Spanish word list: Noun — 2,380 words

¿el hospital es grande?

Is the hospital big?

Estas piedras eran de granito.

These stones were made of granite.

—No puedo hablar ahora.

“I cannot talk now.”

Hace muchos años, el premio no era dinero.

Many years ago, the prize was not money.

Uno, dos, tres pisos.

One, two, three floors.

El aceite es bueno.

The oil is good.

Ella no dice nada.

She doesn't say anything.

Le pregunté sobre las bicicletas.

I asked her about the bicycles.

¡hola! ¿qué tal el día?

hi! how is your day?

no sé por qué.

I don't know why.

Es mi primera vez.

It is my first time.

Hay gente de México, Colombia, España...

There are people from Mexico, Colombia, Spain...

Hubo enfrentamientos con la policía y el gobierno declaró el estado de sitio, una medida que limitaba las libertades de las personas.

There were confrontations with the police and the government declared a state of siege, a measure that limited people's freedoms.

Leo recuerda a una mujer.

Leo remembers a woman.

Veo a un grupo de personas.

I see a group of people.

y escribí esas otras cosas.

and I wrote those other things.

Leo mira el cartel por mucho tiempo.

Leo looks at the sign for a long time.

Es parte de nuestra cultura.

It is part of our culture.

le dijiste la verdad??

did you tell her the truth??

No está feliz con su vida.

He is not happy with his life.

En el billete, hay un hombre.

On the banknote, there is a man.

Y tu problema del trabajo?

And your work problem?

¡Solo por unas horas!

Only for a few hours!

Dentro, había muchas personas de diferentes países.

Inside, there were many people from different countries.

Es la ciudad del fin del mundo.

It is the city of the end of the world.

Son dibujos gigantes, o geoglifos, hechos en la tierra.

They are drawings giant, or geoglyphs, made on the earth.

Es un lugar dedicado al famoso artista Oswaldo Guayasamín.

It is a place dedicated to the famous artist Oswaldo Guayasamín.

Pero no tienes trabajo...

But you don't have a job...

Murió el mes pasado y quería despedirme de él en este lugar.

He died last month and I wanted to say goodbye to him in this place.

Para hablar con personas al otro lado de un barranco, usábamos el silbo.

To talk with people on the other side of a ravine, we used the whistle.

El clima de Valparaíso era distinto y la levadura actuó de forma rápida.

The climate of Valparaíso was different and the yeast acted quickly.

Leo ya estaba en la calle, a salvo, cuando se dio cuenta.

Leo was already in the street, safe, when he realized.

Pero un segundo después...

But a second later...

Sofía dice: “¡Sí, claro!”.

Sofía says: “Yes, of course!”.

bien. la casa es grande.

good. the house is big.

El agua cae sobre el dragón.

The water falls on the dragon.

Paco juega con un nuevo amigo.

Paco is playing with a new friend.

No tengo su número ahora

I don't have his number now

Por la mañana, todo está oscuro.

In the morning, everything is dark.

El gobierno vigilaba los periódicos, las universidades, los teatros y también las canciones.

The government monitored the newspapers, universities, and theaters and the songs as well.

Ushuaia es una ciudad en Argentina.

Ushuaia is a city in Argentina.

Es un momento de renovación.

It is a moment of renewal.

La palabra es extraña.

The word is strange.

Hablaban de su día y compartían sus historias.

They talked about their day / They would talk about their day and shared / would share their stories.

El jefe, el señor Martinez, ve todo.

The boss, Mr. Martinez, sees everything.

Es mi primer partido de fútbol.

It's my first soccer game.

el nombre del grupo es...

the name of the group is...

Te llamamos la próxima semana".

We'll call you next week".

Es una tradición de amor.

It is a tradition of love.

en frente de los estudiantes??

in front of the students??

Aun así, el caso del Bruno le planteaba una decisión difícil.

Even so, the case of the Bruno presented her with a difficult decision.

El público espera en el teatro.

The audience waits in the theater.

Ignacio Zaragoza fue un general de México.

Ignacio Zaragoza was a general of Mexico.

La familia está segura.

The family is safe.

Su nombre es Isabel.

Her name is Isabel.

No se trataba de política, se trataba de un derecho humano fundamental.

It was not about politics, it was about a fundamental human right.

Los puntos de escritura de Diego aparecen inmediatamente. Como si él también hubiera estado esperando exactamente esto.

Diego's typing bubbles appear immediately. As if he too had been waiting for exactly this.

¡Pateo con fuerza y marqué un gol!

I kick hard and I scored a goal!

Ana mira una pintura de una madre con su hijo.

Ana looks at a painting of a mother with her son.

Qué tipo de libros lees?

What kind of books do you read?

—Sí —contestó Piendibene—, pero no de cualquier manera.

“Yes,” Piendibene replied, “but not just any way.”

Los días son muy cortos y las noches son muy largas.

The days are very short and the nights are very long.

dios mío elena está en línea

my god Elena he is online

Por eso necesito tu ayuda!

