Spanish vocabulary: Family & relationships – 71 words with pictures, audio & printable flashcards

Paco juega con un nuevo amigo.

Paco is playing with a new friend.

La familia está segura.

The family is safe.

Ana mira una pintura de una madre con su hijo.

Ana looks at a painting of a mother with her son.

A la derecha decía “Vega”, como su padre.

On the right, it said “Vega,” like her father’s.

Sofía y Mateo son hermanos.

Sofía and Mateo are siblings.

—Lucía era mi madre —dijo.

"Lucía was my mother," he said.

Era una red de relaciones entre las personas, los antepasados, los animales y la naturaleza.

It was a network of relationships among people, ancestors, animals, and nature.

¿tu mamá está enferma?

is your mom sick?

Busco una compañera para compartir los pequeños momentos.

I am looking for a partner to share the small moments.

me llamó mi hija

my daughter called me

Decide preguntar a sus vecinos.

She decides to ask her neighbors.

la abuela está bien?

is grandmother okay?

La visita a la Alhambra fue una aventura fantástica.

The visit to the Alhambra was a fantastic adventure.

Tengo una mamá y un papá .

I have a mom and a dad .

Mi hermana me ayudó!

My sister helped me!

La tierra no producía grandes beneficios, pero pertenecía a la familia desde hacía cuatro generaciones.

The land did not yield much profit, but it had belonged to the family for four generations.

El padre protege el sol de los enemigos.

The father protects the sun from the enemies.

perdí la confianza

I lost my confidence

mi esposa murió hace cuatro años

my wife died four years ago

la foto del abuelo?

the photo of grandfather?

Es una receta familiar.

It is a family recipe.

Después, pregunta a su tío Carlos: —Tío, ¿tú tienes la castañuela de la abuela?

Afterwards, she asks her uncle Carlos: —Uncle, do you have the grandmother's castanet?

Se dio cuenta de que el mate era la excusa perfecta para la pausa, para la conexión.

He realized that mate was the perfect excuse for a break, for connection.

Era una red de relaciones entre las personas, los antepasados, los animales y la naturaleza.

It was a network of relationships among people, ancestors, animals, and nature.

Sentía el viento en la cara y la fuerza de sus ancestros en las piernas.

He felt the wind on his face and the strength of his ancestors in his legs.

Esa noche, en el panteón iluminado por miles de velas, Leo encontró la tumba de sus bisabuelos.

That night, in the cemetery illuminated by thousands of candles, Leo found the tomb of his great-grandparents.

Es para mi madre, tu bisabuela".

It is for my mother, your great-grandmother".

Mi ex Diego 😭

My ex Diego 😭

Hacía años que no tenían contacto con su familia en Cuba, pero la idea le pareció perfecta.

It had been years since they had had contact with their family in Cuba, but the idea seemed perfect to him.

Otras habían perdido el trabajo de sus maridos.

Others had lost their husbands’ jobs.

Es el comienzo de una nueva amistad en una nueva ciudad.

It is the beginning of a new friendship in a new city.

Era Mateo, su primo.

It was Mateo, his cousin.

mi esposo me dejó hace tres años

my husband left me three years ago

Leo, aunque extranjero, se sintió incluido, parte de ese círculo íntimo.

Leo, although a foreigner, felt included, part of that intimate circle.

Al interrogarlo, el hombre confesó, aterrorizado, que lo habían amenazado para que cediera su puesto a un desconocido.

Upon questioning him, the man confessed, terrified, that they had threatened him so that he would give up his position to an unknown person.

Era un puente invisible que unía a las personas en un círculo de confianza.

It was an invisible bridge that united people in a circle of trust.

La noche antes del festival del pueblo, Elena encontró dos apellidos bordados en su pollera, una falda tradicional.

The night before the town festival, Elena found two last names embroidered on her skirt, a traditional skirt.

Mijo, hablé con tu tía Marta y ella dice que ustedes son muy jóvenes y modernos, pero que también necesitan cosas prácticas para la casa. Así que voy a comprar las cosas aburridas también. No te preocupes. Tu abuela sabe lo que hace. Los regalos divertidos son buenos para el alma, pero los platos son para comer, eh? Te quiero mucho. Saludos a Laura. Adiós!

Son, I spoke with your Aunt Marta and she says that you are very young and modern, but that you also need practical things for the house. So I'm going to buy the boring things too. Don't worry. Your grandmother knows what she's doing. Fun gifts are good for the soul, but plates are for eating, eh? I love you very much. Regards to Laura. Goodbye!

Pasan tres días. El video gana popularidad lentamente al principio, luego explota de repente. Llegan comentarios de personas de todo el mundo, pidiendo los detalles de la receta, elogiando la química entre Marina y su abuela, y compartiendo sus propias historias de cocina familiar.

Three days pass. The video gains traction slowly at first, then suddenly explodes. Comments pour in from people all over the world, asking for the recipe details, praising the chemistry between Marina and her grandmother, and sharing their own family cooking stories.

