Skip to content

Spanish B1 vocabulary list: 1,273 words

1,273 words · Story levels: A0–B2
Including: de · el · que · en · uno

1,273 words

/ke/

that

Also means: that/which · introduces a time clause · marks the required infinitive

Example

yo digo que tú vas.

I say that you go.

Fui yo · A0

/en/

in/at/on

Also means: in · at · into / in

Example

qué hay en el paquete?

what is in the package?

El Paquete de Mi Ex · A1

/ˈuno/

a

Also means: a/an · one · some

Example

¿Busco un trabajo nuevo?

Do I look for a new job?

Quien era mamá · A1

/a/

to

Also means: personal direct-object marker · at · part of the expression “unlike”

Example

Va a la cocina y al dormitorio.

She goes to the kitchen and to the bedroom.

¿Dónde está Pompón? · A1

/poɾ/

for

Also means: because of; for · by · along

Example

Leo mira el cartel por mucho tiempo.

Leo looks at the sign for a long time.

El Primer Paso · A1

/kon/

with

Also means: from / with · deal with · wearing

Example

Sofía abre el libro con mucho cuidado.

Sofía opens the book very carefully.

El Mapa en el Libro Viejo · A1

/ˈpaɾa/

for

Also means: in order to · to · so that

Example

todavía usa tu casa para paquetes??

he still uses your house for packages??

El Paquete de Mi Ex · A1

/lo/

it

Also means: him · matter of · (used to turn an adjective into a noun)

Example

Sí, lo sé. Lo siento mucho.

Yes, I know. I'm very sorry.

El Turno de Nochebuena · A1

/ˈko.mo/

as

Also means: like · as if · such as

Example

no como excusa. solo... lo siento.

not as an excuse. just... I'm sorry.

Solo un signo · A2

/teˈneɾ/

have

Also means: have to · be afraid · be right

Example

yo tengo la foto.

I have the photo.

El Grupo Sin el Abuelo · A0

/iɾ/

go

Also means: to serve as an auxiliary for a planned or imminent future · leave · let's

Example

yo digo que tú vas.

I say that you go.

Fui yo · A0

/ʝa/

already

Also means: no longer · now · yeah

Example

ya deberías estar aquí.

you should already be here.

Casi todo · A2

/le/

to him/her

Also means: (plural; indirect-object clitic) · him

Example

A Ana le gusta el zoológico.

Ana likes the zoo.

A Trip to the Zoo · A0

/al/

at the

Also means: on the · ultimately · upon

Example

Valeria salió al escenario sola. Cantó la canción de Rosalía. Su voz fue un poco nerviosa al principio. Luego no. Cerró los ojos en la segunda estrofa y cantó como si no hubiera nadie. Al final hubo silencio por dos segundos. Después, aplausos.

Valeria went out on stage alone. She sang the Rosalía song. Her voice was a little nervous at first. Then it wasn't. She closed her eyes in the second verse and sang as if there was no one there. At the end there was silence for two seconds. Then, applause.

Solo un signo · A2

/ˈdi.a/m · días

day

Also means: morning · up to date

Example

¡hola! ¿qué tal el día?

hi! how is your day?

El Grupo de Los Profes · A1

/saˈβeɾ/

know

Also means: taste · knowledge

Example

no sé por qué.

I don't know why.

Fui yo · A0

/daɾ/

give

Also means: realize · give me a moment · frighten

Example

Yo doy agua a las flores.

I give water to the flowers.

My Little Garden · A0

/kɾeˈeɾ/

believe

Also means: believe someone

Example

pero creo que necesitas ver esto.

but I think that you need to see this.

Un número sin nombre · A2

/aˈβlaɾ/

speak

Also means: refer to

Example

¿el médico habla hoy?

does the doctor speak today?

Sí o no · A0

/paˈsaɾ/

happen

Also means: pass by · spend time · pass

Example

¿Qué pasa, mi amor?

What's happening, my love?

El Turno de Nochebuena · A1

/ˈɡɾande/

large

Also means: great · major · big-hearted

Example

¿el hospital es grande?

Is the hospital big?

Abuela está mal · A0

/ʝeˈɣaɾ/

arrive

Also means: reach · reach someone’s ears · reach someone

Example

el tren llega a las cinco.

the train arrives at five.

El audio de Rosa · A0

/ʝeˈβaɾ/

carry/take

Also means: to have been ... for · to wear or carry personal items · to go a period of time without doing something

Example

Él llevaba un pequeño paquete.

He was carrying a small package.

Dos apellidos bordados en la misma pollera · A2

/tɾaβaˈxaɾ/

work

Also means: work on or develop something

Example

oye, ¿tú trabajas hoy?

hey, do you work today?

El Turno que le Robé · A1

/enkonˈtɾaɾ/

to find

Also means: meet · was located

Example

La policía llegó, pero no encontró nada.

The police arrived, but found nothing.

El Misterio de la Guitarra Perdida · A2

/esˈtaðo/m · estados

state

Example

Hubo enfrentamientos con la policía y el gobierno declaró el estado de sitio, una medida que limitaba las libertades de las personas.

There were confrontations with the police and the government declared a state of siege, a measure that limited people's freedoms.

La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1

/ˈtjem.po/m · tiempos

time

Also means: on time · weather · era

Example

Leo mira el cartel por mucho tiempo.

Leo looks at the sign for a long time.

El Primer Paso · A1

/pwes/

well

Also means: then

Example

bueno pues ahora tu abuela piensa que necesitamos un pez cantante 😤

well then now your grandmother thinks we need a singing fish 😤

La Lista de Bodas Maldita · A2

/ˈbiða/f · vidas

life

Also means: lifetime · way of life · vitality

Example

No está feliz con su vida.

He is not happy with his life.

El Primer Paso · A1

/saˈliɾ/

leave

Also means: come out · turn out · turn out well

Example

y yo no salí.

and I didn't leave.

Solo un signo · A2

/aðeˈmas/

moreover

Also means: in addition

Example

además el director es realmente aburrido

besides, the principal is really boring

El Grupo de Los Profes · A1

/konoˈseɾ/

know or be familiar with

Also means: meet · be known as · be known

Example

Tú la conocías bien?

Did you know her well?

La verdad nos une · A1

/ˈkla.ɾo/

of course

Also means: clear · light-colored

Example

Sofía dice: “¡Sí, claro!”.

Sofía says: “Yes, of course!”.

Un Café y un Nuevo Amigo · A1

/ˈnumero/m · números

phone number

Also means: number · quarterly financial figures · act

Example

No tengo su número ahora

I don't have his number now

El Paquete de Mi Ex · A1

/kwalˈkjeɾa/

any

Also means: ordinary · anyone · whichever one

Example

En cualquier caso, el mensaje era claro: no quería ganar gracias a una decisión que consideraba injusta.

In any case, the message was clear: he did not want to win thanks to a decision he considered unfair.

El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1

/ˈpunto/m · puntos

typing indicator dots

Also means: point · about to · turning point

Example

Los puntos de escritura de Diego aparecen inmediatamente. Como si él también hubiera estado esperando exactamente esto.

Diego's typing bubbles appear immediately. As if he too had been waiting for exactly this.

El billete en el cajón · B1

/fin/m · fines

finally

Also means: weekend · end

Example

Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.

Before the opening, the pieces finally came out of her luggage and occupied the walls.

La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2

/impoɾˈtante/

important

Also means: most important thing · most important

Example

el sábado es importante.

Saturday is important.

El Turno que le Robé · A1

/mal/

bad

Also means: go wrong · wrong · look bad

Example

él me dijo que si no le avisaba iba a hablar mal de mí con roberto.

he told me that if I didn't warn him he was going to speak badly about me with Roberto.

El Grupo de la Oposición · B1

/ˈmeðjo/m · medios

middle

Also means: amid · half- · environment

Example

Sin embargo, los frenos protestaron y el tren quedó inmóvil en medio de la puna.

However, the brakes protested and the train came to a standstill in the middle of the puna.

La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2

/sisˈtema/m · sistemas

utility network

Also means: ventilation system · experimental setup · system

Example

El gobierno boliviano decidió privatizar el sistema de agua de la ciudad y lo vendió a una compañía internacional.

The Bolivian government decided to privatize the city's water system and sold it to an international company.

La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1

/peˈkeɲo/

small

Also means: minor · young · faint

Example

La casa es pequeña.

The house is small.

A Robot's Morning · A0

/kɾeˈaɾ/

create

Also means: was creating

Example

Usó vidrios de muchos colores para crear un ambiente mágico.

He used glass of many colors to create a magical atmosphere.

Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2

/poˈlitika/f · políticas

politics

Also means: female politician

Example

Entendía la política, las costumbres y las alianzas entre los diferentes pueblos indígenas.

She understood the politics, the customs and the alliances between the different indigenous peoples.

El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1

/baˈleɾ/

okay

Also means: be worthwhile · to be worth

Example

vale... y me escribes porque...

okay... and you're writing to me because...

Lo que no borré a tiempo · B1

/ˈpaso/m · pasos

footstep

Also means: step · dance step · mountain pass

Example

Desde el público, el señor Peris dio un paso adelante.

From among the spectators, Mr. Peris stepped forward.

Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2

/koˈmeɾ/

eat

Also means: eat away at

Example

El mono come una banana.

The monkey eats a banana.

A Trip to the Zoo · A0

/ˈfal.ta/f · faltas

lack

Also means: be necessary · foul

Example

El cauce ya había sido intervenido, y las comunidades siguieron denunciando riesgos y falta de garantías.

The watercourse had already been altered, and the communities continued to denounce the risks and lack of safeguards.

La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2

/uniβeɾsiˈðað/f · universidades

university

Example

El gobierno vigilaba los periódicos, las universidades, los teatros y también las canciones.

The government monitored the newspapers, universities, and theaters and the songs as well.

El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2

/ˈxusto/

right

Also means: just · fair · immediately before

Example

Carmen dejó de respirar por un segundo. Jazmín. En la pared del balcón. Ella también veía jazmín desde su ventana. En la pared del edificio. Justo entre su apartamento y...

Carmen stopped breathing for a second. Jasmine. On the balcony wall. She also saw jasmine from her window. On the building wall. Right between her apartment and...

Señales en el aire · A2

/ˈditʃo/

said

Also means: aforementioned

Example

por muy mal que sea que Diego lo haya escuchado así, al menos ya está dicho.

As bad as it is that Diego heard it like that, at least it's been said now.

