of
Also means: from · complement marker after a locative adverb, like “in” or “within” · about
Example El sonido de las castañuelas es "clic, clic, clic".
The sound of the castanets is "click, click, click".
¿Cómo se baila la jota? Mi primer festival en Aragón. · A1 the
Also means: the, for a masculine singular noun
Example ¡hola! ¿qué tal el día?
hi! how is your day?
El Grupo de Los Profes · A1 that
Also means: that/which · introduces a time clause · marks the required infinitive
Example yo digo que tú vas.
I say that you go.
Fui yo · A0 in/at/on
Also means: in · at · into / in
Example qué hay en el paquete?
what is in the package?
El Paquete de Mi Ex · A1 a
Also means: a/an · one · some
Example ¿Busco un trabajo nuevo?
Do I look for a new job?
Quien era mamá · A1 to
Also means: personal direct-object marker · at · part of the expression “unlike”
Example Va a la cocina y al dormitorio.
She goes to the kitchen and to the bedroom.
¿Dónde está Pompón? · A1
no /no/ not
Also means: right? · not when
Example no, yo no estoy.
no, I am not.
El Grupo Sin el Abuelo · A0
por /poɾ/ for
Also means: because of; for · by · along
Example Leo mira el cartel por mucho tiempo.
Leo looks at the sign for a long time.
El Primer Paso · A1 pronominal-verb marker
Also means: change-of-state marker · reflexive marker: oneself · passive marker
Example Marco se pregunta: ¿A dónde va el sol?
Marco asks himself: Where does... go ...the sun?
¿A dónde va el sol durante la noche polar? Un invierno en Ushuaia, la ciudad del fin del mundo · A1 the
Also means: them
Example sí! ¿a las cinco?
yes! at five?
El Grupo de Los Profes · A1 with
Also means: from / with · deal with · wearing
Example Sofía abre el libro con mucho cuidado.
Sofía opens the book very carefully.
El Mapa en el Libro Viejo · A1 for
Also means: in order to · to · so that
Example todavía usa tu casa para paquetes??
he still uses your house for packages??
El Paquete de Mi Ex · A1 it
Also means: him · matter of · (used to turn an adjective into a noun)
Example Sí, lo sé. Lo siento mucho.
Yes, I know. I'm very sorry.
El Turno de Nochebuena · A1 auxiliary verb used to form perfect tenses
Also means: there is/are · be necessary
Conjugation Example —¿Has escuchado el mensaje?
“Have you listened to the message?”
La nota de voz que llegó después de la despedida · A1 everything
Also means: all · whole · everyone
Example Dentro, todo está silencioso.
Inside, everything is silent.
¿Dónde se esconde el fantasma de la Capilla del Hombre? Un secreto de Guayasamín en Ecuador. · A1
más /mas/ more
Also means: most · any longer · again
Example Intentó correr, pero Leo fue más rápido.
He tried to run, but Leo was faster.
El Misterio de la Guitarra Perdida · A2 if
Also means: as if · whether · in case
Example Si su hija sube, le doy mi asiento.
If your daughter gets on, I will give her my seat.
El asiento reservado en el último bus de Quito · A2
como /ˈko.mo/ as
Also means: like · as if · such as
Example no como excusa. solo... lo siento.
not as an excuse. just... I'm sorry.
Solo un signo · A2
tener /teˈneɾ/ have
Also means: have to · be afraid · be right
Conjugation Example yo tengo la foto.
I have the photo.
El Grupo Sin el Abuelo · A0
ir /iɾ/ go
Also means: to serve as an auxiliary for a planned or imminent future · leave · let's
Conjugation Example yo digo que tú vas.
I say that you go.
Fui yo · A0
hacer /aˈθeɾ/ do
Also means: ago; it has/had been · make · make a sound
Conjugation Example No sabe qué hacer.
He doesn't know what to do.
¿Por qué el fantasma del Palacio de Linares solo pide un café? Un encuentro nocturno en Madrid · A2 already
Also means: no longer · now · yeah
Example ya deberías estar aquí.
you should already be here.
Casi todo · A2 to him/her
Also means: (plural; indirect-object clitic) · him
Example A Ana le gusta el zoológico.
Ana likes the zoo.
A Trip to the Zoo · A0 at the
Also means: on the · ultimately · upon
Example Valeria salió al escenario sola. Cantó la canción de Rosalía. Su voz fue un poco nerviosa al principio. Luego no. Cerró los ojos en la segunda estrofa y cantó como si no hubiera nadie. Al final hubo silencio por dos segundos. Después, aplausos.
Valeria went out on stage alone. She sang the Rosalía song. Her voice was a little nervous at first. Then it wasn't. She closed her eyes in the second verse and sang as if there was no one there. At the end there was silence for two seconds. Then, applause.
Solo un signo · A2 without
Also means: part of the expression “however”
Example sí!! sin más secretos!
yes!! without more secrets!
El Novio en el Fondo de Pantalla · A2 nothing
Also means: at all · well, nothing · nowhere
Example Ella no dice nada.
She doesn't say anything.
¿Quién se comió la última croqueta de mi abuela? Un misterio en la cocina española. · A1 about
Also means: on · over · envelope
Example Le pregunté sobre las bicicletas.
I asked her about the bicycles.
¿Por qué las bicicletas de mi barrio en Bogotá desaparecen y reaparecen pintadas de colores? · A2
entre /ˈentɾe/ between
Also means: among or amid · among
Example Raúl estaba entre dos rocas.
Raúl was between two rocks.
La última señal entre la niebla de las lomas de Lachay · A2
hasta /ˈasta/ up to
Also means: until · even · to
Example Él es viejo, pero camina hasta aquí.
He is old, but he walks here.
¿Por qué mi abuelo pone un clavel rojo en la tumba de Antonio Machado? · A1
día /ˈdi.a/ m · días day
Also means: morning · up to date
Example ¡hola! ¿qué tal el día?
hi! how is your day?
El Grupo de Los Profes · A1
saber /saˈβeɾ/ know
Also means: taste · knowledge
Conjugation Example no sé por qué.
I don't know why.
Fui yo · A0 nor
Also means: not even · neither … nor
Example Dentro no hay oro ni joyas.
Inside there is no gold or jewels.
El Tesoro de los Recuerdos · A1
vez /beθ/ f · veces time
Also means: again · sometimes · perhaps
Example Es mi primera vez.
It is my first time.
Mi primer intento de hacer guacamole: ¿Dónde está el aguacate perfecto? · A1
dar /daɾ/ give
Also means: realize · give me a moment · frighten
Conjugation Example Yo doy agua a las flores.
I give water to the flowers.
My Little Garden · A0 our
Example —Mateo, ¿esta es nuestra promesa?
—Mateo, is this our promise?
Dos mantones iguales en la verbena de San Cayetano · A1
creer /kɾeˈeɾ/ believe
Also means: believe someone
Conjugation Example pero creo que necesitas ver esto.
but I think that you need to see this.
Un número sin nombre · A2
hablar /aˈβlaɾ/ speak
Also means: refer to
Conjugation Example ¿el médico habla hoy?
does the doctor speak today?
Sí o no · A0
pasar /paˈsaɾ/ happen
Also means: pass by · spend time · pass
Conjugation Example ¿Qué pasa, mi amor?
What's happening, my love?
El Turno de Nochebuena · A1
grande /ˈɡɾande/ large
Also means: great · major · big-hearted
Example ¿el hospital es grande?
Is the hospital big?
Abuela está mal · A0
dejar /deˈxaɾ/ leave
Also means: stop · let · leave in a particular condition
Conjugation Example Estamos bien» y la deja en el río.
We are fine.” and leaves it in the river.
La botella que predijo la crecida del río Paraná · A1 who
Also means: whoever · whom
Example Le entregó la partitura a Don Manuel, quien lo abrazó con lágrimas en los ojos.
He handed the score to Don Manuel, who hugged him with tears in his eyes.
¿Cómo se salvó la última copia de la partitura de un bolero cubano en un incendio? · B1
llegar /ʝeˈɣaɾ/ arrive
Also means: reach · reach someone’s ears · reach someone
Conjugation Example el tren llega a las cinco.
the train arrives at five.
El audio de Rosa · A0
seguir /seˈɣiɾ/ remain
Also means: continue · follow
Conjugation Example Por las noches, las estrellas eran espectaculares, pero su objetivo principal seguía sin aparecer.