That's why I need your help!

Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.

Before the opening, the pieces finally came out of her luggage and occupied the walls.

él me dijo que si no le avisaba iba a hablar mal de mí con roberto.

he told me that if I didn't warn him he was going to speak badly about me with Roberto.

La semana pasada, Marco fue a caminar por la ciudad.

Last week, Marco went to walk through the city.

Mateo toma la mano de Clara.

Mateo takes Clara's hand.

—Eso no estaba en el acuerdo —dijo Mara.

“That wasn’t part of the agreement,” Mara said.

Mateo vive en un pueblo pequeño.

Mateo lives in a small town.

Sin embargo, los frenos protestaron y el tren quedó inmóvil en medio de la puna.

However, the brakes protested and the train came to a standstill in the middle of the puna.

La ley del agua fue modificada y el control del recurso volvió a manos públicas.

The water law was modified and control of the resource returned to public hands.

Viajó por Colombia y Europa, escribiendo sobre la realidad política y social.

He traveled through Colombia and Europe, writing about the political and social reality.

la foto del abuelo?

the photo of grandfather?

Mi equipo se llama 'Los Tigres'.

My team is called 'The Tigers'.

Él tiene una idea.

He has an idea.

Y te gusta el cine español también?

And do you like Spanish cinema too?

Un niño ve al dragón.

A boy sees the dragon.

La despedida no parece un final.

The goodbye does not seem like an ending.

A la derecha decía “Vega”, como su padre.

On the right, it said “Vega,” like her father’s.

El gobierno boliviano decidió privatizar el sistema de agua de la ciudad y lo vendió a una compañía internacional.

The Bolivian government decided to privatize the city's water system and sold it to an international company.

Para el otro equipo, en cambio, aquel penal parecía un castigo injusto.

For the other team, on the other hand, that penalty seemed like an unfair punishment.

Un día, una empresa de tecnología llegó a la ciudad.

One day, a company of technology (tech company) arrived in the city.

—Explique la acusación —ordenó el presidente.

“Explain the accusation,” the president ordered.

Ana no tiene miedo.

Ana is not afraid.

Qué tipo de libros lees?

What kind of books do you read?

Dedicó su vida a este proyecto.

He dedicated his life to this project.

Sofía y Mateo son hermanos.

Sofía and Mateo are siblings.

No fue "el grande", pero fue un temblor de magnitud 6.9, lo suficientemente fuerte como para sacudir los nervios de veinte millones de personas.

It wasn't "the big one", but it was a tremor of magnitude 6.9, strong enough to shake the nerves of twenty million people.

Es una experiencia increíble y muy diferente.

It is an experience incredible and very different.

Ayer, mi abuela fue al mercado.

Yesterday, my grandmother went to the market.

Sus obras son autorretratos.

Her works are self-portraits.

—Lucía era mi madre —dijo.

"Lucía was my mother," he said.

—Mamá nunca les ponía pasas.

“Mom never put raisins in them.”

Entendía la política, las costumbres y las alianzas entre los diferentes pueblos indígenas.

She understood the politics, the customs and the alliances between the different indigenous peoples.

los dos queremos tener razón

the two of us want to be right

Su cola es muy, muy larga.

Its tail is very, very long.

Pero en España hubo una guerra terrible.

'But in Spain there was a terrible war.'

Él no es malo.

He is not bad.

Por favor, necesito mis llaves'.

Please, I need my keys'.

El robot continuó: —Yo tengo toda la información del mundo, pero no entiendo la paz.

The robot continued: —I have all the information in the world, but I don't understand peace.

Necesitaba dinero y planeaba vender la guitarra en Sevilla.

He needed money and planned to sell the guitar in Seville.

Era una red de relaciones entre las personas, los antepasados, los animales y la naturaleza.

It was a network of relationships among people, ancestors, animals, and nature.

Él no quería líneas rectas.

He didn't want straight lines.

Estás segura?

Are you sure?

El volcán es viejo y la tierra está caliente.

The volcano is old and the ground is hot.

Es la una de la tarde.

It's one in the afternoon.

Por ejemplo, la famosa Puerta de Alcalá es una idea de Carlos III.

For example, the famous Puerta de Alcalá is an idea of Charles III.

Desde el público, el señor Peris dio un paso adelante.

From among the spectators, Mr. Peris stepped forward.

Te puedo hacer una pregunta?

Can I ask you a question?

Sus representantes hablaban de estudios técnicos, empleos y desarrollo.

Its representatives spoke of technical studies, jobs, and development.

Él tiene un puesto de quesos.

He has a stand of cheeses.

Tenía una forma extraña y una línea en el centro.

It had a strange shape and a line in the center.

El cauce ya había sido intervenido, y las comunidades siguieron denunciando riesgos y falta de garantías.

The watercourse had already been altered, and the communities continued to denounce the risks and lack of safeguards.

Pero a nadie le importó el resultado.

But nobody cared about the result.

