Spanish vocabulary: Time & dates – 160 words with pictures, audio & printable flashcards

Hace muchos años, el premio no era dinero.

Many years ago, the prize was not money.

¡hola! ¿qué tal el día?

hi! how is your day?

Es mi primera vez.

It is my first time.

Leo mira el cartel por mucho tiempo.

Leo looks at the sign for a long time.

¡Solo por unas horas!

Only for a few hours!

Murió el mes pasado y quería despedirme de él en este lugar.

He died last month and I wanted to say goodbye to him in this place.

Pero un segundo después...

But a second later...

Por la mañana, todo está oscuro.

In the morning, everything is dark.

Es un momento de renovación.

It is a moment of renewal.

Te llamamos la próxima semana".

We'll call you next week".

Los días son muy cortos y las noches son muy largas.

The days are very short and the nights are very long.

Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.

Before the opening, the pieces finally came out of her luggage and occupied the walls.

La semana pasada, Marco fue a caminar por la ciudad.

Last week, Marco went to walk through the city.

Su cola es muy, muy larga.

Its tail is very, very long.

Al día siguiente, Elena llevó el huipil a la boda.

The next day, Elena wore the huipil to the wedding.

Es la una de la tarde.

It's one in the afternoon.

Al principio, fue un poco difícil.

At the beginning, it was a little difficult.

Corre solo un minuto y está muy cansado.

He runs for only one minute and is very tired.

En las altas montañas de la actual Colombia, vivía el pueblo Muisca.

In the high mountains of current Colombia, lived the Muisca people.

Cerca de su corazón llevaba dos nombres: una promesa del pasado y una nueva promesa para el futuro.

Near her heart she carried two names: a promise from the past and a new promise for the future.

Revisaba documentos del siglo XVII, y el silencio de la biblioteca era su compañero.

She was reviewing documents from the 17th century, and the silence of the library was her companion.

Es un libro muy antiguo.

It is a very old book.

Mi fecha de nacimiento está correcta.

My date of birth is correct.

café el próximo domingo?

coffee next Sunday?

Los días son muy cortos y las noches son muy largas.

The days are very short and the nights are very long.

En aquella época, los estadios eran sencillos y el fútbol todavía estaba formando sus costumbres.

At that time, the stadiums were simple and soccer was still developing its traditions.

Era una tarde de fútbol en Montevideo, durante las primeras décadas del siglo XX.

It was a soccer afternoon in Montevideo, during the first decades of the twentieth century.

te veo en la entrada en un rato 💙 respira, chica

I'll see you at the entrance in a bit breathe, girl

Valentina empieza a escribir. Borra. Escribe otra vez. Borra otra vez. Los puntos aparecen y desaparecen cuatro veces seguidas.

Valentina starts writing. Deletes. Writes again. Deletes again. The dots appear and disappear four times in a row.

No hay explosión inmediata.

There is no immediate explosion.

La ascensión fue una batalla constante contra los elementos y contra sí mismo.

The ascent was a constant battle against the elements and against himself.

Un reloj en la ciudad marca las doce.

A clock in the city strikes twelve.

Eulalia cerró los ojos un instante.

Eulalia closed her eyes for a moment.

La naturaleza no funciona con nuestro calendario.

Nature doesn't work on our calendar.

El hospital está tranquilo. Es casi mediodía. Lucía no se ha movido de la acera donde dejó de caminar. Sigue mirando su teléfono.

The hospital is quiet. It is almost noon. Lucía has not moved from the pavement where she stopped walking. She is still looking at her phone.

Una pausa.

A pause.

A medianoche, todos corren hacia el mar.

At midnight, everyone runs towards the sea.

Sí, mañana a las 5

Yes, tomorrow at 5

yo tengo el turno de 8 a 4

I have the shift from 8 to 4

ahí está. 17 de junio.

there it is. June 17th.

El 12 de febrero de 1817, en la cuesta de Chacabuco, el Ejército de los Andes se enfrentó a las tropas realistas.

