El Novio en el Fondo de Pantalla

qué pasó?

what happened?

y???

and???

oh no

OH NO

ana por favor

ana please

no puedes decir nada

you can't say anything

NADA

NOTHING

no!!!

nadie sabe

nobody knows

es complicado...

it's complicated...

conocí a miguel en la fiesta de cumpleaños de lucía

I met miguel at lucía's birthday party

hace tres meses

three months ago

empezamos a salir y ahora...

we started going out and now...

bueno es serio

well it's serious

porque lucía es muy protectora

because lucía is very protective

con su hermano y con sus amigas del trabajo

with her brother and with her friends from work

queremos esperar el momento perfecto

we want to wait for the perfect moment

gracias ana

thanks ana

eres una buena amiga

you're a good friend

voy a cambiar mi fondo de pantalla ahora mismo 😅

I'm going to change my wallpaper right now 😅

chicas!

girls!

mi hermano miguel tiene novia nueva

my brother miguel has a new girlfriend

qué interesante...

how interesting...

sí! me dijo ayer

yes! he told me yesterday

está muy enamorado

he is very in love

pero no me quiere decir quién es todavía 🤔

but he doesn't want to tell me who it is yet 🤔

tal vez quiere privacidad

maybe he wants privacy

pfff soy su hermana

pfff I'm his sister

tengo derecho a saber

I have the right to know

dijo que va a presentarla pronto

he said he's going to introduce her soon

hace calor aquí

it's hot in here

voy por agua

I'm going for water

está actuando raro

she's acting weird

ana 😭

miguel me escribió

miguel wrote to me

quiere decirle a lucía esta semana

he wants to tell lucía this week

sí pero estoy muy nerviosa

yes but I'm very nervous

qué va a pensar lucía?

what is lucía going to think?

salir con su hermano y no decirle nada...

dating her brother and not telling her anything...

espero que tengas razón

I hope you're right

miguel quiere invitarla a cenar el viernes

miguel wants to invite her to dinner on friday

y yo voy a estar allí también

and I'm going to be there too

como sorpresa

as a surprise

demasiado interesante 💀

too interesting 💀

lo sé

I know

pero es difícil

but it's hard

cada vez que habla de miguel me pongo nerviosa

every time she talks about miguel I get nervous

ANAAAAA

TODO SALIÓ BIEN!!!

EVERYTHING TURNED OUT WELL!!!

Ok ok, entonces llegué al restaurante y Miguel ya estaba allí con Lucía. Ella no sabía nada, pensó que era solo una cena con su hermano. Cuando me vio, primero estaba confundida. Miguel me tomó de la mano y le dijo todo. Lucía se quedó en silencio por un momento... y pensé que iba a estar enojada. Pero entonces empezó a sonreír y dijo que ya lo sabía! Bueno, no sabía que era yo específicamente, pero sabía que Miguel estaba enamorado. Y está feliz por nosotros!

Ok ok, so I arrived at the restaurant and Miguel was already there with Lucía. She didn't know anything, she thought it was just a dinner with her brother. When she saw me, at first she was confused. Miguel took my hand and told her everything. Lucía was quiet for a moment... and I thought she was going to be angry. But then she started to smile and said she already knew! Well, she didn't know it was me specifically, but she knew that Miguel was in love. And she's happy for us!

gracias por todo ana

thanks for everything ana

por guardar mi secreto

for keeping my secret

y por apoyarme esta semana

and for supporting me this week

espera

wait

lucía quiere mandarte algo

lucía wants to send you something

ana!!!!!

carla me contó que tú sabías!!!

carla told me that you knew!!!

y no me dijiste nada!! 😤

and you didn't tell me anything!! 😤

está bien está bien

it's okay it's okay

estoy muy feliz!

I'm very happy!

mi hermano y mi mejor amiga del trabajo 💕

my brother and my best friend from work 💕

ahora puedo poner esta foto como fondo de pantalla 😊

now I can put this photo as wallpaper 😊

bueno...

well...

excepto que ana también tiene un secreto 👀

except that ana also has a secret 👀

vi tu fondo de pantalla hoy 😏

I saw your wallpaper today 😏

JAJAJAJAJA 😂😂😂

HAHAHAHAHA 😂😂😂