Era el sabor de la amistad, un ritual que nutría el alma y fortalecía los lazos humanos.

It was the taste of friendship, a ritual that nourished the soul and strengthened human bonds.

y cuánto tiempo lleva tu mamá soltera?

and how long has she been your mom single?

Iñaki Sagasti y Mikel Urrutia, primos de la misma edad, eran los actuales herederos.

Iñaki Sagasti and Mikel Urrutia, cousins of the same age, were the current heirs.

Necesitaba llegar a casa antes de medianoche para cuidar a su sobrino.

She needed to get home before midnight to take care of her nephew.

prometido 💕

promised 💕

Muchas arpilleristas eran madres, esposas o hermanas de personas detenidas o desaparecidas.

Many arpillera makers were mothers, wives, or sisters of people who had been detained or disappeared.

Su apodo es El Cid Campeador”.

His nickname is El Cid Campeador”.

No era una reconciliación completa, sino una condición para volver a confiar.

It was not a complete reconciliation, but rather a condition for trusting each other again.

Su nieta Mara sacó la cinta y la examinó bajo la luz del taller.

His granddaughter Mara took out the tape and examined it under the workshop light.

El cuaderno de su tatarabuela ya no era una simple reliquia, era el mapa que había guiado a su familia hacia un nuevo destino, uno tan rico y complejo como el mole que ahora servían con orgullo.

Her great-great-grandmother's notebook was no longer a simple relic, was the map that had guided her family toward a new destination, one as rich and complex as mole that they now served with pride.

Él cuida el gran reloj de la Puerta del Sol.

He takes care of the big clock of the Puerta del Sol.

Clara escucha el mensaje de voz. Cierra los ojos. Esta mujer confía mucho en su madre. Ama a su madre. Clara siente un dolor en el pecho.

Clara listens to the voice message. She closes her eyes. This woman really trusts her mother. Loves her mother. Clara feels a pain in her chest.

Su madre la abraza.

Her mother hugs her.

Al final del día, la familia decidió adoptar a Pancho.

At the end of the day, the family decided to adopt Pancho.

Las dos familias, separadas por la distancia y el tiempo, se habían reencontrado gracias a una pasión compartida.

The two families, separated by distance and time, had reunited thanks to a shared passion.

te gustaría que nos veamos?

would you like for us to see each other?

Julia conoció a un perro especial.

Julia met a special dog.

Una semana después, Carmen y Miguel se encontraron en el café. Esta vez, los dos llegaron a tiempo. Se sentaron en la terraza y hablaron durante tres horas. Sobre libros, sobre cine, sobre sus vidas. Cuando terminaron, caminaron de vuelta al edificio juntos. Ya no como extraños. No como enemigos. Sino como dos personas que, después de todo, habían encontrado algo especial en el lugar más inesperado: al otro lado de la pared.

A week later, Carmen and Miguel met at the café. This time, both arrived on time. They sat on the terrace and talked for three hours. About books, about cinema, about their lives. When they finished, they walked back to the building together. No longer as strangers. Not as enemies. But as two people who, after all, had found something special in the most unexpected place: on the other side of the wall.

pero ella interrumpió y empezó a hablar de cómo los matrimonios modernos son muy serios

but she interrupted and started to talk about how modern marriages are very serious

gracias por estar ahí, luci.

thanks for being there, Luci.

Mateo y Sofía se conocían de la escuela y, aunque se llevaban bien en general, siempre discutían sobre fútbol.

Mateo and Sofía knew each other from school and, although they generally got along well, they always argued about soccer.

La abuela ya no podía hablar, pero se tomaron de la mano.

Grandma could no longer speak, but they held hands.

gracias por estar ahí, luci.

thanks for being there, Luci.

En los ojos de su primo no vio a un rival, sino a un miembro de su familia.

In his cousin's eyes, he didn't see a rival, but a member of his family.

gente seria que busca compañía

serious people that are looking for company

Cantaba como quien lo conocía bien y había decidido no entregarle toda su vida.

She sang like someone who knew it well and had decided not to give it her whole life.

Decidieron organizar una "cena secreta" para críticos gastronómicos y amigos cercanos, presentándola como "El Rescate de una Leyenda".

They decided to organize a "secret dinner" for food critics and close friends, presenting it as "The Rescue of a Legend".

“Felicidades, campeón”, dice ella.

"Congratulations, champion," she says.

—No quiero dejar esta casa con la familia rota —dijo—.

“I don't want to leave this house with the family broken apart,” she said.

Por primera vez en tres años, el silencio entre ellos no parecía una separación, sino el comienzo de una conversación.

For the first time in three years, the silence between them no longer seemed like a separation, but the beginning of a conversation.

¿crees que todavía encajamos?

do you think we still fit?

Leo, aunque extranjero, se sintió incluido, parte de ese círculo íntimo.

Leo, although a foreigner, felt included, part of that intimate circle.