Spanish A0 vocabulary list: 396 words

El sonido de las castañuelas es "clic, clic, clic".

The sound of the castanets is "click, click, click".

¡hola! ¿qué tal el día?

hi! how is your day?

yo digo que tú vas.

I say that you go.

qué hay en el paquete?

what is in the package?

está en la cama.

She is in bed.

¿el hospital es grande?

Is the hospital big?

¿Busco un trabajo nuevo?

Do I look for a new job?

El león es grande y amarillo.

The lion is big and yellow.

Va a la cocina y al dormitorio.

She goes to the kitchen and to the bedroom.

no, yo no estoy.

no, I am not.

Leo mira el cartel por mucho tiempo.

Leo looks at the sign for a long time.

Marco se pregunta: ¿A dónde va el sol?

Marco asks himself: Where does... go ...the sun?

sí! ¿a las cinco?

yes! at five?

Sofía abre el libro con mucho cuidado.

Sofía opens the book very carefully.

él es joven aquí.

he is young here.

Una de sus piernas estaba atrapada.

One of his legs was trapped.

todavía usa tu casa para paquetes??

he still uses your house for packages??

Sí, lo sé. Lo siento mucho.

Yes, I know. I'm very sorry.

—¿Has escuchado el mensaje?

“Have you listened to the message?”

Dentro, todo está silencioso.

Inside, everything is silent.

Su nombre es Isabel.

Her name is Isabel.

Si su hija sube, le doy mi asiento.

If your daughter gets on, I will give her my seat.

la abuela está bien?

is grandmother okay?

Pero es muy divertido.

But it's a lot of fun.

me enseñó paso a paso.

she taught me step by step.

yo tengo la foto.

I have the photo.

yo digo que tú vas.

I say that you go.

Mi hermana me ayudó!

My sister helped me!

eso es bueno no?

that's good right?

—No puedo hablar ahora.

“I cannot talk now.”

No sabe qué hacer.

He doesn't know what to do.

Dejo una manzana, pan o queso.

I leave an apple, bread or cheese.

Por la mañana Lucía encuentra otra botella.

In the morning Lucía finds another bottle.

no, yo no estoy.

no, I am not.

A Ana le gusta el zoológico.

Ana likes the zoo.

¿cómo está tu mamá?

how is your mom?

Hace mucho frío y hay nieve en las montañas.

It is very cold and there is snow in the mountains.

Decide preguntar a sus vecinos.

She decides to ask her neighbors.

Ahora, yo también bailo la jota.

Now, I also dance the jota.

yo digo que tú vas.

I say that you go.

Hace muchos años, el premio no era dinero.

Many years ago, the prize was not money.

¿Qué es ese ruido?

What is that noise?

¿Qué pasa, mi amor?

What's happening, my love?

Ana ve un elefante.

Ana sees an elephant.

Uno, dos, tres pisos.

One, two, three floors.

la abuela está bien?

is grandmother okay?

sí!! sin más secretos!

yes!! without more secrets!

¿está en el hospital ahora?

Is she in the hospital now?

Yo quiero una pizza.

I want a pizza.

El aceite es bueno.

The oil is good.

ella es muy pequeña.

she is very small.

Ella no dice nada.

She doesn't say anything.

Le pregunté sobre las bicicletas.

I asked her about the bicycles.

Raúl estaba entre dos rocas.

Raúl was between two rocks.

Siempre, siempre tiene un minuto de retraso.

Always, always it is one minute late.

Desde la cabina, Ana mira la ciudad.

From the cabin, Ana looks at the city.

Él es viejo, pero camina hasta aquí.

He is old, but he walks here.

¡hola! ¿qué tal el día?

hi! how is your day?

no sé por qué.

I don't know why.

gracias javier. de verdad.

thanks Javier. really.

Es mi primer partido de fútbol.

It's my first soccer game.

Es mi primera vez.

It is my first time.

Yo doy agua a las flores.

I give water to the flowers.

—Mateo, ¿esta es nuestra promesa?

—Mateo, is this our promise?

sí! ¿a las cinco?

yes! at five?

Después, Ana ve un mono.

Afterwards, Ana sees a monkey.

¿el médico habla hoy?

does the doctor speak today?

yo digo que tú vas.