On February 12, 1817, on the slope of Chacabuco, the Army of the Andes confronted the royalist troops.

La noche más importante fue el 19 de marzo.

The night most important was March 19th.

Este estilo mostraba lo fantástico como parte de la vida diaria, sin explicaciones ni sorpresas.

This style showed the fantastic as part of daily life, without explanations or surprises.

Un pueblo pequeño en el norte de España. Martes por la mañana. Carmen está en la sala de espera del hospital. Mira su teléfono por mucho tiempo.

A small village in northern Spain. Tuesday morning. Carmen is in the hospital waiting room. She looks at her phone for a long time.

Para ella, la tradición no era un recuerdo muerto: era un material vivo que podía transformarse, discutir con el presente y hasta incomodar.

For her, tradition was not a dead memory: it was living material that could be transformed, engage with the present, and even make people uncomfortable.

El cielo tenía el color pálido de la temporada seca.

The sky had the pale color of the dry season.

—El plazo de la ayuda termina el viernes.

“The deadline for the grant is Friday.”

Para la cultura aymara, este día marca el inicio de un nuevo ciclo agrícola y el retorno del sol.

For the Aymara culture, this day marks the beginning of a new agricultural cycle and the return of the sun.

La cadena seguía en la puerta, pero había huellas recientes en la arena.

The chain was still on the door, but there were recent footprints in the sand.

Fue un periodo muy difícil y con mucho dolor.

It was a period very difficult and with a lot of pain.

—Nos llaman obstáculo —explicó en una ocasión—.

“They call us an obstacle,” she explained on one occasion.

Al terminar una de las jornadas, las salas quedaron casi vacías.

At the end of one of the days, the rooms were almost empty.

Y no respeta los horarios de descanso

And she doesn't respect the rest schedules

La confusión inicial de los rehenes se transformó en una alegría inmensa.

The initial confusion of the hostages transformed into immense joy.

Y no respeta los horarios de descanso

And she doesn't respect the rest schedules

La nota dice: "La belleza es temporal.

The note says: "Beauty is temporary.

Para muchas familias, como la de Elena, la nueva factura era casi una cuarta parte de sus ingresos mensuales.

For many families, like Elena's, the new bill was almost a quarter of their monthly income.

Después apareció el mismo ladrido, con la misma duración y la misma respiración.

Then the same bark appeared, with the same duration and the same breathing.

Era el año 1999 en Cochabamba, Bolivia, una ciudad conocida como "la ciudad de la eterna primavera".

It was the year 1999 in Cochabamba, Bolivia, a city known as "the city of eternal spring".

También significaba alejarse de la vida cotidiana que alimentaba su música.

It also meant distancing herself from the everyday life that nourished her music.

—Llegarías tarde también al trabajo nocturno.

“You would be late for the night job too.”

Una receta con más de cien años de antigüedad le parecía una reliquia, no una solución.

A recipe more than a hundred years old seemed like a relic to her, not a solution.

Siempre, siempre tiene un minuto de retraso.

Always, always it is one minute late.

Se organizó una junta provisional y las campanas comenzaron a sonar.

A provisional governing council was organized, and the bells began to ring.

Según su modelo, las probabilidades de que se anunciaran medidas económicas drásticas en el próximo trimestre eran superiores al 85%.

According to her model, the probabilities that would be announced drastic economic measures in the next quarter were over 85%.

Finalmente, tras lo que pareció una eternidad, la pendiente se suavizó.

Finally, after what seemed like an eternity, the slope softened.

Sin embargo, mientras escuchaba la celebración, comprendió que la demora de un mensaje podía cambiar un día, pero no resolver el futuro.

However, as he listened to the celebration, he understood that a message's delay could change a day, but not resolve the future.

Pienso en la famosa siesta española.

I think about the famous Spanish nap.

Su guía les explicó que iban a subir al Templo IV para ver el atardecer.

Their guide explained to them that they were going to climb to Temple IV to see the sunset.

