La Noche de los Muertos: Celebrando en Oaxaca

Like this story? Get the full interactive experience with karaoke highlighting, word saving, instant tap to translate, and more in the free Inklingo app.

Illustration for paragraph 1

Leo caminaba por las calles de Oaxaca, que estaban llenas de color y vida. Era su primer Día de los Muertos en México y se sentía muy emocionado. Su abuela, que había nacido allí, siempre le contaba historias sobre esta celebración, y él quería honrar su memoria.

Illustration for paragraph 2

Su plan era simple: comprar flores de cempasúchil, preparar una pequeña ofrenda en su hostal y luego ir al panteón por la noche. En su bolsillo, guardaba lo más importante: un viejo collar de plata que perteneció a su abuela. Quería ponerlo en la ofrenda familiar en el cementerio.

Illustration for paragraph 3

Mientras exploraba el mercado, compró calaveritas de azúcar y pan de muerto. El aire olía a copal y a flores. Había tanta gente y tanto que ver que Leo se sentía un poco abrumado. Después de unas horas, decidió volver al hostal para prepararse para la noche.

Illustration for paragraph 4

Cuando llegó a su habitación, buscó en su bolsillo el collar. No estaba. Su corazón se detuvo por un segundo. ¡No podía ser! Buscó en su mochila, en sus otros bolsillos, por todas partes. Nada. Se dio cuenta de que debía haberlo perdido en el mercado.

Illustration for paragraph 5

Desesperado, Leo decidió que tenía que volver. "¡Tengo que ponerme las pilas!", se dijo a mismo. Corrió de regreso al mercado, pero ya estaba cerrando. Las calles, antes tan festivas, ahora le parecían un laberinto. Le preguntó a varios vendedores si habían visto un collar, pero nadie podía ayudarlo.

Illustration for paragraph 6

Cuando ya perdía la esperanza, vio a una anciana vendiendo velas. Ella lo miró con ojos amables. —¿Buscas algo, joven? —le preguntó. Leo, casi sin aliento, le describió el collar. La mujer sonrió y de una pequeña caja de madera sacó el collar de plata. —Un niño lo encontró cerca de mi puesto y me lo dio. Pensé que su dueño volvería. Los que nos visitan esta noche siempre nos ayudan a encontrar el camino.

Illustration for paragraph 7

Esa noche, en el panteón iluminado por miles de velas, Leo encontró la tumba de sus bisabuelos. Colocó las flores, las velas y, finalmente, el collar de su abuela en la ofrenda. Mientras observaba la llama de las velas bailar en la oscuridad, sintió una conexión profunda con su familia y con la magia de esa noche. No solo había encontrado un objeto perdido; había encontrado una parte de su propia historia.

Key Vocabulary

  • ofrendaoffering/altar for Day of the Dead
  • cempasúchilmarigold flower, traditional for Day of the Dead
  • panteóncemetery
  • ponerse las pilasan idiomatic expression meaning "to get one's act together" or "to get moving"
  • calaveritas de azúcarsmall sugar skulls