Tres días después de la muerte de su abuelo. Sofía crea un nuevo grupo familiar. Ella mira el nombre por un largo tiempo antes de escribir.

Three days after their grandfather passed away. Sofía makes a new family group chat. She stares at the name for a long time before typing.

Pinto el cuerpo de color azul y verde.

I paint the body blue and green.

El gobierno vigilaba los periódicos, las universidades, los teatros y también las canciones.

The government monitored the newspapers, universities, and theaters and the songs as well.

la calle es blanca.

the street is white.

Su sueño es una realidad.

Her dream is a reality.

No entendí la situación.

I did not understand the situation.

él es joven aquí.

he is young here.

La calidad del video era mala por el humo, pero Elena vio algo extraño.

The video quality was bad because of the smoke, but Elena saw something strange.

Explicó que no era una persona, sino una sociedad secreta de eruditos de las tres culturas.

He explained that it was not one person, but a secret society of scholars from the three cultures.

Sus representantes hablaban de estudios técnicos, empleos y desarrollo.

Its representatives spoke of technical studies, jobs, and development.

Cuando llevabas días sin contestar bien a las llamadas, o cuando yo intentaba hablar de algo importante y tú cambiabas de tema.

When you’d gone days without properly answering calls, or when I tried to talk about something important and you changed the subject.

El niño tiene ojos grandes.

The boy has big eyes.

Julián sabía que bastaba con insistir en aquella imagen para que Mateo pareciera culpable.

Julián knew that it was enough to insist on that image to make Mateo seem guilty.

Para muchos, sus acciones la convierten en una traidora.

For many, her actions make her a traitor.

Cada mañana, grupos de turistas equipados con cascos, guantes y bicicletas de alta gama son transportados hasta La Cumbre, a más de 4.700 metros sobre el nivel del mar.

Every morning, groups of tourists equipped with helmets, gloves, and high-end bicycles are transported to La Cumbre, more than 4,700 meters above sea level.

Voy a una escuela de baile en la ciudad.

I go to a school of dance in the city.

Los instrumentos mostraban actividad, pero todavía no había una orden oficial.

The instruments showed activity, but there was still no official order.

carla ese chico es...

Carla that boy is...

Guaraní es una lengua oficial del país .

Guaraní is a language official of the country .

el análisis de mercados del sur de europa, la estrategia de precios, los gráficos...

the market analysis of southern Europe, the pricing strategy, the graphs...

Para el Duende, es un juego divertido.

For the Duende, it is a fun game.

Aquí en México, la tortilla es la base para un taco".

Here in Mexico, the tortilla is the base for a taco."

—No puedo prometer que el artículo salvará el puesto —dijo la periodista—, pero puedo contar la verdad: hoy probé una receta que una familia casi olvidó.

—I can't promise that the article will save the stall —said the journalist—, but I can tell the truth: today I tried a recipe that a family almost forgot.

Él le pregunta: “¿Quieres una nueva oportunidad?”.

He asks her: “Do you want a new opportunity?”.

La policía llegó, pero no encontró nada.

The police arrived, but found nothing.

Javier es un nuevo guardia de seguridad.

Javier is a new security guard.

Revisé la lista muchas veces.

I checked the list many times.

Al principio, fue un poco difícil.

At the beginning, it was a little difficult.

Mamá... tengo malas noticias.

Mom... I have bad news.

Mi programa analiza los sonidos, pero no puede entender el sentimiento.

My program analyzes sounds, but it cannot understand the feeling.

Corre solo un minuto y está muy cansado.

He runs for only one minute and is very tired.

Más tarde, varias comunidades organizaron una red de observadores llamados vigías del volcán.

Later, several communities organized a network of observers called volcano watchers.

El camino era muy bonito.

The path / The way was very beautiful.

Tomás bajó la cabeza.

Tomás lowered his head.

Las hogueras son fuegos grandes en la arena.

The bonfires are big fires on the sand.

Distintas decisiones exigieron medidas de protección, participación comunitaria y nuevos análisis sobre los impactos ambientales.

Various decisions required protective measures, community participation, and new analyses of the environmental impacts.

Sí!! Las películas viejas sobre todo

Yes!! Old movies especially

A medida que el castell gana altura, los miembros son progresivamente más ligeros y ágiles.

As the 'castell' gains height, the members are progressively lighter and more agile.

El rey tiene un mapa.

The king has a map.

El aire huele a mar y a leña.

The air smells of the sea and of firewood.

Su plan era tan detallado como ambicioso.

His plan was as detailed as it was ambitious.

Su cara es muy seria.

Its face is very serious.

Jakeline pertenecía al pueblo wayuu y había crecido escuchando que el territorio no era una propiedad.

Jakeline belonged to the Wayuu people and had grown up hearing that the territory was not property.

El robot no quería analizar datos.

The robot did not want to analyze data.

Pero algo no tenía sentido para Elena.

But something didn't make sense to Elena.

Ese día, Elena decidió acelerar el proceso.

