jugo es muy importante, porque "cocina" el pescado con su ácido.
This juice is very important, because it "cooks" the fish with its acid.
Preparando Ceviche: Un Sabor Fresco del Mar Peruano · A2
estúpido /esˈtupiðo/ stupid
Example por qué añadiste esas cosas estúpidas??
why did you add those stupid things??
La Lista de Bodas Maldita · A2
preciso /pɾeˈsi.so/ precise
Example Sus movimientos eran perfectos y precisos.
Its movements were perfect and precise.
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2
compartido /kompaɾˈtiðo/ shared
Example Ahora, la última nota de Yupanqui era un tesoro compartido.
Now, the last note by Yupanqui was a treasure shared.
¿Qué secreto esconde la última nota en la guitarra de Atahualpa Yupanqui? · A2
viajero /bjaˈxeɾo/ f · viajeras female traveler
Also means: male traveler
Example Clara es una viajera de Irlanda.
Clara is a traveler from Ireland.
Un Café con vistas: La vida en los Pueblos Blancos de Andalucía · A2 we
Also means: us
Example Sin embargo, somos nosotras quienes preguntamos qué quedará cuando se acabe el carbón.
However, we are the ones asking what will remain when the coal runs out.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
inspiración /inspiraˈsjon/ f · inspiraciones inspiration
Example Frida Kahlo es ahora un símbolo de México y una inspiración para muchas personas.
Frida Kahlo is now a symbol of Mexico and an inspiration for many people.
Frida Kahlo: Un Retrato de Dolor y Color · A2
invitación /imbitaˈsjon/ f · invitaciones invitation
Example Meses después, Lucía recibió una invitación para entrenar con un club de la ciudad.
Months later, Lucía received an invitation to train with a city club.
La portera que atajó descalza en los Andes ecuatorianos · A2
ruina /ˈrwina/ f · ruinas ruins
Example Finalmente, los primeros rayos de sol aparecieron sobre las antiguas ruinas.
Finally, the first rays of sun appeared over the ancient ruins.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2
cancha /ˈkan.tʃa/ f · canchas sports court or field
Also means: stage
Example Llegan a una cancha de tejo.
They arrive at a tejo court.
¿Quién ganó realmente el primer partido de Tejo? Un misterio explosivo en la cancha · A2
rabia /ˈraβja/ f · rabias anger
Example Ya no discutían con rabia, sino como dos cocineros que querían salvar el mismo plato.
They were no longer arguing angrily, but like two cooks who wanted to save the same dish.
El locro sin sal que reconcilió a dos comparsas de Jujuy · B1
catedral /kateˈðɾal/ f · catedrales cathedral
Example Entró en la gran plaza y vio la famosa catedral.
He entered into the big square and saw the famous cathedral.
La Aventura del Camino de Santiago · A2
bordo /ˈboɾdo/ m · bordos aboard
Example a los espíritus de las personas que se ahogan en el mar, y los lleva a una vida nueva y feliz a bordo.
the spirits of the people who drown in the sea, and takes them to a new life and happy aboard.
La leyenda del Caleuche: ¿Por qué un barco fantasma organiza fiestas en Chiloé? · A2
cruel /kɾuˈel/ Example oye. lo de Sara fue muy cruel.
hey. that thing with Sara was very cruel.
El borde de la imagen · A2
privacidad /pɾiβasiˈðað/ f · privacidades privacy
Example tal vez quiere privacidad
maybe he wants privacy
El Novio en el Fondo de Pantalla · A2
espectacular /espektaˈkulaɾ/ spectacular
Example Fue un momento un poco triste porque el arte era muy bonito, pero también fue un final espectacular.
It was a moment a little sad because the art was very beautiful, but it was also a spectacular ending.
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad · A2
convencer /kombenˈseɾ/ convince
Conjugation Example Carmen pasó toda la tarde tratando de convencerse de que era solo una coincidencia. Pero en su corazón... algo le decía la verdad.
Carmen spent the whole afternoon trying to convince herself that it was just a coincidence. But in her heart... something was telling her the truth.
La voz conocida · A2
curva /ˈkuɾβa/ f · curvas bend
Also means: curve
Example Llevaba tres semanas estudiando horarios, curvas y alturas para diseñar un nuevo mapa turístico del Tren de las Nubes.
She had spent three weeks studying schedules, curves, and elevations to design a new tourist map of the Tren de las Nubes.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
planificación /planifikaˈθjon/ f · planificaciones planning
Example Gracias a la increíble planificación y el trabajo duro de miles de personas, el acueducto llevó agua fresca a Segovia por muchos siglos.
Thanks to the incredible planning and the hard work of thousands of people, the aqueduct carried fresh water to Segovia for many centuries.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2
planear /planeˈaɾ/ plan
Conjugation Example Necesitaba dinero y planeaba vender la guitarra en Sevilla.
He needed money and planned to sell the guitar in Seville.
El Misterio de la Guitarra Perdida · A2
recto /ˈrekto/ straight
Example Él no quería líneas rectas.
He didn't want straight lines.
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2
atrapado /atɾaˈpaðo/ trapped
Example Una de sus piernas estaba atrapada.
One of his legs was trapped.
La última señal entre la niebla de las lomas de Lachay · A2
bolsas /ˈbolsas/ f · bolsas bags
Example Si el tejo golpea una de las pequeñas bolsas de pólvora, las mechas, ¡BOOM!
If the tejo hits one of the small bags of gunpowder, the fuses, BOOM!
¿Quién ganó realmente el primer partido de Tejo? Un misterio explosivo en la cancha · A2
sello /ˈseʝo/ m · sellos stamp
Example Él lo revisó, sonrió un poco y puso un sello grande en mi solicitud.
He checked it, smiled a little and put a big stamp on my application.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2
gravedad /ɡɾaβeˈðað/ f · gravedades gravity
Example La fuerza de la gravedad hace todo el trabajo.
The force of gravity does all the work.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2
tapa /ˈta.pa/ f · tapas small savory dishes
Also means: lid
Example Su amigo español, Pablo, les recomendó probar las tapas.
Their Spanish friend, Pablo, recommended to them to try the tapas.
Una Aventura Culinaria: Las Tapas de Sevilla · A2
ángulo /ˈaŋɡulo/ m · ángulos camera angles
Also means: perspectives
Example Al día siguiente, Marina y su abuela Rosa filman la receta juntas en la cocina pequeña y acogedora de Rosa. Javier ayuda con los ángulos de cámara. Ellas ríen, cocinan y capturan la magia de una tradición familiar.
The next day, Marina and her grandmother Rosa film the recipe together in Rosa's small, cozy kitchen. Javier helps with the camera angles. They laugh, cook, and capture the magic of a family tradition.
La Receta de Abuela en TikTok · A2
nervio /ˈneɾβjo/ m · nervios nervousness
Example Mientras Carmen y Miguel descubrían sus gustos similares, Lucía y Diego miraban sus teléfonos con nervios...
While Carmen and Miguel discovered their similar tastes, Lucía and Diego looked at their phones nervously...
Conexión inesperada · A2
pierna /ˈpjeɾna/ f · piernas leg
Example El hombre tenía una pierna herida.
The man had an injured leg.
La huella que terminó frente al glaciar Perito Moreno · A2
tenis /ˈtenis/ m tennis
Example Parecía una versión antigua y simple del tenis.
It looked like an old version and simple of tennis.
Mi primer intento fallido de jugar a la 'chaza' en un pueblo de Nariño, Colombia · A2
indicador /indikaˈðoɾ/ m · indicadores indicator
Example ¿Y si su abuela, sin saber de algoritmos ni de modelos predictivos, hubiera identificado un indicador económico genuino?
What if her grandmother, without knowing about algorithms nor predictive models, had identified a genuine economic indicator?
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
alegrar /aleˈɣɾaɾ/ be glad
Conjugation Example me alegro de que mi hijo creara ese perfil
I am glad that my son created that profile
Domingo de verdad · A2
apreciar /apɾeˈsjaɾ/ appreciate
Conjugation Example le vamos a decir que apreciamos su amor
we are going to tell her that we appreciate her love
La Lista de Bodas Maldita · A2
soltero /solˈteɾo/ single
Also means: bachelor
Example y cuánto tiempo lleva tu mamá soltera?
and how long has she been your mom single?
El perfil perfecto · A2
boom /bum/ Example Si el tejo golpea una de las pequeñas bolsas de pólvora, las mechas, ¡BOOM!
If the tejo hits one of the small bags of gunpowder, the fuses, BOOM!
¿Quién ganó realmente el primer partido de Tejo? Un misterio explosivo en la cancha · A2
pescado /pesˈka.ðo/ m · pescados fish
Also means: fish catch
Example Compró un pescado muy fresco.
He bought a fish very fresh.
Preparando Ceviche: Un Sabor Fresco del Mar Peruano · A2
lana /ˈlana/ f · lanas wool
Example Tomó lana de las alpacas y usó plantas y flores para crear tintes de muchos colores, como el arcoíris.
He took wool from the alpacas and used plants and flowers to create dyes of many colors, like the rainbow.
¿Quién le enseñó a tejer al pueblo de Otavalo? La leyenda de la araña y el arcoíris. · A2
confusión /konfuˈsjon/ f · confusiones confusion
Example Valeria leyó la captura completa. Primero los mensajes de Sara. Luego el de Daniela: 'tampoco la ataquen tanto.' Y después, justo debajo, los otros dos. Leyó todo tres veces. La primera vez con alivio. La segunda con confusión. La tercera sin saber qué sentir.
Valeria read the full screenshot. First the messages from Sara. Then Daniela's: 'don't attack her that much either.' And then, just below, the other two. She read everything three times. The first time with relief. The second with confusion. The third without knowing what to feel.
El borde de la imagen · A2
popularidad /populaɾiˈðað/ f · popularidades popularity
Example Pasan tres días. El video gana popularidad lentamente al principio, luego explota de repente. Llegan comentarios de personas de todo el mundo, pidiendo los detalles de la receta, elogiando la química entre Marina y su abuela, y compartiendo sus propias historias de cocina familiar.
Three days pass. The video gains traction slowly at first, then suddenly explodes. Comments pour in from people all over the world, asking for the recipe details, praising the chemistry between Marina and her grandmother, and sharing their own family cooking stories.
La Receta de Abuela en TikTok · A2
recomendar /rekomendaɾ/ recommended
Conjugation Example Su amigo español, Pablo, les recomendó probar las tapas.
Their Spanish friend, Pablo, recommended to them to try the tapas.
Una Aventura Culinaria: Las Tapas de Sevilla · A2
confesar /konfeˈsaɾ/ confess
Also means: confide in someone
Conjugation Example Carlos confesó todo.
Carlos confessed everything.
El Misterio de la Guitarra Perdida · A2
casco /ˈkasko/ m · cascos helmet
Example En la cesta había agua, un casco y una bolsa con pan.
There was water, a helmet, and a bag with bread in the basket.
Tres campanadas y una bicicleta sin dueño en Popayán · A2
descargar /deskaɾˈɣaɾ/ unload cargo
Also means: vent
Conjugation Example Un día, mientras ayudaba a descargar cajas de algas secas listas para ser enviadas, le confesó: 'Nunca hubiera creído que estas plantas que siempre ignoramos salvarían nuestro hogar.
One day, while helping unload boxes of dried seaweed ready to be shipped, he confessed to her: 'I never would have believed that these plants we always ignored would save our home.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
detallado /detaˈʝaðo/ detailed
Example Las paredes tienen decoraciones muy bonitas y detalladas.
The walls have very beautiful decorations and detailed.
Un Día en la Alhambra: Secretos de un Palacio Nazarí · A2
amanecer /amaneˈθeɾ/ at dawn
Also means: dawn
Conjugation Example El equipo de asalto entró en la villa al amanecer.
The assault team entered the villa at dawn.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
muebles /ˈmweβles/ m · muebles furniture
Example Las calles estaban llenas de puestos con todo tipo de cosas: ropa, libros antiguos, muebles y objetos de decoración.