No había tiempo para celebraciones prolongadas; la montaña exige respeto, y el descenso es tan peligroso como la subida.

There was no time for prolonged celebrations; the mountain demands respect, and the descent is as dangerous as the ascent.

La sensación de euforia fue indescriptible, pero efímera.

The feeling of euphoria was indescribable, but ephemeral.

Salieron al anochecer.

They left at nightfall.

Fuera de su ventana, el ajetreo de la Ciudad de México continuaba su ritmo incesante, indiferente a la tensión que se acumulaba en su pequeño apartamento de la colonia Roma.

Outside her window, the hustle and bustle of Mexico City continued its incessant rhythm, indifferent to the tension that was accumulating in her small apartment in the Roma neighborhood.

claro, "un error". qué conveniente ese error justo antes de la evaluación trimestral

sure, "a mistake". how convenient that mistake just before the quarterly evaluation

Al final encontraron un altavoz, un temporizador y una caja de plástico.

At the end, they found a speaker, a timer, and a plastic box.

Durante un breve interludio, mientras Elena se secaba el sudor de la frente, Javier cerró los ojos.

During a brief interlude, while Elena dried the sweat from her forehead, Javier closed his eyes.

ya deberías estar aquí.

you should already be here.

¿está en el hospital ahora?

Is she in the hospital now?

Siempre, siempre tiene un minuto de retraso.

Always, always it is one minute late.

Nunca nadie puede atraparlo.

Never anyone can catch it.

Después, Ana ve un mono.

Afterwards, Ana sees a monkey.

Una noche, antes de un concierto importante, la guitarra desapareció.

One night, before an important concert, the guitar disappeared.

Durante meses, trabaja en su taller.

For months, he works in his workshop.

oye, ¿tú trabajas hoy?

hey, do you work today?

Luego, otras personas suben.

Then, other people go up.

Entonces empezó a caminar.

Then she began to walk.

de verdad. hoy fue un día muy difícil y aún no sé todo lo que siento.

really. today was a day very difficult and I still don't know everything that I feel.

Tras horas de análisis con tecnología avanzada, su rostro palideció.

After hours of analysis with advanced technology, his face paled.

todavía nos vemos a las 11?

are we still seeing each other at 11?

El viento podía borrarlas pronto.

The wind could erase them soon.

Ha llegado justo a tiempo.

It arrived just in time.

sí, acabo de llegar!!

yes, I just arrived!!

Carlos lo compró ayer.

Carlos bought it yesterday.

Inmediatamente pensó en Toledo.

She immediately thought of Toledo.

Julián había vuelto a Valencia diez meses atrás para cuidar a su padre.

Julián had returned to Valencia ten months earlier to care for his father.

Normalmente, Carlos come plantas y nada en el agua.

Normally, Carlos eats plants and swims in the water.

La primera campanada sonó a las ocho y diez de la noche.

The first bell sounded at ten past eight in the evening.

El audio dura treinta segundos. Fue enviado. Hay un tick gris. Luego dos ticks grises. Luego dos ticks azules. Lucía lo ha oído.

The audio is thirty seconds long. It was sent. There is one grey tick. Then two grey ticks. Then two blue ticks. Lucía has heard it.

—Eso suele significar que sí lo sabe, pero no le gusta el precio.

—That usually means they do know, but they don’t like the price.

Anoche, yo vi algo.

Last night, I saw something.

El desierto le había enseñado una lección valiosa: las cosas más bellas de la vida a menudo requieren paciencia.

The desert had taught her a valuable lesson: the most beautiful things in life often require patience.

El día de la cita, llegué a la oficina muy temprano.

On the day of the appointment, I arrived at the office very early.

Tomás tardó en contestar.

Tomás took a while to answer.

El equipo de asalto entró en la villa al amanecer.

The assault team entered the villa at dawn.

El 2 de julio de 2008, el ejército puso en marcha el plan.

On July 2, 2008, the army launched the plan.

Eran las últimas horas de la tarde del 3 de noviembre de 1903.