That day, Elena decided to speed up the process.

Sus ojos eran dos luces azules.

Its eyes were two blue lights.

Tal vez no necesiten pruebas.

Perhaps they will not need evidence.

Una mujer local, que se llamaba Elena, habló con Marco.

A local woman, whose name was Elena, spoke with Marco.

¿tu mamá está enferma?

is your mom sick?

Es mi primera clase de salsa.

It is my first class of salsa.

Esta fiesta es muy importante para las comunidades indígenas de los Andes.

This celebration is very important for the indigenous communities of the Andes.

Algunos la defendían por orgullo regional; otros, por interés económico.

Some defended it out of regional pride; others, out of economic interest.

los campos son grandes.

the fields are big.

Las páginas son amarillas.

The pages are yellow.

Sus movimientos eran perfectos y precisos.

Its movements were perfect and precise.

Las clases de la tarde terminaron. Los estudiantes salieron al pasillo. Valeria no fue directamente a los camerinos. Se quedó sola en el baño del segundo piso, mirando el techo.

Afternoon classes ended. The students went out into the hallway. Valeria didn't go directly to the dressing rooms. She stayed alone in the second-floor bathroom, staring at the ceiling.

puedo preguntarte algo personal?

can I ask you something personal?

Soñaba con exportar su sidra y crear una página web con reservas online.

He dreamed of exporting his cider and creating a website with online reservations.

La respuesta es simple: con ingenio y herramientas básicas.

The answer is simple: with ingenuity and basic tools.

Son muy importantes para la cultura de La Paz.

They are very important for the culture of La Paz.

Se reunían en talleres relacionados con organizaciones religiosas y de derechos humanos.

They met in workshops connected with religious and human-rights organizations.

Su voz es muy bonita.

Her voice is very beautiful.

Después de casi una hora, llegamos a una zona donde un grupo de mineros trabajaba duramente.

After almost an hour, we arrived at an area where a group of miners worked hard.

Valeria bajó del baño del segundo piso. Caminó por el pasillo, sola. Entró a los camerinos. Daniela estaba ahí. Las dos se miraron un segundo. No hablaron. Cada una se puso en su sitio.

Valeria came down from the second floor bathroom. She walked down the hallway, alone. She entered the dressing rooms. Daniela was there. The two of them looked at each other for a second. They didn't speak. Each one took her place.

El robot continuó: —Yo tengo toda la información del mundo, pero no entiendo la paz.

The robot continued: —I have all the information in the world, but I don't understand peace.

El general, que sufría de úlceras y problemas de salud, compartió las mismas dificultades que sus hombres.

The general, who suffered from ulcers and health problems, shared the same difficulties as his men.

Camina despacio alrededor de la fuente.

He walks slowly around the fountain.

A diferencia de otros productos, la gente no deja de comprar yerba fácilmente, aunque su precio aumente.

Unlike other products, people don't easily stop buying yerba, even if its price increases.

Elena todavía tenía dudas, pero ya no tenía miedo de ellas.

Elena still had doubts, but she was no longer afraid of them.

Cerca de su corazón llevaba dos nombres: una promesa del pasado y una nueva promesa para el futuro.

Near her heart she carried two names: a promise from the past and a new promise for the future.

El día del partido, decidieron ir al estadio de todos modos.

On the day of the game, they decided to go to the stadium anyway.

Clara se siente fatal. Esta mujer necesita ayuda. Necesita a la madre de Clara. Pero la madre de Clara está muerta.

Clara feels terrible. This woman needs help. She needs Clara's mother. But Clara's mother is dead.

Gracias a su consejo, Cortés pudo negociar con grupos que eran enemigos de los aztecas.

Thanks to her advice, Cortés was able to negotiate with groups that were enemies of the Aztecs.

Pero con una condición: si esto no funciona, venderemos el local".

But on one condition: if this doesn't work, we'll sell the premises."

—¿Has escuchado el mensaje?

“Have you listened to the message?”

Elena escuchó con atención.

Elena listened with attention.

¿"Debo decir 'gracias' ahora?", preguntó, recordando haber leído algo al respecto.

"Should I say 'thank you' now?", he asked, remembering having read something about it.

Canta una canción especial: Dale, dale, dale, no pierdas el tino...

He/She sings a special song: Hit it, hit it, hit it, don't lose your aim...

Sin embargo, en cantidades mayores, provocan sueños muy vívidos y alucinaciones potentes.

However, in larger quantities, they cause very vivid dreams and powerful hallucinations.

Busco en la mesa.

I look on the table.

Hay un espacio vacío en la casaca.

There is an empty space on the jacket.

El árbitro no cambió de opinión.

The referee did not change his mind.

El hombre, por suerte, fue amable.

The man, luckily, was kind.

Tú estás en La Paz, la capital de Bolivia.

You are in La Paz, the capital of Bolivia.

La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.

Pollution, urbanization and the introduction of invasive species like tilapia and carp had decimated the population of wild axolotls.