The streets were full of stalls with all kinds of things: clothes, old books, furniture and decorative objects.
Un Domingo en el Rastro de Madrid · A2
sorprendente /soɾpɾenˈdente/ surprising
Example ¡Qué sorprendente!
How surprising! / How amazing!
Un Día en las Islas Galápagos: Encuentro con las Tortugas Gigantes · A2
adoptar /aðopˈtaɾ/ adopt
Conjugation Example Al final del día, la familia decidió adoptar a Pancho.
At the end of the day, the family decided to adopt Pancho.
Un Día de Voluntariado en el Refugio de Animales · A2
máscara /ˈmaskaɾa/ f · máscaras mask
Example En el centro de la sala principal, había una estatua de un hombre con una máscara de jaguar.
In the center of the main room, there was a statue of a man with a jaguar mask.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
retorno /reˈtoɾno/ m · retornos return
Example Para la cultura aymara, este día marca el inicio de un nuevo ciclo agrícola y el retorno del sol.
For the Aymara culture, this day marks the beginning of a new agricultural cycle and the return of the sun.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2
renovación /renoβaˈsjon/ f · renovaciones renewal
Example Es un momento de renovación.
It is a moment of renewal.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2
bota /ˈbota/ f · botas boot
Example me puse la chaqueta con las botas negras y un top rojo y o sea...
I put on the jacket with the black boots and a red top and I mean...
¿Estás bien? · A2
comunicar /komuniˈkaɾ/ communicate
Also means: lead to · pass on · to announce
Conjugation Example Los pastores lo usaban para comunicarse.
Shepherds used it to communicate.
El Silbo Gomero: El Lenguaje Secreto de las Montañas · A2
eficiente /efiˈsjente/ efficient
Example El metro de Medellín es muy moderno y eficiente.
The metro of Medellín is very modern and efficient.
Mi entrevista de trabajo en una start-up de bicicletas de bambú en Medellín · A2
liberar /liβeˈɾaɾ/ release
Conjugation Example Bochica ganó la batalla y liberó al sol y a la luna.
Bochica won the battle and freed the sun and the moon.
¿Quién se llevó el sol de los Muiscas? La leyenda de La Candelaria · A2
sabiduría /saβiðuˈɾi.a/ f · sabidurías wisdom
Example Quetzalcóatl era el dios de la sabiduría y era muy bueno.
Quetzalcoatl was the god of wisdom and he was very good.
El Origen del Chocolate: Un Regalo de los Dioses Aztecas · A2
reservado /reseɾˈβaðo/ reserved
Example Sobre él había un papel amarillo: «ASIENTO RESERVADO».
On it there was a yellow piece of paper: “RESERVED SEAT.”
El asiento reservado en el último bus de Quito · A2
cancelar /kanθeˈlaɾ/ cancel
Conjugation Example podemos cancelar el pedido?
can we cancel the order?
La Lista de Bodas Maldita · A2
enfermero /enfeɾˈmeɾo/ m · enfermeros nurse
Example Una enfermera la ayudó a subir.
A nurse helped her get on.
El asiento reservado en el último bus de Quito · A2
campana /kamˈpana/ f · campanas bell
Example La iglesia nunca toca la campana a esta hora.
The church never rings the bell at this time.
Tres campanadas y una bicicleta sin dueño en Popayán · A2
almuerzo /alˈmweɾso/ m · almuerzos lunch
Example Cuando su familia llegó para el almuerzo, el ceviche estaba listo.
When his family arrived for lunch, the ceviche was ready.
Preparando Ceviche: Un Sabor Fresco del Mar Peruano · A2
guapo /ˈɡwapo/ very beautiful
Example DANI estás guapísima para el show 😭
DANI you look gorgeous for the show 😭
Un número sin nombre · A2
precisión /pɾeθiˈsjon/ f · precisiones precision
Example Él vio cómo movía sus patas con rapidez y precisión.
He saw how it moved its legs with speed and precision.
¿Quién le enseñó a tejer al pueblo de Otavalo? La leyenda de la araña y el arcoíris. · A2
vapor /baˈpoɾ/ m · vapores steam
Also means: mist
Example Pero olió el vapor caliente y su espíritu pareció feliz.
But he smelled the hot steam and his spirit seemed happy.
¿Por qué el fantasma de un conquistador solo come pupusas en un restaurante de El Salvador? · A2
pensión /penˈsjon/ f · pensiones pension
Example probablemente gastó su pensión entera 😭
she probably spent her entire pension 😭
La Lista de Bodas Maldita · A2
diversión /diβeɾˈsjon/ f · diversiones fun
Example Laura... no lo vas a creer. Hablé con mi abuela y... bueno, ella dice que los regalos son perfectos. Está MUY contenta. Dice que ella también piensa que necesitamos diversión en nuestro matrimonio. Y que el pez cantante le recuerda a mi abuelo porque él siempre cantaba mal... Ahora no sé qué hacer. Está tan feliz...
Laura... you won't believe it. I talked with my grandmother and... well, she says the gifts are perfect. She is VERY happy. She says she also thinks we need fun in our marriage. And that the singing fish reminds her of my grandfather because he always sang badly... Now I don't know what to do. She's so happy...
La Lista de Bodas Maldita · A2
agricultor /aɡɾikulˈtoɾ/ m · agricultores farmer
Example Javier es un joven agricultor de Murcia.
Javier is a young farmer from Murcia.
¿Puede un partido de bolos huertanos salvar la cosecha de limones de Murcia? · A2
lata /ˈlata/ f · latas can
Example Ella tenía latas de pintura en una bolsa.
She had cans of paint in a bag.
¿Por qué las bicicletas de mi barrio en Bogotá desaparecen y reaparecen pintadas de colores? · A2
estómago /esˈtomaɡo/ m · estómagos stomach
Example Se rieron hasta que les dolió el estómago. Hasta que las lágrimas corrieron por sus caras. Porque era tan absurdo, tan imposible, tan perfectamente ridículo.
They laughed until their stomachs hurt. Until tears ran down their faces. Because it was so absurd, so impossible, so perfectly ridiculous.
Domingo de verdad · A2
conectar /konekˈtaɾ/ connect
Also means: connect emotionally
Conjugation Example Mara conectó un micrófono.
Mara connected a microphone.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
furioso /fuˈɾjoso/ furious
Example Los dos volvieron a sus apartamentos furiosos. Cerraron las puertas con fuerza. El edificio entero los había escuchado.
The two returned to their apartments furious. They slammed the doors hard. The entire building had heard them.
La voz conocida · A2
girar /xiˈɾaɾ/ turn or rotate
Also means: revolve · turn over · sweep across
Conjugation Example No tenía candado y una rueda todavía giraba.
It did not have a lock, and one wheel was still turning.
Tres campanadas y una bicicleta sin dueño en Popayán · A2
pintor /pinˈtoɾ/ f · pintoras female painter
Example Frida Kahlo fue una pintora mexicana muy famosa.
Frida Kahlo was a Mexican painter very famous.
Frida Kahlo: Un Retrato de Dolor y Color · A2
protector /pɾotekˈtoɾ/ protective
Example porque lucía es muy protectora
because Lucía is very protective
El Novio en el Fondo de Pantalla · A2
decoración /dekoɾaˈsjon/ f · decoraciones decoration
Example Las paredes tienen decoraciones muy bonitas y detalladas.
The walls have very beautiful decorations and detailed.
Un Día en la Alhambra: Secretos de un Palacio Nazarí · A2
reflejo /reˈflexo/ m · reflejos reflection
Also means: manifestation
Example Un emoji. No un 'sí'. No un 'claro que sí'. Solo un emoji. Valeria puso el teléfono sobre el lavabo. Miró su propio reflejo en el espejo. Tenía el vestuario puesto. El show empezaba en cuarenta minutos.
An emoji. Not a 'yes'. Not an 'of course'. Just an emoji. Valeria placed the phone on the sink. She looked at her own reflection in the mirror. She had the costume on. The show started in forty minutes.
El borde de la imagen · A2
balón /baˈlon/ m · balones ball
Example La rival corrió y lanzó el balón a la izquierda.
The opposing player ran and kicked the ball to the left.
La portera que atajó descalza en los Andes ecuatorianos · A2
valenciano /balenˈθjano/ valencian
Example de mi abuela valenciana
from my Valencian grandmother
Señales en el aire · A2
arquitecto /aɾkiˈtekto/ m · arquitectos male architect
Also means: female architect
Example arquitecto, le gusta cocinar
architect, he likes to cook
El perfil perfecto · A2
capturar /kap.tuˈɾaɾ/ capture attention
Also means: capture · capture moisture
Conjugation Example Sin embargo, fue el comentario de su abuela el que capturó su atención por completo.
However, it was her grandmother's comment that captured her attention completely.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
creativo /kɾe.aˈti.βo/ creative
Example Eran muy creativos.
They were very creative.
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad · A2
sucio /ˈsu.sjo/ dirty
Example Fue un trabajo un poco sucio, pero no le importó.
It was a job a little dirty, but she didn't mind.
Un Día de Voluntariado en el Refugio de Animales · A2
cuchillo /kuˈtʃiʝo/ m · cuchillos knife
Example Javier usa un cuchillo muy largo y fino.
Javier uses a knife very long and thin.
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2
sobrino /soˈβɾino/ m · sobrinos nephew
Example Necesitaba llegar a casa antes de medianoche para cuidar a su sobrino.
She needed to get home before midnight to take care of her nephew.
El asiento reservado en el último bus de Quito · A2
encendido /enθenˈdido/ lit / switched on
Example Todas las luces de la feria estaban encendidas.
All the lights of the fair were lit up.
Un Vistazo a la Feria de Abril en Sevilla · A2
lateral /lateˈɾal/ side
Example en la pared lateral
on the side wall
Señales en el aire · A2
transparente /tɾanspaˈɾente/ transparent
Example Javier mira con atención y ve que la mujer es transparente.
Javier looks carefully and sees that the woman is transparent.
¿Por qué el fantasma del Palacio de Linares solo pide un café? Un encuentro nocturno en Madrid · A2
cenar /seˈnaɾ/ have dinner
Conjugation Example Por la noche, todos cenaban juntos.
At night, everyone had dinner together / would have dinner together.
La Aventura del Camino de Santiago · A2
monje /ˈmonxe/ m · monjes monk
Example Los monjes del monasterio estaban muy sorprendidos.
The monks of the monastery were very surprised.
¿Por qué un robot quiere ser monje en el Monasterio de Silos? Un encuentro entre tecnología y canto gregoriano · A2
transportar /tɾanspoɾˈtaɾ/ transport
Conjugation Example El acueducto es una estructura muy alta para transportar agua a la ciudad.
The aqueduct is a very tall structure to transport water to the city.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2
empate /emˈpate/ m · empates draw
Example Al final, el partido terminó en empate.
In the end, the match ended in a tie.
¿Puede un partido de fútbol resolver una disputa territorial ancestral en los Andes? · B1
despedida /despeˈðiða/ f · despedidas farewell
Also means: bachelor party
Example La despedida no parece un final.
The goodbye does not seem like an ending.
La nota de voz que llegó después de la despedida · A1
lol /lol/ Example quiero coordinar colores lol
I want to coordinate colors lol
Un número sin nombre · A2
arruinar /aɾwiˈnaɾ/ ruin
Conjugation Example ese idiota arruinó mi mañana
that idiot ruined my morning
La voz conocida · A2
observador /obseɾβaˈðoɾ/ m · observadores observers
Also means: observant
Example Más tarde, varias comunidades organizaron una red de observadores llamados vigías del volcán.
Later, several communities organized a network of observers called volcano watchers.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
estacionamiento /estasjonamˈjento/ m · estacionamientos parking lot
Also means: parking
Example cuando no pelea por estacionamientos lo es 😂
when he doesn't fight for parking spaces he is one
El perfil perfecto · A2
portero /poɾˈteɾo/ m · porteros goalkeeper
Example Tenía diecisiete años y era la portera del equipo femenino de su comunidad.