Desde el baño del trabajo · B1

/ˈxoβen/

young

Also means: young man · young woman · young people

Example

él es joven aquí.

he is young here.

El Grupo Sin el Abuelo · A0

/de.siˈðiɾ/

decide

Also means: judge · determine the fate of something · determine

Example

Decide preguntar a sus vecinos.

She decides to ask her neighbors.

¿Dónde está Pompón? · A1

/akaˈβaɾ/

have/has just

Also means: part of “had just …” · run out

Example

sí, acabo de llegar!!

yes, I just arrived!!

El borde de la imagen · A2

/ˈtema/m · temas

topic

Example

Cuando llevabas días sin contestar bien a las llamadas, o cuando yo intentaba hablar de algo importante y tú cambiabas de tema.

When you’d gone days without properly answering calls, or when I tried to talk about something important and you changed the subject.

Antes de irme · B1

/ˈlibɾe/

free

Also means: open · vacant · independent

Example

vivir en una jaula; necesita ser libre para vivir.

live in a cage; it needs to be free to live.

El Quetzal de Guatemala · A1

/red/f · redes

network

Also means: social network · fishing net · net

Example

Más tarde, varias comunidades organizaron una red de observadores llamados vigías del volcán.

Later, several communities organized a network of observers called volcano watchers.

El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1

/meˈðiða/f · medidas

measure

Also means: part of a conjunction meaning “as”

Example

Distintas decisiones exigieron medidas de protección, participación comunitaria y nuevos análisis sobre los impactos ambientales.

Various decisions required protective measures, community participation, and new analyses of the environmental impacts.

La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2

/senˈtaɾ/

sit down

Also means: feel · lay the foundations · be sorry

Example

Se sienta en un banco.

He sits down on a bench.

El Primer Paso · A1

/pɾopieˈðað/f · propiedades

property

Also means: ownership

Example

Jakeline pertenecía al pueblo wayuu y había crecido escuchando que el territorio no era una propiedad.

Jakeline belonged to the Wayuu people and had grown up hearing that the territory was not property.

La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2

/impoˈsiβle/

impossible

Also means: unbearable

Example

Fue una mujer en una posición imposible, cuyas decisiones cambiaron el curso de la historia.

She was a woman in an impossible position, whose decisions changed the course of history.

El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1

/ˈkampo/m · campos

field

Also means: playing field · countryside · text-entry field

Example

los campos son grandes.

the fields are big.

El audio de Rosa · A0

/ˈsitjo/m · sitios

place

Also means: siege

Example

Valeria bajó del baño del segundo piso. Caminó por el pasillo, sola. Entró a los camerinos. Daniela estaba ahí. Las dos se miraron un segundo. No hablaron. Cada una se puso en su sitio.

Valeria came down from the second floor bathroom. She walked down the hallway, alone. She entered the dressing rooms. Daniela was there. The two of them looked at each other for a second. They didn't speak. Each one took her place.

Solo un signo · A2

/peˈsaɾ/

despite

Also means: weigh · weigh heavily on someone

Example

A pesar del cansancio, sus soldados lucharon con un coraje extraordinario y obtuvieron una victoria decisiva.

Despite the fatigue, his soldiers fought with extraordinary courage and obtained a decisive victory.

El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2

/fuˈtuɾo/m · futuros

future

Example

Cerca de su corazón llevaba dos nombres: una promesa del pasado y una nueva promesa para el futuro.

Near her heart she carried two names: a promise from the past and a new promise for the future.

El nombre equivocado en el huipil de boda · A2

/ˈmweɾto/

dead

Also means: dead person · terrified

Example

Clara se siente fatal. Esta mujer necesita ayuda. Necesita a la madre de Clara. Pero la madre de Clara está muerta.

Clara feels terrible. This woman needs help. She needs Clara's mother. But Clara's mother is dead.

Quien era mamá · A1

/koˈrer/

run

Also means: run down · take a risk · spread

Example

“Voy a correr”, piensa.

“I am going to run”, he thinks.

El Primer Paso · A1

/tɾaˈeɾ/

bring

Also means: cause · lead

Example

La camarera trae el café.

The waitress brings the coffee.

Un Café y un Libro · A1

/diɾekˈθjon/f · direcciones

address

Also means: direction · management

Example

No tengo tu dirección nueva

I don't have your new address

El Paquete de Mi Ex · A1

/kamˈpaɲa/f · campañas

campaign

Also means: field · camping

Example

el de la campaña de redes sociales??

the one for the social media campaign??

El Grupo de la Oposición · B1

/inbestigaˈsjon/f · investigaciones

research

Also means: investigation

Example

lo trabajé durante las últimas semanas, investigación propia. ¿por qué lo preguntas?

I worked on it during the last weeks, own research. why do you ask (it)?

El Contrato que No Firmé · B2

/ˈbwel.ta/f · vueltas

back

Also means: turn around · round

Example

Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.

Miguel left money on the café table and ran out. He took a taxi back to his building. He went up the stairs quickly, without waiting for the elevator. He stood in front of the door of 4A. His hand trembled when he rang the bell.

Domingo de verdad · A2

/seˈɾaɾ/

shut

Also means: close down · close · block off

Example

Él cierra la puerta.

He closes the door.

Pistas y Sospechosos · A1

/sjuðaˈðano/m · ciudadanos

citizens

Example

Los ciudadanos de Cuyo contribuyeron con lo que podían: mulas, caballos, alimentos y metales para fundir cañones.

The citizens of Cuyo contributed what they could: mules, horses, food, and metals to melt cannons.

El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2

/kompaˈɲeɾo/m · compañeros

companion

Also means: coworker · peer · classmate

Example

Busco una compañera para compartir los pequeños momentos.

I am looking for a partner to share the small moments.

El perfil perfecto · A2

/koˈmun/

ordinary

Also means: shared · common

Example

Parece que es un problema común

It seems that it is a common problem

Conexión inesperada · A2

/kontinuˈaɾ/

continue

Also means: continue speaking

Example

La construcción de la Sagrada Familia continúa hoy.

The construction of the Sagrada Familia continues today.

Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2

/ˈteksto/m · textos

text

Also means: accompanying message

Example

Algunos admiraban los colores; otros buscaban explicaciones en los textos de la sala.

Some admired the colors; others sought explanations in the room’s texts.

La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2

/kompaˈɲia/f · compañías

company

Also means: companionship

Example

Esperaban viajar en tren hasta la capital, pero la compañía del ferrocarril retrasó el transporte de los soldados.

They expected to travel by train to the capital, but the railway company delayed the transportation of the soldiers.

El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2

/difeˈɾenθja/f · diferencias

difference

Also means: remaining amount to pay · unlike

Example

Mara trabajaba grabando sonidos para documentales y conocía bien la diferencia entre un ruido auténtico y uno preparado.

Mara worked recording sounds for documentaries and knew the difference between a genuine sound and a staged one very well.

La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2

/meˈnoɾ/

younger

Also means: minor

Example

Sofía y su hermano menor, Leo, caminaban por un sendero en la selva de Guatemala.

Sofía and her younger brother, Leo, were walking along a path in the jungle of Guatemala.

Un Viaje en el Tiempo: Las Ruinas Mayas de Tikal · B1

/beɾˈsjon/f · versiones

account

Also means: version

Example

la versión real de los dos.

the real version of the two of us.

La versión real · B1

/inˈfoɾme/m · informes

report

Example

el título del informe es EXACTAMENTE igual.

the title of the report is EXACTLY the same.

El Contrato que No Firmé · B2

/ˈepoka/f · épocas

era

Example

En aquella época, los estadios eran sencillos y el fútbol todavía estaba formando sus costumbres.

At that time, the stadiums were simple and soccer was still developing its traditions.

El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1

/ˈdaɲo/m · daños

harm

Also means: damage

Example

pero mis palabras también te hicieron daño.

but my words also hurt you.

Solo un signo · A2

/miˈtað/f · mitades

half

Also means: middle · halfway

Example

Había perdido casi la mitad, pero todavía podía salvar las demás.

She had lost almost half of them, but she could still save the others.

La helada que decidió el sabor del chuño · B1

/eneɾˈxi.a/f · energías

energy

Also means: strength · crowd enthusiasm · vibe

Example

La energía es increíble.

The energy is incredible.

La Meta Final · A1

/kapaθiˈðað/f · capacidades

ability

Example

La Operación Jaque fue un éxito total y se convirtió en un símbolo de esperanza y de la increíble capacidad de la inteligencia militar.

Operation Checkmate was a total success and became a symbol of hope and of the incredible capacity of military intelligence.

La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1

/rewˈnjon/f · reuniones

meeting

Example

están llamando a la puerta para la reunión de las cinco.

they are knocking on the door for the five o'clock meeting.

Desde el baño del trabajo · B1

/ˈti.tu.lo/m · títulos

title

Also means: headline

Example

el título del informe es EXACTAMENTE igual.

the title of the report is EXACTLY the same.

El Contrato que No Firmé · B2

/paɾtiθipaˈθjon/f · participaciones

participation

Example

El cielo se llenó de nubes , y Elena pensó que tendría que cancelar su participación.

The sky filled with clouds , and Elena thought she would have to cancel her participation.

La helada que decidió el sabor del chuño · B1

/ˈrjesɣo/m · riesgos

risk

Example

El jugador pudo convertirse en héroe con un gol, pero eligió correr el riesgo de ser criticado.

The player could have become a hero with a goal, but he chose to risk being criticized.

El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1

/anˈdaɾ/

walk

Also means: come on

Example

Valentina se para en medio de la acera. Alguien choca con su hombro y sigue andando sin mirarla. Ella no se mueve.

Valentina stops in the middle of the sidewalk. Someone bumps into her shoulder and keeps walking without looking at her. She doesn't move.

El billete en el cajón · B1

/ˈbɾebe/

concise

Also means: brief

Example

Había cartas de amor, informes políticos, órdenes militares y breves notas escritas durante viajes agotadores.

There were love letters, political reports, military orders and brief notes written during exhausting journeys.

La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2

/foɾmaˈsjon/f · formaciones

formal education

Also means: formations

Example

Era un reconocimiento poco común para una artista latinoamericana y, más aún, para una mujer sin formación académica tradicional que trabajaba con materiales modestos.

It was an uncommon recognition for a Latin American artist and even more so for a woman without traditional academic training who worked with humble materials.

La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2

/enˈtɾaða/f · entradas

entrance

Also means: entering · inning

Example

lo sé 💅 jaja oye te veo en la entrada a las 3:45?