Él miró cada papel lentamente.

He looked at each paper slowly.

Caminaba por las calles estrechas y antiguas, imaginando cómo era la vida hace cientos de años.

She walked along the narrow, ancient streets, imagining what life was like hundreds of years ago.

Revisaba documentos del siglo XVII, y el silencio de la biblioteca era su compañero.

She was reviewing documents from the 17th century, and the silence of the library was her companion.

el quetzal es un símbolo de libertad.

the quetzal is a symbol of freedom.

Hay música y comida deliciosa.

There is music and delicious food.

Siete minutos. La calle está vacía. Un perro pasa. Carmen no aparta la vista de la ventana.

Seven minutes. The street is empty. A dog walks past. Carmen does not look away from the window.

Es el símbolo de Barcelona y una obra de arte única en el mundo.

It is the symbol of Barcelona and a work of art unique in the world.

para personas de tu edad

for people your age

La iglesia nunca toca la campana a esta hora.

The church never rings the bell at this time.

la calle es blanca.

the street is white.

Allí encontraban apoyo y, gracias a la venta de sus obras en el extranjero, obtenían algo de dinero.

There they found support and, thanks to selling their works abroad, they earned some money.

la puerta es azul.

the door is blue.

El puesto vende chiles y especias.

The stall sells chilis and spices.

Es el billete azul de 500 pesos.

It is the blue banknote of 500 pesos.

En el sur de Perú, hay un desierto muy grande y seco.

In the south of Peru, there is a desert very big and dry.

Méndez tomó el control de la investigación.

Méndez took control of the investigation.

Leo visitó Valencia en marzo para una fiesta muy especial: Las Fallas.

Leo visited Valencia in March for a party very special: Las Fallas.

Marco está de viaje en Bolivia.

Marco is on a trip in Bolivia.

Había denunciado los efectos de la minería, la violencia y el abandono estatal.

She had denounced the effects of mining and violence and state neglect.

Los colores son muy brillantes.

The colors are very bright.

No tengo tu dirección nueva

I don't have your new address

La movilización consiguió que el caso del arroyo Bruno recibiera mayor atención de las autoridades y de la justicia colombiana.

The mobilization succeeded in bringing the case of the Bruno stream greater attention from the authorities and the Colombian justice system.

Detrás de mí, hay una llama.

Behind me, there is a llama.

Mi fecha de nacimiento está correcta.

My date of birth is correct.

Marco mira el tren.

Marco looks at the train.

Un hombre con un corazón grande.

'A man with a big heart.'

En el norte de Perú, hay un lugar muy importante.

In the north of Peru, there is a place very important.

Es el 31 de diciembre.

It is December 31st.

Vivían en una casa pequeña cerca de un río.

They lived in a small house near a river.

Se establecieron fábricas para producir pólvora, uniformes y armas.

Factories were established to produce gunpowder, uniforms, and weapons.

Fue una mujer en una posición imposible, cuyas decisiones cambiaron el curso de la historia.

She was a woman in an impossible position, whose decisions changed the course of history.

Entró en la gran plaza y vio la famosa catedral.

He entered into the big square and saw the famous cathedral.

Ella dejó un comentario en cada regalo

She left a comment on each gift

Solo hay silencio.

There is only silence.

Dio media vuelta y desapareció en la oscuridad, para no volver jamás.

He turned halfway around and disappeared into the darkness, never to return.

Hay música y comida deliciosa.

There is music and delicious food.

el de la campaña de redes sociales??

the one for the social media campaign??

Tampoco confiaba plenamente en los hombres que prometían una nueva república mientras negociaban con una potencia extranjera.

Nor did he fully trust the men who promised a new republic while negotiating with a foreign power.

¿hablaste con el jefe?

did you speak with the boss?

El calor era intenso y los recursos se acababan.

The heat was intense and resources were running out.

La conseguí por internet después de muchos intentos.

I got it online after many attempts.

En la región de Michoacán, en México, hay dos pueblos: San Lucas y Santa Cruz.

In the region of Michoacán, in Mexico, there are two towns: San Lucas and Santa Cruz.

Fue en abril, durante la famosa Feria de Abril.

It was in April, during the famous April Fair.

El verdadero tesoro del jardín son los recuerdos de su familia.

The real treasure of the garden are the memories of their family.

lo trabajé durante las últimas semanas, investigación propia. ¿por qué lo preguntas?

I worked on it during the last weeks, own research. why do you ask (it)?

Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.

Miguel left money on the café table and ran out. He took a taxi back to his building. He went up the stairs quickly, without waiting for the elevator. He stood in front of the door of 4A. His hand trembled when he rang the bell.

Rosa trabaja el resto de su turno con una gran sonrisa. A las 10 p.m., se quita el uniforme y sale corriendo a la fría Nochebuena.

Rosa works the rest of her shift with a big smile. At 10 p.m., she takes off her uniform and rushes out into the cold Christmas Eve night.