She was seventeen years old. and she was the goalkeeper of her community’s women’s team.
La portera que atajó descalza en los Andes ecuatorianos · A2
advertencia /aðβeɾˈtensja/ f · advertencias warning
Example Es una advertencia para que los niños no salgan de casa solos por la noche.
It's a warning so that children don't leave home alone at night.
¿Quién Llora en el Río? La Leyenda de La Llorona · A2
comando /koˈmando/ m · comandos command
Example Él escribe un nuevo comando para Cumbiamigo: “Escucha la música con tu corazón, no solo con tus circuitos”.
He writes a new command for Cumbiamigo: “Listen to the music with your heart, not just with your circuits”.
¿Puede un robot aprender a bailar cumbia? La competencia en el Carnaval de Barranquilla · A2
galleta /gaˈʝeta/ f · galletas cookie
Example me dio galletas
she gave me cookies
La Lista de Bodas Maldita · A2
cacao /kaˈka.o/ m · cacaos cocoa
Also means: cacao plant
Example Para los aztecas, el cacao era muy especial.
For the Aztecs, cacao was very special.
El Origen del Chocolate: Un Regalo de los Dioses Aztecas · A2
egoísta /eɡoˈista/ selfish
Also means: selfish woman
Example te llamé egoísta
I called you selfish
Domingo de verdad · A2
monasterio /monasˈteɾjo/ m · monasterios monastery
Example Los monjes del monasterio estaban muy sorprendidos.
The monks of the monastery were very surprised.
¿Por qué un robot quiere ser monje en el Monasterio de Silos? Un encuentro entre tecnología y canto gregoriano · A2
prometido /pɾomeˈtiðo/ m · prometidos fiancé
Example prometido 💕
promised 💕
La Lista de Bodas Maldita · A2
celoso /θeˈloso/ jealous
Example Emilio estaba un poco celoso.
Emilio was a little jealous.
¿Quién inventó el 'tinto de verano'? La rivalidad secreta de dos cafés en Córdoba · A2
inesperado /inespeˈɾaðo/ unexpected
Example ¿Un viaje inesperado?", preguntó Leo con calma.
An unexpected trip?", Leo asked calmly.
El Misterio de la Guitarra Perdida · A2
barro /ˈbaro/ m · barros mud
Also means: clay
Example La huella estaba sola en el barro.
The footprint was alone in the mud.
La huella que terminó frente al glaciar Perito Moreno · A2
coincidencia /koinθiˈðenθja/ f · coincidencias coincidence
Example es solo una coincidencia
it's just a coincidence
Señales en el aire · A2
metálico /meˈtaliko/ made of metal
Also means: metallic
Example El robot era grande y metálico.
The robot was big and metallic.
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2
sendero /senˈdeɾo/ m · senderos path
Example Un día, Elena y su abuelo caminaban por un sendero.
One day, Elena and her grandfather were walking along a path.
El Silbo Gomero: El Lenguaje Secreto de las Montañas · A2
inspector /inspekˈtoɾ/ m · inspectores Also means: female inspector
Example El inspector Ramiro, un hombre alto con un bigote gris, llega a la plaza.
Inspector Ramiro, a tall man with a gray mustache, arrives at the square.
¿Quién robó la corona de la estatua de la Cibeles? Un misterio en el corazón de Madrid · A2
cosecha /koˈsetʃa/ f · cosechas harvest or crop
Example Javier está muy preocupado por su cosecha.
Javier is very worried about his harvest.
¿Puede un partido de bolos huertanos salvar la cosecha de limones de Murcia? · A2
mmm /mː/ hmm
Example mmm qué misterioso
mmm how mysterious
El Novio en el Fondo de Pantalla · A2
aguja /aˈɣuxa/ f · agujas needle
Example Clara dejó la aguja sobre la mesa.
Clara put the needle down on the table.
Dos apellidos bordados en la misma pollera · A2
viral /biˈɾal/ Example MARINA. Escúchame bien. Las recetas de abuelas SIEMPRE son virales. Son auténticas, sientes el amor en cada paso. La gente quiere comida real, comida de familia. Tenemos que grabar esto. Tienes que hacerlo.
MARINA. Listen to me well. Grandma recipes ALWAYS go viral. They are authentic, you feel the love in every step. People want real food, family food. We have to record this. You have to do it.
La Receta de Abuela en TikTok · A2
tortuga /toɾˈtu.ɣa/ f · tortugas turtle
Example Allí viven las tortugas gigantes.
There live the giant tortoises.
Un Día en las Islas Galápagos: Encuentro con las Tortugas Gigantes · A2
romántico /roˈmantiko/ romantic
Example Es un lugar perfecto para un ladrón romántico como El Fantasma.
It is a perfect place for a romantic thief like The Phantom.
¿Quién robó la corona de la estatua de la Cibeles? Un misterio en el corazón de Madrid · A2
provecho /pɾoˈβetʃo/ m · provechos enjoyment of a meal
Example buen provecho Miguel
enjoy your meal Miguel
Señales en el aire · A2
textil /teksˈtil/ m · textiles textiles
Example Sus textiles eran hermosos y muy cálidos.
Their textiles were beautiful and very warm.
¿Quién le enseñó a tejer al pueblo de Otavalo? La leyenda de la araña y el arcoíris. · A2
competición /kompetiˈθjon/ f · competiciones competition
Example Organizaron una competición en la Plaza Mayor de Salamanca.
They organized a competition in the Plaza Mayor of Salamanca.
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2
vergonzoso /beɾɣonˈθoso/ embarrassing
Example 'demasiado intensa'. 'vergonzosa'.
'too intense'. 'embarrassing'.
Solo un signo · A2
reparar /repaˈɾaɾ/ repair
Conjugation Example —Esta mañana vi a un hombre reparando la torre —recordó Clara.
“This morning I saw a man repairing the tower,” Clara remembered.
Tres campanadas y una bicicleta sin dueño en Popayán · A2
comedor /ko.meˈðoɾ/ m · comedores dining room
Example Mientras limpiaba la cocina, escuchó un ruido en el comedor.
While she was cleaning the kitchen, she heard a noise in the dining room.
¿Por qué el fantasma de un conquistador solo come pupusas en un restaurante de El Salvador? · A2
desesperación /desespeɾaˈθjon/ f · desesperaciones despair
Example En su desesperación, una noche fue al río con sus hijos y allí, en la oscuridad, los perdió para siempre.
In her desperation, one night she went to the river with her children and there, in the darkness, she lost them forever.
¿Quién Llora en el Río? La Leyenda de La Llorona · A2
enamorar /enamoˈɾaɾ/ fall in love
Conjugation Example El hombre vio a María y se enamoró de ella.
The man saw María and fell in love with her.
¿Quién Llora en el Río? La Leyenda de La Llorona · A2
guante /ˈɡwante/ m · guantes glove
Example Es un guante de seda negro.
It is a glove of black silk.
¿Quién robó la corona de la estatua de la Cibeles? Un misterio en el corazón de Madrid · A2
inspirar /inspɾiˈɾaɾ/ inspire
Conjugation Example Estas formas naturales inspiraron todo su trabajo.
These forms natural inspired all his work.
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2
azteca /asˈteka/ mf · aztecas aztec
Example Hace mucho tiempo, en el antiguo México, vivía un pueblo muy importante: los aztecas.
A long time ago, in ancient Mexico, there lived a very important people: the Aztecs.
El Origen del Chocolate: Un Regalo de los Dioses Aztecas · A2
fluido /ˈflwiðo/ fluid
Example Ahora, sus movimientos son más fluidos y alegres.
Now, its movements are more fluid and joyful.
¿Puede un robot aprender a bailar cumbia? La competencia en el Carnaval de Barranquilla · A2
emocionante /emosjoˈnante/ exciting
Example ¡Fue muy emocionante!
It was very exciting!
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad · A2
marcador /maɾkaˈðoɾ/ m · marcadores score
Example El marcador estaba empatado, 3 a 3.
The score was tied, 3 to 3.
¿Puede un partido de pelota purépecha resolver la rivalidad entre dos pueblos en Michoacán? · A2
biografía /bioɣɾaˈfia/ f · biografías biography
Example ahora la biografía...
now the biography...
El perfil perfecto · A2
técnicamente /ˈteknikaˈmente/ technically
Example El robot RX-8 fue técnicamente perfecto, pero la música de Sofía tenía alma.
The robot RX-8 was technically perfect, but Sofía's music had soul.
¿Puede un robot aprender a tocar el cajón peruano mejor que un humano? · A2
email /ˈimeil/ m · emails Example Acabo de recibir un email de la tienda
I just received an email from the store
La Lista de Bodas Maldita · A2
melodía /meloˈði.a/ f · melodías melody
Example La melodía era simple, pero muy bonita y un poco triste.
The melody was simple, but very beautiful and a little sad.
¿Qué secreto esconde la última nota en la guitarra de Atahualpa Yupanqui? · A2
rapidez /ra.piˈðes/ f · rapideces speed
Example Él vio cómo movía sus patas con rapidez y precisión.
He saw how it moved its legs with speed and precision.
¿Quién le enseñó a tejer al pueblo de Otavalo? La leyenda de la araña y el arcoíris. · A2
cemento /seˈmento/ m · cementos cement
Example Lo más increíble es que no usaron cemento para unir las piedras.
The most incredible thing is that they did not use cement to join the stones.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2
cuna /ˈkuna/ f · cunas cradle
Example “Es la canción de cuna que Atahualpa escribió para su hijo.
“It's the lullaby that Atahualpa wrote for his son.
¿Qué secreto esconde la última nota en la guitarra de Atahualpa Yupanqui? · A2
quejarse /keˈxaɾse/ complain
Conjugation Example yo me quejé del jazmín hace dos semanas
I complained about the jasmine two weeks ago
Señales en el aire · A2
navegar /naβeˈɣaɾ/ sail
Conjugation Example El Caleuche navega muy rápido y también puede viajar debajo del agua.
The Caleuche sails very fast and can also travel under the water.
La leyenda del Caleuche: ¿Por qué un barco fantasma organiza fiestas en Chiloé? · A2
manta /ˈmanta/ f · mantas blanket
Example Mientras esperaban, ella cubrió al hombre con una manta.
While they waited, she covered the man with a blanket.
La huella que terminó frente al glaciar Perito Moreno · A2
cultivar /kultiˈβaɾ/ cultivate
Conjugation Example Por eso, les enseñó a cultivar el cacao.
That's why, he taught them to grow cacao.
El Origen del Chocolate: Un Regalo de los Dioses Aztecas · A2
amistoso /amisˈtoso/ friendly
Example "Quiero hacer una competencia amistosa.
"I want to make a friendly competition.
¿Puede un robot aprender a tocar el cajón peruano mejor que un humano? · A2
celos /ˈθelos/ m · celos jealousy
Example El hechicero tenía celos y decidió robar la luz.
The sorcerer was jealous and decided to steal the light.
¿Quién se llevó el sol de los Muiscas? La leyenda de La Candelaria · A2
apóstol /aˈpostol/ m · apóstoles apostle
Example Para él, las altas torres representaban a los apóstoles y la luz y el color eran muy importantes dentro de la iglesia.
For him, the tall towers represented the apostles and the light and the color were very important inside the church.
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2
pintada /pinˈtada/ painted
Example Había una línea pintada en el centro de la calle.
There was a line painted in the middle of the street.
Mi primer intento fallido de jugar a la 'chaza' en un pueblo de Nariño, Colombia · A2
examinar /eksamiˈnaɾ/ examine
Conjugation Example Sofía examinó la guitarra con cuidado.
Sofía examined the guitar carefully.
¿Qué secreto esconde la última nota en la guitarra de Atahualpa Yupanqui? · A2
chaqueta /tʃaˈketa/ f · chaquetas jacket
Also means: person in a jacket
Example —Este botón es de la chaqueta de Carlos.
—This button is from Carlos's jacket.
¿Quién se robó los colores del carnaval de Oruro? · A2
dueña /ˈdweɲa/ f · dueñas female owner
Example La dueña del restaurante se llama Sofía.