It was the late afternoon of November 3, 1903.

Durante un breve interludio, mientras Elena se secaba el sudor de la frente, Javier cerró los ojos.

During a brief interlude, while Elena dried the sweat from her forehead, Javier closed his eyes.

La correlación era innegable y mucho más fuerte de lo que jamás hubiera imaginado.

The correlation was undeniable and much stronger than she had ever imagined.

Su hija, Elena, recién graduada en biología marina, compartía su inquietud, pero veía una solución donde su padre solo veía problemas.

His daughter, Elena, recently graduated in marine biology, shared his concern, but saw a solution where her father only saw problems.

Carlos llegó a la fábrica “Guayaberas del Sol” a las nueve de la mañana.

Carlos arrived at the factory “Guayaberas del Sol” at nine in the morning.

Mientras todos analizaban los datos posteriores al evento, Sofía revisó su propio modelo.

While everyone analyzed the data after the event, Sofía reviewed her own model.

Esas de los años 50 y 60

Those from the 50s and 60s

Lucía lo reconoció enseguida.

Lucía recognized it immediately.

Cuando Violeta Parra volvió a Europa, a comienzos de los años sesenta, llevaba consigo una parte de Chile.

When Violeta Parra returned to Europe, in the early 1960s, she carried a part of Chile with her.

Rosa trabaja el resto de su turno con una gran sonrisa. A las 10 p.m., se quita el uniforme y sale corriendo a la fría Nochebuena.

Rosa works the rest of her shift with a big smile. At 10 p.m., she takes off her uniform and rushes out into the cold Christmas Eve night.

Méndez, un hombre cuyos instintos raramente le fallaban, solicitó una reunión urgente con la directora del museo, Elena Garrido.

Méndez, a man whose instincts rarely failed him, requested an urgent meeting with the museum director, Elena Garrido.

Esperaban viajar en tren hasta la capital, pero la compañía del ferrocarril retrasó el transporte de los soldados.

They expected to travel by train to the capital, but the railway company delayed the transportation of the soldiers.

un aumento abrupto y sostenido, superior al 15% mensual en el precio del mate, había precedido a cada una de las grandes recesiones de las últimas tres décadas con una antelación de entre tres y seis meses.

an abrupt and sustained increase, exceeding 15% monthly in the price of mate, had preceded each of the major recessions of the last three decades with an anticipation of between three and six months.

Diego aplazó la firma.

Diego postponed signing the contract.

Es la una de la tarde.

It's one in the afternoon.

Por la mañana, todo está oscuro.

In the morning, everything is dark.

Gracias a la araña y al arcoíris, nunca más pasaron frío.

Thanks to the spider and the rainbow, never again they were cold.

Si marcaba, el equipo de Lucía casi no tendría tiempo para responder.

If she scored, Lucía’s team would have almost no time to respond.

No lo veo desde hace cuatro años.

I have not seen him for four years.

Llama otra vez: ¿Pompón?

She calls again: Pompón?

Leo mira el cartel por mucho tiempo.

Leo looks at the sign for a long time.

De vez en cuando, veían al magnífico animal a lo lejos.

From time to time, they saw the magnificent animal in the distance.

No lo veo desde hace cuatro años.

I have not seen him for four years.

buenas noches. hasta mañana 🙏

good night. see you tomorrow 🙏

Poco después, llegó el equipo de rescate.

A short while later, the rescue team arrived.

Por el accidente, ella pasó mucho tiempo en su cama.

Because of the accident, she spent a lot of time in her bed.

El chat está en silencio por unos minutos. Luego Sofía escribe de nuevo.

The chat is quiet for a few minutes. Then Sofía types again.

Mientras tanto, en el apartamento 4B...

Meanwhile, in apartment 4B...

lo trabajé durante las últimas semanas, investigación propia. ¿por qué lo preguntas?

I worked on it during the last weeks, own research. why do you ask (it)?

sí! ¿a las cinco?

yes! at five?