At night, the stars were spectacular, but her main objective still didn't appear.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1
venir /beˈniɾ/ come
Also means: come from · be upcoming · come in a particular state
Conjugation Example ¡La voz viene del cactus!
The voice comes from the cactus!
¿Por qué mi cactus habla solo en la noche? Un secreto del desierto de Atacama · A1
llevar /ʝeˈβaɾ/ carry/take
Also means: to have been ... for · to wear or carry personal items · to go a period of time without doing something
Conjugation Example Él llevaba un pequeño paquete.
He was carrying a small package.
Dos apellidos bordados en la misma pollera · A2
trabajar /tɾaβaˈxaɾ/ work
Also means: work on or develop something
Conjugation Example oye, ¿tú trabajas hoy?
hey, do you work today?
El Turno que le Robé · A1
aquí /aˈki/ here
Also means: at this point · this is
Example él es joven aquí.
he is young here.
El Grupo Sin el Abuelo · A0
pensar /penˈsaɾ/ believe
Also means: think · think about · think carefully
Conjugation Example Pienso que eres tú.
I think that it is you.
Dos mantones iguales en la verbena de San Cayetano · A1
encontrar /enkonˈtɾaɾ/ to find
Also means: meet · was located
Conjugation Example La policía llegó, pero no encontró nada.
The police arrived, but found nothing.
El Misterio de la Guitarra Perdida · A2
estado /esˈtaðo/ m · estados state
Example Hubo enfrentamientos con la policía y el gobierno declaró el estado de sitio, una medida que limitaba las libertades de las personas.
There were confrontations with the police and the government declared a state of siege, a measure that limited people's freedoms.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1
tiempo /ˈtjem.po/ m · tiempos time
Also means: on time · weather · era
Example Leo mira el cartel por mucho tiempo.
Leo looks at the sign for a long time.
El Primer Paso · A1
parte /ˈpaɾte/ f · partes part
Example Es parte de nuestra cultura.
It is part of our culture.
¿Por qué mi abuela usa un rebozo en el mercado? Un día de colores y tradición en México · A1 well
Also means: then
Example bueno pues ahora tu abuela piensa que necesitamos un pez cantante 😤
well then now your grandmother thinks we need a singing fish 😤
La Lista de Bodas Maldita · A2
vida /ˈbiða/ f · vidas life
Also means: lifetime · way of life · vitality
Example No está feliz con su vida.
He is not happy with his life.
El Primer Paso · A1
quedar /keˈðaɾ/ stay
Also means: end up in a state · be located · meet up
Conjugation Example Solo quedaba un minuto.
Only one minute remained.
¿Puede un partido de pelota purépecha resolver la rivalidad entre dos pueblos en Michoacán? · A2
mientras /ˈmientras/ while
Also means: as long as · meanwhile
Example Mientras esperaban, ella cubrió al hombre con una manta.
While they waited, she covered the man with a blanket.
La huella que terminó frente al glaciar Perito Moreno · A2
salir /saˈliɾ/ leave
Also means: come out · turn out · turn out well
Conjugation Example y yo no salí.
and I didn't leave.
Solo un signo · A2
mismo /ˈmismo/ same
Also means: same thing · himself/itself · right now
Example Querían vender el mismo pan francés a los chilenos.
They wanted to sell the same French bread to the Chileans.
¿Cómo se inventó la 'marraqueta' en Chile? La historia de dos hermanos panaderos · A2
bajo /ˈbaxo/ under
Also means: low · quiet · under the name of
Example También hay un dibujo de una casa bajo el agua.
There is also a drawing of a house under the water.
La botella que predijo la crecida del río Paraná · A1
hora /ˈoɾa/ f · horas hour
Also means: time
Example ¡Solo por unas horas!
Only for a few hours!
¿A dónde va el sol durante la noche polar? Un invierno en Ushuaia, la ciudad del fin del mundo · A1 moreover
Also means: in addition
Example además el director es realmente aburrido
besides, the principal is really boring
El Grupo de Los Profes · A1
volver /bolˈβeɾ/ return
Also means: do again · become · go crazy
Conjugation Example Después volvió con Daniel.
Later she returned with Daniel.
El nombre equivocado en el huipil de boda · A2
poner /poˈneɾ/ put
Also means: become or get · play · put on
Conjugation Example Ella pone su diente debajo de la almohada.
She puts her tooth under the pillow.
La leyenda del Ratoncito Pérez: ¿Quién se llevó mi diente y dejó una moneda? · A1
mundo /ˈmundo/ m · mundos world
Also means: everyone
Example Es la ciudad del fin del mundo.
It is the city of the end of the world.
¿A dónde va el sol durante la noche polar? Un invierno en Ushuaia, la ciudad del fin del mundo · A1
vivir /biˈβiɾ/ live
Also means: experience · be devoted to
Conjugation Example Marco vive en Ushuaia.
Marco lives in Ushuaia.
¿A dónde va el sol durante la noche polar? Un invierno en Ushuaia, la ciudad del fin del mundo · A1 but rather
Also means: but also
Example No eran lágrimas de tristeza, sino de gratitud.
They were not tears of sadness, but of gratitude.
¿Cómo se salvó la última copia de la partitura de un bolero cubano en un incendio? · B1
fuera /ˈfweɾa/ outside
Also means: on the outside · out
Example Un poco de mi cometa azul y roja está fuera de la mochila.
A little bit of my kite blue and red is outside of the backpack.
¿Quién se llevó mi cometa del festival de Sumpango? Un misterio en el cielo de Guatemala · A1
1 /ˈu.no/ one
Example Faltaban solo cinco minutos para el final y el resultado seguía siendo 1 a 1.
Only five minutes were left until the end and the score was still 1 to 1.
¿Puede un partido de la Liga MX unir a dos barrios rivales en Ciudad de México? · B1
hecho /ˈetʃo/ made
Also means: fact · in fact
Example Son dibujos gigantes, o geoglifos, hechos en la tierra.
They are drawings giant, or geoglyphs, made on the earth.
Las Líneas de Nazca: Un Misterio en el Desierto · A2
tomar /toˈmaɾ/ take
Also means: have a drink · take a photograph · take someone’s hand
Conjugation Example Mateo toma la mano de Clara.
Mateo takes Clara's hand.
Dos mantones iguales en la verbena de San Cayetano · A1
2 /dos/ 2nd
Also means: two
Example El 2 de julio de 2008, el ejército puso en marcha el plan.
On July 2, 2008, the army launched the plan.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1
lugar /luˈɣaɾ/ m · lugares place
Also means: instead
Example Es un lugar dedicado al famoso artista Oswaldo Guayasamín.
It is a place dedicated to the famous artist Oswaldo Guayasamín.
¿Dónde se esconde el fantasma de la Capilla del Hombre? Un secreto de Guayasamín en Ecuador. · A1
lado /ˈlaðo/ m · lados side
Also means: beside · hand · place
Example Para hablar con personas al otro lado de un barranco, usábamos el silbo.
To talk with people on the other side of a ravine, we used the whistle.
El Silbo Gomero: El Lenguaje Secreto de las Montañas · A2
cuenta /ˈkwenta/ f · cuentas awareness
Also means: account · consideration · bank account
Example Leo ya estaba en la calle, a salvo, cuando se dio cuenta.
Leo was already in the street, safe, when he realized.
¿Cómo se salvó la última copia de la partitura de un bolero cubano en un incendio? · B1
menos /ˈmenos/ less
Also means: at least · less than · part of the expression “unless”
Example Cada año, los barcos regresaban con menos pescado.
Every year, the boats returned with less fish.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
conocer /konoˈseɾ/ know or be familiar with
Also means: meet · be known as · be known
Conjugation Example Tú la conocías bien?
Did you know her well?
La verdad nos une · A1
segundo /seˈɣundo/ m · segundos second
Also means: secondly · second-class
Example Pero un segundo después...
But a second later...
¿Quién ganó realmente el primer partido de Tejo? Un misterio explosivo en la cancha · A2
dentro /ˈdentɾo/ inside
Example Dentro, todo está silencioso.
Inside, everything is silent.
¿Dónde se esconde el fantasma de la Capilla del Hombre? Un secreto de Guayasamín en Ecuador. · A1 of course
Also means: clear · light-colored
Example Sofía dice: “¡Sí, claro!”.