The owner of the restaurant is called Sofía.
¿Por qué el fantasma de un conquistador solo come pupusas en un restaurante de El Salvador? · A2
vestuario /besˈtwaɾjo/ m · vestuarios stage costume
Example VAL. acabo de ver mi vestuario en el espejo y estoy OBSESIONADA
VAL. I just saw my outfit in the mirror and I am OBSESSED
¿Estás bien? · A2
seda /ˈseða/ f · sedas silk
Example Es un guante de seda negro.
It is a glove of black silk.
¿Quién robó la corona de la estatua de la Cibeles? Un misterio en el corazón de Madrid · A2
cubo /ˈkuβo/ m · cubos bucket
Also means: cube
Example Afuera llovía, y una gota cayó del techo dentro de un cubo metálico.
Outside, it was raining, and a drop fell from the roof into a metal bucket.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
niebla /ˈnjeβla/ f · nieblas fog
Example La luz apareció tres veces en la niebla.
The light appeared three times in the fog.
La última señal entre la niebla de las lomas de Lachay · A2
mediano /meˈðjano/ medium-sized
Example Era un perro mediano, de color marrón y con orejas muy grandes.
He was a medium-sized dog, brown in color and with very big ears.
Un Día de Voluntariado en el Refugio de Animales · A2
araña /aˈɾaɲa/ f · arañas spider
Example Hay un colibrí, una araña, un mono y muchas más.
There is a hummingbird, a spider, a monkey and many more.
Las Líneas de Nazca: Un Misterio en el Desierto · A2
cartón /kaɾˈton/ m · cartones cardboard
Example En las plazas, había monumentos gigantes de cartón.
In the squares, there were monuments giant made of cardboard.
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad · A2
marinero /maɾiˈneɾo/ m · marineros sailor
Example Los tripulantes del barco son brujos y marineros que murieron en el mar hace mucho tiempo.
The crew members of the ship are sorcerers and sailors who died in the sea a long time ago.
La leyenda del Caleuche: ¿Por qué un barco fantasma organiza fiestas en Chiloé? · A2
cajón /kaˈxon/ m · cajones drawer
Example —La encontré en el cajón donde estaba la llave.
“I found it in the drawer where the key was.”
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
librería /liβɾeˈɾia/ f · librerías bookstore
Example soñé que estábamos en una librería antigua
I dreamed that we were in an old bookstore
Señales en el aire · A2
seleccionar /seleksjoˈnaɾ/ selected
Conjugation Example Primero, seleccionó la madera.
First, he selected the wood.
Un día en la vida de un luthier de Paracho: ¿Cuál es el secreto para hacer una guitarra que cante? · A2
interrumpir /interumˈpir/ interrupt
Conjugation Example pero ella interrumpió y empezó a hablar de cómo los matrimonios modernos son muy serios
but she interrupted and started to talk about how modern marriages are very serious
La Lista de Bodas Maldita · A2
tronco /ˈtɾoŋko/ m · troncos tree trunk
Example Raúl puso una mano sobre el tronco y sonrió con tristeza.
Raúl placed a hand on the trunk and smiled sadly.
La última señal entre la niebla de las lomas de Lachay · A2
enojar /enoˈxaɾ/ get angry
Conjugation Example no te enojes...
don't get angry...
El perfil perfecto · A2
aterrizar /ateɾiˈθaɾ/ land
Conjugation Example El disco vuela por el aire y aterriza muy cerca del centro de la arcilla.
The disc flies through the air and lands very close to the center of the clay.
¿Quién ganó realmente el primer partido de Tejo? Un misterio explosivo en la cancha · A2
iluminar /ilumiˈnaɾ/ illuminate
Also means: light up
Conjugation Example Chía iluminaba la noche.
Chía illuminated the night.
¿Quién se llevó el sol de los Muiscas? La leyenda de La Candelaria · A2
rezar /reˈθaɾ/ pray
Conjugation Example Ellos rezaron a sus dioses por una solución.
They prayed to their gods for a solution.
¿Quién se llevó el sol de los Muiscas? La leyenda de La Candelaria · A2
jamón /xaˈmon/ m · jamones ham
Example Javier es un maestro cortador de jamón.
Javier is a master ham cutter.
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2
inusual /inuˈswal/ unusual
Example —Es una petición muy inusual.
—It is a very unusual request.
¿Por qué un robot quiere ser monje en el Monasterio de Silos? Un encuentro entre tecnología y canto gregoriano · A2
ascensor /aθenˈsoɾ/ m · ascensores elevator
Example Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.
Miguel left money on the café table and ran out. He took a taxi back to his building. He went up the stairs quickly, without waiting for the elevator. He stood in front of the door of 4A. His hand trembled when he rang the bell.
Domingo de verdad · A2
insoportable /insoɾpoˈtaβle/ unbearable
Example ese hombre es insoportable
that man is unbearable
La voz conocida · A2
dañar /daˈɲaɾ/ to damage
Conjugation Example Pensó en cortar la palabra “Vega”, pero podía dañar la pollera.
She thought about cutting out the word “Vega,” but she could damage the skirt.
Dos apellidos bordados en la misma pollera · A2
formulario /foɾmuˈlaɾjo/ m · formularios form
Example Mi pasaporte, fotos, un formulario muy largo y otros documentos.
My passport, photos, a very long form and other documents.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2
martillo /maɾˈtiʝo/ m · martillos hammer
Example Usaron martillos y cinceles de hierro para este trabajo difícil.
They used hammers and iron chisels for this difficult work.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2
huy /ui̯/ yum
Example uy qué rico
oh how delicious
Señales en el aire · A2
huerta /ˈweɾta/ f · huertas orchard
Example Él tiene una huerta de limones muy bonita.
He has a lemon orchard very beautiful.
¿Puede un partido de bolos huertanos salvar la cosecha de limones de Murcia? · A2
coordinar /ko.oɾ.diˈnaɾ/ coordinate
Conjugation Example quiero coordinar colores lol
I want to coordinate colors lol
Un número sin nombre · A2
sábana /ˈsaβana/ f · sábanas sheet
Example Platos, vasos, sábanas...
Plates, glasses, sheets...
La Lista de Bodas Maldita · A2
terraza /teˈɾasa/ f · terrazas terrace or patio
Example estoy en la terraza
I am on the terrace
Domingo de verdad · A2
timbre /ˈtimbɾe/ m · timbres doorbell
Example Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.
Miguel left money on the café table and ran out. He took a taxi back to his building. He went up the stairs quickly, without waiting for the elevator. He stood in front of the door of 4A. His hand trembled when he rang the bell.
Domingo de verdad · A2
animado /aniˈmaðo/ lively
Example El ambiente era muy animado.
The atmosphere was very lively.
Una Aventura Culinaria: Las Tapas de Sevilla · A2
ajo /ˈaxo/ m · ajos garlic
Example Las gambas estaban calientes y con mucho ajo.
The shrimp were hot and with a lot of garlic.
Una Aventura Culinaria: Las Tapas de Sevilla · A2
encajar /eŋkaˈxaɾ/ fit together or into place
Also means: make sense · be compatible
Conjugation Example El acueducto es tan estable porque las piedras encajan perfectamente, una sobre otra.
The aqueduct is so stable because the stones fit perfectly, one on top of another.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2
trofeo /tɾoˈfe.o/ m · trofeos trophy
Example Si ganaba, recibiría un trofeo y dinero para comprar uniformes nuevos.
If it won, it would receive a trophy and money to buy new uniforms.
La portera que atajó descalza en los Andes ecuatorianos · A2
silvestre /silˈβestɾe/ wild
Example crece silvestre por toda la pared
it grows wild all over the wall
Señales en el aire · A2
desayunar /desaʝuˈnaɾ/ have breakfast
Conjugation Example Desayuné una arepa con queso y un café, un desayuno típico de Colombia.
I had for breakfast an arepa with cheese and a coffee, a typical breakfast from Colombia.
Mi entrevista de trabajo en una start-up de bicicletas de bambú en Medellín · A2
carpeta /kaɾˈpeta/ f · carpetas folder
Example Le di mi carpeta con todos los documentos.
I gave him my folder with all the documents.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2
llanto /ˈʝanto/ m · llantos crying
Example Ninguno habló. El silencio fue largo. Después, Carmen hizo un sonido extraño. Como una risa, pero también como un llanto. Miguel la miró sin entender. Y entonces él también empezó a reírse. Una risa nerviosa, absurda, que no podía parar.
Neither spoke. The silence was long. Then, Carmen made a strange sound. Like a laugh, but also like a cry. Miguel looked at her without understanding. And then he also started to laugh. A nervous, absurd laugh that he couldn't stop.
Domingo de verdad · A2
conquistador /koŋkistaˈðoɾ/ m · conquistadores conqueror
Example La gente dice que el fantasma de un conquistador español visita el lugar.
People say that the ghost of a Spanish conqueror visits the place.
¿Por qué el fantasma de un conquistador solo come pupusas en un restaurante de El Salvador? · A2
peregrino /peɾeˈɣɾino/ m · peregrinos pilgrim
Example Por la tarde, llegaba a un albergue para peregrinos.
In the afternoon, he arrived / would arrive at a hostel for pilgrims.
La Aventura del Camino de Santiago · A2
complicar /kompliˈkaɾ/ complicate
Also means: become complicated · make things difficult for oneself
Conjugation Example no hace falta que lo compliques
there's no need for you to complicate it
El Contrato que No Firmé · B2
fascinante /fasiˈnante/ fascinating
Example Fue fascinante.
It was fascinating.
Mi entrevista de trabajo en una start-up de bicicletas de bambú en Medellín · A2 processed
Example NO porque ya está procesado
NO because it is already processed
La Lista de Bodas Maldita · A2
césped /ˈsespeð/ m · céspedes grass
Example Allí tuvo zapatos nuevos, guantes y una cancha de césped.
There, she had new shoes, gloves, and a grass field.
La portera que atajó descalza en los Andes ecuatorianos · A2
caminata /ka.miˈna.ta/ f · caminatas walk
Example Me gusta cocinar y las caminatas por el parque.
I like to cook and walks through the park.
El perfil perfecto · A2
ingenio /inˈxenjo/ m · ingenios ingenuity
Example La respuesta es simple: con ingenio y herramientas básicas.
The answer is simple: with ingenuity and basic tools.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2
calentar /kalenˈtaɾ/ warm or heat
Conjugation Example El calor del sol calentó las montañas otra vez.
The sun's heat warmed the mountains again.
¿Quién se llevó el sol de los Muiscas? La leyenda de La Candelaria · A2
emotivo /emoˈtibo/ emotional
Example era una situación muy emotiva!!
it was a very emotional situation!!
Un número sin nombre · A2
frijol /fɾiˈxol/ m · frijoles bean
Example Fue a la cocina y preparó dos pupusas calientes, una de queso con loroco y otra de frijoles con queso.
She went to the kitchen and prepared two hot pupusas, one of cheese with loroco and another of beans with cheese.
¿Por qué el fantasma de un conquistador solo come pupusas en un restaurante de El Salvador? · A2
granito /ɡɾaˈni.to/ m · granitos granite
Example Estas piedras eran de granito.
These stones were made of granite.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2
imitar /imiˈtaɾ/ imitate
Conjugation Example Imitó los movimientos de la araña para crear telas.
He imitated the movements of the spider to create fabrics.
¿Quién le enseñó a tejer al pueblo de Otavalo? La leyenda de la araña y el arcoíris. · A2
inolvidable /inolbiˈðaβle/ unforgettable
Example Fue una experiencia inolvidable.
It was an experience unforgettable.
La Aventura del Camino de Santiago · A2
concentrar /konsenˈtɾaɾ/ concentrate
Conjugation Example Aunque a veces es difícil concentrarse
Although sometimes it is difficult to concentrate
Conexión inesperada · A2
egipcio /eˈxipsjo/ egyptian
Example Piensa en el Templo de Debod, un antiguo templo egipcio en el Parque del Oeste.