I know it 💅 jaja hey I'll see you at the entrance at 3:45?

Un número sin nombre · A2

/teleβiˈsjon/f · televisiones

television

Example

Cada viernes por la noche, su abuelo y él veían las luchas por televisión.

Every Friday night, his grandfather and he watched the matches on television.

La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1

/aˈtɾas/

ago

Also means: backward

Example

Julián había vuelto a Valencia diez meses atrás para cuidar a su padre.

Julián had returned to Valencia ten months earlier to care for his father.

Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2

/konˈtrato/m · contratos

contract

Example

Si ganábamos la competencia contra otro picó, conseguiríamos contratos para todo el carnaval.

If we won the competition against another picó, we would get contracts for the entire carnival.

El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2

/apoˈʝaɾ/

rest on

Also means: support · lean against

Example

Carmen apoya la cabeza en la pared. Cierra los ojos por un momento. Está muy cansada. Ha estado aquí desde el domingo. Su teléfono está lleno de mensajes antiguos: del médico, de una vecina, de Rosa.

Carmen puts her head back against the wall. She closes her eyes for a moment. She is very tired. She has been here since Sunday. Her phone is full of old messages — from the doctor, from a neighbour, from Rosa.

El audio de Rosa · A0

/alkanˈθaɾ/

reach

Also means: be enough · manage to

Example

Sabía que la verdadera victoria no era solo alcanzar la cumbre, sino volver sano y salvo para contar la historia.

He knew that the true victory was not just reaching the summit, but returning safe and sound to tell the story.

El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2

/pɾeˈsensja/f · presencias

presence

Example

La presencia de varios policías cerca de la entrada dejaba claro que el concierto estaba siendo observado.

The presence of several police officers near the entrance made it clear that the concert was being watched.

El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2

/impoɾˈtansja/f · importancias

importance

Example

En su momento, no le dio importancia, pero ahora se daba cuenta de que estaba recopilando información para la falsificación.

At the time, he didn't give it importance, but now he realized that he was gathering information for the forgery.

El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2

/bikˈtoɾja/f · victorias

victory

Example

A pesar del cansancio, sus soldados lucharon con un coraje extraordinario y obtuvieron una victoria decisiva.

Despite the fatigue, his soldiers fought with extraordinary courage and obtained a decisive victory.

El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2

/suˈfɾiɾ/

suffer

Also means: suffer damage · suffer from an illness

Example

Clara mira la pregunta. ¿Está bien? No. No está bien. Su madre está muerta. Ha estado mintiendo durante días. Y ahora tiene que decir la verdad. Tiene que herir a esta mujer que ya sufre tanto.

Clara looks at the question. Is she okay? No. She is not okay. Her mother is dead. She has been lying for days. And now she has to tell the truth. She has to hurt this woman who is already suffering so much.

No puedo más · A1

/ˈkaxa/f · cajas

box

Also means: cash register · fireproof safe

Example

Hay muchas cajas viejas.

There are many old boxes.

El Mapa en el Libro Viejo · A1

/peɾteneˈθeɾ/

belong to

Example

La tierra no producía grandes beneficios, pero pertenecía a la familia desde hacía cuatro generaciones.

The land did not yield much profit, but it had belonged to the family for four generations.

Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2

/xeneɾaˈsjon/f · generaciones

generation

Example

La tierra no producía grandes beneficios, pero pertenecía a la familia desde hacía cuatro generaciones.

The land did not yield much profit, but it had belonged to the family for four generations.

Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2

/ˈkopa/f · copas

glass of wine

Also means: tree canopy

Example

Al mismo tiempo, en el apartamento 4B, Miguel también miraba perfiles con una copa de vino...

At the same time, in apartment 4B, Miguel also looked at profiles with a glass of wine...

El perfil perfecto · A2

/natuɾaˈleθa/f · naturalezas

nature

Example

Desde niño, Gaudí observaba la naturaleza: los árboles, las flores y los animales.

Since childhood, Gaudí observed nature: the trees, the flowers and the animals.

Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2

/koˈrekto/

right thing

Also means: correct · right

Example

A veces, el verdadero valor no está en los músculos, sino en hacer lo correcto, como tú lo hiciste".

Sometimes, true courage is not in muscles, but in doing the right thing, like you did.".

La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1

/diˌɾektaˈmente/

directly

Example

¿vas a hablar con Ramírez directamente?

are you going to speak with Ramírez directly?

El Contrato que No Firmé · B2

/konˈflikto/m · conflictos

conflict

Example

Como cada jueves, el Tribunal de las Aguas resolvería en público los conflictos de riego.

As every Thursday, the Water Tribunal would publicly resolve irrigation disputes.

Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2

/es.ta.ðou.niˈðen.se/

american

Example

Durante años, un grupo de quince personas, incluyendo la política colombofrancesa Ingrid Betancourt y tres contratistas estadounidenses, vivían como rehenes.

For years, a group of fifteen people, including the Colombian-French politician Ingrid Betancourt and three American contractors, were living as hostages.

La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1

/defenˈdeɾ/

defend

Example

luci. ¿daniela me defiende o no?

Luci, is Daniela defending me or not?

Casi todo · A2

/ˈdekaða/f · décadas

decade

Example

Era una tarde de fútbol en Montevideo, durante las primeras décadas del siglo XX.

It was a soccer afternoon in Montevideo, during the first decades of the twentieth century.

El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1

/iŋkɾeˈiβle/

amazing

Also means: unbelievable

Example

aaay val 😩 ¡vas a estar increíble!

ohhh val, you're going to be incredible!

¿Estás bien? · A2

/meˈmoɾja/f · memorias

memory

Also means: from memory

Example

La memoria de la familia vive en este sabor".

The memory of the family lives in this flavor".

Una Sonrisa de Azúcar · A1

/konsideˈɾaɾ/

regard as

Example

En cualquier caso, el mensaje era claro: no quería ganar gracias a una decisión que consideraba injusta.

In any case, the message was clear: he did not want to win thanks to a decision he considered unfair.

El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1

/kaˈðena/f · cadenas

chain

Example

El cantaor comenzó con unas letras que hablaban de libertad y de cadenas rotas.

The singer began with some lyrics that spoke of freedom and of broken chains.

El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2

/aɾˈtʃiβo/m · archivos

file

Also means: archive

Example

con el archivo adjunto y todo.

with the attached file and everything.

El Contrato que No Firmé · B2

/ˈpjeθa/f · piezas

piece

Also means: item

Example

Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.

Before the opening, the pieces finally came out of her luggage and occupied the walls.

La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2

/eˈtʃaɾ/

miss

Also means: fire · give off steam · begin

Example

También te he echado de menos, pero fui demasiado orgulloso para llamarte.

I have missed you too, but I was too proud to call you.

La silla vacía en la cena de Nochebuena · B1

/eksteˈɾjoɾ/

outer

Also means: outside

Example

Conducir aquí requería una regla local particular: para que los conductores pudieran ver mejor la rueda exterior, se conducía por la izquierda, contrario al resto del país.

Driving here required a particular local rule: so that drivers could better see the outer wheel, one drove on the left, contrary to the rest of the country.

Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2

/oˈnoɾ/m · honores
Example

Su héroe era El Cóndor Dorado, un técnico ágil y valiente que siempre luchaba con honor.

His hero was The Golden Condor, an agile and brave 'técnico' who always fought with honor.

La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1

/seˈɣiðo/

in a row

Also means: immediately

Example

Valentina empieza a escribir. Borra. Escribe otra vez. Borra otra vez. Los puntos aparecen y desaparecen cuatro veces seguidas.

Valentina starts writing. Deletes. Writes again. Deletes again. The dots appear and disappear four times in a row.

Desde el baño del trabajo · B1

/seˈraðo/

closed

Also means: reserved · tight

Example

La puerta del sótano normalmente está cerrada, pero hoy está un poco abierta.

The basement door is normally closed, but today it is a little open.

Una Sorpresa en el Sótano · A1

/koˈrjente/f · corrientes

mudflow

Also means: stream · marine current

Example

Cuarenta minutos después, una corriente de barro, ramas y piedras cruzó un tramo de la ruta.

Forty minutes later, a flow of mud, branches, and rocks crossed a stretch of the road.

El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1

/ekspɾeˈsjon/f · expresiones

facial expression

Also means: expression

Example

Su expresión no es feliz.

His expression is not happy.

Un Lunes Diferente · A1

/aseɣuˈɾaɾ/

claim

Also means: ensure · assure someone

Example

Mateo aseguraba que alguien lo había llamado para avisarle de que el agua estaba entrando en su parcela.

Mateo claimed that someone had called him to let him know that water was entering his field.

Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2

/estaˈsjon/f · estaciones

station

Also means: control station · radio station

Example

El tren llega a la estación.

The train arrives at the station.

Un Viaje y Dos Maletas Negras · A1

/aliˈmento/m · alimentos

food

Also means: animal feed

Example

Los ciudadanos de Cuyo contribuyeron con lo que podían: mulas, caballos, alimentos y metales para fundir cañones.

The citizens of Cuyo contributed what they could: mules, horses, food, and metals to melt cannons.

El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2

/reuˈniɾ/

meet

Also means: collect · gather · bring together

Example

También querían recordar a los espectadores que reunirse para escuchar ciertas canciones podía tener consecuencias.

They also wanted to remind the spectators that gathering to listen to certain songs could have consequences.

El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2

/pɾesentaˈsjon/f · presentaciones

presentation

Also means: performance

Example

me 'olvidó' en la presentación del cliente de Barcelona.

he 'forgot' me in the presentation of the Barcelona client.

El Grupo de la Oposición · B1

/oβliˈɣaɾ/

force

Example

Eso era lo que había deseado durante tres semanas, o lo que se había obligado a desear.

That was what he had wanted for three weeks, or what he had forced himself to want.

Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2

/koloˈmbjano/

colombian

Example

Confirmaba que el Gobierno colombiano conocía el movimiento separatista y ordenaba actuar contra sus responsables.

It confirmed that the Colombian Government knew about the separatist movement and ordered action against those responsible.

El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2

/ameɾiˈkano/

american

Example

Se mostraba cansado, enfermo y preocupado por el fracaso de su proyecto de unidad americana.

He appeared tired, ill, and worried about the failure of his project for American unity.

La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2

/kapiˈtan/m · capitanes

captain

Example

Durante cuarenta años, Aníbal había sido su dueño, su animador y, según él mismo decía, su capitán.

