Spanish vocabulary: Directions & position – 187 words with pictures, audio & printable flashcards

Es un lugar dedicado al famoso artista Oswaldo Guayasamín.

It is a place dedicated to the famous artist Oswaldo Guayasamín.

Para hablar con personas al otro lado de un barranco, usábamos el silbo.

To talk with people on the other side of a ravine, we used the whistle.

Por la noche, todos cenaban juntos.

At night, everyone had dinner together / would have dinner together.

Sin embargo, los frenos protestaron y el tren quedó inmóvil en medio de la puna.

However, the brakes protested and the train came to a standstill in the middle of the puna.

Tenía una forma extraña y una línea en el centro.

It had a strange shape and a line in the center.

El camino era muy bonito.

The path / The way was very beautiful.

Sus movimientos eran perfectos y precisos.

Its movements were perfect and precise.

Valeria bajó del baño del segundo piso. Caminó por el pasillo, sola. Entró a los camerinos. Daniela estaba ahí. Las dos se miraron un segundo. No hablaron. Cada una se puso en su sitio.

Valeria came down from the second floor bathroom. She walked down the hallway, alone. She entered the dressing rooms. Daniela was there. The two of them looked at each other for a second. They didn't speak. Each one took her place.

En el sur de Perú, hay un desierto muy grande y seco.

In the south of Peru, there is a desert very big and dry.

En el norte de Perú, hay un lugar muy importante.

In the north of Peru, there is a place very important.

La llave abrió el cajón superior.

The key opened the top drawer.

Estaba al fondo de un armario de la cocina, detrás de unas tazas rotas.

It was at the back of a kitchen cupboard, behind some broken cups.

A la izquierda decía “Ríos”, como su madre.

On the left, it said “Ríos,” like her mother’s.

A la derecha decía “Vega”, como su padre.

On the right, it said “Vega,” like her father’s.

Todos corrían hacia la salida.

Everyone ran towards the exit.

Las dos familias, separadas por la distancia y el tiempo, se habían reencontrado gracias a una pasión compartida.

The two families, separated by distance and time, had reunited thanks to a shared passion.

Recibía información de las comunidades cercanas y la comunicaba a las autoridades.

She received information from nearby communities and communicated it to the authorities.

Decidieron cambiar su ruta y seguir las huellas.

They decided to change their route and follow the footprints.

Este barco representa el regreso a casa.

This boat represents the return home.

Dentro de la sala, ve a una mujer sentada en una silla.

Inside the room, he sees a woman sitting on a chair.

Las dos familias, separadas por la distancia y el tiempo, se habían reencontrado gracias a una pasión compartida.

The two families, separated by distance and time, had reunited thanks to a shared passion.

En una esquina, ve una pequeña caja.

In a corner, she sees a small box.

Sin dudarlo, la rompió con una silla y saltó al patio trasero.

Without hesitating, he broke it with a chair and jumped to the backyard.

Poco después, otro silbido respondió desde la montaña lejana.

Shortly after, another whistle responded from the distant mountain.

El descenso es tan tenso y requiere tanta concentración como el ascenso.

The descent is as tense and requires as much concentration as the ascent.

Según sus documentos, después de aquella larga subida no había ninguna parada hasta el viaducto.

According to her documents, after that long climb there was no stop until the viaduct.

Julián se quedó inmóvil.

Julián stood motionless.

Allí aparecía una dirección escrita con letra inclinada: Mercado de Sonora, nave central, puesto 43.

There was an address written in slanted handwriting: Sonora Market, central hall, stall 43.

En enero de 1817, la marcha comenzó.

In January 1817, the march began.

Conducir aquí requería una regla local particular: para que los conductores pudieran ver mejor la rueda exterior, se conducía por la izquierda, contrario al resto del país.

Driving here required a particular local rule: so that drivers could better see the outer wheel, one drove on the left, contrary to the rest of the country.

La cancha es un lugar simple con una caja de arcilla en cada extremo.

The court is a simple place with a clay box at each end.

Según otras versiones, simplemente dejó el balón al alcance del portero rival.

According to other versions, he simply left the ball within the opposing goalkeeper's reach.

Segundo, y quizás más importante, sirve como una red de seguridad humana, diseñada para amortiguar cualquier caída.

