hijito
“hijito” means “little son” in Spanish (referring to a male child).
little son
Also: sonny, dear
📝 In Action
Ven aquí, hijito, vamos a comer.
A1Come here, little son, we are going to eat.
Mi hijito mayor ya va a la universidad.
A2My dear son is already going to university.
No llores, hijito, todo va a estar bien.
B1Don't cry, sweetie, everything is going to be okay.
Translate to Spanish
✏️ Quick Practice
Quick Quiz: hijito
Question 1 of 3
What is the main reason someone would say 'hijito' instead of 'hijo'?
📚 More Resources
👥 Word Family▼
📚 Etymology▼
Formed by taking the Spanish word 'hijo' (from the Latin 'filius') and adding the diminutive suffix '-ito' to express smallness or affection.
First recorded: The root 'hijo' dates back to the 10th century; the '-ito' suffix has been used since early Spanish to soften meanings.
Cognates (Related words)
💡 Master Spanish
Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!
Frequently Asked Questions
Is 'hijito' slang?
Not exactly. It is an informal, affectionate form of the word 'son'. It is perfectly acceptable in family and friendly settings.
What does 'mijo' mean?
'Mijo' is a very common contraction of 'mi hijo' or 'mi hijito'. It is used exactly the same way to mean 'my son' or 'my dear'.
Is it ever offensive?
Generally, no. However, if used toward a stranger who is your own age, it might sound a bit patronizing, as if you are treating them like a child.