For forty years, Aníbal had been its owner, its announcer and, as he himself said, its captain.

El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2

/liteɾaˈtuɾa/f · literaturas

literature

Example

Su legado cambió la literatura para siempre, demostrando que a veces, la realidad es mucho más extraña y mágica de lo que imaginamos.

His legacy changed literature forever, demonstrating that sometimes, reality is much stranger and more magical than we imagine.

Gabriel García Márquez y el Nacimiento del Realismo Mágico · B1

/resisˈtenθja/f · resistencias

resistance

Also means: endurance

Example

Aquel aplauso era pequeño, aunque también era una forma de solidaridad y resistencia.

That applause was faint, though it was also a form of solidarity and resistance.

El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2

/ˈsombɾa/f · sombras

shadow

Also means: shade · stain

Example

Desde que era niño, Javier había vivido bajo la sombra imponente de su abuelo.

Since he was a child, Javier had lived under the imposing shadow of his grandfather.

El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2

/ˈxweβes/m · jueves

thursday

Example

Como cada jueves, el Tribunal de las Aguas resolvería en público los conflictos de riego.

As every Thursday, the Water Tribunal would publicly resolve irrigation disputes.

Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2

/lekˈtuɾa/f · lecturas

reading

Example

Era una franja de pintura amarilla que entraba por la puerta principal de la biblioteca, cruzaba la sala de lectura y terminaba bajo el retrato de la madre de Julián.

It was a strip of yellow paint that entered through the library’s main door, crossed the reading room, and ended beneath the portrait of Julián’s mother.

La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2

/peˈnal/m · penales

penalty kick

Example

Según una famosa historia de aquellos años, el árbitro señaló un penal a favor de Peñarol.

According to a famous story from those years, the referee awarded Peñarol a penalty.

El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1

/despeɾˈtaɾ/

wake up

Also means: wake someone up

Example

Unidad Siete se despierta.

Unit Seven wakes up.

A Robot's Morning · A0

/aˈljansa/f · alianzas

alliance

Example

Entendía la política, las costumbres y las alianzas entre los diferentes pueblos indígenas.

She understood the politics, the customs and the alliances between the different indigenous peoples.

El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1

/kosˈtumbɾe/f · costumbres

custom

Also means: habit

Example

Entendía la política, las costumbres y las alianzas entre los diferentes pueblos indígenas.

She understood the politics, the customs and the alliances between the different indigenous peoples.

El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1

/enfɾenˈtaɾ/

face

Also means: to confront

Example

Los soldados enfrentaron altitudes que superaban los cuatro mil metros, donde el aire era escaso y el frío, insoportable.

The soldiers faced altitudes exceeding four thousand meters, where the air was scarce and the cold, unbearable.

El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2

/repeˈtiɾ/

repeat

Also means: replay · repeat the same fate · repeat itself

Example

—Podrías repetir esa frase delante de los síndicos.

“You could repeat that sentence in front of the irrigation tribunal’s officials.”

Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2

/ˈkweʝo/m · cuellos

collar

Also means: neck

Example

Entonces vio unas letras verdes cerca del cuello: “Para Lucía, con todo mi amor”.

Then she saw some green letters near the collar: "For Lucía, with all my love."

El nombre equivocado en el huipil de boda · A2

/alˈkanθe/m · alcances

reach

Example

Según otras versiones, simplemente dejó el balón al alcance del portero rival.

According to other versions, he simply left the ball within the opposing goalkeeper's reach.

El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1

/doˈleɾ/

hurt emotionally

Also means: hurt

Example

y mira, lo que más me duele no es ni el proyecto ni el reconocimiento.

And look, what hurts me most is neither the project nor the recognition.

El Contrato que No Firmé · B2

/konseɾˈβaɾ/

preserve

Also means: retain · remain preserved

Example

Quizá pensaba que salvar una vida era más importante que conservar unos papeles.

Perhaps she thought saving a life was more important than keeping some papers.

La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2

/ˈletɾa/f · letras

handwriting

Also means: letter

Example

Allí aparecía una dirección escrita con letra inclinada: Mercado de Sonora, nave central, puesto 43.

There was an address written in slanted handwriting: Sonora Market, central hall, stall 43.

El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2

/tɾaðukˈsjon/f · traducciones

translation

Example

Juntos, crearon una cadena de traducción para que Cortés pudiera comunicarse con el emperador Moctezuma y otros líderes.

Together, they created a chain of translation so that Cortés could communicate with Emperor Moctezuma and other leaders.

El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1

/peɾmaneˈseɾ/

remain

Also means: stay

Example

Las cortinas metálicas estaban cerradas y los pasillos permanecían en silencio.

The metal shutters were closed, and the aisles remained silent.

El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2

/reˈlato/m · relatos

story

Example

Este relato incluye personajes ficticios, pero está inspirado en los hechos históricos de la separación de Panamá de Colombia, ocurrida el 3 de noviembre de 1903.

This story includes fictional characters, but is inspired by the historical events of Panama's separation from Colombia, which occurred on November 3, 1903.

El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2

/elimiˈnaɾ/

delete

Example

Marcos borra el meme cuatro segundos después de enviarlo. Queda la nota de «Marcos eliminó un mensaje». Lucía no dice nada. Después de un momento, Marcos tampoco. En el historial del grupo aparece: «Marcos salió del grupo».

Marcos deletes the meme four seconds after sending it. The note "Marcos deleted a message" remains. Lucía says nothing. After a moment, Marcos doesn't either. In the group history it appears: "Marcos left the group."

El billete en el cajón · B1

/konˈfjaɾ/

trust

Also means: rely on

Example

Clara escucha el mensaje de voz. Cierra los ojos. Esta mujer confía mucho en su madre. Ama a su madre. Clara siente un dolor en el pecho.

Clara listens to the voice message. She closes her eyes. This woman really trusts her mother. Loves her mother. Clara feels a pain in her chest.

Quien era mamá · A1

/aɣɾikulˈtuɾa/f · agriculturas

agriculture

Example

Una parte sería para la comunidad de Nahuel para sus ceremonias y cultivos tradicionales, y la otra parte para que la familia de Don Carlos continuara con su agricultura.

One part would be for Nahuel's community for their ceremonies and traditional crops, and the other part for Don Carlos's family to continue with their agriculture.

¿Puede un partido de palín mapuche resolver el conflicto por unas tierras ancestrales? · B1

/diɣniˈðað/f · dignidades

dignity

Example

La Guerra del Agua de Cochabamba no solo fue una lucha por un recurso, fue una lección de dignidad que inspiró a todo el mundo.

The Water War of Cochabamba was not only a fight for a resource, it was a lesson in dignity that inspired the whole world.

La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1

/pɾomoˈsjon/f · promociones

special offer

Example

no. y siempre cuando hay una promoción cerca...

no. And always when there is a promotion nearby...

El Grupo de la Oposición · B1

/ekiβoˈkaðo/

wrong

Also means: mistaken

Example

Abre su teléfono. Busca el mensaje del médico. Está medio dormida. Toca la opción equivocada. Luego toca de nuevo. Luego ve lo que ha hecho.

She opens her phone. She is looking for the doctor's message. She is half asleep. She taps the wrong thing. Then she taps again. Then she sees what she has done.

El audio de Rosa · A0

/inoˈθente/

innocent

Also means: innocent people

Example

Pero tampoco fue inocente.

But it wasn't innocent either.

Antes de irme · B1

/esˈkina/f · esquinas

corner

Also means: street corner

Example

En una esquina, ve una pequeña caja.

In a corner, she sees a small box.

Una Sorpresa en el Sótano · A1

/kulˈtiβo/m · cultivos

crops

Example

Una parte sería para la comunidad de Nahuel para sus ceremonias y cultivos tradicionales, y la otra parte para que la familia de Don Carlos continuara con su agricultura.

One part would be for Nahuel's community for their ceremonies and traditional crops, and the other part for Don Carlos's family to continue with their agriculture.

¿Puede un partido de palín mapuche resolver el conflicto por unas tierras ancestrales? · B1

/absoˈluto/

absolute

Example

El grupo no dice nada más. El silencio es absoluto.

The group says nothing more. The silence is absolute.

Antes de irme · B1

/ˈfisiko/

physical

Example

No fue físico, nunca pasó nada en ese sentido.

It wasn't physical; nothing ever happened in that sense.

Antes de irme · B1

/penˈsaðo/

planned

Example

este fin de semana tenía pensado coger el tren a Barcelona

this weekend I had thought about taking the train to Barcelona

El billete en el cajón · B1

/ɡɾaˈβaɾ/

record

Also means: engraved

Example

ok ok para para 😂 tienes razón... bueno, mañana grabo con mi abuela

ok ok stop stop 😂 you are right... well, tomorrow I'll record with my grandmother

La Receta de Abuela en TikTok · A2

/faˈʝaɾ/

let someone down

Also means: fail

Example

Méndez, un hombre cuyos instintos raramente le fallaban, solicitó una reunión urgente con la directora del museo, Elena Garrido.

Méndez, a man whose instincts rarely failed him, requested an urgent meeting with the museum director, Elena Garrido.

El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2

/kamiˈθeta/f · camisetas

T-shirt

Also means: jersey

Example

Mi camiseta es azul y mi pantalón es blanco.

My shirt is blue and my pants are white.

Mi Primer Partido de Fútbol · A1

/ˈilo/m · hilos

thread

Also means: discussion thread · thin thread

Example

Es fácil imaginarla frente a una arpillera, contemplando los hilos que habían sobrevivido al viaje.

It is easy to imagine her before a burlap tapestry, contemplating the threads that had survived the journey.

La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2

/retiˈɾaɾ/

remove

Also means: retreat · pull back a hand · back out of a deal

Example

A la mañana siguiente, retiraron con cuidado un fragmento de yeso del comedor.

The next morning, they carefully removed a piece of plaster from the dining room.

La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2

/eskɾiˈtuɾa/f · escrituras

typing

Also means: deed · writing

Example

Los mensajes permanecen en la pantalla. Clara espera. El teléfono muestra que Luz está escribiendo. Luego la escritura se detiene. Luego comienza de nuevo. Luego se detiene. Silencio.

The messages sit on the screen. Clara waits. The phone shows that Luz is typing. Then the typing stops. Then it starts again. Then stops. Silence.

No puedo más · A1

/poɾˈtal/m · portales

building entrance

Example

Valentina escucha el audio una vez. Solo una. Se queda con el teléfono en la mano, mirando el suelo de la acera. Un minuto. Dos. Después se sienta en los escalones de un portal.