Sofía says: “Yes, of course!”.
Un Café y un Nuevo Amigo · A1
llamar /ʝaˈmaɾ/ be called
Also means: call someone · to call or name · call out
Conjugation Example Su perro se llama Paco.
His dog is called Paco.
¿Dónde Está Mi Perro? Un Paseo por el Parque · A1
número /ˈnumero/ m · números phone number
Also means: number · quarterly financial figures · act
Example No tengo su número ahora
I don't have his number now
El Paquete de Mi Ex · A1
mañana /maˈɲana/ f · mañanas morning
Also means: tomorrow · tomorrow’s
Example Por la mañana, todo está oscuro.
In the morning, everything is dark.
¿A dónde va el sol durante la noche polar? Un invierno en Ushuaia, la ciudad del fin del mundo · A1
contra /ˈkontɾa/ against
Example RX-8 contra la mejor estudiante".
RX-8 against the best student".
¿Puede un robot aprender a tocar el cajón peruano mejor que un humano? · A2
gobierno /goˈβjeɾno/ m · gobiernos government
Example El gobierno vigilaba los periódicos, las universidades, los teatros y también las canciones.
The government monitored the newspapers, universities, and theaters and the songs as well.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
momento /moˈmento/ m · momentos moment
Also means: just a moment
Example Es un momento de renovación.
It is a moment of renewal.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2
palabra /paˈlaβɾa/ f · palabras word
Example La palabra es extraña.
The word is strange.
La Receta de la Abuela · A1
último /ˈultimo/ last
Also means: past
Example ¿Quién se comió la última croqueta?
Who ate the last croquette?
¿Quién se comió la última croqueta de mi abuela? Un misterio en la cocina española. · A1
mayor /maˈʝoɾ/ older
Also means: greatest · main
Example Mateo estaba detrás de unos árboles, junto a un hombre mayor.
Mateo was behind some trees, next to an older man.
La huella que terminó frente al glaciar Perito Moreno · A2 any
Also means: ordinary · anyone · whichever one
Example En cualquier caso, el mensaje era claro: no quería ganar gracias a una decisión que consideraba injusta.
In any case, the message was clear: he did not want to win thanks to a decision he considered unfair.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1 case
Also means: heed · in any event
Example Aun así, el caso del Bruno le planteaba una decisión difícil.
Even so, the case of the Bruno presented her with a difficult decision.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
público /ˈpu.βli.ko/ m · públicos audience
Also means: public · state-owned · public figure
Example El público espera en el teatro.
The audience waits in the theater.
El misterio de la bailarina sin zapatos en Bellas Artes · A1
general /xeneˈɾal/ mf · generales Also means: generally
Example Ignacio Zaragoza fue un general de México.
Ignacio Zaragoza was a general of Mexico.
El misterio del billete de 500 pesos: ¿Quién es el hombre con el sombrero? · A1
punto /ˈpunto/ m · puntos typing indicator dots
Also means: point · about to · turning point
Example Los puntos de escritura de Diego aparecen inmediatamente. Como si él también hubiera estado esperando exactamente esto.
Diego's typing bubbles appear immediately. As if he too had been waiting for exactly this.
El billete en el cajón · B1
manera /maˈneɾa/ f · maneras way
Example —Sí —contestó Piendibene—, pero no de cualquier manera.
“Yes,” Piendibene replied, “but not just any way.”
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
contar /konˈtaɾ/ to tell
Also means: count · matter · rely on
Conjugation Example carla me contó que tú sabías!!!
Carla told me that you knew!!!
El Novio en el Fondo de Pantalla · A2 where
Also means: where from · where/how to start
Example ¿Dónde está su gato?
Where is her cat?
¿Dónde está Pompón? · A1
fin /fin/ m · fines finally
Also means: weekend · end
Example Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.
Before the opening, the pieces finally came out of her luggage and occupied the walls.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
importante /impoɾˈtante/ important
Also means: most important thing · most important
Example el sábado es importante.
Saturday is important.
El Turno que le Robé · A1
mal /mal/ bad
Also means: go wrong · wrong · look bad
Example él me dijo que si no le avisaba iba a hablar mal de mí con roberto.
he told me that if I didn't warn him he was going to speak badly about me with Roberto.
El Grupo de la Oposición · B1
mano /ˈmano/ f · manos hand
Also means: control or possession · by hand · handshake
Example Mateo toma la mano de Clara.
Mateo takes Clara's hand.
Dos mantones iguales en la verbena de San Cayetano · A1
acuerdo /aˈkweɾdo/ m · acuerdos agreement
Example —Eso no estaba en el acuerdo —dijo Mara.
“That wasn’t part of the agreement,” Mara said.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
ganar /ɡaˈnaɾ/ win
Also means: earn money · increase
Conjugation Example ¡Ganamos dos a uno!
We won two to one!
Mi Primer Partido de Fútbol · A1
medio /ˈmeðjo/ m · medios middle
Also means: amid · half- · environment
Example Sin embargo, los frenos protestaron y el tren quedó inmóvil en medio de la puna.
However, the brakes protested and the train came to a standstill in the middle of the puna.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
ley /lei̯/ f · leyes law
Example La ley del agua fue modificada y el control del recurso volvió a manos públicas.
The water law was modified and control of the resource returned to public hands.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1
recordar /rekoɾˈðaɾ/ remember
Also means: remind · remind oneself
Conjugation Example Leo recuerda a una mujer.
Leo remembers a woman.
¿Dónde se perdió el mapa del tesoro pirata en Cartagena de Indias? · A1
político /poˈlitiko/ political
Also means: politician
Example Viajó por Colombia y Europa, escribiendo sobre la realidad política y social.
He traveled through Colombia and Europe, writing about the political and social reality.
Gabriel García Márquez y el Nacimiento del Realismo Mágico · B1 both
Example Había soldados de ambos bandos, aunque no todos aceptaban compartir el mismo espacio.
There were soldiers from both sides, although not all of them accepted sharing the same space.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
único /ˈuniko/ only
Also means: unique · only thing · only one
Example Continuaron su viaje, usando las apariciones del jaguar como su única brújula.
They continued their journey, using the jaguar's appearances as their only compass.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
tratar /tɾaˈtaɾ/ be about
Also means: try to · mistreat
Conjugation Example "Así que no se trata solo de construir una torre", dijo finalmente.
"So it's not just about building a tower", he finally said.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
sistema /sisˈtema/ m · sistemas utility network
Also means: ventilation system · experimental setup · system
Example El gobierno boliviano decidió privatizar el sistema de agua de la ciudad y lo vendió a una compañía internacional.
The Bolivian government decided to privatize the city's water system and sold it to an international company.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1 by contrast
Also means: change
Example Para el otro equipo, en cambio, aquel penal parecía un castigo injusto.
For the other team, on the other hand, that penalty seemed like an unfair punishment.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
pequeño /peˈkeɲo/ small
Also means: minor · young · faint
Example La casa es pequeña.
The house is small.
A Robot's Morning · A0 you
Example Hay una para vos.
There is one for you.
La promesa que quedó en un mate de Montevideo · B1
crear /kɾeˈaɾ/ create
Also means: was creating
Conjugation Example Usó vidrios de muchos colores para crear un ambiente mágico.
He used glass of many colors to create a magical atmosphere.
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2
significar /siɣnifiˈkaɾ/ mean
Conjugation Example ¿Qué significa la pista?
What does the clue mean?
Los Colores del Mercado Benito Juárez · A1
obra /ˈoβɾa/ f · obras work of art
Also means: work · play · written work
Example Sus obras son autorretratos.
Her works are self-portraits.
Frida Kahlo: Un Retrato de Dolor y Color · A2
política /poˈlitika/ f · políticas politics
Also means: female politician
Example Entendía la política, las costumbres y las alianzas entre los diferentes pueblos indígenas.
She understood the politics, the customs and the alliances between the different indigenous peoples.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
siguiente /siˈɣjente/ next
Example Al día siguiente, Elena llevó el huipil a la boda.
The next day, Elena wore the huipil to the wedding.
El nombre equivocado en el huipil de boda · A2 okay
Also means: be worthwhile · to be worth
Example vale... y me escribes porque...
okay... and you're writing to me because...
Lo que no borré a tiempo · B1
unido /uˈni.do/ united
Also means: connected
Example Vio el poder de un pueblo unido.