He thinks about the Temple of Debod, an ancient Egyptian temple in the West Park.
¿Quién robó la corona de la estatua de la Cibeles? Un misterio en el corazón de Madrid · A2
tinte /ˈtinte/ m · tintes dye
Example Tomó lana de las alpacas y usó plantas y flores para crear tintes de muchos colores, como el arcoíris.
He took wool from the alpacas and used plants and flowers to create dyes of many colors, like the rainbow.
¿Quién le enseñó a tejer al pueblo de Otavalo? La leyenda de la araña y el arcoíris. · A2
pinza /ˈpinθa/ f · pinzas tweezers
Example Con unas pinzas especiales, sacó el papel.
With some tweezers special, she took out the paper.
¿Qué secreto esconde la última nota en la guitarra de Atahualpa Yupanqui? · A2
derribar /deriˈβaɾ/ knock down
Conjugation Example ¡y derriba los bolos necesarios!
and knocks down the necessary pins!
¿Puede un partido de bolos huertanos salvar la cosecha de limones de Murcia? · A2
pólvora /ˈpolboɾa/ f · pólvoras gunpowder
Also means: wildfire
Example Si el tejo golpea una de las pequeñas bolsas de pólvora, las mechas, ¡BOOM!
If the tejo hits one of the small bags of gunpowder, the fuses, BOOM!
¿Quién ganó realmente el primer partido de Tejo? Un misterio explosivo en la cancha · A2
hábitat /ˈabitat/ m · hábitats habitat
Example Ver a estas criaturas gigantes en su hábitat natural fue una experiencia fantástica.
Seeing these giant creatures in their natural habitat was a fantastic experience.
Un Día en las Islas Galápagos: Encuentro con las Tortugas Gigantes · A2
amigable /amiˈɣaβle/ friendly
Example Buscaban un perro tranquilo y amigable para sus hijos.
They were looking for a calm and friendly dog for their children.
Un Día de Voluntariado en el Refugio de Animales · A2
atrapar /atɾaˈpaɾ/ catch
Conjugation Example Nunca nadie puede atraparlo.
Never anyone can catch it.
La leyenda del Caleuche: ¿Por qué un barco fantasma organiza fiestas en Chiloé? · A2
atentamente /atenˈtamente/ attentively
Example La leyó atentamente.
She read it carefully.
El Secreto de la Abuela: La Receta Perdida de Arepas · A2
folclore /folˈkloɾe/ m · folclores folklore
Also means: folk music
Example Esperaban encontrar un folclore amable y decorativo, pero las obras no pedían permiso ni ofrecían una imagen cómoda de Chile.
They expected to find a pleasant, decorative folk art, but the works did not ask permission nor did they offer a comfortable image of Chile.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
barranco /baˈraŋko/ m · barrancos ravine
Example Hay un barranco cerca —respondió Tomás.
There is a ravine nearby,” Tomás replied.
La última señal entre la niebla de las lomas de Lachay · A2
rodar /roˈðaɾ/ roll
Conjugation Example La bola rueda, rueda…
The ball rolls, rolls…
¿Puede un partido de bolos huertanos salvar la cosecha de limones de Murcia? · A2
impresionado /impɾesjoˈnaðo/ impressed
Example El público estaba impresionado, pero nadie bailó.
The public was impressed, but nobody danced.
¿Puede un robot aprender a tocar el cajón peruano mejor que un humano? · A2
oponente /opoˈnente/ mf · oponentes opponent
Example Su oponente, Pedro, es muy famoso y un gran campeón.
His opponent, Pedro, is very famous and a great champion.
¿Puede un partido de bolos huertanos salvar la cosecha de limones de Murcia? · A2
hoguera /oˈɣweɾa/ f · hogueras bonfire
Also means: pyre
Example Lo más impresionante son las hogueras.
The most impressive thing are the bonfires.
La Noche de San Juan: Hogueras y Deseos en la Playa · A2
filmar /filˈmaɾ/ to film or record
Conjugation Example Al día siguiente, Marina y su abuela Rosa filman la receta juntas en la cocina pequeña y acogedora de Rosa. Javier ayuda con los ángulos de cámara. Ellas ríen, cocinan y capturan la magia de una tradición familiar.
The next day, Marina and her grandmother Rosa film the recipe together in Rosa's small, cozy kitchen. Javier helps with the camera angles. They laugh, cook, and capture the magic of a family tradition.
La Receta de Abuela en TikTok · A2
cuchara /kuˈtʃaɾa/ f · cucharas spoon
Example Finalmente, mezcló todo con una cuchara y añadió sal.
Finally, he mixed everything with a spoon and added salt.
Preparando Ceviche: Un Sabor Fresco del Mar Peruano · A2
distante /disˈtante/ emotionally distant
Example hoy estuviste un poco distante
today you were a bit distant
La voz conocida · A2
picado /piˈka.do/ chopped
Example Agregó un poco de ají picado y cilantro fresco.
He added a little chopped chili and fresh cilantro.
Preparando Ceviche: Un Sabor Fresco del Mar Peruano · A2
gorro /ˈɡoro/ m · gorros hat
Example Todos llevaban ropa abrigada, como gorros y guantes.
Everyone was wearing warm clothes, like hats and gloves.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2
arcilla /aɾˈθiʝa/ f · arcillas clay
Example La cancha es un lugar simple con una caja de arcilla en cada extremo.
The court is a simple place with a clay box at each end.
¿Quién ganó realmente el primer partido de Tejo? Un misterio explosivo en la cancha · A2
obsesionado /obse.sjoˈnaðo/ obsessed
Example VAL. acabo de ver mi vestuario en el espejo y estoy OBSESIONADA
VAL. I just saw my outfit in the mirror and I am OBSESSED
¿Estás bien? · A2
bastón /basˈton/ m · bastones cane
Example Bochica luchó contra el hechicero con su bastón de oro.
Bochica fought against the sorcerer with his golden staff.
¿Quién se llevó el sol de los Muiscas? La leyenda de La Candelaria · A2
rezo /ˈɾeθo/ m · rezos prayer
Example Su dios más importante, Bochica, escuchó sus rezos.
Their most important god, Bochica, heard their prayers.
¿Quién se llevó el sol de los Muiscas? La leyenda de La Candelaria · A2
bordado /boɾˈðaðo/ embroidered
Also means: embroidery
Example La noche antes del festival del pueblo, Elena encontró dos apellidos bordados en su pollera, una falda tradicional.
The night before the town festival, Elena found two last names embroidered on her skirt, a traditional skirt.
Dos apellidos bordados en la misma pollera · A2
avergonzado /aβeɾɣonˈsaðo/ ashamed
Example Lucía se sintió aliviada y avergonzada.
Lucía felt relieved and embarrassed.
La huella que terminó frente al glaciar Perito Moreno · A2
talentoso /talenˈtoso/ talented
Example Muchos bailarines talentosos compiten.
Many talented dancers compete.
¿Puede un robot aprender a bailar cumbia? La competencia en el Carnaval de Barranquilla · A2
sip /sip/ yep
Example sip
yep
Conexión inesperada · A2
callejero /kaʝeˈxeɾo/ stray
Example Hace muchos años, Picarón no era un perro callejero.
Many years ago, Picarón was not a stray dog.
¿Por qué el perro callejero de Lima solo acepta 'picarones' como pago? · A2
explorador /eksploɾaˈðoɾ/ m · exploradores female explorer
Example Aprendió mucho y se sintió como una exploradora en un lugar mágico.
She learned a lot and she felt like an explorer in a magical place.
Un Día en la Alhambra: Secretos de un Palacio Nazarí · A2
diecisiete /djeθiˈsjete/ seventeen
Also means: seventeenth
Example Tenía diecisiete años y era la portera del equipo femenino de su comunidad.
She was seventeen years old. and she was the goalkeeper of her community’s women’s team.
La portera que atajó descalza en los Andes ecuatorianos · A2
tobillo /toˈβiʝo/ m · tobillos ankle
Example Su tobillo estaba lastimado.
His ankle was injured.
¿Puede un partido de pelota purépecha resolver la rivalidad entre dos pueblos en Michoacán? · A2
arqueológico /aɾkeoˈloxiko/ archaeological
Example Marco decide ir a Tiwanaku, un lugar arqueológico muy antiguo cerca de La Paz.
Marco decides to go to Tiwanaku, an archaeological place very ancient near La Paz.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2
lobby /ˈlobi/ m · lobbies building lobby
Example Lucía y Diego se encontraron en el lobby del edificio. Descubrieron que sus padres eran los vecinos que siempre pelean. Después de reírse mucho, tuvieron una idea...
Lucía and Diego met in the building lobby. They discovered that their parents were the neighbors who always fight. After laughing a lot, they had an idea...
El perfil perfecto · A2
salvadoreño /salβaðoˈɾeɲo/ salvadoran
Example El fantasma de Don Ramiro finalmente encontró algo que le gusta más que el oro: el sabor de una buena pupusa salvadoreña.
Don Ramiro's ghost finally found something that he likes more than gold: the taste of a good Salvadoran pupusa.
¿Por qué el fantasma de un conquistador solo come pupusas en un restaurante de El Salvador? · A2
coser /koˈseɾ/ to sew
Conjugation Example Esa noche, Rosa cosió “Elena” en el huipil.
That night, Rosa sewed "Elena" onto the huipil.
El nombre equivocado en el huipil de boda · A2
tinto /ˈtinto/ red
Also means: red wine
Example Sus clientes pedían vino tinto, pero con el calor era una bebida muy pesada.
His customers were asking for red wine, but with the heat it was a drink very heavy.
¿Quién inventó el 'tinto de verano'? La rivalidad secreta de dos cafés en Córdoba · A2
glaciar /ɡlaˈθjaɾ/ m · glaciares glacier
Example Mateo quería entrar en un sendero cerrado para tomar fotos del glaciar Perito Moreno.
Mateo wanted to enter a closed trail to take pictures of the Perito Moreno Glacier.
La huella que terminó frente al glaciar Perito Moreno · A2
dinosaurio /dinoˈsauɾjo/ m · dinosaurios dinosaur
Example El disfraz de dinosaurio inflable??
The inflatable dinosaur costume??
La Lista de Bodas Maldita · A2
surf /suɾf/ m surfing
Example Máncora es un lugar famoso por sus playas bonitas y sus olas perfectas para el surf.
Máncora is a famous place for its beautiful beaches and its perfect waves for surfing.
¿Quién le enseñó a surfear a las alpacas? Una mañana extraña en la playa de Máncora · A2
grúa /ˈɡɾu.a/ f · grúas crane
Example Para levantar los bloques de piedra, usaron grúas de madera y cuerdas fuertes.
To lift the stone blocks, they used wooden cranes and strong ropes.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2
mecha /ˈmetʃa/ f · mechas fuse
Example Si el tejo golpea una de las pequeñas bolsas de pólvora, las mechas, ¡BOOM!
If the tejo hits one of the small bags of gunpowder, the fuses, BOOM!
¿Quién ganó realmente el primer partido de Tejo? Un misterio explosivo en la cancha · A2
rivalidad /riβaliˈðað/ f · rivalidades rivalry
Example Los jugadores no ganaban grandes fortunas, pero la rivalidad entre los equipos ya era intensa.
The players did not earn great fortunes, but the rivalry between the teams was already intense.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
abanico /aβaˈniko/ m · abanicos fan
Example De repente, en una pequeña mesa, Lara vio un abanico de madera pintado a mano.
Suddenly, on a small table, Lara saw a wooden fan hand-painted.
Un Domingo en el Rastro de Madrid · A2
albergue /alˈbeɾɣe/ m · albergues shelter or hostel
Example Por la tarde, llegaba a un albergue para peregrinos.
In the afternoon, he arrived / would arrive at a hostel for pilgrims.
La Aventura del Camino de Santiago · A2
guitarrista /ɡitaˈrista/ mf · guitarristas guitarist
Example En el barrio del Albaicín, en Granada, vive un famoso guitarrista de flamenco llamado "El Fuego".