Valentina listens to the audio once. Just once. She stays with the phone in her hand, looking at the pavement floor. One minute. Two. Then she sits down on the steps of a doorway.

Antes de irme · B1

/eksploˈtaɾ/

explode

Also means: blow up · become suddenly popular · burst with emotion

Example

o puede explotar en nuestras caras

or it could explode in our faces

Conexión inesperada · A2

/xuˈɾaðo/m · jurados

jury

Example

El plato no ganó el concurso porque había sido preparado por dos comparsas, pero el jurado les dio un premio especial por su colaboración.

The dish did not win the contest because it had been prepared by two troupes, but the judges gave them a special prize for their collaboration.

El locro sin sal que reconcilió a dos comparsas de Jujuy · B1

/paˈθifiko/

peaceful

Example

Elena, junto a sus amigos de la universidad, ayudaba a organizar las protestas pacíficas y a llevar comida a los que estaban en las barricadas.

Elena, together with her university friends, helped to organize the peaceful protests and to bring food to those who were on the barricades.

La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1

/tuˈɾistiko/

tourist

Example

Diego quería vender la vivienda familiar a una empresa que pensaba convertirla en apartamentos turísticos.

Diego wanted to sell the family home to a company that planned to turn it into tourist apartments.

La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2

/kombenˈsido/

convinced

Example

Estaba convencida de que la casa escondía un techo pintado del siglo XVI bajo varias capas de yeso.

She was convinced that the house concealed a painted sixteenth-century ceiling beneath several layers of plaster.

La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2

/foɾˈtuna/f · fortunas

fortune

Example

Los jugadores no ganaban grandes fortunas, pero la rivalidad entre los equipos ya era intensa.

The players did not earn great fortunes, but the rivalry between the teams was already intense.

El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1

/ˈbeinte/

xx (20 in roman numerals)

Example

Era una tarde de fútbol en Montevideo, durante las primeras décadas del siglo XX.

It was a soccer afternoon in Montevideo, during the first decades of the twentieth century.

El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1

/sepaˈɾaɾ/

separate

Also means: distinguish

Example

Al día siguiente, caminaron descalzas sobre las papas para quitarles el agua y separar la piel.

The next day, they walked barefoot over the potatoes to remove the water from them and separate the skin.

La helada que decidió el sabor del chuño · B1

/empeɾaˈðoɾ/m · emperadores

emperor

Example

Juntos, crearon una cadena de traducción para que Cortés pudiera comunicarse con el emperador Moctezuma y otros líderes.

Together, they created a chain of translation so that Cortés could communicate with Emperor Moctezuma and other leaders.

El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1

/kɾitiˈkaɾ/

criticized

Example

El jugador pudo convertirse en héroe con un gol, pero eligió correr el riesgo de ser criticado.

The player could have become a hero with a goal, but he chose to risk being criticized.

El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1

/meˈðaʝa/f · medallas

medal

Example

No encontró un papel con la receta, sino algo mucho mejor: una colección de semillas secas y una pequeña medalla de plata con grabados de los ingredientes principales: miel de abeja, almendras, canela y anís.

She didn't find a paper with the recipe, but something much better: a collection of dried seeds and a small silver medal with engravings of the main ingredients: honey, almonds, cinnamon and anise.

¿Qué secreto gastronómico esconde el convento de Santa Clara en Antigua Guatemala? · B1

/ˈmeðjas/

half-full

Also means: socks · half-heartedly

Example

Diego escucha el audio. Después lo escucha otra vez. En la mesa, el vaso de agua sigue a medias. Fuera, Valencia ha llegado a la noche de verdad.

Diego listens to the audio. Then he listens to it again. On the table, the glass of water is still half-full. Outside, Valencia has truly reached nighttime.

La versión real · B1

/neseˌsaɾjaˈmente/

necessarily

Example

y que eso no es necesariamente algo malo

and that that is not necessarily something bad

La versión real · B1

/ekstenˈdeɾ/

spread out

Also means: spread

Example

Por la tarde, las dos extendieron las papas sobre la tierra.

In the afternoon, the two of them spread the potatoes over the ground.

La helada que decidió el sabor del chuño · B1

/ˈsano/

unharmed

Also means: healthy

Example

Las papas que habían pasado la noche al aire libre , en cambio, seguían congeladas y sanas.

The potatoes that had spent the night outdoors , on the other hand, were still frozen and sound.

La helada que decidió el sabor del chuño · B1

/pɾesˈtaɾ/

pay attention

Also means: lend

Example

Al principio, no le prestó mucha atención, pero luego reconoció al hombre que estaba siendo intimidado.

At first, he didn't pay much attention to him/her, but then he recognized the man who was being intimidated.

La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1

/foɾtaˈlesa/f · fortalezas

strength

Also means: fortress

Example

Fue la entrevista de trabajo más extraña y difícil de mi vida, pero también la que me enseñó una valiosa lección sobre el verdadero significado del trabajo y la fortaleza de la gente en Potosí.

It was the strangest and most difficult job interview of my life, but also the one that taught me a valuable lesson about the true meaning of work and the strength of the people in Potosí.

La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí? · B1

/musulˈman/m · musulmanes

muslim

Example

Leía sobre la historia de la traducción en España y se concentró en la famosa Escuela de Traductores de Toledo, donde sabios cristianos, judíos y musulmanes trabajaron juntos en la Edad Media.

She was reading about the history of translation in Spain and focused on the famous School of Translators of Toledo, where Christian, Jewish, and Muslim scholars worked together in the Middle Ages.

El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1

/kampaˈmento/m · campamentos

camp

Example

A sus pies se extendía el campamento base Plaza de Mulas, un pequeño pueblo de tiendas de campaña a 4.300 metros de altura.

At his feet lay the Plaza de Mulas base camp, a small village of tents at 4,300 meters high.

El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2

/miˈlaɣɾo/m · milagros

miracle

Example

Como fotógrafa de viajes, había visitado muchos lugares increíbles, pero el milagro de Atacama era especial.

As a travel photographer, she had visited many incredible places, but the miracle of Atacama was special.

El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1

/koɾaˈsones/m · corazones

hearts

Example

Estaba en los corazones de los porteños, latiendo en salones escondidos como el que acababa de descubrir.

It was in the hearts of the porteños, beating in hidden halls like the one he had just discovered.

Tras los Pasos del Tango en Buenos Aires · B1

/eˈsensja/f · esencias

essence

Example

Él recordaba las historias de su abuela y pensaba que esa era la verdadera esencia de su tierra: un lugar donde lo imposible parecía cotidiano.

He remembered his grandmother's stories and thought that was the true essence of his land: a place where the impossible seemed everyday.

Gabriel García Márquez y el Nacimiento del Realismo Mágico · B1

/ˈkuɾβa/f · curvas

bend

Also means: curve

Example

Llevaba tres semanas estudiando horarios, curvas y alturas para diseñar un nuevo mapa turístico del Tren de las Nubes.

She had spent three weeks studying schedules, curves, and elevations to design a new tourist map of the Tren de las Nubes.

La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2

/kom.bo.kaˈto.ɾja/f · convocatorias

announcement

Example

sofía. acabo de ver la convocatoria.

Sofia. I just saw the announcement.

El Grupo de la Oposición · B1

/koˈreos/m · correos

emails

Example

Esa noche, Sofía revisó todos sus archivos. Organizó las pruebas: correos con fechas, borradores del proyecto, capturas de pantalla. A las 23:00 seguía despierta. Tenía miedo, pero también estaba muy segura de una cosa: tenía razón.

That night, Sofia reviewed all her files. She organized the evidence: emails with dates, project drafts, screenshots. At 11:00 PM she was still awake. She was afraid, but she was also very sure of one thing: she was right.

El Grupo de la Oposición · B1

/deˈposito/m · depósitos

deposit

Also means: storage room

Example

Si el comprador se retiraba por los rumores, perdería el depósito y quizá también su negocio, que llevaba meses acumulando deudas.

If the buyer backed out because of the rumors, he would lose the deposit and perhaps his business as well, which had been accumulating debts for months.

La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2

/ˈaŋɡulo/m · ángulos

camera angles

Also means: perspectives

Example

Al día siguiente, Marina y su abuela Rosa filman la receta juntas en la cocina pequeña y acogedora de Rosa. Javier ayuda con los ángulos de cámara. Ellas ríen, cocinan y capturan la magia de una tradición familiar.

The next day, Marina and her grandmother Rosa film the recipe together in Rosa's small, cozy kitchen. Javier helps with the camera angles. They laugh, cook, and capture the magic of a family tradition.

La Receta de Abuela en TikTok · A2

/ekstɾaoɾðiˈnaɾjo/

extraordinary

Example

A pesar del cansancio, sus soldados lucharon con un coraje extraordinario y obtuvieron una victoria decisiva.

Despite the fatigue, his soldiers fought with extraordinary courage and obtained a decisive victory.

El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2

/aˈsenso/m · ascensos

promotion

Also means: ascent

Example

exacto. la reunión de ascensos es el viernes

exactly. The promotion meeting is on Friday

El Grupo de la Oposición · B1

/aˈniʝo/m · anillos

ring

Example

La última vez, Daniel la había acusado de robar un anillo de la abuela.

The last time, Daniel had accused her of stealing a ring belonging to Grandma.

La silla vacía en la cena de Nochebuena · B1

/reˈbes/m · reveses

other way around

Example

En el grupo de amigos, los mensajes de Diego le han llegado a Marcos y a Lucía. El grupo lleva horas sin actividad — pero Diego, sin darse cuenta, ha enviado el audio al grupo en lugar de al chat privado. Otra vez. El mismo error. Al revés.

In the group of friends, Diego's messages have reached Marcos and Lucía. The group has been inactive for hours — but Diego, without realizing it, has sent the audio to the group instead of the private chat. Again. The same mistake. In reverse.

El billete en el cajón · B1

/boˈleto/m · boletos

ticket

Example

Un sábado, el abuelo de Leo lo sorprendió con dos boletos para ver una lucha en la Arena México.

One Saturday, Leo's grandfather surprised him with two tickets to see a match at Arena México.

La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1

/paˈɾaðo/

standing

Example

Pero necesito que sepas que llevo aquí parado veinte minutos y no sé qué hacer con lo que me dijiste.

But I need you to know that I've been standing here for twenty minutes, and I don't know what to do with what you told me.