I say that you go.

Tiene un poco de miedo.

She is a little scared.

¿Qué pasa, mi amor?

What's happening, my love?

¿Busco un trabajo nuevo?

Do I look for a new job?

Una noche, antes de un concierto importante, la guitarra desapareció.

One night, before an important concert, the guitar disappeared.

¿el hospital es grande?

Is the hospital big?

Estamos bien» y la deja en el río.

We are fine.” and leaves it in the river.

Parece que Pepe baila flamenco.

It seems that Pepe dances flamenco.

Durante meses, trabaja en su taller.

For months, he works in his workshop.

el tren llega a las cinco.

the train arrives at five.

Por las noches, las estrellas eran espectaculares, pero su objetivo principal seguía sin aparecer.

At night, the stars were spectacular, but her main objective still didn't appear.

¡La voz viene del cactus!

The voice comes from the cactus!

Él llevaba un pequeño paquete.

He was carrying a small package.

ella es muy pequeña.

she is very small.

él es joven aquí.

he is young here.

oye, ¿tú trabajas hoy?

hey, do you work today?

Veo a un grupo de personas.

I see a group of people.

sí. a las tres.

yes. at three.

Leo mira el cartel por mucho tiempo.

Leo looks at the sign for a long time.

"Busquen donde las calaveras sonríen".

"Look for where the skulls smile".

Luego, otras personas suben.

Then, other people go up.

Por eso necesito tu ayuda!

That's why I need your help!

Solo quedaba un minuto.

Only one minute remained.

Pero aquí, nadie duerme.

But here, nobody sleeps.

y yo no salí.

and I didn't leave.

En el billete, hay un hombre.

On the banknote, there is a man.

Querían vender el mismo pan francés a los chilenos.

They wanted to sell the same French bread to the Chileans.

También hay un dibujo de una casa bajo el agua.

There is also a drawing of a house under the water.

Después volvió con Daniel.

Later she returned with Daniel.

Ella pone su diente debajo de la almohada.

She puts her tooth under the pillow.

Familias y niños esperan.

Families and children wait.

Unos minutos antes, en el andén, ella se despide de él.

A few minutes earlier, on the platform, she says goodbye to him.

Es la ciudad del fin del mundo.

It is the city of the end of the world.

Marco vive en Ushuaia.

Marco lives in Ushuaia.

Un poco de mi cometa azul y roja está fuera de la mochila.

A little bit of my kite blue and red is outside of the backpack.

Mateo toma la mano de Clara.

Mateo takes Clara's hand.

No escondió ningún apellido.

She did not hide either last name.

Eran casi las once de la noche.

It was almost eleven at night.

Por eso, nosotros celebramos la Navidad con coquito.

That's why, we celebrate Christmas with coquito.

¿Busco un trabajo nuevo?

Do I look for a new job?

Tú la conocías bien?

Did you know her well?

Pero un segundo después...

But a second later...

Dentro, todo está silencioso.

Inside, everything is silent.

Estás ahí?

Are you there?

bien. la casa es grande.

good. the house is big.

El agua cae sobre el dragón.

The water falls on the dragon.

Su perro se llama Paco.

His dog is called Paco.

Paco juega con un nuevo amigo.

Paco is playing with a new friend.

Por la noche, todos cenaban juntos.

At night, everyone had dinner together / would have dinner together.

No tengo su número ahora

I don't have his number now

Por la mañana, todo está oscuro.

In the morning, everything is dark.

Ushuaia es una ciudad en Argentina.

Ushuaia is a city in Argentina.

Es un momento de renovación.

It is a moment of renewal.

La palabra es extraña.

The word is strange.

¿Quién se comió la última croqueta?

Who ate the last croquette?

Una mujer simpática me mira y sonríe.

A friendly woman looks at me and smiles.

¿Qué es un alux?', pregunto.

What is an alux?' I ask.

el nombre del grupo es...

the name of the group is...

Te llamamos la próxima semana".

We'll call you next week".

¡Me gusta mucho el coquito!

I like a lot the coquito!

lo sentí de verdad.

I really felt it.

la cama número cuatro.

bed number four.

La familia está segura.

The family is safe.

Su nombre es Isabel.

Her name is Isabel.

No se trataba de política, se trataba de un derecho humano fundamental.