She saw the power of a united people.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1
terminar /teɾmiˈnaɾ/ end
Also means: finish · end up doing something · run out
Conjugation Example Después de una hora, todo termina.
After an hour, everything ends.
La Tomatina de Buñol: Una Fiesta Roja y Divertida · A1
malo /ˈmalo/ bad
Also means: worst · bad guys
Example Él no es malo.
He is not bad.
¿Por qué el 'Duende' esconde los dulces en el bosque de Colombia? Una noche de juegos. · A1
cambiar /kamˈbjaɾ/ change
Also means: alter · exchange · change hands
Conjugation Example Poco a poco, el cielo cambió de color.
Little by little, the sky changed color.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2 part of “sin embargo,” meaning “however”
Example Sin embargo, esa generosidad había comenzado a menguar.
However, that generosity had begun to wane.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2 please
Also means: in favor of
Example Por favor, necesito mis llaves'.
Please, I need my keys'.
La leyenda del alux: ¿Quién esconde mis llaves en la selva de Yucatán? · A1
recibir /reθiˈbiɾ/ receive
Also means: be awarded a penalty · catch · welcome
Conjugation Example Recibieron la energía y el calor del nuevo año.
They received the energy and the warmth of the new year.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2
relación /relaˈsjon/ f · relaciones relationship
Example Era una red de relaciones entre las personas, los antepasados, los animales y la naturaleza.
It was a network of relationships among people, ancestors, animals, and nature.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
internacional /inteɾnasjoˈnal/ international
Example La presión fue tan grande que el gobierno tuvo que cancelar el contrato con la compañía internacional.
The pressure was so great that the government had to cancel the contract with the international company.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1
línea /ˈlinea/ f · líneas line
Also means: online · telephone line · line of code
Example Él no quería líneas rectas.
He didn't want straight lines.
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2
aparecer /apaɾeˈθeɾ/ appear
Also means: emerge · be listed
Conjugation Example Por la mañana volverá a aparecer.
In the morning it will appear again.
La ruta de las lavanderas que desaparece bajo el lago Atitlán · A1
paso /ˈpaso/ m · pasos footstep
Also means: step · dance step · mountain pass
Example Desde el público, el señor Peris dio un paso adelante.
From among the spectators, Mr. Peris stepped forward.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2 even so
Also means: even
Example Aun así, el caso del Bruno le planteaba una decisión difícil.
Even so, the case of the Bruno presented her with a difficult decision.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
puesto /ˈpwes.to/ m · puestos stall
Also means: position · guard post · job
Example Él tiene un puesto de quesos.
He has a stand of cheeses.
¿Quién se comió el queso? Un misterio en el mercado de San Miguel · A1
estudiar /estuˈðjaɾ/ study
Conjugation Example Ramiro va a su oficina y estudia los robos pasados de El Fantasma.
Ramiro goes to his office and studies the past robberies of The Phantom.
¿Quién robó la corona de la estatua de la Cibeles? Un misterio en el corazón de Madrid · A2
comer /koˈmeɾ/ eat
Also means: eat away at
Conjugation Example El mono come una banana.
The monkey eats a banana.
A Trip to the Zoo · A0
falta /ˈfal.ta/ f · faltas lack
Also means: be necessary · foul
Example El cauce ya había sido intervenido, y las comunidades siguieron denunciando riesgos y falta de garantías.
The watercourse had already been altered, and the communities continued to denounce the risks and lack of safeguards.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
resultado /resulˈtaðo/ m · resultados result
Also means: score
Example Pero a nadie le importó el resultado.
But nobody cared about the result.
¿Puede un partido de pelota purépecha resolver la rivalidad entre dos pueblos en Michoacán? · A2
universidad /uniβeɾsiˈðað/ f · universidades university
Example El gobierno vigilaba los periódicos, las universidades, los teatros y también las canciones.
The government monitored the newspapers, universities, and theaters and the songs as well.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
justo /ˈxusto/ right
Also means: just · fair · immediately before
Example Carmen dejó de respirar por un segundo. Jazmín. En la pared del balcón. Ella también veía jazmín desde su ventana. En la pared del edificio. Justo entre su apartamento y...
Carmen stopped breathing for a second. Jasmine. On the balcony wall. She also saw jasmine from her window. On the building wall. Right between her apartment and...
Señales en el aire · A2
dicho /ˈditʃo/ said
Also means: aforementioned
Example por muy mal que sea que Diego lo haya escuchado así, al menos ya está dicho.
As bad as it is that Diego heard it like that, at least it's been said now.
Desde el baño del trabajo · B1
joven /ˈxoβen/ young
Also means: young man · young woman · young people
Example él es joven aquí.
he is young here.
El Grupo Sin el Abuelo · A0
decidir /de.siˈðiɾ/ decide
Also means: judge · determine the fate of something · determine
Conjugation Example Decide preguntar a sus vecinos.
She decides to ask her neighbors.
¿Dónde está Pompón? · A1 have/has just
Also means: part of “had just …” · run out
Conjugation Example sí, acabo de llegar!!
yes, I just arrived!!
El borde de la imagen · A2
cuanto /ˈkwanto/ more
Example cuantos más seamos, mejor, no?
the more we are, the better, right?
El Grupo de la Oposición · B1
sociedad /soθjeˈðað/ f · sociedades society
Example Explicó que no era una persona, sino una sociedad secreta de eruditos de las tres culturas.
He explained that it was not one person, but a secret society of scholars from the three cultures.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1 topic
Example Cuando llevabas días sin contestar bien a las llamadas, o cuando yo intentaba hablar de algo importante y tú cambiabas de tema.
When you’d gone days without properly answering calls, or when I tried to talk about something important and you changed the subject.
Antes de irme · B1 whose
Example Fue una mujer en una posición imposible, cuyas decisiones cambiaron el curso de la historia.
She was a woman in an impossible position, whose decisions changed the course of history.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
acción /akˈsjon/ f · acciones act
Also means: action
Example Para muchos, sus acciones la convierten en una traidora.
For many, her actions make her a traitor.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
orden /ˈoɾ.den/ f · órdenes order
Example Los instrumentos mostraban actividad, pero todavía no había una orden oficial.
The instruments showed activity, but there was still no official order.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
oficial /ofiˈsjal/ official
Also means: officer
Example Guaraní es una lengua oficial del país .
Guaraní is a language official of the country .
¿Por qué mi loro solo habla guaraní? El secreto de mi mascota bilingüe en Paraguay · A1
perder /peɾˈdeɾ/ lose
Also means: get lost · lose oneself in something
Conjugation Example ¡El mapa se perdió!
The map got lost!
¿Dónde se perdió el mapa del tesoro pirata en Cartagena de Indias? · A1
juego /ˈxweɣo/ m · juegos game
Example Para el Duende, es un juego divertido.
For the Duende, it is a fun game.
¿Por qué el 'Duende' esconde los dulces en el bosque de Colombia? Una noche de juegos. · A1
arriba /aˈriβa/ above
Also means: upward · top · upstream
Example Una voz respondió desde arriba: —¡Estoy en la torre!
A voice answered from above: “I’m in the tower!”
Tres campanadas y una bicicleta sin dueño en Popayán · A2
permitir /peɾmiˈtiɾ/ enable
Also means: allow
Conjugation Example «Esas plantas no le permiten a uno volar, pero sí pueden hacer que alguien *crea* que vuela».
«Those plants do not allow one to fly, but they can make someone *believe* they are flying».
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
policía /poliˈsja/ f · policías police
Also means: police officers
Example La policía llegó, pero no encontró nada.
The police arrived, but found nothing.
El Misterio de la Guitarra Perdida · A2
seguridad /seɣuɾiˈðað/ f · seguridades security
Also means: safety · confidence
Example Javier es un nuevo guardia de seguridad.
Javier is a new security guard.
¿Por qué el fantasma del Palacio de Linares solo pide un café? Un encuentro nocturno en Madrid · A2
fuerte /ˈfweɾte/ strong
Also means: sturdy · forcefully · loud
Example Ellas son fuertes y trabajadoras.
They are strong and hardworking.
¿Por qué el semáforo de mi calle tiene una figura de poncho en vez de una persona? El secreto de los cholas y cholitas de La Paz · A1
propio /ˈpɾopjo/ own
Also means: one’s own
Example Javier sonríe y escribe su propio deseo.