Second, and perhaps more importantly, it serves as a human safety net, designed to cushion any fall.

Delante de él, se alzaba la cruz que marcaba el punto más alto del hemisferio occidental.

In front of him, rose the cross that marked the highest point of the Western Hemisphere.

Recordó también a su madre, que seguía llamando «la patria» a un gobierno situado a cientos de kilómetros.

He also remembered his mother, who still called “the homeland” a government located hundreds of miles away.

Hay ceniza fina y escuchamos golpes en la parte oriental —dijo una voz.

There is fine ash, and we hear banging in the eastern part —said a voice.

“A veces pasa” no es una ubicación.

“Sometimes that happens” is not a location.

El descenso es tan tenso y requiere tanta concentración como el ascenso.

The descent is as tense and requires as much concentration as the ascent.

La nota del libro tenía un pequeño dibujo en la esquina, un símbolo extraño: una llave y una pluma cruzadas.

The note in the book had a small drawing in the corner, a strange symbol: a crossed key and quill.

Pero necesito que sepas que llevo aquí parado veinte minutos y no sé qué hacer con lo que me dijiste.

But I need you to know that I've been standing here for twenty minutes, and I don't know what to do with what you told me.

En un pequeño pueblo de Guatemala, rodeado de volcanes y valles verdes, vivía una joven llamada Celina.

In a small town in Guatemala, surrounded by volcanoes and green valleys, lived a young woman named Celina.

Otro respondió desde el lado opuesto de la sala.

Another person responded from the opposite side of the hall.

en la pared lateral

on the side wall

—¿Y por qué algunas estaban tiradas junto al sendero?

—And why were some lying beside the path?

Lucía lee las indicaciones. Una calle blanca. Un árbol. Una puerta azul. Ella coge su bolso. Ella sale de la estación.

Lucía reads the directions. A white street. One tree. A blue door. She picks up her bag. She walks out of the station.

El anciano la guio a una pequeña habitación subterránea.

The old man guided her to a small underground room.

El acotxador se agacha para formar la última plataforma, y la enxaneta, que a menudo no tiene más de cinco o seis años, trepa sobre él y levanta un brazo con cuatro dedos extendidos, simbolizando la bandera catalana.

The 'acotxador' crouches down to form the last platform, and the 'enxaneta', who often is no more than five or six years old, climbs over him and raises an arm with four fingers extended, symbolizing the Catalan flag.

Ahora, sus movimientos son más fluidos y alegres.

Now, its movements are more fluid and joyful.

Él vio cómo movía sus patas con rapidez y precisión.

He saw how it moved its legs with speed and precision.

Valentina pulsa play. Escucha el audio de Diego entera, con la espalda todavía apoyada en la fachada de la tienda. Cuando termina, tiene la mano sobre la boca.

Valentina presses play. She listens to Diego's audio in full, with her back still leaning against the facade of the store. When it ends, she has her hand over her mouth.

La ascensión fue una batalla constante contra los elementos y contra sí mismo.

The ascent was a constant battle against the elements and against himself.

Sin embargo, Kori conocía un atajo.

However, Kori knew a shortcut.

yo digo que tú vas.

I say that you go.

El agua cae sobre el dragón.

The water falls on the dragon.

Raúl estaba entre dos rocas.

Raúl was between two rocks.

Desde la cabina, Ana mira la ciudad.

From the cabin, Ana looks at the city.

el tren llega a las cinco.

the train arrives at five.

¡La voz viene del cactus!

The voice comes from the cactus!

él es joven aquí.

he is young here.

y yo no salí.

and I didn't leave.

También hay un dibujo de una casa bajo el agua.

There is also a drawing of a house under the water.

Después volvió con Daniel.

Later she returned with Daniel.

Ella pone su diente debajo de la almohada.

She puts her tooth under the pillow.

Un poco de mi cometa azul y roja está fuera de la mochila.

A little bit of my kite blue and red is outside of the backpack.

Dentro, todo está silencioso.

Inside, everything is silent.

Estás ahí?

Are you there?

en frente de los estudiantes??

in front of the students??

Cerca de la fuente, dos perros juegan.

Near the fountain, two dogs are playing.

El gato entra en una habitación pequeña.

The cat enters a small room.

Mateo camina hacia la montaña.