It was not about politics, it was about a fundamental human right.

Cerca de la fuente, dos perros juegan.

Near the fountain, two dogs are playing.

todavía nos vemos a las 11?

are we still seeing each other at 11?

Los puntos de escritura de Diego aparecen inmediatamente. Como si él también hubiera estado esperando exactamente esto.

Diego's typing bubbles appear immediately. As if he too had been waiting for exactly this.

Ana mira una pintura de una madre con su hijo.

Ana looks at a painting of a mother with her son.

Los días son muy cortos y las noches son muy largas.

The days are very short and the nights are very long.

¿Dónde está su gato?

Where is her cat?

él me dijo que si no le avisaba iba a hablar mal de mí con roberto.

he told me that if I didn't warn him he was going to speak badly about me with Roberto.

Mateo toma la mano de Clara.

Mateo takes Clara's hand.

Lucía atajó otro tiro y su equipo ganó cinco a cuatro.

Lucía saved another shot and her team won five to four.

Mateo vive en un pueblo pequeño.

Mateo lives in a small town.

¡Ganamos dos a uno!

We won two to one!

Mateo lee la nota.

Mateo reads the note.

Sin embargo, los frenos protestaron y el tren quedó inmóvil en medio de la puna.

However, the brakes protested and the train came to a standstill in the middle of the puna.

la foto del abuelo?

the photo of grandfather?

¿Quién escribe la nota?

Who writes the note?

Hola, me llamo Leo.

Hello, my name is Leo.

Había soldados de ambos bandos, aunque no todos aceptaban compartir el mismo espacio.

There were soldiers from both sides, although not all of them accepted sharing the same space.

Continuaron su viaje, usando las apariciones del jaguar como su única brújula.

They continued their journey, using the jaguar's appearances as their only compass.

Un niño ve al dragón.

A boy sees the dragon.

La despedida no parece un final.

The goodbye does not seem like an ending.

Un hombre anciano trabaja allí.

An elderly man works there.

La casa es pequeña.

The house is small.

Ana no tiene miedo.

Ana is not afraid.

Usó vidrios de muchos colores para crear un ambiente mágico.

He used glass of many colors to create a magical atmosphere.

La Cibeles sin su corona no es la misma.

Cibeles without her crown is not the same.

Su cola es muy, muy larga.

Its tail is very, very long.

Elena escucha la nota.

Elena listens to the message.

Él no es malo.

He is not bad.

Elena abre el libro y lee.

Elena opens the book and reads.

sí. él es feliz.

yes. he is happy.

Por la mañana volverá a aparecer.

In the morning it will appear again.

Más silencio. Clara ve que Luz escribe. Luego se detiene. Luego escribe otra vez. La verdad es pesada entre ellas.

More silence. Clara can see that Luz is typing. Then stopping. Then typing again. The truth is heavy between them.

Te puedo hacer una pregunta?

Can I ask you a question?

El mono come una banana.

The monkey eats a banana.

Tres días después de la muerte de su abuelo. Sofía crea un nuevo grupo familiar. Ella mira el nombre por un largo tiempo antes de escribir.

Three days after their grandfather passed away. Sofía makes a new family group chat. She stares at the name for a long time before typing.

Carlos compra el helado.

Carlos buys the ice cream.

la calle es blanca.

the street is white.

él es joven aquí.

he is young here.

Decide preguntar a sus vecinos.

She decides to ask her neighbors.

El niño tiene ojos grandes.

The boy has big eyes.

Rosa... ¿puedes trabajar hoy por mí?

Rosa... can you work today for me?

sí. es una foto vieja.

yes. it is an old photo.

Después, vemos algo muy especial.

Afterwards, we see something very special.

Una voz respondió desde arriba: —¡Estoy en la torre!

A voice answered from above: “I’m in the tower!”

Finalmente, Ana ve un león.

Finally, Ana sees a lion.

Corre solo un minuto y está muy cansado.

He runs for only one minute and is very tired.

Hola, me llamo Marco y tengo diez años.

Hello, my name is Marco and I am ten years old.

El niño toca al dragón.

The boy touches the dragon.

Tomás bajó la cabeza.

Tomás lowered his head.

Saca la flor con cuidado.