Javier smiles and writes his own wish.
La Noche de San Juan: Hogueras y Deseos en la Playa · A2
libre /ˈlibɾe/ free
Also means: open · vacant · independent
Example vivir en una jaula; necesita ser libre para vivir.
live in a cage; it needs to be free to live.
El Quetzal de Guatemala · A1
red /red/ f · redes network
Also means: social network · fishing net · net
Example Más tarde, varias comunidades organizaron una red de observadores llamados vigías del volcán.
Later, several communities organized a network of observers called volcano watchers.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
fuego /ˈfweɣo/ m · fuegos fire
Also means: fireworks · gunfire
Example Las hogueras son fuegos grandes en la arena.
The bonfires are big fires on the sand.
La Noche de San Juan: Hogueras y Deseos en la Playa · A2
medida /meˈðiða/ f · medidas measure
Also means: part of a conjunction meaning “as”
Example Distintas decisiones exigieron medidas de protección, participación comunitaria y nuevos análisis sobre los impactos ambientales.
Various decisions required protective measures, community participation, and new analyses of the environmental impacts.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
miembro /ˈmjembɾo/ mf · miembros member
Also means: family member
Example A medida que el castell gana altura, los miembros son progresivamente más ligeros y ágiles.
As the 'castell' gains height, the members are progressively lighter and more agile.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
aire /ˈai̯ɾe/ m · aires air
Also means: breath
Example El aire huele a mar y a leña.
The air smells of the sea and of firewood.
¿Por qué el panadero de Chiloé hace pan con forma de barco? · A1
plan /plan/ m · planes Example Su plan era tan detallado como ambicioso.
His plan was as detailed as it was ambitious.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
sentar /senˈtaɾ/ sit down
Also means: feel · lay the foundations · be sorry
Conjugation Example Se sienta en un banco.
He sits down on a bench.
El Primer Paso · A1
propiedad /pɾopieˈðað/ f · propiedades property
Also means: ownership
Example Jakeline pertenecía al pueblo wayuu y había crecido escuchando que el territorio no era una propiedad.
Jakeline belonged to the Wayuu people and had grown up hearing that the territory was not property.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
sentido /senˈtido/ m · sentidos sense
Also means: common sense · sense of humor
Example Pero algo no tenía sentido para Elena.
But something didn't make sense to Elena.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1
proceso /pɾoˈseso/ m · procesos process
Example Ese día, Elena decidió acelerar el proceso.
That day, Elena decided to speed up the process.
La helada que decidió el sabor del chuño · B1
llamado /ʝaˈmaðo/ named
Also means: called
Example El mate pasó de Leo a una chica llamada Valentina, y de ella a un joven llamado Mateo.
The mate passed from Leo to a girl named Valentina, and from her to a young man named Mateo.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
prueba /ˈpɾwe.βa/ f · pruebas evidence
Also means: test
Example Tal vez no necesiten pruebas.
Perhaps they will not need evidence.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
bajar /baˈxaɾ/ descend
Also means: lower · get off · set
Conjugation Example ¡La puerta se cerró y no puedo bajar!
“The door closed, and I can’t come down!”
Tres campanadas y una bicicleta sin dueño en Popayán · A2
imposible /impoˈsiβle/ impossible
Also means: unbearable
Example Fue una mujer en una posición imposible, cuyas decisiones cambiaron el curso de la historia.
She was a woman in an impossible position, whose decisions changed the course of history.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
campo /ˈkampo/ m · campos field
Also means: playing field · countryside · text-entry field
Example los campos son grandes.
the fields are big.
El audio de Rosa · A0
página /ˈpaxina/ f · páginas page
Also means: web page
Example Las páginas son amarillas.
The pages are yellow.
El Mapa en el Libro Viejo · A1
movimiento /mobiˈmjento/ m · movimientos movement
Also means: political movement
Example Sus movimientos eran perfectos y precisos.
Its movements were perfect and precise.
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2
demás /deˈmas/ other
Also means: rest
Example Hablaba de los demás
She spoke about the others
La verdad nos une · A1
web /web/ f · webs Example Soñaba con exportar su sidra y crear una página web con reservas online.
He dreamed of exporting his cider and creating a website with online reservations.
¿Puede un partido de pelota vasca resolver una disputa familiar ancestral por una sidrería? · B1
diferentes /difeˈɾentes/ different
Example Dentro, el bar era pequeño y estaba lleno de gente que reía y hablaba en diferentes idiomas.
Inside, the bar was small and was full of people who were laughing and talking in different languages.
¿Qué secreto guarda la receta del 'mojito' original de La Bodeguita del Medio? · B1
organización /oɾɣanisaˈsjon/ f · organizaciones organization
Example Se reunían en talleres relacionados con organizaciones religiosas y de derechos humanos.
They met in workshops connected with religious and human-rights organizations.
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2
zona /ˈθona/ f · zonas area
Example Después de casi una hora, llegamos a una zona donde un grupo de mineros trabajaba duramente.
After almost an hour, we arrived at an area where a group of miners worked hard.
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí? · B1
sitio /ˈsitjo/ m · sitios place
Also means: siege
Example Valeria bajó del baño del segundo piso. Caminó por el pasillo, sola. Entró a los camerinos. Daniela estaba ahí. Las dos se miraron un segundo. No hablaron. Cada una se puso en su sitio.
Valeria came down from the second floor bathroom. She walked down the hallway, alone. She entered the dressing rooms. Daniela was there. The two of them looked at each other for a second. They didn't speak. Each one took her place.
Solo un signo · A2
paz /pas/ f · paces peace
Also means: peace of mind
Example El robot continuó: —Yo tengo toda la información del mundo, pero no entiendo la paz.
The robot continued: —I have all the information in the world, but I don't understand peace.
¿Por qué un robot quiere ser monje en el Monasterio de Silos? Un encuentro entre tecnología y canto gregoriano · A2
militar /miliˈtaɾ/ military
Example San Martín, además de ser un genio militar, era un maestro del engaño.
San Martín, besides being a military genius, was a master of deception.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2 despite
Also means: weigh · weigh heavily on someone
Example A pesar del cansancio, sus soldados lucharon con un coraje extraordinario y obtuvieron una victoria decisiva.
Despite the fatigue, his soldiers fought with extraordinary courage and obtained a decisive victory.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
producto /pɾoˈðukto/ m · productos product
Example A diferencia de otros productos, la gente no deja de comprar yerba fácilmente, aunque su precio aumente.
Unlike other products, people don't easily stop buying yerba, even if its price increases.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
duda /ˈduða/ f · dudas doubt
Example Elena todavía tenía dudas, pero ya no tenía miedo de ellas.
Elena still had doubts, but she was no longer afraid of them.
La carta sin abrir en una serenata de Guanajuato · B1
pagar /paˈɡaɾ/ pay
Conjugation Example te puedo pagar. sé que suena raro pero...
I can pay you. I know it sounds weird but...
El Contrato que No Firmé · B2
futuro /fuˈtuɾo/ m · futuros future
Example Cerca de su corazón llevaba dos nombres: una promesa del pasado y una nueva promesa para el futuro.
Near her heart she carried two names: a promise from the past and a new promise for the future.
El nombre equivocado en el huipil de boda · A2 (plural)
Example mañana os cuento todo ok?
tomorrow I'll tell you guys everything ok?
El Grupo de la Oposición · B1 anyway
Also means: way
Example El día del partido, decidieron ir al estadio de todos modos.
On the day of the game, they decided to go to the stadium anyway.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
muerto /ˈmweɾto/ dead
Also means: dead person · terrified
Example Clara se siente fatal. Esta mujer necesita ayuda. Necesita a la madre de Clara. Pero la madre de Clara está muerta.
Clara feels terrible. This woman needs help. She needs Clara's mother. But Clara's mother is dead.
Quien era mamá · A1
condición /kondiˈsjon/ f · condiciones condition
Also means: weather condition
Example Pero con una condición: si esto no funciona, venderemos el local".
But on one condition: if this doesn't work, we'll sell the premises."
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
correr /koˈrer/ run
Also means: run down · take a risk · spread
Conjugation Example “Voy a correr”, piensa.
“I am going to run”, he thinks.
El Primer Paso · A1
ofrecer /ofɾeˈseɾ/ offer
Also means: hold out one’s hand · present/portray
Conjugation Example Ayer, le ofrecí una manzana roja.