Mateo walks towards the mountain.

Un hombre anciano trabaja allí.

An elderly man works there.

A través de ti

Through you

Una voz respondió desde arriba: —¡Estoy en la torre!

A voice answered from above: “I’m in the tower!”

Una enfermera la ayudó a subir.

A nurse helped her get on.

Se sienta en un banco.

He sits down on a bench.

El agua cae sobre el dragón.

The water falls on the dragon.

¡La puerta se cerró y no puedo bajar!

“The door closed, and I can’t come down!”

"La única entrevista es aquí abajo", dijo Julio, señalando la oscura entrada del túnel.

"The only interview is down here," said Julio, pointing to the dark entrance of the tunnel.

Mira detrás de un árbol grande.

He looks behind a tree big.

voy para allá en un momento.

I'm going there in a moment.

Nos acercamos a una hoguera grande.

We approach to a big bonfire.

Camina despacio alrededor de la fuente.

He walks slowly around the fountain.

Leo busca el mapa por todas partes.

Leo looks for the map everywhere.

Unidad Siete camina a la cocina.

Unit Seven walks to the kitchen.

Con cuidado, lanzamos nuestros papeles al fuego.

Carefully, we throw our papers into the fire.

Por encima de él, se erigía su objetivo: la cumbre del Aconcagua, el “Centinela de Piedra”.

Above him, his objective stood: the summit of Aconcagua, the 'Stone Sentinel'.

Clara se sentó en una mesa afuera, en la terraza.

Clara sat down at a table outside, on the terrace.

Mira debajo de un banco.

He looks under a bench.

Lanza con toda su fuerza, pero el tejo cae lejos de la caja.

He throws with all his strength, but the tejo falls far from the box.

Las mujeres regresan a la playa.

The women return to the beach.

Una ola la mueve pero Ana toma el huipil.

A wave moves it but Ana takes the huipil.

Carmen apoya la cabeza en la pared. Cierra los ojos por un momento. Está muy cansada. Ha estado aquí desde el domingo. Su teléfono está lleno de mensajes antiguos: del médico, de una vecina, de Rosa.

Carmen puts her head back against the wall. She closes her eyes for a moment. She is very tired. She has been here since Sunday. Her phone is full of old messages — from the doctor, from a neighbour, from Rosa.

Las personas levantan los brazos y mueven los pies muy rápido.

The people raise their arms and move their feet very fast.

Mira directamente.

He looks directly.

Abren la caja y, adentro, está la corona dorada.

They open the box and, inside, is the golden crown.

Carlos para.

Carlos stops.

Metió una cuchara de madera en la olla, sopló y tomó un poco del caldo.

He put a wooden spoon into the pot, blew on it, and tasted some of the broth.

El hombre se detiene.

The man stops.

Leo cruza la meta.

Leo crosses the finish line.

Lucía saltó y lo detuvo con las dos manos.

Lucía jumped and stopped it with both hands.

A mitad de la actuación, varios policías avanzaron por el pasillo.

Partway through the performance, several police officers moved down the aisle.

El dragón no vuela.

The dragon does not fly.

Sin embargo, Mateo nunca se había marchado.

However, Mateo had never left.

Mara recorrió las habitaciones.

Mara went through the rooms.

Busca una rama larga y empuja la tela hacia la playa.

She looks for a long branch and pushes the cloth toward the beach.

No tenía candado y una rueda todavía giraba.

It did not have a lock, and one wheel was still turning.

Sin embargo, a las once y diecisiete de la noche, tres golpes atravesaron la calle estrecha.

However, at eleven seventeen at night, three knocks rang through the narrow street.

Solo cuando el último niño pisa el suelo de la pinya, la plaza estalla en un aplauso ensordecedor.

Only when the last child steps on the ground of the 'pinya', the square explodes into a deafening applause.

Antes de alejarse, añadió: —Y trae las facturas de Bruselas.

Before walking away, he added: “And bring the bills from Brussels.”

Uno de los inquisidores más jóvenes y, al parecer, más escéptico, se inclinó hacia adelante.

One of the youngest inquisitors and, apparently, more skeptical, leaned forward.

La botella flotaba cerca de la orilla.

The bottle was floating near the shore.