Desde el baño del trabajo · B1

/ˈtɾampa/f · trampas

cheating

Example

Por otro lado, no soportaba a La Sombra Nocturna, un rudo que siempre hacía trampa para ganar.

On the other hand, he couldn't stand The Night Shadow, a 'rudo' who always cheated to win.

La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1

/istoˈɾjal/m · historiales

chat history

Example

Marcos borra el meme cuatro segundos después de enviarlo. Queda la nota de «Marcos eliminó un mensaje». Lucía no dice nada. Después de un momento, Marcos tampoco. En el historial del grupo aparece: «Marcos salió del grupo».

Marcos deletes the meme four seconds after sending it. The note "Marcos deleted a message" remains. Lucía says nothing. After a moment, Marcos doesn't either. In the group history it appears: "Marcos left the group."

El billete en el cajón · B1

/tɾai̯ˈsjon/f · traiciones

betrayal

Example

no era una traición enorme, no era nada que pudiera enseñarle a nadie y decir 'mira, esto'.

it wasn't a huge betrayal, it wasn't anything I could show anyone and say 'look, this'.

Antes de irme · B1

/ˈmjel/f · mieles

honey

Example

No encontró un papel con la receta, sino algo mucho mejor: una colección de semillas secas y una pequeña medalla de plata con grabados de los ingredientes principales: miel de abeja, almendras, canela y anís.

She didn't find a paper with the recipe, but something much better: a collection of dried seeds and a small silver medal with engravings of the main ingredients: honey, almonds, cinnamon and anise.

¿Qué secreto gastronómico esconde el convento de Santa Clara en Antigua Guatemala? · B1

/meˈdiɾ/

measure

Example

Al día siguiente, dos empleados municipales empezaron a medir la sala para decidir qué muebles y qué libros pertenecían a cada localidad.

The next day, two municipal employees began measuring the room to decide which furniture and books belonged to each town.

La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2

/komboˈkaɾ/

call together

Example

El viernes llegó despacio. A las 10:00, Roberto convocó una reunión. Solo cuatro personas recibieron el mensaje: Sofía, Marcos, Carmen... y Alejandro.

Friday arrived slowly. At 10:00 AM, Roberto called a meeting. Only four people received the message: Sofia, Marcos, Carmen... and Alejandro.

El Grupo de la Oposición · B1

/ˈsopa/f · sopas

soup

Example

Quería preparar una sopa de chuño con queso fresco, hierbas y una salsa picante.

She wanted to prepare a chuño soup with fresh cheese, herbs, and a spicy sauce.

La helada que decidió el sabor del chuño · B1

/aoˈraɾ/

save money

Example

Por fin, después de meses de ahorrar dinero, su avión aterrizó en la capital argentina.

Finally, after months of saving money, his plane landed in the Argentinian capital.

Tras los Pasos del Tango en Buenos Aires · B1

/foˈtoɣɾafo/f · fotógrafas

female photographer

Example

Como fotógrafa de viajes, había visitado muchos lugares increíbles, pero el milagro de Atacama era especial.

As a travel photographer, she had visited many incredible places, but the miracle of Atacama was special.

El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1

/iŋˈkomoðo/

awkward

Also means: troublesome · uncomfortable

Example

La silla ya no estaba vacía, pero el silencio era incómodo.

The chair was no longer empty, but the silence was uncomfortable.

La silla vacía en la cena de Nochebuena · B1

/iŋkaˈpaθ/

unable to

Example

Recordó también a Bolívar lejos del campo de batalla, incapaz de dormir y preguntándose si la independencia había valido tantos muertos.

She also remembered Bolívar far from the battlefield, unable to sleep and wondering whether independence had been worth so many deaths.

La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2

/koɾˈti.na/f · cortinas

security shutter

Also means: curtain · water curtain

Example

Las cortinas metálicas estaban cerradas y los pasillos permanecían en silencio.

The metal shutters were closed, and the aisles remained silent.

El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2

/obseɾβaˈðoɾ/m · observadores

observers

Also means: observant

Example

Más tarde, varias comunidades organizaron una red de observadores llamados vigías del volcán.

Later, several communities organized a network of observers called volcano watchers.

El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1

/abiˈsaɾ/

notify

Also means: warn someone

Example

él me dijo que si no le avisaba iba a hablar mal de mí con roberto.

he told me that if I didn't warn him he was going to speak badly about me with Roberto.

El Grupo de la Oposición · B1

/ˈtaŋke/m · tanques

fuel tank

Also means: water tank

Example

Alquilamos una camioneta en la ciudad de Coyhaique, llenamos el tanque de gasolina y empezamos nuestra aventura hacia el sur.

We rented a truck/van in the city of Coyhaique, we filled the gas tank and started our adventure towards the south.

Un Viaje por la Carretera Austral: Aventura en la Patagonia Chilena · B1

/eskulˈtuɾa/f · esculturas

sculpture

Example

Dentro había telas bordadas, pequeñas esculturas de alambre, pinturas y otras obras hechas con materiales humildes.

Inside were embroidered fabrics, small wire sculptures, paintings, and other works made from humble materials.

La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2

/seˈsenta/

sixty

Example

Cuando Violeta Parra volvió a Europa, a comienzos de los años sesenta, llevaba consigo una parte de Chile.

When Violeta Parra returned to Europe, in the early 1960s, she carried a part of Chile with her.

La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2

/esˈkape/m · escapes

exhaust fumes

Example

Diego sale del baño. Pasa por delante de la sala de reuniones con la cabeza baja. Un compañero le pregunta si está bien. Él dice que sí con la cabeza y sigue andando. Sale por las escaleras al exterior del edificio. La calle de Valencia huele a fritanga y a escape. Él se apoya en la pared y sigue escribiendo.

Diego leaves the bathroom. He walks past the meeting room with his head down. A colleague asks if he's okay. He nods and keeps walking. He goes out the stairs to the outside of the building. The street in Valencia smells of fried food and exhaust. He leans against the wall and keeps writing.

Desde el baño del trabajo · B1

/nomˈbɾaɾ/

mention someone

Also means: to name

Example

En sus canciones aparecían los trabajadores, los estudiantes, las madres, los campesinos y las personas que no se atrevían a nombrar a sus ausentes.

Workers, students, and mothers appeared in her songs, the peasants and the people who did not dare to name their missing loved ones.

El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2

/ko.oɾði.naˈðoɾ/m · coordinadores

coordinator

Example

—No podemos cancelar la carrera solo por unos animales nerviosos —dijo Andrés, el coordinador—.

—We can't cancel the race just because of a few nervous animals —said Andrés, the coordinator—.

El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1

/asusˈtaɾ/

got scared

Also means: scare

Example

El problema fue que me asusté.

The problem was that I got scared.

La versión real · B1

/umaniˈtaɾjo/

humanitarian

Example

Para hacer el engaño más creíble, usaron helicópteros pintados de blanco y rojo, los colores típicos de las misiones humanitarias.

To make the deception more credible, they used helicopters painted white and red, the typical colors of humanitarian missions.

La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1

/komplexiˈðað/f · complejidades

complexity

Example

La pregunta sobre su lealtad sigue abierta, un recordatorio de la complejidad del pasado.

The question about her loyalty remains open, a reminder of the complexity of the past.

El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1

/paseˈaɾ/

were walking

Example

'Papá, el mar nos sigue ofreciendo recursos, solo que no son los que estamos acostumbrados a buscar', le dijo un día mientras paseaban por la playa durante la marea baja.

'Dad, the sea continues to offer us resources, it's just that they are not the ones we are used to looking for', they told them one day while they were walking along the beach at low tide.

¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2

/limiˈtaɾ/

limit

Example

Hubo enfrentamientos con la policía y el gobierno declaró el estado de sitio, una medida que limitaba las libertades de las personas.

There were confrontations with the police and the government declared a state of siege, a measure that limited people's freedoms.

La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1

/ˈlam.pa.ɾa/f · lámparas

lamp

Example

El olor del mar entraba por las ventanas, mezclado con el polvo y el aceite de la lámpara.

The smell of the sea came in through the windows, mixed with dust and lamp oil.

La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2

/faˈtʃada/f · fachadas

shopfront façade

Example

Valentina pulsa play. Escucha el audio de Diego entera, con la espalda todavía apoyada en la fachada de la tienda. Cuando termina, tiene la mano sobre la boca.

Valentina presses play. She listens to Diego's audio in full, with her back still leaning against the facade of the store. When it ends, she has her hand over her mouth.

El billete en el cajón · B1

/ˈxeɾsei/m · jerséis

sweater

Example

Barcelona. 18:44. Valentina sigue apoyada en la pared de la tienda de ropa, con el frío de la tarde entrando por los huecos del jersey. En la pantalla, el mensaje de Diego: «Yo también». Dos palabras que pesan una tonelada. Ella respira. Y empieza a escribir.

Barcelona. 18:44. Valentina is still leaning against the wall of the clothing store, with the evening cold coming through the gaps in her sweater. On the screen, Diego's message: "Me too." Two words that weigh a ton. She breathes. And she starts to write.

Antes de irme · B1

/noˈβenta/

ninety

Example

Marcos escucha el audio de Diego. Lucía también. Los dos leen hacia arriba — los mensajes del billete, del anillo, de las tres semanas. El grupo queda en silencio durante noventa segundos.

Marcos listens to Diego's audio. Lucía does too. Both read upwards — the messages about the ticket, the ring, the three weeks. The group remains in silence for ninety seconds.

El billete en el cajón · B1

/boraˈðor/m · borradores

draft

Example

¿tienes el email donde le mandaste el borrador?

do you have the email where you sent him the draft?

El Contrato que No Firmé · B2

/θeˈðeɾ/

step down from a position

Also means: give in

Example

Al interrogarlo, el hombre confesó, aterrorizado, que lo habían amenazado para que cediera su puesto a un desconocido.

Upon questioning him, the man confessed, terrified, that they had threatened him so that he would give up his position to an unknown person.

El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2

/ˈkoðo/m · codos

elbow

Example

Pasan casi dos horas más. Las 02:21. El chat lleva un rato sin actividad. Diego ya no está en línea. Valentina tampoco. Y entonces Valentina abre la ventana de su apartamento, apoya los codos en el marco y mira la ciudad.

Almost two more hours pass. 02:21. The chat has had no activity for a while. Diego is no longer online. Valentina isn't either. And then Valentina opens the window of her apartment, leans her elbows on the frame, and looks at the city.