She takes out the flower carefully.

El rey tiene un mapa.

The king has a map.

Se sienta en un banco.

He sits down on a bench.

Su cara es muy seria.

Its face is very serious.

El agua cae sobre el dragón.

The water falls on the dragon.

Sus ojos eran dos luces azules.

Its eyes were two blue lights.

¿tu mamá está enferma?

is your mom sick?

los campos son grandes.

the fields are big.

Al principio, fue un poco difícil.

At the beginning, it was a little difficult.

La respuesta es simple: con ingenio y herramientas básicas.

The answer is simple: with ingenuity and basic tools.

Su voz es muy bonita.

Her voice is very beautiful.

Unidad Siete se despierta.

Unit Seven wakes up.

"La única entrevista es aquí abajo", dijo Julio, señalando la oscura entrada del túnel.

"The only interview is down here," said Julio, pointing to the dark entrance of the tunnel.

“Voy a correr”, piensa.

“I am going to run”, he thinks.

—¿Has escuchado el mensaje?

“Have you listened to the message?”

Ella responde: “¡Es cumbia!

She responds: “It is cumbia!

Busco en la mesa.

I look on the table.

Siete minutos. La calle está vacía. Un perro pasa. Carmen no aparta la vista de la ventana.

Seven minutes. The street is empty. A dog walks past. Carmen does not look away from the window.

la calle es blanca.

the street is white.

la puerta es azul.

the door is blue.

Es un libro muy antiguo.

It is a very old book.

Los colores son muy brillantes.

The colors are very bright.

¡Qué rica!

How delicious!

Es una pluma roja y amarilla.

It is a feather red and yellow.

En el norte de Perú, hay un lugar muy importante.

In the north of Peru, there is a place very important.

Fue una mujer en una posición imposible, cuyas decisiones cambiaron el curso de la historia.

She was a woman in an impossible position, whose decisions changed the course of history.

El indicador apareció por tercera vez. Esta vez no desapareció.

The indicator appeared for a third time. This time it didn't disappear.

Solo hay silencio.

There is only silence.

Hay música y comida deliciosa.

There is music and delicious food.

¡Oh, no!

Oh, no!

La puerta está un poco abierta.

The door is a little open.

Nos acercamos a una hoguera grande.

We approach to a big bonfire.

El hombre corre rápido.

The man runs fast.

Él cierra la puerta.

He closes the door.

El minuto no es un error.

The minute is not a mistake.

te mando la captura completa.

I'm sending you the full screenshot.

El niño tiene una cámara.

The boy has a camera.

me llamó mi hija

my daughter called me

Unidad Siete camina a la cocina.

Unit Seven walks to the kitchen.

Las calles están llenas de gente feliz.

The streets are full of happy people.

el médico está aquí.

The doctor is here.

Tenía los mismos colores que la telaraña: rojo, amarillo, azul y verde.

It had the same colors as the spiderweb: red, yellow, blue and green.

Sofía aceptó el desafío.

Sofía accepted the challenge.

El parque es muy bonito.

The park is very beautiful.

Hay una gran carrera en el parque.

There is a big race in the park.

Decide preguntar a sus vecinos.

She decides to ask her neighbors.

la abuela está bien?

is grandmother okay?

Carlos tiene un perro.

Carlos has a dog.

y oye. el show.

and listen. the show.

Clara se sentó en una mesa afuera, en la terraza.

Clara sat down at a table outside, on the terrace.

El sol brilla mucho.

The sun shines a lot.

Dentro, él encontró una nota muy pequeña y vieja.

Inside, he found a very small and old note.

Era un edificio grande y gris.

It was a large and gray building.

¡Había muchas opciones!

There were many options!

Mira debajo de un banco.

He looks under a bench.

Todos los días, Pablo duerme mucho.

Every day, Pablo sleeps a lot.

Es domingo en Valencia.

It is Sunday in Valencia.

Su vida es muy tranquila.

His life is very quiet.

Un pueblo pequeño en el norte de España. Martes por la mañana. Carmen está en la sala de espera del hospital. Mira su teléfono por mucho tiempo.

A small village in northern Spain. Tuesday morning. Carmen is in the hospital waiting room. She looks at her phone for a long time.

Sofía es una niña de siete años.