Los jóvenes, al no ver un futuro claro, empezaban a marcharse a las ciudades, dejando tras de sí un pueblo envejecido y lleno de incertidumbre.

The young people, seeing no clear future, began to leave for the cities, leaving behind an aging village full of uncertainty.

Valentina se para en medio de la acera. Alguien choca con su hombro y sigue andando sin mirarla. Ella no se mueve.

Valentina stops in the middle of the sidewalk. Someone bumps into her shoulder and keeps walking without looking at her. She doesn't move.

Sabía que la verdadera victoria no era solo alcanzar la cumbre, sino volver sano y salvo para contar la historia.

He knew that the true victory was not just reaching the summit, but returning safe and sound to tell the story.

Inés llevó los documentos que quizá salvarían el taller de su madre y una dirección que la conduciría hasta Ofelia.

Inés brought the documents that might save her mother's workshop and an address that would lead her to Ofelia.

Sofía apunta al agujero.

Sofía points to the hole.

Reunió sus gráficos y se dirigió a la oficina de Morales, con el corazón latiéndole con fuerza.

She gathered her charts and headed to the office of Morales, with her heart beating strongly.

Luego las guitarras ocuparon la cancha y los tambores hicieron avanzar a la multitud.

Then the guitars filled the court and the drums made the crowd move forward.

Pertenecía al pueblo Rarámuri, conocido en todo el mundo como “los de los pies ligeros”.

He belonged to the Rarámuri people, known throughout the world as “the light-footed ones”.

En medio del caos, Leo chocó accidentalmente con otro chico de su edad.

In the middle of the chaos, Leo accidentally bumped into another boy his age.

El fiscal principal, un hombre severo de mirada fanática, presentó la "prueba" principal: el testimonio de una vecina que juraba haberla visto aplicarse una pócima y elevarse por los aires.

The chief prosecutor, a severe man with a fanatic gaze, presented the main "proof": the testimony of a neighbor who swore she had seen her apply a potion to herself and rise into the air.

El anciano la guio a una pequeña habitación subterránea.

The old man guided her to a small underground room.

Colgaba de su hombro una pequeña guitarra de plata que brillaba bajo la luz de la luna.

A small silver guitar hung from his shoulder that shone under the moonlight.

Vega respondió que las habían reunido para trasladarlas al invernadero.

Vega replied that they had gathered them to move them to the greenhouse.

Si todo se hunde, quizá te compre un asiento en un camión.

If everything collapses, perhaps it will buy you a seat on a truck.

Inés retrocedió.

Inés stepped backward.

Afuera, las gaviotas gritaban sobre los techos y un vendedor arrastraba cajas vacías hacia la salida.

Outside, the seagulls screeched over the rooftops and a vendor dragged empty boxes toward the exit.

Comieron en silencio mientras las últimas cortinas del mercado descendían a su alrededor.

They ate in silence while the market’s last shutters descended around them.

La bola rueda, rueda…

The ball rolls, rolls…

Inés, arquitecta de profesión, intentó orientarse mediante las columnas y las salidas, pero cada pasillo parecía conducir a otro más estrecho.

Inés, an architect by profession, tried to find her way using the columns and exits, but every passage seemed to lead to an even narrower one.

El mueble se desplazó unos centímetros y dejó al descubierto una pequeña puerta en la pared.

The piece of furniture shifted a few centimeters and revealed a small door in the wall.

Delante de él, se alzaba la cruz que marcaba el punto más alto del hemisferio occidental.

In front of him, rose the cross that marked the highest point of the Western Hemisphere.

El acotxador se agacha para formar la última plataforma, y la enxaneta, que a menudo no tiene más de cinco o seis años, trepa sobre él y levanta un brazo con cuatro dedos extendidos, simbolizando la bandera catalana.

The 'acotxador' crouches down to form the last platform, and the 'enxaneta', who often is no more than five or six years old, climbs over him and raises an arm with four fingers extended, symbolizing the Catalan flag.

Una mañana, mientras Elara preparaba un ungüento para la tos de un vecino, los alguaciles del Santo Oficio irrumpieron en su hogar.

One morning, while Elara was preparing an ointment for a neighbor's cough, the constables of the Holy Office burst into her home.

Jakeline se agachó y tocó el agua.

Jakeline crouched down and touched the water.