Se celebra el 21 de junio, durante el solsticio de invierno.

It is celebrated on June 21st, during the winter solstice.

Es un buen modelo, pero es un poco aburrido.

It is a good model, but it is a little boring.

El minuto no es un error.

The minute is not a mistake.

Los ciudadanos de Cuyo contribuyeron con lo que podían: mulas, caballos, alimentos y metales para fundir cañones.

The citizens of Cuyo contributed what they could: mules, horses, food, and metals to melt cannons.

Lucía estaba de pie y le dolían los pies.

Lucía was standing and her feet hurt.

No hay cartas, solo hay una llave.

There are no letters, there is only one key.

Es una comunicación de almas.

It's a communication of souls.

Los trabajadores romanos eran muy organizados.

The Roman workers were very organized.

Elena trabaja en una oficina.

Elena works in an office.

El viaje, sin duda, valió la pena.

The trip, without a doubt, was worth it.

Es el 5 de enero.

It's January 5th.

Cada año, en agosto, Buñol tiene una fiesta muy especial: La Tomatina.

Every year, in August, Buñol has a party very special: La Tomatina.

Su padre había preparado la receta de Teresa, la que existía antes de que él se hiciera cargo del puesto.

Her father had prepared Teresa's recipe, the one that existed before he took over the stall.

Busco una compañera para compartir los pequeños momentos.

I am looking for a partner to share the small moments.

¡Hoy es la fiesta!

Today is the party!

Camina despacio alrededor de la fuente.

He walks slowly around the fountain.

Al final, estaban empapados y cubiertos de barro, pero las muestras habían quedado aisladas.

In the end, they were soaked and covered in mud, but the samples had been isolated.

La lucha fue difícil, pero Bochica era más poderoso.

The fight was difficult, but Bochica was more powerful.

La llamada había sido anónima y no podía demostrarlo.

The call had been anonymous, and he could not prove it.

Sobre el roble, una estrella brilla.

Above the oak tree, a star shines.

El niño tiene una cámara.

The boy has a camera.

Leo busca el mapa por todas partes.

Leo looks for the map everywhere.

En Buenos Aires, parecía que todos los debates terminaban girando en torno a la economía.

In Buenos Aires, it seemed that all debates ended up revolving around the economy.

En el pequeño pueblo de Cítrica del Río, febrero no era un mes cualquiera.

In the small town of Cítrica del Río, February was not just any month.

me llamó mi hija

my daughter called me

No es un bailarín profesional”,” dice.

He is not a professional dancer”, he says.

Aunque Elena era una mujer de ciencia, la idea le pareció interesante.

Although Elena was a woman of science, the idea seemed interesting to her.

Al principio, no entendían su valor, pero pronto se dieron cuenta de su inteligencia.

At first, they didn't understand her value, but they soon realized her intelligence.

“Te lo digo yo, Sofi”, dijo la abuela Lidia mientras señalaba con su medialuna, “el verdadero termómetro del país no es el dólar, es la yerba mate.

“I'm telling you, Sofi”, said Grandma Lidia while pointing with her medialuna, “the true thermometer of the country is not the dollar, it's yerba mate.

Él hace pan todos los días.

He makes bread every day.

Al principio fue una señal de peligro.

At first, it was a warning signal.

Recibía información de las comunidades cercanas y la comunicaba a las autoridades.

She received information from nearby communities and communicated it to the authorities.

“Esa melodía…”, dijo el director.

“That melody…”, said the director.

La calidad del video era mala por el humo, pero Elena vio algo extraño.

The video quality was bad because of the smoke, but Elena saw something strange.

Comprendió que cuando la gente se organiza y lucha por una causa justa, puede lograr hasta lo imposible.

She understood that when people organize themselves and fight for a just cause, they can achieve even the impossible.

el sábado es importante.

Saturday is important.

Mateo, isla del norte».

Mateo, northern island.”

el médico está aquí.

The doctor is here.

—Es material que baja por una quebrada —explicó Mateo—.

“It is material coming down through a ravine,” Mateo explained.

El aire huele a mar y a leña.

The air smells of the sea and of firewood.

Es un animal muy bonito.

It is a animal very beautiful.

Algunos admiraban los colores; otros buscaban explicaciones en los textos de la sala.

Some admired the colors; others sought explanations in the room’s texts.

Lucía miró el Tungurahua, un volcán de unos cinco mil metros de altura.

Lucía looked at Tungurahua, a volcano about five thousand meters tall.

Por las noches, las estrellas eran espectaculares, pero su objetivo principal seguía sin aparecer.

At night, the stars were spectacular, but her main objective still didn't appear.

Hay una gran carrera en el parque.

There is a big race in the park.

El general Zaragoza y su ejército lucharon contra Francia.

General Zaragoza and his army fought against France.

Durante años, Panamá había sido una provincia lejana para el Gobierno de Bogotá.

For years, Panama had been a distant province for Bogotá's government.

Gaudí murió en 1926, pero su sueño no murió con él.