Sofía is a girl of seven years (old).

el hospital es blanco.

the hospital is white.

Miro en mi habitación.

I look in my room.

Tengo una mamá y un papá .

I have a mom and a dad .

¿Qué tiene Pepe en la boca?

What does he have Pepe in his mouth?

Ella busca en la sala.

She looks in the living room.

Su padre mira el cielo.

Her father looks at the sky.

Elena mira su teléfono.

Elena looks at her phone.

Primero, Leo visita España.

First, Leo visits Spain.

El parque es grande y verde.

The park is big and green.

"Es una sorpresa", dice.

"It's a surprise", he says.

Una ola la mueve pero Ana toma el huipil.

A wave moves it but Ana takes the huipil.

Carmen apoya la cabeza en la pared. Cierra los ojos por un momento. Está muy cansada. Ha estado aquí desde el domingo. Su teléfono está lleno de mensajes antiguos: del médico, de una vecina, de Rosa.

Carmen puts her head back against the wall. She closes her eyes for a moment. She is very tired. She has been here since Sunday. Her phone is full of old messages — from the doctor, from a neighbour, from Rosa.

Mi hermana me ayudó!

My sister helped me!

Un día, una chica vive en la casa.

One day, a girl lives in the house.

Hoy es martes.

Today is Tuesday.

¿Cuál es el secreto?

What is the secret?

Laura envía un mensaje a Diego...

Laura sends a message to Diego...

Las personas levantan los brazos y mueven los pies muy rápido.

The people raise their arms and move their feet very fast.

La piedra está fría.

The stone is cold.

La fiesta es en el jardín de su casa.

The party is in the garden of his house.

está en la cama.

She is in bed.

El audio dura treinta segundos. Fue enviado. Hay un tick gris. Luego dos ticks grises. Luego dos ticks azules. Lucía lo ha oído.

The audio is thirty seconds long. It was sent. There is one grey tick. Then two grey ticks. Then two blue ticks. Lucía has heard it.

Hacía mucho frío y todo estaba oscuro.

It was very cold and everything was dark.

El parque es grande y verde.

The park is big and green.

la puerta es azul.

the door is blue.

El robot bebe aceite.

The robot drinks oil.

Al final del día el camino desaparece bajo el agua.

At the end of the day the path disappears under the water.

"Mi robot puede aprender a tocar cualquier instrumento perfectamente", dijo el doctor.

"My robot can learn to play any instrument perfectly", said the doctor.

El niño está triste.

The boy is sad.

El robot tiene hambre.

The robot is hungry.

Las hormigas suben a un árbol.

The ants climb up a tree.

la foto del abuelo?

the photo of grandfather?

te veo en la entrada en un rato 💙 respira, chica

I'll see you at the entrance in a bit breathe, girl

La puerta del sótano normalmente está cerrada, pero hoy está un poco abierta.

The basement door is normally closed, but today it is a little open.

El café es muy bueno.

The coffee is very good.

Álex está en un tren.

Álex is on a train.

Hay muchos árboles, flores y gente.

There are many trees, flowers and people.

El conductor escuchó la conversación.

The driver heard the conversation.

Nadie escribe nada. El tren se mueve. Rosa duerme en la habitación blanca. Fuera de ambas ventanas —la de Carmen y la de Lucía— los mismos campos llanos pasan bajo la misma luz pálida.

No one writes anything. The train moves. Rosa sleeps in the white room. Outside both windows — Carmen's and Lucía's — the same flat fields pass in the same pale light.

Le contó que su familia vivió en ese pueblo por más de cien años.

He told her that his family lived in that town for more than a hundred years.

El tren llega a la estación.

The train arrives at the station.

Finalmente, Ana ve un león.

Finally, Ana sees a lion.

Manco mira las paredes del templo.

Manco looks at the walls of the temple.

Pasan cinco minutos. Diez minutos. Clara mira la pantalla. Sin respuesta. Solo silencio.

Five minutes pass. Ten minutes. Clara watches the screen. No response. Just silence.

El queso es blanco.

The cheese is white.

“Tome asiento”.

“Take a seat.”

Carlos para.

Carlos stops.

Yo estoy un poco cansado.

I am a little tired.

Hablamos por unos veinte minutos.

We talked for about twenty minutes.