Por encima de él, se erigía su objetivo: la cumbre del Aconcagua, el “Centinela de Piedra”.

Above him, his objective stood: the summit of Aconcagua, the 'Stone Sentinel'.

"La psicología es tan importante como la fuerza", continué, viendo cómo nuestros 'segons' y 'terços', el segundo y tercer piso, se asentaban en su lugar.

"Psychology is as important as strength", I continued, seeing how our 'segons' and 'terços', the second and third floor, settled into place.

Camiones cargados de productos agrícolas y autobuses repletos de pasajeros se aferraban a sus curvas cerradas, bordeando precipicios de hasta 600 metros.

Trucks loaded with agricultural products and buses full of passengers clung to its sharp curves, bordering precipices of up to 600 meters.

Iñaki corrió para devolverla, pero resbaló y cayó al suelo.

Iñaki ran to return it, but he slipped and fell to the ground.

Clara mira fijamente la pantalla. Su madre murió hace seis meses. Esta mujer no lo sabe. Cree que está hablando con su vieja amiga. El dedo de Clara se cierne sobre el teclado.

Clara stares at the screen. Her mother died six months ago. This woman doesn't know. She thinks she's talking to her old friend. Clara's finger hovers over the keyboard.

La joven bióloga se arrodilló sin tocar el frailejón.

The young biologist knelt down without touching the frailejón.

El viento helado, conocido como el “viento blanco”, azotaba su rostro y amenazaba con desequilibrarlo.

The icy wind, known as the 'white wind', whipped his face and threatened to unbalance him.

En las alturas de los Andes bolivianos, serpenteando desde la gélida cumbre de La Cumbre hasta la cálida y húmeda selva de los Yungas, se encuentra una leyenda

In the heights / High up of the Bolivian Andes, winding / snaking from the icy summit of La Cumbre to the warm and humid jungle of the Yungas, is found / there is a legend

Mulas cargadas de provisiones y cañones se despeñaban por los precipicios.

Mules loaded with provisions and cannons fell down the precipices.

voy para allá en un momento.

I'm going there in a moment.

Abuela está en el hospital.

Grandma is in the hospital.

Él es viejo, pero camina hasta aquí.

He is old, but he walks here.

Pasa por calles bonitas de la ciudad.

He passes by pretty streets of the city.

Lucía sigue al gato.

Lucía follows the cat.

Él llevaba un pequeño paquete.

He was carrying a small package.

Allí, protegido en una caja de cristal, se encontraba el tesoro más grande del archivo: el último manuscrito conocido de Sor Juana Inés de la Cruz.

There, protected in a glass box, was located the greatest treasure of the archive: the last known manuscript by Sor Juana Inés de la Cruz.

Era un hombre delgado y mayor, que apretaba su gorra contra el pecho.

He was a thin, elderly man, who clutched his cap against his chest.

Desde el público, el señor Peris dio un paso adelante.

From among the spectators, Mr. Peris stepped forward.

Buscan el puesto de la foto de la bisabuela Inés.

They look for the stall from the photo of great-grandmother Inés.

Carmen dejó de respirar por un segundo. Jazmín. En la pared del balcón. Ella también veía jazmín desde su ventana. En la pared del edificio. Justo entre su apartamento y...

Carmen stopped breathing for a second. Jasmine. On the balcony wall. She also saw jasmine from her window. On the building wall. Right between her apartment and...

En el corazón del centro histórico de Lima, existe un bar muy antiguo llamado "El Trago del Pirata".

In the heart of Lima's historic center, there exists a very old bar called "The Pirate's Drink".

Lucía estaba de pie y le dolían los pies.

Lucía was standing and her feet hurt.

El mejor jugador de nuestro pueblo juega contra el mejor jugador del pueblo vecino.

The best player from our village plays against the best player from the neighboring village.

Valeria puso el teléfono boca abajo sobre el lavabo. Cerró los ojos. Cuando los abrió, tenía un mensaje nuevo. No era de Daniela.

Valeria put the phone face down on the sink. She closed her eyes. When she opened them, she had a new message. It wasn't from Daniela.

Cuando el árbitro dio la señal, Piendibene golpeó la pelota hacia atrás con el talón.

When the referee gave the signal, Piendibene kicked the ball backward with his heel.