La versión real · B1

/ˈmeme/m · memes

internet meme

Example

Marcos borra el meme cuatro segundos después de enviarlo. Queda la nota de «Marcos eliminó un mensaje». Lucía no dice nada. Después de un momento, Marcos tampoco. En el historial del grupo aparece: «Marcos salió del grupo».

Marcos deletes the meme four seconds after sending it. The note "Marcos deleted a message" remains. Lucía says nothing. After a moment, Marcos doesn't either. In the group history it appears: "Marcos left the group."

El billete en el cajón · B1

/deβaˈtiɾ/

is debated

Example

Su verdadero nombre era Malintzin, y su vida es un enigma que todavía hoy se debate: ¿fue una traidora o una superviviente?

Her true name was Malintzin, and her life is an enigma that is still debated today: was she a traitor or a survivor?

El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1

/kaˈʝaðo/

silent

Example

sonrió, porque ahora sabía que el verdadero héroe de esa noche no llevaba una máscara dorada, sino que era un niño que había decidido no quedarse callado.

he smiled, because now he knew that the true hero of that night didn't wear a golden mask, but rather was a child who had decided not to stay silent.

La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1

/ˈaɾβitɾo/m · árbitros

referee

Example

Según una famosa historia de aquellos años, el árbitro señaló un penal a favor de Peñarol.

According to a famous story from those years, the referee awarded Peñarol a penalty.

El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1

/koˈpjaɾ/

copy

Example

Para evitar que se atascara, tendría que copiarla a un archivo digital, pero no podía recuperar los segundos perdidos.

To prevent it from jamming, she would have to copy it to a digital file, but she could not recover the lost seconds.

El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2

/kanˈsansjo/m · cansancios

fatigue

Example

A pesar del cansancio, sus soldados lucharon con un coraje extraordinario y obtuvieron una victoria decisiva.

Despite the fatigue, his soldiers fought with extraordinary courage and obtained a decisive victory.

El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2

/aleˈxaɾ/

move away

Also means: distance oneself · drive away

Example

Antes de alejarse, añadió: —Y trae las facturas de Bruselas.

Before walking away, he added: “And bring the bills from Brussels.”

Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2

/koˈʝaɾ/m · collares

necklace

Example

En su bolsillo, guardaba lo más importante: un viejo collar de plata que perteneció a su abuela.

In his pocket, he kept the most important thing: an old necklace of silver that belonged to his grandmother.

La Noche de los Muertos: Celebrando en Oaxaca · B1

/ˈkjeto/

quiet

Also means: unchanging · still

Example

Diego no escribe nada durante tres minutos. Valentina tampoco. El chat está quieto como nunca lo ha estado.

Diego writes nothing for three minutes. Valentina doesn't either. The chat is still like it has never been before.

Antes de irme · B1

/disfɾaˈθaðo/

disguised

Example

Los guardias guerrilleros también querían subir, pero los soldados disfrazados les dijeron que no había espacio suficiente, prometiendo que otro helicóptero vendría por ellos.

The guerrilla guards also wanted to get on, but the disguised soldiers told them there wasn't enough space, promising that another helicopter would come for them.

La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1

/kontɾaˈtista/mf · contratistas

contractor

Example

Durante años, un grupo de quince personas, incluyendo la política colombofrancesa Ingrid Betancourt y tres contratistas estadounidenses, vivían como rehenes.

For years, a group of fifteen people, including the Colombian-French politician Ingrid Betancourt and three American contractors, were living as hostages.

La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1

/kompliˈkaɾ/

complicate

Also means: become complicated · make things difficult for oneself

Example

no hace falta que lo compliques

there's no need for you to complicate it

El Contrato que No Firmé · B2

/altiˈtud/f · altitudes

altitude

Example

Los soldados enfrentaron altitudes que superaban los cuatro mil metros, donde el aire era escaso y el frío, insoportable.

The soldiers faced altitudes exceeding four thousand meters, where the air was scarce and the cold, unbearable.

El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2

/oˈfɾenda/f · ofrendas

memorial altar

Also means: offering

Example

Ella quiere preparar mole para la ofrenda.

She wants to prepare mole for the offering altar.

Un Ingrediente Perdido · A1

/fikˈtisjo/

fictional

Example

Este relato incluye personajes ficticios, pero está inspirado en los hechos históricos de la separación de Panamá de Colombia, ocurrida el 3 de noviembre de 1903.

This story includes fictional characters, but is inspired by the historical events of Panama's separation from Colombia, which occurred on November 3, 1903.

El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2

/eβakwaˈsjon/f · evacuaciones

evacuation

Example

Esa tarde habían rechazado la evacuación porque don Manuel no quería dejar solos a sus caballos.

That afternoon they had refused to evacuate because Don Manuel did not want to leave his horses alone.

La noche en que el río hirvió junto al volcán Villarrica · B1

/kalˈmaɾ/

to calm

Example

Esperaba que el luchador usara sus movimientos de lucha para defenderse, pero el hombre, que se llamaba Ricardo, solo intentaba calmarlos.

He hoped that the wrestler would use his wrestling moves to defend himself, but the man, who was called Ricardo, only tried to calm them down.

La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1

/iresponˈsaβle/

irresponsible

Example

Tomás no había explicado nada, y ella pensó que lo había gastado en algo irresponsable.

Tomás had not explained anything, and she thought he had spent it on something irresponsible.

La promesa que quedó en un mate de Montevideo · B1

/ataɾðeˈseɾ/m · atardeceres

sunset

Example

Su guía les explicó que iban a subir al Templo IV para ver el atardecer.

Their guide explained to them that they were going to climb to Temple IV to see the sunset.

Un Viaje en el Tiempo: Las Ruinas Mayas de Tikal · B1

/apoˈʝaða/

leaning

Example

Valentina pulsa play. Escucha el audio de Diego entera, con la espalda todavía apoyada en la fachada de la tienda. Cuando termina, tiene la mano sobre la boca.

Valentina presses play. She listens to Diego's audio in full, with her back still leaning against the facade of the store. When it ends, she has her hand over her mouth.

El billete en el cajón · B1

/dulˈθuɾa/f · dulzuras

sweetness

Example

Hablaba de un ingrediente especial, una flor que solo crecía en el jardín interior del convento, y mencionaba que "la dulzura verdadera se guarda donde el agua canta y la piedra florece".

She spoke of a special ingredient, a flower that only grew in the convent's inner garden, and mentioned that "the true sweetness is kept where the water sings and the stone flowers / blossoms".

¿Qué secreto gastronómico esconde el convento de Santa Clara en Antigua Guatemala? · B1

/kɾeˈiβle/

believable

Example

Para hacer el engaño más creíble, usaron helicópteros pintados de blanco y rojo, los colores típicos de las misiones humanitarias.

To make the deception more credible, they used helicopters painted white and red, the typical colors of humanitarian missions.

La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1

/koŋxeˈlaðo/

frozen

Example

Las papas que habían pasado la noche al aire libre , en cambio, seguían congeladas y sanas.

The potatoes that had spent the night outdoors , on the other hand, were still frozen and sound.

La helada que decidió el sabor del chuño · B1

/mesˈti.so/mf · mestizos

people of mixed ancestry

Example

Malintzin tomó las decisiones que le permitieron no solo vivir, sino también tener un hijo con Cortés, Martín, considerado uno de los primeros mestizos.

Malintzin made the decisions that allowed her not only to live, but also to have a son with Cortés, Martín, considered one of the first mestizos.

El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1

/komˈpas/m · compases

musical meter

Also means: rhythm

Example

Había aprendido la técnica, los compases complejos de la soleá y la alegría desenfrenada de las bulerías.

He had learned the technique, the complex rhythms of the soleá and the unrestrained joy of the bulerías.

El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2

/enteˈɾaɾ/

find out

Example

pero Ramírez lo ha citado mañana a primera hora, así que ya se enterará.

But Ramírez has asked him to come in first thing tomorrow, so he'll find out then.

El Contrato que No Firmé · B2

/pulˈsaɾ/

to press

Example

El tren está a quince minutos del pueblo. La nota de voz de Rosa está en el chat, sin respuesta, entre ellas. Lucía la ha escuchado cuatro veces. Ella pulsa grabar.

The train is fifteen minutes from the village. Rosa's voice note sits in the chat, unacknowledged, between them. Lucía has listened to it four times. She presses record.

Fui yo · A0

/biˈβɾaɾ/

vibrate

Example

El teléfono de Valentina vibra. Es una notificación del chat con Diego. Ella cambia de conversación.

Valentina's phone vibrates. It's a notification from the chat with Diego. She switches conversations.

Desde el baño del trabajo · B1

/rekoɾðaˈtoɾjo/m · recordatorios

reminder

Example

La pregunta sobre su lealtad sigue abierta, un recordatorio de la complejidad del pasado.

The question about her loyalty remains open, a reminder of the complexity of the past.

El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1

/tɾesˈθjen.tos/

three hundred

Example

Los Diablos del Norte habían prometido servir trescientos platos y esperaban ganar el dinero necesario para comprar tambores nuevos.

Los Diablos del Norte had promised to serve three hundred plates and hoped to earn the money needed to buy new drums.

El locro sin sal que reconcilió a dos comparsas de Jujuy · B1

/bariˈkaða/f · barricadas

barricade

Example

Elena, junto a sus amigos de la universidad, ayudaba a organizar las protestas pacíficas y a llevar comida a los que estaban en las barricadas.

Elena, together with her university friends, helped to organize the peaceful protests and to bring food to those who were on the barricades.

La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1

/aˈβexa/f · abejas

bee

Example

No encontró un papel con la receta, sino algo mucho mejor: una colección de semillas secas y una pequeña medalla de plata con grabados de los ingredientes principales: miel de abeja, almendras, canela y anís.

She didn't find a paper with the recipe, but something much better: a collection of dried seeds and a small silver medal with engravings of the main ingredients: honey, almonds, cinnamon and anise.

¿Qué secreto gastronómico esconde el convento de Santa Clara en Antigua Guatemala? · B1

/ˈdwende/m · duendes

artistic flair

Example

"Tienes la técnica, Javi", le había dicho su abuelo una vez, "pero te falta el duende.

"You have the technique, Javi", his grandfather had told him once, "but you lack 'duende'.

El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2

/panteˈon/m · panteones

cemetery

Example

Esa noche, en el panteón iluminado por miles de velas, Leo encontró la tumba de sus bisabuelos.