Es una receta familiar.

It is a family recipe.

El rey tiene un mapa.

The king has a map.

En la ciudad, a doscientos kilómetros, el teléfono de Lucía se ilumina. Ella ve el nombre. Deja de caminar.

In the city, two hundred kilometres away, Lucía's phone lights up. She sees the name. She stops walking.

Miro por la ventana.

I look out the window.

Guarda la nota y el secreto del reloj.

He keeps the note and the secret of the clock.

La vitrina es de vidrio y está vacía.

The display case is made of glass and is empty.

El hombre se detiene.

The man stops.

Él la compró en esta misma fábrica hace treinta años”, explicó Carlos con pasión.

He bought it in this very factory thirty years ago,” Carlos explained with passion.

Hoy estoy en mi cocina.

Today I am in my kitchen.

Las manos de Lucía no están firmes. Ella mira las palabras. Ella las lee tres veces. Su parada está muy cerca ahora.

Lucía's hands are not steady. She looks at the words. She reads them three times. Her stop is very close now.

Unidad Siete se despierta.

Unit Seven wakes up.

Leo pinta un sol .

Leo paints a sun .

Yo también cojo caramelos.

I also pick up candies.

De pronto llega un viento fuerte.

Suddenly a strong wind arrives.

Las flores están contentas.

The flowers are happy.

Elena sostuvo el sobre cerrado.

Elena held the unopened envelope.

50 años...

50 years...

«Señorías», comenzó con voz firme, «no niego el ungüento.

«Your Honors», she began with a firm voice, «I do not deny the ointment.

La banana es amarilla.

The banana is yellow.

La palabra 'En línea' desaparece del nombre de Carmen. Se ha ido. Lucía mira fijamente la pantalla. El tren no llega todavía. La palabra 'no' se queda en la pantalla, muy pequeña, muy blanca. ¿Es: no, no lo sientas? ¿O no, no lo acepto? Lucía no sabe. El lector no sabe. El tren llega.

The word 'En línea' disappears from Carmen's name. She is gone. Lucía stares at the screen. The train is not here yet. The word 'no' sits on the screen, very small, very white. Is it: no, don't be sorry? Or no, I don't accept it? Lucía does not know. The reader does not know. The train arrives.

Una semana después, Rosa está en casa. Se sienta en su silla junto a la ventana. Bebe su café. Es por la mañana. Los campos de fuera son marrones y muy amplios. Ella está bien.

A week later, Rosa is at home. She sits in her chair by the window. She drinks her coffee. It is morning. The fields outside are brown and very wide. She is okay.

Ana es lenta.

Ana is slow.

Carmen oye el viento. Oye la carretera. Oye la voz de su hermana decir 'ahora'. Mira por la ventana. La calle blanca. El único árbol. La puerta azul.

Carmen hears the wind. She hears the road. She hears her sister's voice say 'now.' She looks out the window. The white street. The one tree. The blue door.

Yo quiero una bicicleta .

I want a bicycle .

Ahora hay una moneda brillante.

Now there is a coin shiny.

Ella busca debajo de la silla.

She looks under the chair.

En la cocina, come metal.

In the kitchen, eats metal.

Lentamente, su cuerpo está más fuerte.

Slowly, his body is stronger.

Más adelante, otra pasajera dejó libre un asiento.

Later on, another passenger left a seat free.

Abre su teléfono. Busca el mensaje del médico. Está medio dormida. Toca la opción equivocada. Luego toca de nuevo. Luego ve lo que ha hecho.

She opens her phone. She is looking for the doctor's message. She is half asleep. She taps the wrong thing. Then she taps again. Then she sees what she has done.

El viento podía borrarlas pronto.

The wind could erase them soon.

Justo en ese momento, una parte del techo cayó, bloqueando su camino.

Just at that moment, a part of the ceiling fell, blocking his way.

El tren sale de la ciudad a las dos. Lucía está en el asiento doce. Mira por la ventana. Los campos son llanos, marrones y muy anchos. No ha soltado el teléfono.

The train left the city at two o'clock. Lucía is in seat twelve. She looks out the window. The fields are flat and brown and very wide. She has not put her phone down.

Ella es muy rápida y sonríe.

She is very fast and smiles.