Gaudí died in 1926, but his dream did not die with him.

Decide preguntar a sus vecinos.

She decides to ask her neighbors.

No sabía quién era Ofelia, pero su padre nunca anotaba una dirección sin motivo.

She did not know who Ofelia was, but her father never wrote down an address without a reason.

la abuela está bien?

is grandmother okay?

Carlos tiene un perro.

Carlos has a dog.

En los canales, ellos vieron muchos barcos de colores.

In the canals, they saw many boats of colors / colorful.

en frente de los estudiantes??

in front of the students??

El sol brilla mucho.

The sun shines a lot.

Dentro, él encontró una nota muy pequeña y vieja.

Inside, he found a very small and old note.

Era un edificio grande y gris.

It was a large and gray building.

Esa fuerza interior lo impulsó a seguir adelante.

That inner strength drove him to keep going.

Esperaban viajar en tren hasta la capital, pero la compañía del ferrocarril retrasó el transporte de los soldados.

They expected to travel by train to the capital, but the railway company delayed the transportation of the soldiers.

No fui un buen jugador de chaza, pero fue una experiencia muy divertida.

I wasn't a good chaza player, but it was a very fun experience.

Este estilo mostraba lo fantástico como parte de la vida diaria, sin explicaciones ni sorpresas.

This style showed the fantastic as part of daily life, without explanations or surprises.

¡Había muchas opciones!

There were many options!

La música de las bandas sonaba en cada esquina y el ambiente era de pura celebración.

The music from the bands played on every corner and the atmosphere was one of pure celebration.

"En el ring, somos personajes.

"In the ring, we are characters.

Hacía semanas que exploraban la densa vegetación sin éxito.

They had been exploring the dense vegetation for weeks without success.

Méndez organizó una operación para localizar a Orlov.

Méndez organized an operation to locate Orlov.

Recordó una frase en la nota: "Busca donde el conocimiento de tres culturas se convirtió en uno".

She remembered a phrase in the note: “Seek the place where the knowledge of three cultures became one.”

La vida aquí es fantástica, pero necesitaba un documento muy importante: la tarjeta de residencia.

Life here is fantastic, but I needed a very important document: the residence card.

La casaca es azul y tiene botones de oro.

The jacket is blue and has gold buttons.

Hay objetos de oro, plata y joyas preciosas.

There are objects of gold, silver and precious jewels.

Mara trabajaba grabando sonidos para documentales y conocía bien la diferencia entre un ruido auténtico y uno preparado.

Mara worked recording sounds for documentaries and knew the difference between a genuine sound and a staged one very well.

No tenía título ni autor.

It had no title or author.

Mi ex Diego 😭

My ex Diego 😭

Este estilo mostraba lo fantástico como parte de la vida diaria, sin explicaciones ni sorpresas.

This style showed the fantastic as part of daily life, without explanations or surprises.

Es domingo en Valencia.

It is Sunday in Valencia.

La profesora se llama Isabel.

The teacher is called Isabel.

vi tu fondo de pantalla 👀

I saw your wallpaper 👀

A él le gusta mucho el fútbol.

To him he likes very much soccer.

Ellos llegaron en un barco al puerto de Valparaíso, una ciudad muy importante y bonita.

They arrived on a ship at the port of Valparaíso, a very important and beautiful city.

Aquella actitud no era una defensa de la falta de habilidad.

That attitude was not a defense of a lack of skill.

la versión real de los dos.

the real version of the two of us.

Cada día a las dos de la tarde, había un evento con mucho ruido.

Every day at two in the afternoon, there was an event with a lot of noise.

La visita a la Alhambra fue una aventura fantástica.

The visit to the Alhambra was a fantastic adventure.

De repente, Mateo se cayó y gritó de dolor.

Suddenly, Mateo fell down and screamed in pain.

El cuarto olía a ceniza y hierbas.

The room smelled of ash and herbs.

La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.

Pollution, urbanization and the introduction of invasive species like tilapia and carp had decimated the population of wild axolotls.

el título del informe es EXACTAMENTE igual.

the title of the report is EXACTLY the same.

En el suelo, hay algo extraño.

On the floor, there is something strange.

Él habla una lengua diferente .

He speaks a language different .

En aquella época, los estadios eran sencillos y el fútbol todavía estaba formando sus costumbres.

At that time, the stadiums were simple and soccer was still developing its traditions.

Un pueblo pequeño en el norte de España. Martes por la mañana. Carmen está en la sala de espera del hospital. Mira su teléfono por mucho tiempo.

A small village in northern Spain. Tuesday morning. Carmen is in the hospital waiting room. She looks at her phone for a long time.

Su mayor tesoro era el acceso al archivo musical de la emisora.

His greatest treasure was the access to the music archive of the station.

Ella no solo da agua a las plantas.

She not only gives water to the plants.

pero mis palabras también te hicieron daño.

but my words also hurt you.

Sofía es una niña de siete años.