That night, in the cemetery illuminated by thousands of candles, Leo found the tomb of his great-grandparents.

La Noche de los Muertos: Celebrando en Oaxaca · B1

/pɾeˈsj aðo/

precious

Example

Los dueños actuales dicen que a veces, por la noche, todavía escuchan los pasos del capitán y el suave aroma de su pisco sour, una señal de que sigue cuidando su tesoro más preciado.

The current owners say that sometimes, at night, they still hear the captain's footsteps and the soft aroma of his pisco sour, a sign that he continues to guard his most precious treasure.

¿Por qué el fantasma de un pirata protege la receta secreta del pisco sour en un bar de Lima? · B1

/ˈruðo/m · rudos

rough person

Example

Por otro lado, no soportaba a La Sombra Nocturna, un rudo que siempre hacía trampa para ganar.

On the other hand, he couldn't stand The Night Shadow, a 'rudo' who always cheated to win.

La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1

/intimiˈðaɾ/

intimidated

Example

Al principio, no le prestó mucha atención, pero luego reconoció al hombre que estaba siendo intimidado.

At first, he didn't pay much attention to him/her, but then he recognized the man who was being intimidated.

La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1

/ˈɡɾifo/m · grifos

faucet

Example

Valencia. La misma tarde. Diego lleva nueve minutos en el baño de la segunda planta de su oficina — el que nadie usa porque el grifo gotea. Alguien ha llamado a la puerta dos veces. Él no ha respondido.

Valencia. The same afternoon. Diego has been in the bathroom on the second floor of his office for nine minutes — the one nobody uses because the tap drips. Someone has knocked on the door twice. He hasn't answered.

Desde el baño del trabajo · B1

/rekɾeˈaɾ/

recreate

Example

Esa tarde, fue al mercado, compró los ingredientes que reconoció y, en la cocina de su pequeño hotel, intentó recrear la magia del convento de Santa Clara, sintiéndose conectada con Sor Inés y su dulce legado.

That afternoon, she went to the market, she bought the ingredients that she recognized and, in the kitchen of her small hotel, she tried to recreate the magic of the Santa Clara convent, feeling connected with Sister Inés and her sweet legacy.

¿Qué secreto gastronómico esconde el convento de Santa Clara en Antigua Guatemala? · B1

/bisaˈbwelo/m · bisabuelos

great-grandfather

Example

Esa noche, en el panteón iluminado por miles de velas, Leo encontró la tumba de sus bisabuelos.

That night, in the cemetery illuminated by thousands of candles, Leo found the tomb of his great-grandparents.

La Noche de los Muertos: Celebrando en Oaxaca · B1

/naˈraɾ/

narrate

Example

Tenía que narrar los eventos fantásticos con la misma cara de palo que ponía su abuela, con un tono serio y detallado, como si estuviera escribiendo un reportaje.

He had to narrate the fantastic events with the same poker face that his grandmother put on, with a serious and detailed tone, as if he were writing a news report.

Gabriel García Márquez y el Nacimiento del Realismo Mágico · B1

/neɾβjoˈsismo/m · nerviosismos

nervousness

Example

Mientras revisaba su equipo por última vez, sintió una mezcla de nerviosismo y una determinación férrea.

While he was checking his equipment for the last time, he felt a mix of nervousness and an iron determination.

El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2

/supeɾbiˈbjente/mf · supervivientes

survivor

Example

Su verdadero nombre era Malintzin, y su vida es un enigma que todavía hoy se debate: ¿fue una traidora o una superviviente?

Her true name was Malintzin, and her life is an enigma that is still debated today: was she a traitor or a survivor?

El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1

/ausˈteɾo/

austere

Example

En lugar de buscar flores con ansiedad, empezó a disfrutar del desierto por lo que era: un lugar de paz y belleza austera.

Instead of anxiously looking for flowers, she began to enjoy the desert for what it was: a place of peace and austere beauty.

El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1

/θumˈbaɾ/

to hum

Example

El chat queda tranquilo durante un rato. No incómodo — tranquilo. Los dos siguen en línea. El radiador de Valentina sigue zumbando. El vaso de agua de Diego sigue a medias. La noche pasa.

The chat stays quiet for a while. Not uncomfortable — quiet. Both remain online. Valentina's radiator keeps humming. Diego's glass of water remains half-full. The night goes on.

La versión real · B1

/pɾiβatiˈsaɾ/

privatize

Example

El gobierno boliviano decidió privatizar el sistema de agua de la ciudad y lo vendió a una compañía internacional.

The Bolivian government decided to privatize the city's water system and sold it to an international company.

La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1

/suspiˈɾaɾ/

sigh

Example

Vio la situación en el callejón, pero simplemente suspiró, miró su reloj y siguió caminando sin hacer nada.

He saw the situation in the alley, but he simply sighed, looked at his watch and kept walking without doing anything.

La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1

/reeskɾiˈβiɾ/

rewrite

Example

Valentina lee la pregunta. No borra. No reescribe. Contesta en menos de un minuto.

Valentina reads the question. She doesn't delete it. She doesn't rewrite it. She answers in less than a minute.

La versión real · B1

/raðjaˈðoɾ/m · radiadores

radiator

Example

El chat queda tranquilo durante un rato. No incómodo — tranquilo. Los dos siguen en línea. El radiador de Valentina sigue zumbando. El vaso de agua de Diego sigue a medias. La noche pasa.

The chat stays quiet for a while. Not uncomfortable — quiet. Both remain online. Valentina's radiator keeps humming. Diego's glass of water remains half-full. The night goes on.

La versión real · B1

/osˈtal/m · hostales

hostel

Example

Después de unas horas, decidió volver al hostal para prepararse para la noche.

After a few hours, he decided to return to the hostel to prepare himself for the night.

La Noche de los Muertos: Celebrando en Oaxaca · B1

/miˈloŋɡa/f · milongas

tango dance gathering

Example

Al día siguiente, decidió explorar San Telmo, un barrio conocido por su historia y sus milongas, los lugares donde la gente local va a bailar tango.

The next day, he decided to explore San Telmo, a neighborhood known for its history and its milongas, the places where local people go to dance tango.

Tras los Pasos del Tango en Buenos Aires · B1

/aβuˈrir/

bored

Example

Y la única con la que nunca me ha aburrido intentarlo.

And the only one I’ve never got bored of trying with.

La versión real · B1

/bolˈkaniko/

volcanic

Example

Si llueve en la parte alta, la ceniza y las rocas pueden formar un lahar, una corriente de barro y material volcánico.

If it rains in the upper area, the ash and rocks can form a lahar, a flow of mud and volcanic material.

El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1

/aðoˈkin/m · adoquines

cobblestone

Example

Mientras caminaba por las calles de adoquines, sentía una mezcla de esperanza y frustración.

While he walked through the cobblestone streets, he felt a mix of hope and frustration.

Tras los Pasos del Tango en Buenos Aires · B1

/em.faˈðar/

get angry

Example

creo que no puedo enfadarme contigo por algo que yo también hice a mi manera

I believe I can't get angry with you for something that I also did in my own way

Antes de irme · B1

/paɾpaðeˈaɾ/

blink

Example

Cerró la galería. Abrió el chat de Daniela. Miró el cursor parpadear en el campo de texto. Empezó a escribir.

She closed the gallery. She opened Daniela's chat. She watched the cursor blinking in the text field. She started writing.

Casi todo · A2

/ɡoteˈaɾ/

drip

Example

Valencia. La misma tarde. Diego lleva nueve minutos en el baño de la segunda planta de su oficina — el que nadie usa porque el grifo gotea. Alguien ha llamado a la puerta dos veces. Él no ha respondido.

Valencia. The same afternoon. Diego has been in the bathroom on the second floor of his office for nine minutes — the one nobody uses because the tap drips. Someone has knocked on the door twice. He hasn't answered.

Desde el baño del trabajo · B1

/kantaˈoɾ/m · cantaores

flamenco singer

Example

El cantaor comenzó con unas letras que hablaban de libertad y de cadenas rotas.

The singer began with some lyrics that spoke of freedom and of broken chains.

El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2

/alˈfei̯θaɾ/m · alféizares

windowsill

Example

Valentina envía la foto sin texto. Sin emoji. Sin nada. Deja el teléfono en el alféizar y sigue mirando la ciudad. Un minuto después, el teléfono vibra.

Valentina sends the photo without text. Without an emoji. Without anything. She leaves the phone on the windowsill and continues looking at the city. A minute later, the phone vibrates.

La versión real · B1

/kalaβeˈɾita/f · calaveritas

little skulls

Example

Mientras exploraba el mercado, compró calaveritas de azúcar y pan de muerto.

While he was exploring the market, he bought little sugar skulls of sugar and bread of the dead.

La Noche de los Muertos: Celebrando en Oaxaca · B1

/fɾiˈtaŋɡa/f · fritangas

fried food

Example

Diego sale del baño. Pasa por delante de la sala de reuniones con la cabeza baja. Un compañero le pregunta si está bien. Él dice que sí con la cabeza y sigue andando. Sale por las escaleras al exterior del edificio. La calle de Valencia huele a fritanga y a escape. Él se apoya en la pared y sigue escribiendo.

Diego leaves the bathroom. He walks past the meeting room with his head down. A colleague asks if he's okay. He nods and keeps walking. He goes out the stairs to the outside of the building. The street in Valencia smells of fried food and exhaust. He leans against the wall and keeps writing.

Desde el baño del trabajo · B1

/ˈtʃuɲo/m · chuños

andean freeze-dried potato

Example

Allí, las familias aprovechaban las noches heladas y los días de sol para preparar chuño.

There, families took advantage of freezing nights and sunny days to prepare chuño.

La helada que decidió el sabor del chuño · B1

/sempaˈsutʃil/m · cempasúchiles

marigold

Example

Su plan era simple: comprar flores de cempasúchil, preparar una pequeña ofrenda en su hostal y luego ir al panteón por la noche.

His plan was simple: to buy flowers of marigold, to prepare a small offering in his hostel and then go to the cemetery at night.

La Noche de los Muertos: Celebrando en Oaxaca · B1

/malinˈtʃizmo/m · malinchismos

preference for foreign things over one's own

Example

La palabra "malinchismo" se usa en México para describir a alguien que prefiere lo extranjero a lo propio.

The word "malinchismo" is used in Mexico to describe someone who prefers foreign things over their own.

El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1

Practise these words

0

de

/de/

of

Download