El Teleférico es como un autobús en el cielo.

The Cable Car is like a bus in the sky.

En el hospital, la abuela de Carmen está despierta. Mira a Carmen. No habla. Carmen le toma la mano. Es muy pequeña y muy cálida. Después de un rato, Rosa duerme de nuevo.

At the hospital, Carmen's grandmother is awake. She looks at Carmen. She does not speak. Carmen holds her hand. It is very small and very warm. After a while, Rosa sleeps again.

ok ok para para 😂 tienes razón... bueno, mañana grabo con mi abuela

ok ok stop stop 😂 you are right... well, tomorrow I'll record with my grandmother

Mira el bolsillo pequeño de tu maleta.

Look at the small pocket of your suitcase.

Él tiene un plato pequeño con doce uvas.

He has a small plate with twelve grapes.

No es solo una flor.

It is not just a flower.

El dragón no vuela.

The dragon does not fly.

Hay música y comida deliciosa.

There is music and delicious food.

Carmen reproduce el audio. Lo escucha completo. Se sienta muy derecha en la silla de plástico.

Carmen plays the audio. She listens to the whole thing. She sits very straight in the plastic chair.

El robot bebe aceite.

The robot drinks oil.

Yo monto mi bicicleta .

I ride my bicycle .

Una tarde, mientras tomaba un café en un pequeño pueblo, un anciano se sentó cerca de ella.

One afternoon, while having a coffee in a small town, an old man sat near her.

El elefante es gris.

The elephant is gray.

Es el tesoro de los Incas.

It is the treasure of the Incas.

Rosa cierra el chat con Miguel. Abre un nuevo chat: con su mamá.

Rosa closes the chat with Miguel. She opens a new chat — with her mom.

Ella es muy amable.

She is very kind.

Es mágica y diferente.

It is magical and different.

Eran casi las once de la noche.

It was almost eleven at night.

Lucía respiró y miró la pelota.

Lucía took a breath and looked at the ball.

No lo arreglan todo. Tres años no desaparecen. Pero el chat está abierto. Los mensajes son azules. El café es grande. Y Rosa está en su silla, a la luz de la mañana, con sus dos hijas —una en la habitación, una en el teléfono, ambas suyas.

They do not fix everything. Three years do not disappear. But the chat is open. The messages are blue. The coffee is big. And Rosa is in her chair, in the morning light, with her two girls — one in the room, one in the phone, both of them hers.

Es el desayuno.

It is breakfast.

Ella usó el rebozo para llevar las manzanas y las naranjas.

She used the rebozo to carry the apples and the oranges.

El pequeño dragón es fantástico.

The little dragon is fantastic.

—También decía que yo no sabía nadar porque me negaba a soltar el borde.

—He also used to say that I didn’t know how to swim because I refused to let go of the edge.

Abre su teléfono. Busca el mensaje del médico. Está medio dormida. Toca la opción equivocada. Luego toca de nuevo. Luego ve lo que ha hecho.

She opens her phone. She is looking for the doctor's message. She is half asleep. She taps the wrong thing. Then she taps again. Then she sees what she has done.

Hugo es un fantasma.

Hugo is a ghost.

Carmen lo oye. Lo reproduce de nuevo. Pone el teléfono en su rodilla, boca arriba, y mira el techo del pasillo durante mucho tiempo.

Carmen hears it. She plays it again. She puts the phone on her knee, face up, and looks at the ceiling of the corridor for a long time.

Después, Ana ve un mono.

Afterwards, Ana sees a monkey.

Una pausa larga. Diez minutos. Luego quince. Carmen está en la habitación con Rosa. Lucía está en la pared en la ciudad. Ambas están muy quietas.

A long pause. Ten minutes. Then fifteen. Carmen is in the room with Rosa. Lucía is on the wall in the city. Both of them are very still.

El dragón es una estatua.

The dragon is a statue.

Carmen reproduce el audio. Lo escucha completo. Se sienta muy derecha en la silla de plástico.

Carmen plays the audio. She listens to the whole thing. She sits very straight in the plastic chair.

Yo quiero una pizza.

I want a pizza.

El tomate es rojo.

The tomato is red.

El bus salió de la parada.

The bus left the stop.

El tesoro es una manzana.

