Loading translation and audio tools…

¿Por qué mi abuelo pone un clavel rojo en la tumba de Antonio Machado?

Why Does My Grandfather Put a Red Carnation on Antonio Machado's Grave?

Tap any word for an instant translation. Use the play buttons to hear the story as you read.

Illustration for paragraph 1

Mi abuelo y yo estamos en Francia, en un pueblo pequeño. El pueblo se llama Collioure. Aquí hay un cementerio. En el cementerio está la tumba de Antonio Machado.

Illustration for paragraph 2

Mi abuelo siempre visita la tumba. Él es viejo, pero camina hasta aquí. En su mano, tiene un clavel rojo. Él pone el clavel en la tumba. Yo miro a mi abuelo. Él está en silencio.

Illustration for paragraph 3

Yo pregunto: —Abuelo, ¿por qué pones un clavel rojo en la tumba de Antonio Machado?

Illustration for paragraph 4

Mi abuelo me mira. —Antonio Machado fue un gran poeta de España. Él amó mucho a su país. Pero en España hubo una guerra terrible. Antonio salió de España y murió aquí, en Collioure.

Illustration for paragraph 5

Mi abuelo toca la tumba. —Él fue un hombre bueno. Un hombre con un corazón grande. El clavel rojo es para su corazón. Es un símbolo de respeto.

Illustration for paragraph 6

Ahora, yo entiendo. No es solo una flor. Es un recuerdo.