In the Albaicín neighborhood, in Granada, lives a famous flamenco guitarist called "The Fire".
El Misterio de la Guitarra Perdida · A2
tímido /ˈtimido/ shy
Example Pancho era un poco tímido al principio, pero muy cariñoso.
Pancho was a little shy at first, but very affectionate.
Un Día de Voluntariado en el Refugio de Animales · A2
vibrante /biˈbɾante/ vibrant
Example Pronto, la gente de Otavalo aprendió a hacer ponchos, mantas y ropa de colores vibrantes.
Soon, the people of Otavalo learned to make ponchos, blankets and clothes of vibrant colors.
¿Quién le enseñó a tejer al pueblo de Otavalo? La leyenda de la araña y el arcoíris. · A2
tripulante /tɾipuˈlante/ mf · tripulantes crew member
Example Los tripulantes del barco son brujos y marineros que murieron en el mar hace mucho tiempo.
The crew members of the ship are sorcerers and sailors who died in the sea a long time ago.
La leyenda del Caleuche: ¿Por qué un barco fantasma organiza fiestas en Chiloé? · A2
ventanilla /bentaˈniʝa/ f · ventanillas window
Also means: service counter
Example A través de la ventanilla, Inés vio una plataforma baja, construida con piedras oscuras.
Through the window, Inés saw a low platform, built from dark stones.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
caseta /kaˈseta/ f · casetas small hut
Example Tiene calles y en cada calle hay muchas casetas.
It has streets and on each street there are many 'casetas'.
Un Vistazo a la Feria de Abril en Sevilla · A2
reservar /reseɾˈβaɾ/ reserve
Conjugation Example —En este bus no se pueden reservar asientos —dijo—.
“Seats cannot be reserved on this bus the driver said.”
El asiento reservado en el último bus de Quito · A2
quinientos /kiˈnjentos/ five hundred
Example La cultura Nazca creó estas líneas hace más de mil quinientos años.
The Nazca culture created these lines more than ago fifteen hundred years.
Las Líneas de Nazca: Un Misterio en el Desierto · A2
gamba /ˈɡamba/ f · gambas shrimp
Example Finalmente, pidieron tres tapas: tortilla de patatas, croquetas de jamón y gambas al ajillo.
Finally, they ordered three tapas: potato omelette, ham croquettes and garlic shrimp.
Una Aventura Culinaria: Las Tapas de Sevilla · A2
amargado /amaɾˈɣaðo/ m · amargados bitter person
Example y yo te llamé amargado
and I called you bitter
Domingo de verdad · A2
zumo /ˈθumo/ m · zumos juice
Example Después de su compra, caminó un poco más y luego fue a un bar cercano para comer unas tapas y beber un zumo de naranja.
After her purchase, she walked a little more and then she went to a nearby bar to eat some tapas and drink an orange juice.
Un Domingo en el Rastro de Madrid · A2
cesta /ˈsesta/ f · cestas basket
Example En la cesta había agua, un casco y una bolsa con pan.
There was water, a helmet, and a bag with bread in the basket.
Tres campanadas y una bicicleta sin dueño en Popayán · A2
caribeño /kaɾiˈbeɲo/ caribbean
Example Elena es de Limón, una ciudad en la costa caribeña de Costa Rica.
Elena is from Limón, a city on the Caribbean coast of Costa Rica.
¿Por qué el perezoso de Manuel Antonio solo se despierta para escuchar calipso? · A2
inventor /inbenˈtoɾ/ m · inventores Example Carlos es un inventor joven de Barranquilla, Colombia.
Carlos is a young inventor from Barranquilla, Colombia.
¿Puede un robot aprender a bailar cumbia? La competencia en el Carnaval de Barranquilla · A2
pedal /peˈðal/ m · pedales Example También vio polvo blanco en los pedales.
She also saw white dust on the pedals.
Tres campanadas y una bicicleta sin dueño en Popayán · A2 iberian
Example Su trabajo es cortar jamón ibérico, el jamón más famoso de España.
His job is to cut Iberian ham, the most famous ham of Spain.
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2
cariñoso /kaɾiˈɲoso/ affectionate
Example Pancho era un poco tímido al principio, pero muy cariñoso.
Pancho was a little shy at first, but very affectionate.
Un Día de Voluntariado en el Refugio de Animales · A2
arrepentido /arepenˈtiðo/ regretful
Example Estaba muy arrepentido.
He was very regretful.
¿Quién se robó los colores del carnaval de Oruro? · A2
soleado /soleˈaðo/ sunny
Example El día fue muy soleado y bonito.
The day was very sunny and beautiful.
Un Paseo en Trajinera por Xochimilco · A2
ahogar /aoˈɣaɾ/ drown
Conjugation Example El barco transporta a los espíritus de las personas que se ahogan en el mar, y los lleva a una vida nueva y feliz a bordo.
The ship transports the spirits of the people who drown in the sea, and takes them to a new life and happy aboard.
La leyenda del Caleuche: ¿Por qué un barco fantasma organiza fiestas en Chiloé? · A2
caluroso /kaluˈɾoso/ hot
Example Y así, gracias a la idea de un dueño de café en un día caluroso, nació una de las bebidas más queridas de España.
And so, thanks to the idea of a cafe owner on a hot day, one of the drinks was born most beloved in Spain.
¿Quién inventó el 'tinto de verano'? La rivalidad secreta de dos cafés en Córdoba · A2
ajá /aˈxa/ uh-huh
Example ajá claro
aha sure
El perfil perfecto · A2
penalti /peˈnalti/ m · penaltis penalty kick
Example Una jugadora rival recibió un penalti.
An opposing player received a penalty kick.
La portera que atajó descalza en los Andes ecuatorianos · A2
enfriar /enˈfɾjaɾ/ cool down
Conjugation Example bueno, voy a comer antes de que se enfríe
well, I'm going to eat before it gets cold
Señales en el aire · A2
tara /ˈta.ɾa/ f · taras tara tree
Example —Buscaba un árbol de tara.
“I was looking for a tara tree.
La última señal entre la niebla de las lomas de Lachay · A2
quejar /keˈxaɾ/ complain
Conjugation Example tu vecina se queja del jazmín?
your neighbor complains of the jasmine?
Señales en el aire · A2
flotar /floˈtaɾ/ float
Conjugation Example La botella flotaba cerca de la orilla.
The bottle was floating near the shore.
Un Mensaje en una Botella en las Playas de Costa Rica · A2
candado /kanˈdaðo/ m · candados padlock
Example No tenía candado y una rueda todavía giraba.
It did not have a lock, and one wheel was still turning.
Tres campanadas y una bicicleta sin dueño en Popayán · A2
bambú /bamˈbu/ m · bambúes bamboo
Example La empresa se llama "Bambucicleta" y hacen bicicletas de bambú.
The company is called "Bambucicleta" and they make bamboo bicycles.
Mi entrevista de trabajo en una start-up de bicicletas de bambú en Medellín · A2
inspeccionar /inspekθjoˈnaɾ/ inspect
Conjugation Example Leo inspeccionó la habitación.
Leo inspected the room.
El Misterio de la Guitarra Perdida · A2
maceta /maˈθeta/ f · macetas plant pot
Example En las ventanas y en los balcones, había muchas macetas con flores de colores vivos, especialmente geranios rojos.
In the windows and on the balconies, there were many flowerpots with flowers of vibrant colors, especially red geraniums.
Un Café con vistas: La vida en los Pueblos Blancos de Andalucía · A2
acueducto /akweˈðukto/ m · acueductos aqueduct
Example El acueducto es una estructura muy alta para transportar agua a la ciudad.
The aqueduct is a very tall structure to transport water to the city.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2
hechicero /etʃiˈθeɾo/ m · hechiceros sorcerer
Also means: sorceress
Example El hechicero tenía celos y decidió robar la luz.
The sorcerer was jealous and decided to steal the light.
¿Quién se llevó el sol de los Muiscas? La leyenda de La Candelaria · A2
acogedor /akoɣeˈðoɾ/ cozy
Example Al día siguiente, Marina y su abuela Rosa filman la receta juntas en la cocina pequeña y acogedora de Rosa. Javier ayuda con los ángulos de cámara. Ellas ríen, cocinan y capturan la magia de una tradición familiar.
The next day, Marina and her grandmother Rosa film the recipe together in Rosa's small, cozy kitchen. Javier helps with the camera angles. They laugh, cook, and capture the magic of a family tradition.
La Receta de Abuela en TikTok · A2
match /matʃ/ m · matches romantic match
Example dice que tengo un match
it says that I have a match
El perfil perfecto · A2
capitana /kapiˈtana/ f · capitanas female captain
Example —No puedes jugar así —dijo Maribel, la capitana.
“You can’t play like this,” Maribel, the captain, said.
La portera que atajó descalza en los Andes ecuatorianos · A2
sevillano /seβiˈʝano/ f · sevillanas sevillanas dance
Example Un grupo de personas comenzó a bailar sevillanas.
A group of people started to dance 'sevillanas'.
Un Vistazo a la Feria de Abril en Sevilla · A2
intro /ˈintɾo/ m · intros Example oye escucha esto, ensayé el intro y quedó PERFECTO
hey listen to this, I rehearsed the intro and it turned out PERFECT
¿Estás bien? · A2
ensayar /ensaˈʝaɾ/ rehearse
Conjugation Example oye escucha esto, ensayé el intro y quedó PERFECTO
hey listen to this, I rehearsed the intro and it turned out PERFECT
¿Estás bien? · A2
gaseosa /ɡaseˈosa/ f · gaseosas soft drink
Example Antonio decidió mezclar el vino tinto con gaseosa de limón fría.
Antonio decided to mix the red wine with cold lemon soda.
¿Quién inventó el 'tinto de verano'? La rivalidad secreta de dos cafés en Córdoba · A2
churro /ˈtʃu.ro/ m · churros Example También comió churros con chocolate, un postre delicioso y popular.
He also ate churros with chocolate, a dessert delicious and popular.
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad · A2
estresante /estɾeˈsante/ stressful
Example Fue un día estresante, pero al final, todo salió bien.
It was a stressful day, but in the end, everything turned out well.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2
percusión /peɾkuˈsjon/ f · percusiones percussion instruments
Example El cajón es un instrumento de percusión muy importante en la música peruana.
The cajón is a percussion instrument very important in Peruvian music.
¿Puede un robot aprender a tocar el cajón peruano mejor que un humano? · A2
levadura /leβaˈðuɾa/ f · levaduras yeast
Example Usó harina, agua, sal y levadura.
He used flour, water, salt, and yeast.
¿Cómo se inventó la 'marraqueta' en Chile? La historia de dos hermanos panaderos · A2
bocado /boˈkaðo/ m · bocados bite
Example Su padre probó el primer bocado.
His father tried the first bite.
Preparando Ceviche: Un Sabor Fresco del Mar Peruano · A2
lastimado /las.tiˈma.do/ injured
Example Su tobillo estaba lastimado.
His ankle was injured.
¿Puede un partido de pelota purépecha resolver la rivalidad entre dos pueblos en Michoacán? · A2
mariachi /maˈɾjatʃi/ m · mariachis mariachi musicians
Example Era una trajinera con mariachis.
It was a trajinera with mariachis.
Un Paseo en Trajinera por Xochimilco · A2
geométrico /xeoˈmetɾiko/ geometric
Example Las figuras son de animales, plantas y formas geométricas.
The figures are of animals, plants and geometric shapes.
Las Líneas de Nazca: Un Misterio en el Desierto · A2
aliviado /aliˈβjaðo/ relieved
Example Lucía se sintió aliviada y avergonzada.
Lucía felt relieved and embarrassed.
La huella que terminó frente al glaciar Perito Moreno · A2
bolos /ˈbolos/ m · bolos huertan bowling game
Also means: bowling pins
Example —Un partido de bolos huertanos —respondió Don Manuel con una sonrisa.
—A 'Huertano' bowling match —answered Don Manuel with a smile.