The treasure is an apple.

También tiene sed.

Also is thirsty.

El hospital está tranquilo. Es casi mediodía. Lucía no se ha movido de la acera donde dejó de caminar. Sigue mirando su teléfono.

The hospital is quiet. It is almost noon. Lucía has not moved from the pavement where she stopped walking. She is still looking at her phone.

Una noche, Javier camina por los largos pasillos.

One night, Javier walks through the long corridors.

El sol brilla mucho.

The sun shines a lot.

Carmen mira la notificación de audio. No le da a reproducir. Todavía no. Ella escribe.

Carmen looks at the audio notification. She does not press play. Not yet. She types.

Sus textiles eran hermosos y muy cálidos.

Their textiles were beautiful and very warm.

El tren sale de la ciudad a las dos. Lucía está en el asiento doce. Mira por la ventana. Los campos son llanos, marrones y muy anchos. No ha soltado el teléfono.

The train left the city at two o'clock. Lucía is in seat twelve. She looks out the window. The fields are flat and brown and very wide. She has not put her phone down.

Un tick. Luego dos ticks grises. Valeria había enviado algo a Daniela.

One checkmark. Then two gray checkmarks. Valeria had sent something to Daniela.

Ana ve un elefante.

Ana sees an elephant.

Lucía lee las indicaciones. Una calle blanca. Un árbol. Una puerta azul. Ella coge su bolso. Ella sale de la estación.

Lucía reads the directions. A white street. One tree. A blue door. She picks up her bag. She walks out of the station.

Paco es pequeño y de color marrón.

Paco is small and brown (of brown color).

Unidad Siete es un robot.

Unit Seven is a robot.

Era un billete de tren para Sevilla.

It was a train ticket for Seville.

Carmen ve el 'okay'. Ella lo mira fijamente. Ella escribe. La palabra es incorrecta. Ella la borra. Ella escribe de nuevo.

Carmen sees the 'okay.' She stares at it. She types. The word is wrong. She deletes it. She types again.

El tren sale de la ciudad a las dos. Lucía está en el asiento doce. Mira por la ventana. Los campos son llanos, marrones y muy anchos. No ha soltado el teléfono.

The train left the city at two o'clock. Lucía is in seat twelve. She looks out the window. The fields are flat and brown and very wide. She has not put her phone down.

Pagó al vendedor y guardó el abanico en su bolso, muy contenta.

She paid the seller and kept the fan / and put the fan away in her bag, very happy.

En el parque hay un dragón.

In the park there is a dragon.

Carmen mira la notificación de audio. No le da a reproducir. Todavía no. Ella escribe.

Carmen looks at the audio notification. She does not press play. Not yet. She types.

—Este botón es de la chaqueta de Carlos.

—This button is from Carlos's jacket.

Una pausa.

A pause.

No lo arreglan todo. Tres años no desaparecen. Pero el chat está abierto. Los mensajes son azules. El café es grande. Y Rosa está en su silla, a la luz de la mañana, con sus dos hijas —una en la habitación, una en el teléfono, ambas suyas.

They do not fix everything. Three years do not disappear. But the chat is open. The messages are blue. The coffee is big. And Rosa is in her chair, in the morning light, with her two girls — one in the room, one in the phone, both of them hers.

Chía iluminaba la noche.

Chía illuminated the night.

Siete minutos. La calle está vacía. Un perro pasa. Carmen no aparta la vista de la ventana.

Seven minutes. The street is empty. A dog walks past. Carmen does not look away from the window.

Diego no escribe nada durante tres minutos. Valentina tampoco. El chat está quieto como nunca lo ha estado.

Diego writes nothing for three minutes. Valentina doesn't either. The chat is still like it has never been before.

Nadie escribe nada. El tren se mueve. Rosa duerme en la habitación blanca. Fuera de ambas ventanas —la de Carmen y la de Lucía— los mismos campos llanos pasan bajo la misma luz pálida.

No one writes anything. The train moves. Rosa sleeps in the white room. Outside both windows — Carmen's and Lucía's — the same flat fields pass in the same pale light.

Ana va al zoológico.

Ana goes to the zoo.

Si el castell se deshace, la pinya protege a los que caen.

If the 'castell' falls apart, the 'pinya' protects those who fall.