Yesterday, I offered him a red apple.
¿Por qué mi llama mascota solo come maíz morado? Un día en mi granja de Cusco · A1
mensaje /menˈsaxe/ m · mensajes message
Also means: draft message
Example —¿Has escuchado el mensaje?
“Have you listened to the message?”
La nota de voz que llegó después de la despedida · A1
atención /atenˈθjon/ f · atenciones attention
Example Elena escuchó con atención.
Elena listened with attention.
El Silbo Gomero: El Lenguaje Secreto de las Montañas · A2
espacio /esˈpa.sjo/ m · espacios space
Also means: gap · parking spot · personal space
Example Hay un espacio vacío en la casaca.
There is an empty space on the jacket.
¿Quién robó el botón de la casaca de Bolívar? · A1
opinión /opiˈnjon/ f · opiniones opinion
Example El árbitro no cambió de opinión.
The referee did not change his mind.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
ciento /ˈθjento/ m · cientos hundred
Also means: percent
Example Caminaba por las calles estrechas y antiguas, imaginando cómo era la vida hace cientos de años.
She walked along the narrow, ancient streets, imagining what life was like hundreds of years ago.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
conocido /konoˈsido/ well-known
Also means: known as · known
Example Pertenecía al pueblo Rarámuri, conocido en todo el mundo como “los de los pies ligeros”.
He belonged to the Rarámuri people, known throughout the world as “the light-footed ones”.
¿Puede un agricultor ganar una carrera contra el tren 'El Chepe' en la Sierra Tarahumara? · B1
demasiado /demaˈsjaðo/ too
Also means: too much
Example —Estas papas son demasiado pequeñas —dijo—.
“These potatoes are too small,” she said.
La helada que decidió el sabor del chuño · B1
incluir /inkluˈiɾ/ include
Conjugation Example También incluía semillas, raíces, insectos y rutas subterráneas formadas durante siglos.
It also included seeds, roots, insects, and underground routes formed over centuries.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
traer /tɾaˈeɾ/ bring
Also means: cause · lead
Conjugation Example La camarera trae el café.
The waitress brings the coffee.
Un Café y un Libro · A1
control /konˈtɾol/ m · controles Also means: checkpoint
Example Méndez tomó el control de la investigación.
Méndez took control of the investigation.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
peor /peˈoɾ/ worst
Example Cuando me viste con Tomás, pensé que creerías lo peor.
When you saw me with Tomás, I thought you would believe the worst.
La carta sin abrir en una serenata de Guanajuato · B1
dirección /diɾekˈθjon/ f · direcciones address
Also means: direction · management
Example No tengo tu dirección nueva
I don't have your new address
El Paquete de Mi Ex · A1
presentar /pɾesenˈtaɾ/ present or submit
Also means: pass off as one’s own · portray something as · introduce someone
Conjugation Example Presentaron un nuevo robot: el “RoboJamón 5000”.
They presented a new robot: the “HamRobot 5000”.
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2
rico /ˈri.ko/ delicious
Also means: wealthy · rich in detail · fertile and nutrient-rich
Example ¡Qué rica!
How delicious!
El misterio de las dos tortillas: ¿Por qué mi comida es diferente en México y España? · A1 be part of
Also means: form · shape · line up
Conjugation Example Lucía también forma parte de esta historia.
Lucía is also part of this story.
El nombre equivocado en el huipil de boda · A2
corazón /koɾaˈθon/ m · corazones heart
Example Un hombre con un corazón grande.
'A man with a big heart.'
¿Por qué mi abuelo pone un clavel rojo en la tumba de Antonio Machado? · A1
arma /ˈaɾma/ f · armas weapon
Example Se establecieron fábricas para producir pólvora, uniformes y armas.
Factories were established to produce gunpowder, uniforms, and weapons.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
media /ˈmeðja/ half
Also means: half past
Example Dio media vuelta y desapareció en la oscuridad, para no volver jamás.
He turned halfway around and disappeared into the darkness, never to return.
La leyenda del 'sombrerón': ¿Por qué un músico de Guatemala solo canta de noche? · B1
campaña /kamˈpaɲa/ f · campañas campaign
Also means: field · camping
Example el de la campaña de redes sociales??
the one for the social media campaign??
El Grupo de la Oposición · B1
recurso /reˈkuɾso/ m · recursos resource
Also means: human resources
Example El calor era intenso y los recursos se acababan.
The heat was intense and resources were running out.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
pobre /ˈpoβɾe/ unfortunate ones
Example pobres los dos
poor both of them
Desde el baño del trabajo · B1
lograr /loˈɣɾaɾ/ achieve
Also means: manage to do something
Conjugation Example Habían logrado lo imposible.
They had achieved the impossible.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
excelente /ekseˈlente/ excellent
Example Nahuel era un jugador excelente, se movía con una agilidad impresionante.
Nahuel was an excellent player, he moved with impressive agility.
¿Puede un partido de palín mapuche resolver el conflicto por unas tierras ancestrales? · B1
rápido /ˈrapido/ quickly
Also means: fast · hurry
Example El hombre corre rápido.
The man runs fast.
¿Quién robó el sol de los Incas? · A1
investigación /inbestigaˈsjon/ f · investigaciones research
Also means: investigation
Example lo trabajé durante las últimas semanas, investigación propia. ¿por qué lo preguntas?
I worked on it during the last weeks, own research. why do you ask (it)?
El Contrato que No Firmé · B2
vuelta /ˈbwel.ta/ f · vueltas back
Also means: turn around · round
Example Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.
Miguel left money on the café table and ran out. He took a taxi back to his building. He went up the stairs quickly, without waiting for the elevator. He stood in front of the door of 4A. His hand trembled when he rang the bell.
Domingo de verdad · A2
cerrar /seˈɾaɾ/ shut
Also means: close down · close · block off
Conjugation Example Él cierra la puerta.
He closes the door.
Pistas y Sospechosos · A1
ciudadano /sjuðaˈðano/ m · ciudadanos citizens
Example Los ciudadanos de Cuyo contribuyeron con lo que podían: mulas, caballos, alimentos y metales para fundir cañones.
The citizens of Cuyo contributed what they could: mules, horses, food, and metals to melt cannons.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
pie /ˈpje/ m · pies foot
Also means: standing · on foot
Example Lucía estaba de pie y le dolían los pies.
Lucía was standing and her feet hurt.
El asiento reservado en el último bus de Quito · A2
cortar /koɾˈtaɾ/ cut
Also means: be cut off · cut hair · slice
Conjugation Example Corto la cebolla y el tomate.
I cut the onion and the tomato.
Mi primer intento de hacer guacamole: ¿Dónde está el aguacate perfecto? · A1
comunicación /komunikaˈsjon/ f · comunicaciones communication
Also means: communication channels
Example Es una comunicación de almas.
It's a communication of souls.
El dilema del viajero: ¿Debería aprender a bailar flamenco antes de mi primer tablao en Sevilla? · B1
europeo /eu̯ɾoˈpeo/ european
Also means: what is European
Example Mezclaron el pigmento de la planta con sus tintas europeas y el resultado fue perfecto.
They mixed the pigment from the plant with their European inks and the result was perfect.
La primera imprenta de América: ¿Cómo cambió la historia de México un libro antiguo? · B1 be worth it
Example El viaje, sin duda, valió la pena.
The trip, without a doubt, was worth it.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
compañero /kompaˈɲeɾo/ m · compañeros companion
Also means: coworker · peer · classmate
Example Busco una compañera para compartir los pequeños momentos.
I am looking for a partner to share the small moments.
El perfil perfecto · A2
fiesta /ˈfjesta/ f · fiestas party
Also means: holidays
Example ¡Hoy es la fiesta!
Today is the party!
¿Cómo se celebra un cumpleaños en México? Mi primera piñata. · A1
alrededor /alreðeˈðoɾ/ around
Also means: surroundings
Example Camina despacio alrededor de la fuente.
He walks slowly around the fountain.
¿Quién robó la corona de la estatua de la Cibeles? Un misterio en el corazón de Madrid · A2
lucha /ˈlutʃa/ f · luchas struggle
Also means: fighting or wrestling
Example La lucha fue difícil, pero Bochica era más poderoso.
The fight was difficult, but Bochica was more powerful.