¿Puede un partido de bolos huertanos salvar la cosecha de limones de Murcia? · A2
refrescante /refɾesˈkante/ refreshing
Example La nueva bebida era refrescante y deliciosa.
The new drink was refreshing and delicious.
¿Quién inventó el 'tinto de verano'? La rivalidad secreta de dos cafés en Córdoba · A2
poncho /ˈpontʃo/ m · ponchos Example Pronto, la gente de Otavalo aprendió a hacer ponchos, mantas y ropa de colores vibrantes.
Soon, the people of Otavalo learned to make ponchos, blankets and clothes of vibrant colors.
¿Quién le enseñó a tejer al pueblo de Otavalo? La leyenda de la araña y el arcoíris. · A2
muleta /muˈleta/ f · muletas crutches
Example Una joven salió con dos muletas.
A young woman came out with two crutches.
El asiento reservado en el último bus de Quito · A2
terco /ˈteɾko/ stubborn
Example los dos somos tercos
the two of us are stubborn
Domingo de verdad · A2
atajar /ataˈxaɾ/ save
Conjugation Example Lucía atajó otro tiro y su equipo ganó cinco a cuatro.
Lucía saved another shot and her team won five to four.
La portera que atajó descalza en los Andes ecuatorianos · A2
peine /ˈpei.ne/ m · peines comb
Example Dentro había un peine de oro con una flor azul.
Inside, there was a gold comb with a blue flower.
Dos apellidos bordados en la misma pollera · A2
estacionar /es.ta.sjoˈnaɾ/ to park
Conjugation Example ella dice que él no sabe estacionar
she says that he doesn't know how to park
El perfil perfecto · A2
suela /ˈswela/ f · suelas sole
Example Era profunda y fresca, y tenía una pequeña estrella en la suela.
It was deep and fresh, and it had a small star on the sole.
La huella que terminó frente al glaciar Perito Moreno · A2
pimiento /piˈmjento/ m · pimientos chili pepper
Example El ají es un tipo de pimiento picante.
The 'ají' is a type of spicy pepper.
Preparando Ceviche: Un Sabor Fresco del Mar Peruano · A2
distraído /distɾaˈiðo/ distracted
Example perdona si parezco distraído
pardon if I seem distracted
La voz conocida · A2
tejer /teˈxeɾ/ to knit or weave
Conjugation Example Después, empezó a tejer.
After, he started to weave.
¿Quién le enseñó a tejer al pueblo de Otavalo? La leyenda de la araña y el arcoíris. · A2 aymara
Example Para la cultura aymara, este día marca el inicio de un nuevo ciclo agrícola y el retorno del sol.
For the Aymara culture, this day marks the beginning of a new agricultural cycle and the return of the sun.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2
jazmín /xasˈmin/ m · jazmines jasmine
Example tu vecina se queja del jazmín?
your neighbor complains of the jasmine?
Señales en el aire · A2
estuche /esˈtutʃe/ m · estuches protective case
Example El hombre llevaba un estuche de guitarra grande y negro.
The man was carrying a large, black guitar case.
El Misterio de la Guitarra Perdida · A2
omg /oemeˈxe/ oh my God
Example omg
La Lista de Bodas Maldita · A2
perezoso /peɾeˈsoso/ m · perezosos sloth
Example En el Parque Nacional Manuel Antonio, en Costa Rica, vive un perezoso.
In the Manuel Antonio National Park, in Costa Rica, lives a sloth.
¿Por qué el perezoso de Manuel Antonio solo se despierta para escuchar calipso? · A2
estrofa /esˈtɾofa/ f · estrofas verse
Example Valeria salió al escenario sola. Cantó la canción de Rosalía. Su voz fue un poco nerviosa al principio. Luego no. Cerró los ojos en la segunda estrofa y cantó como si no hubiera nadie. Al final hubo silencio por dos segundos. Después, aplausos.
Valeria went out on stage alone. She sang the Rosalía song. Her voice was a little nervous at first. Then it wasn't. She closed her eyes in the second verse and sang as if there was no one there. At the end there was silence for two seconds. Then, applause.
Solo un signo · A2
relajar /relaˈxaɾ/ relax
Conjugation Example Es mi forma de relajarme después del trabajo
It's my way of relaxing after work
Conexión inesperada · A2
estante /esˈtante/ m · estantes shelf
Example En un estante alto y polvoriento, encontró una caja de madera.
On a high shelf and dusty, she found a wooden box.
El Secreto de la Abuela: La Receta Perdida de Arepas · A2
lavabo /laˈβaβo/ m · lavabos sink
Example Valeria puso el teléfono boca abajo sobre el lavabo. Cerró los ojos. Cuando los abrió, tenía un mensaje nuevo. No era de Daniela.
Valeria put the phone face down on the sink. She closed her eyes. When she opened them, she had a new message. It wasn't from Daniela.
¿Estás bien? · A2
reposar /repoˈsaɾ/ to rest
Conjugation Example Carlos dejó reposar el ceviche por diez minutos.
Carlos let rest the ceviche for ten minutes.
Preparando Ceviche: Un Sabor Fresco del Mar Peruano · A2
elogiar /eloˈxjaɾ/ praise
Conjugation Example La gente no solo elogiaba el sabor, sino la historia que lo envolvía.
People not only praised the taste, but also the story that enveloped it.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
asentir /asenˈtiɾ/ to nod
Conjugation Example Sofía asintió, un poco triste.
Sofía nodded, a little sad.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1
ají /aˈxi/ m · ajíes chili pepper
Example También compró limones verdes, una cebolla roja, cilantro y un ají limo pequeño.
He also bought green lemons, a red onion, cilantro and a small 'ají limo' chili.
Preparando Ceviche: Un Sabor Fresco del Mar Peruano · A2
camerino /kameˈɾino/ m · camerinos dressing room
Example todos están ya en los camerinos menos tú
everyone is already in the dressing rooms except you
Casi todo · A2
crujiente /kɾuˈxjente/ crispy
Example El pan era crujiente por fuera y muy suave por dentro.
The bread was crispy on the outside and very soft on the inside.
¿Cómo se inventó la 'marraqueta' en Chile? La historia de dos hermanos panaderos · A2
solsticio /solsˈtisjo/ m · solsticios solstice
Example Se celebra el 21 de junio, durante el solsticio de invierno.
It is celebrated on June 21st, during the winter solstice.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2
barniz /baɾˈniθ/ m · barnices varnish
Example El taller huele a madera y a barniz.
The workshop smells of wood and of varnish.
Un día en la vida de un luthier de Paracho: ¿Cuál es el secreto para hacer una guitarra que cante? · A2
freír /fɾeˈiɾ/ fry
Conjugation Example Luego, freía los picarones en aceite caliente.
Then, she fried the picarones in hot oil.
¿Por qué el perro callejero de Lima solo acepta 'picarones' como pago? · A2
silbar /silˈbaɾ/ whistle
Conjugation Example está silbando
he is whistling
Domingo de verdad · A2
cilantro /θiˈlantɾo/ m · cilantros Example Agregó un poco de ají picado y cilantro fresco.
He added a little chopped chili and fresh cilantro.
Preparando Ceviche: Un Sabor Fresco del Mar Peruano · A2
salvada /salˈβaða/ saved
Example La cosecha de limones está salvada gracias a un partido de bolos huertanos.
The lemon harvest is saved thanks to a 'Huertano' bowling match.
¿Puede un partido de bolos huertanos salvar la cosecha de limones de Murcia? · A2
raqueta /raˈke.ta/ f · raquetas racket
Example No usaban raquetas, solo sus manos.
They didn't use rackets, only their hands.
Mi primer intento fallido de jugar a la 'chaza' en un pueblo de Nariño, Colombia · A2
arcoíris /aɾkoˈiɾis/ m · arcoíris rainbow
Example El sol brillaba sobre la telaraña y tenía todos los colores del arcoíris.
The sun was shining on the spiderweb and it had all the colors of the rainbow.
¿Quién le enseñó a tejer al pueblo de Otavalo? La leyenda de la araña y el arcoíris. · A2
elote /eˈlote/ m · elotes corn cob
Example Ana y Carlos compraron dos elotes.
Ana and Carlos bought two corn cobs (elotes).
Un Paseo en Trajinera por Xochimilco · A2
abrigado /aβɾiˈɣaðo/ warm
Example Todos llevaban ropa abrigada, como gorros y guantes.
Everyone was wearing warm clothes, like hats and gloves.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2
exprimir /ekspriˈmiɾ/ squeeze out
Conjugation Example Luego, exprimió el jugo de diez limones sobre el pescado.
Then, he squeezed the juice from ten lemons over the fish.
Preparando Ceviche: Un Sabor Fresco del Mar Peruano · A2
pollera /poˈʝeɾa/ f · polleras skirt
Example La noche antes del festival del pueblo, Elena encontró dos apellidos bordados en su pollera, una falda tradicional.
The night before the town festival, Elena found two last names embroidered on her skirt, a traditional skirt.
Dos apellidos bordados en la misma pollera · A2
azafrán /asaˈfɾan/ m · azafranes saffron
Example el secreto es el azafrán y el punto del arroz
the secret is the saffron and the point of the rice
Señales en el aire · A2
acostumbrar /akostumˈbɾaɾ/ get used to
Conjugation Example solo necesita un poco de tiempo para acostumbrarse a la idea
she just needs a little time to get used to the idea
El Novio en el Fondo de Pantalla · A2
empatado /empaˈtaðo/ tied
Example El partido estaba empatado a un gol cuando faltaban dos minutos.
The match was tied at one goal when two minutes remained.
La portera que atajó descalza en los Andes ecuatorianos · A2
alpaca /alˈpaka/ f · alpacas Also means: nickel silver
Example Sí, ¡alpacas en el océano!
Yes, alpacas in the ocean!
¿Quién le enseñó a surfear a las alpacas? Una mañana extraña en la playa de Máncora · A2
extranjería /ekstɾaŋxeˈɾia/ f · extranjerías immigration office
Example Primero, necesité una cita en la oficina de extranjería.
First, I needed an appointment at the immigration office.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2
inflable /iɱˈflable/ inflatable
Example El disfraz de dinosaurio inflable??
The inflatable dinosaur costume??
La Lista de Bodas Maldita · A2
telaraña /te.laˈɾa.ɲa/ f · telarañas spiderweb
Example En una planta, había una telaraña grande y perfecta.
On a plant, there was a spiderweb big and perfect.
¿Quién le enseñó a tejer al pueblo de Otavalo? La leyenda de la araña y el arcoíris. · A2
silbido /silˈbiðo/ m · silbidos whistle
Example No era un silbido normal.
It was not a normal whistle.
El Silbo Gomero: El Lenguaje Secreto de las Montañas · A2
hornear /oɾneˈaɾ/ bake
Conjugation Example "Jean, vamos a hornear este pan.
"Jean, let's bake this bread.
¿Cómo se inventó la 'marraqueta' en Chile? La historia de dos hermanos panaderos · A2
cebiche /seˈβitʃe/ m · cebiches ceviche
Example Hoy, Carlos quiere preparar una comida especial para su familia: ceviche.
Today, Carlos wants to prepare a special meal for his family: ceviche.
Preparando Ceviche: Un Sabor Fresco del Mar Peruano · A2
acequia /aˈsekja/ f · acequias irrigation ditch
Example El pueblo ganador recibe primero el agua de la acequia vieja.
The winning village receives first the water from the old irrigation ditch.
¿Puede un partido de bolos huertanos salvar la cosecha de limones de Murcia? · A2
mánager /ˈmana.xeɾ/ mf · mánageres manager
Example "Solo dos personas tenían la llave de la habitación: yo y mi mánager, Carlos", explicó El Fuego.
"Only two people had the key to the room: me and my manager, Carlos", explained El Fuego.
El Misterio de la Guitarra Perdida · A2
colibrí /koliˈβɾi/ m · colibríes hummingbird
Example Hay un colibrí, una araña, un mono y muchas más.
There is a hummingbird, a spider, a monkey and many more.