Solo faltan dos paradas.

There are only two stops left.

A las diez de la mañana, el sol sale un poco.

At ten in the morning, the sun rises a little.

Carmen escuchó el audio. Su sangre se heló. Esa voz. Esas palabras exactas. Radio a las siete. Golpeó la pared. Salieron al pasillo. Egoísta. Amargado. Las mismas palabras. La misma pelea. Hace solo una hora.

Carmen listened to the audio. Her blood ran cold. That voice. Those exact words. Radio at seven. Knocked on the wall. They went out to the hallway. Selfish. Bitter. The same words. The same fight. Only an hour ago.

Después, llenó los platos con comida y agua fresca.

Afterwards, she filled the bowls with food and fresh water.

Son casi las doce de la noche, la medianoche.

It's almost twelve o'clock at night, midnight.

Es la una de la tarde.

It's one in the afternoon.

la revisión de sueldos es el mes que viene

the salary review is next month

Valencia. La misma tarde. Diego lleva nueve minutos en el baño de la segunda planta de su oficina — el que nadie usa porque el grifo gotea. Alguien ha llamado a la puerta dos veces. Él no ha respondido.

Valencia. The same afternoon. Diego has been in the bathroom on the second floor of his office for nine minutes — the one nobody uses because the tap drips. Someone has knocked on the door twice. He hasn't answered.

A las siete menos diez, cuando los vendedores empezaban a bajar las cortinas metálicas del mercado, Emilia vio que quedaba una sola empanada en la bandeja de su padre.

At ten to seven, when the vendors began lowering the market’s metal shutters, Emilia saw that there was only one empanada left on her father’s tray.

A las ocho en punto, un cohete anunció el inicio del encierro.

At eight o'clock sharp, a rocket announced the start of the bull run.

—A las seis.

“At six.”

En el apartamento 4B, Miguel también se despertó temprano. Estaba emocionado por la cita. Pero entonces... escuchó música alta a través de la pared. Eran las 7 de la mañana. Un domingo. Sintió cómo la rabia subía.

In apartment 4B, Miguel also woke up early. He was excited about the date. But then... he heard loud music through the wall. It was 7 in the morning. On a Sunday. He felt the anger rising.

Corría el año 1817.

It was the year 1817.

Valentina cierra el chat con Elena. Vuelve al chat con Diego. La hora del teléfono ya va por las doce y media. Él sigue en línea.

Valentina closes the chat with Elena. She goes back to the chat with Diego. The time on the phone is now past twelve-thirty. He is still online.

Malintzin nació alrededor del año 1500 en una familia noble.

Malintzin was born around the year 1500 into a noble family.

Mi hija va a subir más adelante —respondió el hombre.

My daughter is going to get on later the man replied.

A mitad de la actuación, varios policías avanzaron por el pasillo.

Partway through the performance, several police officers moved down the aisle.

En los años 20, había dos cafés populares en el centro de la ciudad, uno frente al otro.

In the 20s, there were two popular cafes in the city center, one in front of the other.

Si el paquete de un kilo sube de golpe, prepárate, porque se viene una tormenta”.

If the one-kilo package suddenly goes up, get ready, because a storm is coming.”

—Se cumplieron veintidós años.

“Twenty-two years have passed.”

Primero, necesité una cita en la oficina de extranjería.

First, I needed an appointment at the immigration office.

Cipactli no solo había indicado una alta probabilidad de un sismo significativo en esa ventana de tiempo, sino que también había señalado la zona del epicentro con una precisión asombrosa.

Cipactli had not only indicated a high probability of a significant earthquake in that time window, but also it had pinpointed the epicenter zone with astonishing precision.

El tiempo pasa lento.

Time passes slowly.

Un reloj en la ciudad marca las doce.

A clock in the city strikes twelve.

—La noche del diecisiete, el agua fue desviada hacia nuestra parcela fuera del turno autorizado.

“On the night of the seventeenth, the water was diverted to our plot outside the authorized schedule.”