¿Quién se llevó el sol de los Muiscas? La leyenda de La Candelaria · A2
llamada /ʝaˈmaða/ f · llamadas phone call
Example La llamada había sido anónima y no podía demostrarlo.
The call had been anonymous, and he could not prove it.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
común /koˈmun/ ordinary
Also means: shared · common
Example Parece que es un problema común
It seems that it is a common problem
Conexión inesperada · A2
febrero /feˈβɾeɾo/ m · febreros february
Example En el pequeño pueblo de Cítrica del Río, febrero no era un mes cualquiera.
In the small town of Cítrica del Río, February was not just any month.
La Guerra de las Naranjas: Una Curiosa Batalla en Ivrea, Versión Hispana · B1
profesional /pɾofesjoˈnal/ professional
Example No es un bailarín profesional”,” dice.
He is not a professional dancer”, he says.
¿Por qué el burro de mi vecino baila flamenco? Un día en la granja de Andalucía · A1
superior /supeˈɾjoɾ/ upper
Also means: greater than
Example La llave abrió el cajón superior.
The key opened the top drawer.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
mostrar /mosˈtɾaɾ/ show
Also means: appear · depict
Conjugation Example Lucía corre a casa y muestra el mensaje.
Lucía runs home and shows the message.
La botella que predijo la crecida del río Paraná · A1
ciencia /ˈsjensja/ f · ciencias science
Example Aunque Elena era una mujer de ciencia, la idea le pareció interesante.
Although Elena was a woman of science, the idea seemed interesting to her.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
valor /baˈloɾ/ m · valores value
Also means: courage
Example Al principio, no entendían su valor, pero pronto se dieron cuenta de su inteligencia.
At first, they didn't understand her value, but they soon realized her intelligence.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
continuar /kontinuˈaɾ/ continue
Also means: continue speaking
Conjugation Example La construcción de la Sagrada Familia continúa hoy.
The construction of the Sagrada Familia continues today.
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2
autoridad /autoɾiˈðað/ f · autoridades authority
Example Recibía información de las comunidades cercanas y la comunicaba a las autoridades.
She received information from nearby communities and communicated it to the authorities.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
calidad /kaliˈðað/ f · calidades quality
Example La calidad del video era mala por el humo, pero Elena vio algo extraño.
The video quality was bad because of the smoke, but Elena saw something strange.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1 cause
Example Comprendió que cuando la gente se organiza y lucha por una causa justa, puede lograr hasta lo imposible.
She understood that when people organize themselves and fight for a just cause, they can achieve even the impossible.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1
suficiente /sufiˈsjente/ enough
Example El realismo tradicional no era suficiente para describir la extraña y maravillosa vida de América Latina.
Traditional realism was not enough to describe the strange and wonderful life of Latin America.
Gabriel García Márquez y el Nacimiento del Realismo Mágico · B1
material /mateˈɾjal/ m · materiales Example —Es material que baja por una quebrada —explicó Mateo—.
“It is material coming down through a ravine,” Mateo explained.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
aceptar /asepˈtaɾ/ accept
Also means: agree
Conjugation Example Sofía aceptó el desafío.
Sofía accepted the challenge.
¿Puede un robot aprender a tocar el cajón peruano mejor que un humano? · A2
texto /ˈteksto/ m · textos text
Also means: accompanying message
Example Algunos admiraban los colores; otros buscaban explicaciones en los textos de la sala.
Some admired the colors; others sought explanations in the room’s texts.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
encima /enˈθima/ above
Also means: on one’s person
Example Por encima de él, se erigía su objetivo: la cumbre del Aconcagua, el “Centinela de Piedra”.
Above him, his objective stood: the summit of Aconcagua, the 'Stone Sentinel'.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
evitar /eβiˈtaɾ/ avoid
Also means: prevent
Conjugation Example Caminaron durante horas, cortando lianas y evitando insectos.
They walked for hours, cutting lianas and avoiding insects.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
escrito /esˈkɾi.to/ written
Also means: in writing
Example Dentro, encontró una nota escrita a mano con una caligrafía elegante.
Inside, she found a handwritten note with elegant calligraphy.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
nota /ˈnota/ f · notas note
Also means: musical note · voice message · notification
Example Dentro, él encontró una nota muy pequeña y vieja.
Inside, he found a very small and old note.
¿Por qué el reloj de la Puerta del Sol siempre tiene un minuto de retraso? · A1
interior /inteˈɾjoɾ/ inner
Example Esa fuerza interior lo impulsó a seguir adelante.
That inner strength drove him to keep going.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
compañía /kompaˈɲia/ f · compañías company
Also means: companionship
Example Esperaban viajar en tren hasta la capital, pero la compañía del ferrocarril retrasó el transporte de los soldados.
They expected to travel by train to the capital, but the railway company delayed the transportation of the soldiers.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2 of course
Also means: alleged
Example Estábamos en medio de la nada, no pasaba ningún coche y, por supuesto, no teníamos señal en nuestros teléfonos.
We were in the middle of nowhere, no car was passing by and, of course, we had no signal on our phones.
Un Viaje por la Carretera Austral: Aventura en la Patagonia Chilena · B1
diario /ˈdjaɾjo/ everyday
Also means: diary
Example Este estilo mostraba lo fantástico como parte de la vida diaria, sin explicaciones ni sorpresas.
This style showed the fantastic as part of daily life, without explanations or surprises.
Gabriel García Márquez y el Nacimiento del Realismo Mágico · B1 end up injured
Also means: turn out to be easy · turn out
Conjugation Example Nadie resultó herido.
No one was injured.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
banda /ˈbanda/ f · bandas music band
Example La música de las bandas sonaba en cada esquina y el ambiente era de pura celebración.
The music from the bands played on every corner and the atmosphere was one of pure celebration.
Las Fiestas de San Fermín: Corriendo con los Toros en Pamplona · B1
personaje /peɾsoˈnaxe/ m · personajes character
Example "En el ring, somos personajes.
"In the ring, we are characters.
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
operación /opeɾaˈθjon/ f · operaciones operation
Also means: business operations · surgery · transaction
Example Méndez organizó una operación para localizar a Orlov.
Méndez organized an operation to locate Orlov.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
convertir /konbeɾˈtiɾ/ become
Also means: turn into
Conjugation Example Todos pensaban que el manuscrito se había convertido en cenizas.
Everyone thought that the manuscript had turned into ashes.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1
conocimiento /konoθiˈmjento/ m · conocimientos knowledge
Example Recordó una frase en la nota: "Busca donde el conocimiento de tres culturas se convirtió en uno".
She remembered a phrase in the note: “Seek the place where the knowledge of three cultures became one.”
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
lejos /ˈlexos/ far away
Also means: far from a place · emotionally distant
Example Miró a otra montaña, muy lejos.
He looked at another mountain, very far away.
El Silbo Gomero: El Lenguaje Secreto de las Montañas · A2
diferencia /difeˈɾenθja/ f · diferencias difference
Also means: remaining amount to pay · unlike
Example Mara trabajaba grabando sonidos para documentales y conocía bien la diferencia entre un ruido auténtico y uno preparado.
Mara worked recording sounds for documentaries and knew the difference between a genuine sound and a staged one very well.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
autor /auˈtoɾ/ m · autores author
Example No tenía título ni autor.
It had no title or author.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
par /paɾ/ wide open
Example Sus ojos se abrieron de par en par.
His eyes opened wide.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
estilo /esˈtilo/ m · estilos style
Example Este estilo mostraba lo fantástico como parte de la vida diaria, sin explicaciones ni sorpresas.
This style showed the fantastic as part of daily life, without explanations or surprises.
Gabriel García Márquez y el Nacimiento del Realismo Mágico · B1
fondo /ˈfondo/ m · fondos wallpaper
Also means: back · bottom · background
Example vi tu fondo de pantalla 👀
I saw your wallpaper 👀
El Novio en el Fondo de Pantalla · A2
menor /meˈnoɾ/ younger
Also means: minor
Example Sofía y su hermano menor, Leo, caminaban por un sendero en la selva de Guatemala.
Sofía and her younger brother, Leo, were walking along a path in the jungle of Guatemala.
Un Viaje en el Tiempo: Las Ruinas Mayas de Tikal · B1
pocos /ˈpokos/ few
Example Sin embargo, pocos lo conocen por su nombre oficial.
