Inklingo

maternidad

mah-tehr-nee-dahd/mateɾniˈðað/

maternidad means motherhood in Spanish. It has 2 different meanings depending on context:

motherhood

Also: maternity
NounfB1
A mother smiling and hugging her young child warmly.

📝 In Action

La maternidad cambió mi forma de ver el mundo.

B1

Motherhood changed my way of seeing the world.

Ella disfruta mucho de su maternidad.

A2

She enjoys her motherhood very much.

Es difícil equilibrar el trabajo y la maternidad.

B2

It is difficult to balance work and motherhood.

Word Connections

Synonyms

  • procreación (procreation)
  • gestación (pregnancy/gestation)

Antonyms

Common Collocations

  • baja por maternidadmaternity leave
  • instinto de maternidadmotherly instinct
  • maternidad subrogadasurrogacy

maternity ward

Also: maternity hospital
NounfA2
A cozy hospital room for a new mother with a small bassinet next to a bed.

📝 In Action

El bebé nació en la maternidad del hospital.

A2

The baby was born in the maternity ward of the hospital.

Hay una clínica de maternidad muy buena cerca de aquí.

B1

There is a very good maternity clinic near here.

Ella trabaja como enfermera en la maternidad.

B1

She works as a nurse in the maternity ward.

Word Connections

Synonyms

  • obstetricia (obstetrics)

Common Collocations

  • hospital de maternidadmaternity hospital
  • sala de maternidadmaternity room

Translate to Spanish

Words that translate to "maternidad" in Spanish:

maternitymaternity hospitalmaternity wardmotherhood

✏️ Quick Practice

Quick Quiz: maternidad

Question 1 of 3

Which phrase would you use to say 'maternity leave'?

📚 More Resources

👥 Word Family
madre(mother)Noun
maternal(maternal)Adjective
materno(motherly)Adjective
maternaje(mothering/motherhood practices)Noun
🎵 Rhymes
📚 Etymology

From the Latin 'maternitas', which comes from 'mater' (mother). It followed the same path as 'paternitas' (fatherhood).

First recorded: 15th century

Cognates (Related words)

French: maternitéPortuguese: maternidadeItalian: maternità

💡 Master Spanish

Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!

Frequently Asked Questions

Is 'maternidad' used for pets?

Technically yes, but it is much more common to use it for humans. For animals, people often talk about 'cría' (breeding) or 'parto' (birth).

Does 'maternidad' mean the same as 'motherhood' in English?

Yes, it covers both the biological state of being a mother and the cultural/personal experience of motherhood.

How do you say 'surrogacy' using this word?

The most common term is 'maternidad subrogada' or 'gestación subrogada'.