Sofía is a girl of seven years (old).

Se sienta en un banco.

He sits down on a bench.

Había perdido casi la mitad, pero todavía podía salvar las demás.

She had lost almost half of them, but she could still save the others.

Los instrumentos mostraban actividad, pero todavía no había una orden oficial.

The instruments showed activity, but there was still no official order.

Mientras Carmen y Miguel descubrían sus gustos similares, Lucía y Diego miraban sus teléfonos con nervios...

While Carmen and Miguel discovered their similar tastes, Lucía and Diego looked at their phones nervously...

La construcción de la Sagrada Familia continúa hoy.

The construction of the Sagrada Familia continues today.

Para ella, la tradición no era un recuerdo muerto: era un material vivo que podía transformarse, discutir con el presente y hasta incomodar.

For her, tradition was not a dead memory: it was living material that could be transformed, engage with the present, and even make people uncomfortable.

Elena la encontró debajo de la puerta de su departamento.

Elena found it under the door of her apartment.

—Debemos cerrar el sector —dijo.

“We must close the sector,” she said.

el hospital es blanco.

the hospital is white.

Miro en mi habitación.

I look in my room.

Tengo una mamá y un papá .

I have a mom and a dad .

El líder de los Incas está triste.

The leader of the Incas is sad.

“Yo pongo la radio con música flamenca cuando trabajo.

“I put on the radio with flamenco music when I work.

¿Qué tiene Pepe en la boca?

What does he have Pepe in his mouth?

La energía es increíble.

The energy is incredible.

"Primero, escribimos un deseo en un papel", dice.

"First, we write a wish on a paper," he says.

"Qué linda pareja!

"What a cute couple!

Estaba en la histórica ciudad de Potosí, y la necesidad de encontrar un trabajo era urgente.

I was in the historic city of Potosí, and the need to find a job was urgent.

La Operación Jaque fue un éxito total y se convirtió en un símbolo de esperanza y de la increíble capacidad de la inteligencia militar.

Operation Checkmate was a total success and became a symbol of hope and of the incredible capacity of military intelligence.

Sin uno de estos elementos, el castell no se levantaría, o peor, se derrumbaría".

Without one of these elements, the 'castell' would not be raised, or worse, it would collapse."

están llamando a la puerta para la reunión de las cinco.

they are knocking on the door for the five o'clock meeting.

Sofía ajustó sus gafas y se inclinó sobre la pantalla, donde docenas de líneas de código se entrelazaban como serpientes digitales.

Sofía adjusted her glasses and leaned over the screen, where dozens of lines of code intertwined like digital snakes.

¡Pateo con fuerza y marqué un gol!

I kick hard and I scored a goal!

En el barro cercano descubrieron una huella ancha con cinco marcas.

In the nearby mud, they discovered a wide footprint with five marks.

Frida no pintaba paisajes o flores como otros artistas.

Frida didn't paint landscapes or flowers like other artists.

Ana vive en un pequeño pueblo en la costa de Costa Rica.

Ana lives in a small town on the coast of Costa Rica.

el título del informe es EXACTAMENTE igual.

the title of the report is EXACTLY the same.

Si hubiera pedido perdón, habría aceptado una culpa que no existía.

If she had apologized, she would have accepted a guilt that did not exist.

Cada persona tiene una posición y una función específicas.

Each person has a specific position and function.

Cruzó esta información con datos macroeconómicos: inflación, devaluación del peso y fechas de las crisis más conocidas, como la de 2001.

She cross-referenced this information with macroeconomic data: inflation, peso devaluation and dates of the best-known crises, like the one in 2001.

Iñaki, que había estudiado administración de empresas, quería modernizar el negocio.

Iñaki, who had studied business administration, wanted to modernize the business.

Separadas de la maleta, cambiaron de aspecto.

Separated from the suitcase, they changed in appearance.

Ella busca en la sala.

She looks in the living room.

Es una comunicación de almas.

It's a communication of souls.

Nunca usa la violencia, solo su inteligencia.

He never uses violence, only his intelligence.

El cielo se llenó de nubes , y Elena pensó que tendría que cancelar su participación.

The sky filled with clouds , and Elena thought she would have to cancel her participation.

Carmen escuchó el audio. Su sangre se heló. Esa voz. Esas palabras exactas. Radio a las siete. Golpeó la pared. Salieron al pasillo. Egoísta. Amargado. Las mismas palabras. La misma pelea. Hace solo una hora.

Carmen listened to the audio. Her blood ran cold. That voice. Those exact words. Radio at seven. Knocked on the wall. They went out to the hallway. Selfish. Bitter. The same words. The same fight. Only an hour ago.

Su padre mira el cielo.

Her father looks at the sky.

El jugador pudo convertirse en héroe con un gol, pero eligió correr el riesgo de ser criticado.

The player could have become a hero with a goal, but he chose to risk being criticized.

las consecuencias son suyas, no tuyas.

the consequences are his, not yours.

Elena mira su teléfono.