—Ese camino está cerrado.

“That path is closed.

Describió al hombre como alguien con un acento extranjero, posiblemente del este de Europa.

He described the man as someone with a foreign accent, possibly from Eastern Europe.

Estábamos en medio de la nada, no pasaba ningún coche y, por supuesto, no teníamos señal en nuestros teléfonos.

We were in the middle of nowhere, no car was passing by and, of course, we had no signal on our phones.

Corrió hacia la caja de madera, la tomó en sus brazos y se dio la vuelta para salir.

He ran towards the wooden box, he took it in his arms and turned around to leave.

Al final del show, todos los participantes salieron al escenario juntos. Daniela y Valeria quedaron una al lado de la otra. En el público, Lucía sacó el teléfono.

At the end of the show, all the participants came out on stage together. Daniela and Valeria ended up side by side. In the audience, Lucía took out her phone.

Carmen reproduce el audio. Lo escucha completo. Se sienta muy derecha en la silla de plástico.

Carmen plays the audio. She listens to the whole thing. She sits very straight in the plastic chair.

Escribió que, por motivos de seguridad y protección del patrimonio comunitario, no se debían promover paradas informales a lo largo de la ruta.

She wrote that, for reasons of safety and the protection of community heritage, informal stops should not be promoted along the route.

Inés los esperaba en su cocina, sentada ante una taza de manzanilla.

Inés was waiting for them in her kitchen, sitting in front of a cup of chamomile tea.

¡Se va a perder para siempre!", gritaba desesperado.

It's going to be lost forever!", he shouted desperately.

El aire se llenó inmediatamente de naranjas que volaban en todas direcciones.

The air immediately filled with oranges that flew in all directions.

A la izquierda, varias mujeres formaban una fila frente a un edificio y sostenían fotografías.

On the left, several women formed a line in front of a building and held photographs.

Corrió hacia la caja de madera, la tomó en sus brazos y se dio la vuelta para salir.

He ran towards the wooden box, he took it in his arms and turned around to leave.

Un día, Mateo limpia el interior del reloj.

One day, Mateo cleans the inside of the clock.

Desde el público, el señor Peris dio un paso adelante.

From among the spectators, Mr. Peris stepped forward.

Cada persona en el tronc solo ve la espalda de su compañero de delante.

Each person in the 'tronc' only sees the back of their partner in front.

Don Julián bajó la cortina hasta la mitad, pero no apagó la luz.

Don Julián lowered the shutter halfway, but didn’t turn off the light.

—Mañana denunciaré su entrada ilegal.

“Tomorrow I will report your illegal entry.”

Julián hizo lo mismo desde el lado contrario.

Julián did the same from the opposite side.

La pista los llevó hacia la antigua finca de don Efraín, situada en el límite del parque.

The clue led them to Mr. Efraín’s old farm, located on the park’s boundary.

Sin embargo, José Piendibene estaba de espaldas a la portería.

However, José Piendibene was facing away from the goal.

Sin embargo, la imagen principal se hizo famosa: Piendibene se colocó de espaldas a la portería.

However, the main image became famous: Piendibene positioned himself with his back to the goal.

—Era mi hermano —dijo Inés cuando Laureano retiró la mano.

“It was my brother,” Inés said when Laureano removed his hand.

La Inquisición había llegado a Logroño, y su sombra se extendía hasta los rincones más aislados, buscando la herejía en cada gesto.

The Inquisition had arrived in Logroño, and its shadow extended to the most isolated corners, seeking heresy in every gesture.

Llovían flores del cielo, un hombre subía al cielo en cuerpo y alma, y una mujer adivinaba el futuro.

Flowers rained from the sky, a man ascended to heaven in body and soul, and a woman predicted the future.

Por encima de un mar verde de árboles, se veían las cimas de otras pirámides.

Above a green sea of trees, the tops were seen / you could see the tops of other pyramids.

No entró hasta que ella se apartó.

He did not enter until she stepped aside.

Una pausa larga. Diez minutos. Luego quince. Carmen está en la habitación con Rosa. Lucía está en la pared en la ciudad. Ambas están muy quietas.

A long pause. Ten minutes. Then fifteen. Carmen is in the room with Rosa. Lucía is on the wall in the city. Both of them are very still.