Las Líneas de Nazca: Un Misterio en el Desierto · A2
descalza /desˈkalθa/ barefoot
Example De niña, corría descalza por los caminos de su comunidad.
As a girl, she used to run barefoot along the paths of her community.
La portera que atajó descalza en los Andes ecuatorianos · A2
emoji /eˈmoxi/ m · emojis Example mandó este emoji: 🤷
he sent this emoji: 🤷
El borde de la imagen · A2
polvoriento /polβoˈɾjento/ dusty
Example En un estante alto y polvoriento, encontró una caja de madera.
On a high shelf and dusty, she found a wooden box.
El Secreto de la Abuela: La Receta Perdida de Arepas · A2
limo /ˈlimo/ m · limos limo chili pepper
Example También compró limones verdes, una cebolla roja, cilantro y un ají limo pequeño.
He also bought green lemons, a red onion, cilantro and a small 'ají limo' chili.
Preparando Ceviche: Un Sabor Fresco del Mar Peruano · A2
melódico /meˈloðiko/ melodic
Example Era un sonido fuerte y melódico, como el canto de un pájaro especial.
It was a strong and melodic sound, like the song of a special bird.
El Silbo Gomero: El Lenguaje Secreto de las Montañas · A2
tejo /ˈtexo/ m · tejos game disc
Example "Lanzan este disco de metal, el tejo, a la caja de arcilla.
"You throw this metal disc, the tejo, to the clay box.
¿Quién ganó realmente el primer partido de Tejo? Un misterio explosivo en la cancha · A2
parpadear /paɾpaðeˈaɾ/ blink
Conjugation Example Cerró la galería. Abrió el chat de Daniela. Miró el cursor parpadear en el campo de texto. Empezó a escribir.
She closed the gallery. She opened Daniela's chat. She watched the cursor blinking in the text field. She started writing.
Casi todo · A2
camote /kaˈmote/ m · camotes sweet potato
Example Cada tarde, Doña Elvira preparaba su masa de camote y zapallo.
Every afternoon, Doña Elvira prepared her sweet potato and pumpkin dough.
¿Por qué el perro callejero de Lima solo acepta 'picarones' como pago? · A2
calipso /kaˈlipso/ calypso-style
Also means: calypso
Example A Elena le gusta mucho la música calipso.
Elena likes calypso music a lot.
¿Por qué el perezoso de Manuel Antonio solo se despierta para escuchar calipso? · A2
zapallo /saˈpaʝo/ m · zapallos squash
Example Cada tarde, Doña Elvira preparaba su masa de camote y zapallo.
Every afternoon, Doña Elvira prepared her sweet potato and pumpkin dough.
¿Por qué el perro callejero de Lima solo acepta 'picarones' como pago? · A2
cortador /koɾtaˈðoɾ/ m · cortadores ham cutter
Example Javier es un maestro cortador de jamón.
Javier is a master ham cutter.
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2
caballete /kaβaˈʝete/ m · caballetes easel
Example Su padre le dio pinturas y un caballete especial para su cama.
Her father gave her paints and an easel special for her bed.
Frida Kahlo: Un Retrato de Dolor y Color · A2
surfear /suɾfeˈaɾ/ to surf
Conjugation Example Una alpaca alta y elegante surfeaba una ola grande.
A tall and elegant alpaca was surfing a big wave.
¿Quién le enseñó a surfear a las alpacas? Una mañana extraña en la playa de Máncora · A2
cursor /ˈkuɾsoɾ/ m · cursores text cursor
Example Cerró la galería. Abrió el chat de Daniela. Miró el cursor parpadear en el campo de texto. Empezó a escribir.
She closed the gallery. She opened Daniela's chat. She watched the cursor blinking in the text field. She started writing.
Casi todo · A2 gregorian
Example —En internet, yo escuché su música: el canto gregoriano.
—On the internet, I heard your music: Gregorian chant.
¿Por qué un robot quiere ser monje en el Monasterio de Silos? Un encuentro entre tecnología y canto gregoriano · A2
cincel /θinˈθel/ m · cinceles chisel
Example Usaron martillos y cinceles de hierro para este trabajo difícil.
They used hammers and iron chisels for this difficult work.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2
reenviar /re.enˈbjaɾ/ forward
Conjugation Example Valeria abrió la captura completa que le mandó Lucía. La reenvió a Daniela. No escribió nada más. Solo un signo.
Valeria opened the complete screenshot that Lucía sent her. She forwarded it to Daniela. She didn't write anything else. Just a sign.
Solo un signo · A2
empadronamiento /empaðɾonaˈmjento/ m · empadronamientos municipal registration
Example De repente, el hombre me miró y dijo: "Señorita, falta el certificado de empadronamiento".
Suddenly, the man looked at me and said: "Miss, the certificate of registration is missing."
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2
geranio /xeˈɾanjo/ m · geranios geranium
Example y en los balcones, había muchas macetas con flores de colores vivos, especialmente geranios rojos.
and on the balconies, there were many flowerpots with flowers of vibrant colors, especially red geraniums.
Un Café con vistas: La vida en los Pueblos Blancos de Andalucía · A2
carnitas /kaɾˈni.tas/ f · carnitas slow-cooked pork
Example ¿Quién cocina las mejores carnitas?
Who cooks the best carnitas?
¿Puede un partido de pelota purépecha resolver la rivalidad entre dos pueblos en Michoacán? · A2
duchar /duˈtʃaɾ/ to shower
Conjugation Example En el apartamento 4B, Miguel se duchaba, feliz, pensando en su cita. No sabía que su match perfecto acababa de descubrir la verdad. Que Carmen sabía exactamente quién era él. Y que en una hora, cuando llegara al café... todo iba a explotar.
In apartment 4B, Miguel showered, happy, thinking about his date. He didn't know that his perfect match had just discovered the truth. That Carmen knew exactly who he was. And that in an hour, when he arrived at the cafe... everything was going to explode.
La voz conocida · A2
campanada /kampaˈnaða/ f · campanadas bell stroke
Example La primera campanada sonó a las ocho y diez de la noche.
The first bell sounded at ten past eight in the evening.
Tres campanadas y una bicicleta sin dueño en Popayán · A2
loncha /ˈlontʃa/ f · lonchas slice
Example Corta el jamón en lonchas muy delgadas.
He cuts the ham into slices very thin.
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2
guayabera /ɡwaʝaˈbeɾa/ f · guayaberas guayabera shirt
Example Llevaba una guayabera blanca, muy elegante pero un poco vieja.
He was wearing a white guayabera, very elegant but a little old.
La entrevista de trabajo en una fábrica de guayaberas: ¿Cómo convencer al jefe con estilo? · A2
helar /eˈlaɾ/ freeze
Conjugation Example Carmen escuchó el audio. Su sangre se heló. Esa voz. Esas palabras exactas. Radio a las siete. Golpeó la pared. Salieron al pasillo. Egoísta. Amargado. Las mismas palabras. La misma pelea. Hace solo una hora.
Carmen listened to the audio. Her blood ran cold. That voice. Those exact words. Radio at seven. Knocked on the wall. They went out to the hallway. Selfish. Bitter. The same words. The same fight. Only an hour ago.
La voz conocida · A2
lutier /luˈtjer/ mf · lutieres luthier
Example Javier es un luthier en Paracho, un pueblo famoso en México por sus guitarras.
Javier is a luthier in Paracho, a famous town in Mexico for its guitars.
Un día en la vida de un luthier de Paracho: ¿Cuál es el secreto para hacer una guitarra que cante? · A2 purépecha-related
Example "Un partido de pelota purépecha".
"A Purépecha ball game."
¿Puede un partido de pelota purépecha resolver la rivalidad entre dos pueblos en Michoacán? · A2
remero /reˈmeɾo/ m · remeros rower
Example Un hombre, el remero, movía la trajinera lentamente por el agua.
A man, the rower, was moving the trajinera slowly through the water.
Un Paseo en Trajinera por Xochimilco · A2
tiktok /ˈtik.tok/ Example hermano eso es contenido para tiktok
brother that is content for tiktok
La Receta de Abuela en TikTok · A2
silbo /ˈsilbo/ m · silbos whistle
Example Para hablar con personas al otro lado de un barranco, usábamos el silbo.
To talk with people on the other side of a ravine, we used the whistle.
El Silbo Gomero: El Lenguaje Secreto de las Montañas · A2
pupusa /puˈpusa/ f · pupusas salvadoran stuffed corn flatbread
Example El restaurante es muy popular por sus deliciosas pupusas, pero también por una leyenda extraña.
The restaurant is very popular for its delicious pupusas, but also because of a strange legend.
¿Por qué el fantasma de un conquistador solo come pupusas en un restaurante de El Salvador? · A2
marraqueta /maraˈketa/ f · marraquetas marraqueta bread
Example Con el tiempo, el nombre cambió a "marraqueta".
Over time, the name changed to "marraqueta".
¿Cómo se inventó la 'marraqueta' en Chile? La historia de dos hermanos panaderos · A2
ajillo /aˈxiʝo/ m garlic-style
Example Finalmente, pidieron tres tapas: tortilla de patatas, croquetas de jamón y gambas al ajillo.
Finally, they ordered three tapas: potato omelette, ham croquettes and garlic shrimp.
Una Aventura Culinaria: Las Tapas de Sevilla · A2
geoglifo /xe.oˈɣlifo/ m · geoglifos geoglyph
Example Son dibujos gigantes, o geoglifos, hechos en la tierra.
They are drawings giant, or geoglyphs, made on the earth.
Las Líneas de Nazca: Un Misterio en el Desierto · A2
diablada /djaˈβlaða/ f · diabladas traditional devil dance
Example Y sin trajes, no hay Diablada.
And without costumes, there is no Diablada.
¿Quién se robó los colores del carnaval de Oruro? · A2
tablao /taˈβlao/ m · tablaos flamenco venue
Example Leo recuperó la guitarra y la llevó al tablao justo a tiempo.
Leo recovered the guitar and took it to the tablao just in time.
El Misterio de la Guitarra Perdida · A2
guardaparque /ɡwaɾðaˈpaɾke/ mf · guardaparques park ranger
Example Elena, una joven guardaparque, dejó de caminar.
Elena, a young park ranger, stopped walking.
La última señal entre la niebla de las lomas de Lachay · A2
trajinera /tɾaxiˈneɾa/ f · trajineras flat-bottomed boat
Example Estos barcos se llaman trajineras.
These boats are called trajineras.
Un Paseo en Trajinera por Xochimilco · A2
silleta /siˈʝeta/ f · silletas flower display carried on a frame
Example Para el desfile, él prepara una "silleta".
For the parade, he prepares a "silleta".
Un día en la vida de un silletero: ¿cómo se prepara un jardín entero para un desfile en Medellín? · A2
silletero /siʝeˈteɾo/ m · silleteros flower-display carrier
Example Su padre y su abuelo también fueron silleteros.
His father and his grandfather were also silleteros.
Un día en la vida de un silletero: ¿cómo se prepara un jardín entero para un desfile en Medellín? · A2
huertano /weɾˈtano/ relating to the huerta
Example —Un partido de bolos huertanos —respondió Don Manuel con una sonrisa.
—A 'Huertano' bowling match —answered Don Manuel with a smile.
¿Puede un partido de bolos huertanos salvar la cosecha de limones de Murcia? · A2
chaza /ˈtʃasa/ f · chazas chaza (a ball game)
Example No fui un buen jugador de chaza, pero fue una experiencia muy divertida.
I wasn't a good chaza player, but it was a very fun experience.
Mi primer intento fallido de jugar a la 'chaza' en un pueblo de Nariño, Colombia · A2
loroco /loˈɾoko/ m · lorocos edible loroco flower buds
Example Fue a la cocina y preparó dos pupusas calientes, una de queso con loroco y otra de frijoles con queso.
She went to the kitchen and prepared two hot pupusas, one of cheese with loroco and another of beans with cheese.
¿Por qué el fantasma de un conquistador solo come pupusas en un restaurante de El Salvador? · A2