However, few know it by its official name.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
versión /beɾˈsjon/ f · versiones account
Also means: version
Example la versión real de los dos.
the real version of the two of us.
La versión real · B1
cuarto /ˈkwaɾto/ m · cuartos room
Also means: fourth
Example El cuarto olía a ceniza y hierbas.
The room smelled of ash and herbs.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
informe /inˈfoɾme/ m · informes report
Example el título del informe es EXACTAMENTE igual.
the title of the report is EXACTLY the same.
El Contrato que No Firmé · B2
servir /seɾˈbiɾ/ be useful or work
Also means: serve food or drinks · serve
Conjugation Example Segundo, y quizás más importante, sirve como una red de seguridad humana, diseñada para amortiguar cualquier caída.
Second, and perhaps more importantly, it serves as a human safety net, designed to cushion any fall.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
encantar /eŋkanˈtaɾ/ love
Also means: enchant
Conjugation Example ¡Me encanta la cumbia!
I love cumbia!
Mi primera vez escuchando cumbia: ¿Cómo me hizo bailar un ritmo colombiano? · A1
época /ˈepoka/ f · épocas era
Example En aquella época, los estadios eran sencillos y el fútbol todavía estaba formando sus costumbres.
At that time, the stadiums were simple and soccer was still developing its traditions.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
acceso /akˈseso/ m · accesos access
Example Su mayor tesoro era el acceso al archivo musical de la emisora.
His greatest treasure was the access to the music archive of the station.
¿Cómo se salvó la última copia de la partitura de un bolero cubano en un incendio? · B1
daño /ˈdaɲo/ m · daños harm
Also means: damage
Example pero mis palabras también te hicieron daño.
but my words also hurt you.
Solo un signo · A2
mitad /miˈtað/ f · mitades half
Also means: middle · halfway
Example Había perdido casi la mitad, pero todavía podía salvar las demás.
She had lost almost half of them, but she could still save the others.
La helada que decidió el sabor del chuño · B1
actividad /aktiβiˈðað/ f · actividades activity
Also means: volcanic activity
Example Los instrumentos mostraban actividad, pero todavía no había una orden oficial.
The instruments showed activity, but there was still no official order.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
departamento /depaɾtaˈmento/ m · departamentos apartment
Example Elena la encontró debajo de la puerta de su departamento.
Elena found it under the door of her apartment.
La carta sin abrir en una serenata de Guanajuato · B1
energía /eneɾˈxi.a/ f · energías energy
Also means: strength · crowd enthusiasm · vibe
Example La energía es increíble.
The energy is incredible.
La Meta Final · A1
necesidad /neθesiˈðað/ f · necesidades need
Example Estaba en la histórica ciudad de Potosí, y la necesidad de encontrar un trabajo era urgente.
I was in the historic city of Potosí, and the need to find a job was urgent.
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí? · B1
capacidad /kapaθiˈðað/ f · capacidades ability
Example La Operación Jaque fue un éxito total y se convirtió en un símbolo de esperanza y de la increíble capacidad de la inteligencia militar.
Operation Checkmate was a total success and became a symbol of hope and of the incredible capacity of military intelligence.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1
reunión /rewˈnjon/ f · reuniones meeting
Example están llamando a la puerta para la reunión de las cinco.
they are knocking on the door for the five o'clock meeting.
Desde el baño del trabajo · B1
código /ˈkoðiɣo/ m · códigos code
Also means: social conventions
Example Sofía ajustó sus gafas y se inclinó sobre la pantalla, donde docenas de líneas de código se entrelazaban como serpientes digitales.
Sofía adjusted her glasses and leaned over the screen, where dozens of lines of code intertwined like digital snakes.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
título /ˈti.tu.lo/ m · títulos title
Also means: headline
Example el título del informe es EXACTAMENTE igual.
the title of the report is EXACTLY the same.
El Contrato que No Firmé · B2
culpa /ˈkulpa/ f · culpas fault
Also means: guilt
Example Si hubiera pedido perdón, habría aceptado una culpa que no existía.
If she had apologized, she would have accepted a guilt that did not exist.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
posición /posiˈsjon/ f · posiciones position
Example Cada persona tiene una posición y una función específicas.
Each person has a specific position and function.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
administración /aðministɾaˈθjon/ f · administraciones business administration
Example Iñaki, que había estudiado administración de empresas, quería modernizar el negocio.
Iñaki, who had studied business administration, wanted to modernize the business.
¿Puede un partido de pelota vasca resolver una disputa familiar ancestral por una sidrería? · B1
aspecto /asˈpekto/ m · aspectos appearance
Also means: aspects
Example Separadas de la maleta, cambiaron de aspecto.
Separated from the suitcase, they changed in appearance.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
preparar /pɾepaˈɾaɾ/ prepare
Also means: prepare or cook food · get oneself ready
Conjugation Example Luego, preparé todos mis papeles.
Then, I prepared all my papers.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2
resolver /resoɾˈβeɾ/ solve
Also means: settle a dispute · determine
Conjugation Example ¿Y si resolvían el problema no con discusiones, sino con un partido de fútbol?
What if they solved the problem not with arguments, but with a soccer game?
¿Puede un partido de fútbol resolver una disputa territorial ancestral en los Andes? · B1
participación /paɾtiθipaˈθjon/ f · participaciones participation
Example El cielo se llenó de nubes , y Elena pensó que tendría que cancelar su participación.
The sky filled with clouds , and Elena thought she would have to cancel her participation.
La helada que decidió el sabor del chuño · B1
riesgo /ˈrjesɣo/ m · riesgos risk
Example El jugador pudo convertirse en héroe con un gol, pero eligió correr el riesgo de ser criticado.
The player could have become a hero with a goal, but he chose to risk being criticized.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
andar /anˈdaɾ/ walk
Also means: come on
Conjugation Example Valentina se para en medio de la acera. Alguien choca con su hombro y sigue andando sin mirarla. Ella no se mueve.
Valentina stops in the middle of the sidewalk. Someone bumps into her shoulder and keeps walking without looking at her. She doesn't move.
El billete en el cajón · B1
aumentar /awmenˈtaɾ/ increase
Conjugation Example De un día para otro, las facturas del agua aumentaron de forma increíble.
From one day to the next, the water bills increased incredibly.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1
detalle /deˈtaʝe/ m · detalles detail
Also means: visual feature
Example Carlos mostró los detalles de la camisa.
Carlos showed the details of the shirt.
La entrevista de trabajo en una fábrica de guayaberas: ¿Cómo convencer al jefe con estilo? · A2
juez /xwes/ m · jueces judge
Example —Pero los jueces no conocieron a tu madre.
“But the judges did not know your mother.”
La helada que decidió el sabor del chuño · B1
breve /ˈbɾebe/ concise
Also means: brief
Example Había cartas de amor, informes políticos, órdenes militares y breves notas escritas durante viajes agotadores.
There were love letters, political reports, military orders and brief notes written during exhausting journeys.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
formación /foɾmaˈsjon/ f · formaciones formal education
Also means: formations
Example Era un reconocimiento poco común para una artista latinoamericana y, más aún, para una mujer sin formación académica tradicional que trabajaba con materiales modestos.
It was an uncommon recognition for a Latin American artist and even more so for a woman without traditional academic training who worked with humble materials.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
entrada /enˈtɾaða/ f · entradas entrance
Also means: entering · inning
Example lo sé 💅 jaja oye te veo en la entrada a las 3:45?
I know it 💅 jaja hey I'll see you at the entrance at 3:45?
Un número sin nombre · A2
vía /ˈbi.a/ f · vías railway track
Example —Mi abuelo trabajaba en la vía —explicó—.
“My grandfather worked on the railway,” she explained.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
televisión /teleβiˈsjon/ f · televisiones television
Example Cada viernes por la noche, su abuelo y él veían las luchas por televisión.
Every Friday night, his grandfather and he watched the matches on television.
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
demostrar /demosˈtɾaɾ/ prove or show
Conjugation Example La llamada había sido anónima y no podía demostrarlo.
The call had been anonymous, and he could not prove it.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
señalar /seɲaˈlaɾ/ point
Also means: to award a penalty
Conjugation Example "Todo comienza con el lema", le expliqué, mientras señalaba a mi equipo que se preparaba.
"Everything begins with the motto", I explained to him, while pointing to my team that was preparing.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
atrás /aˈtɾas/ ago
Also means: backward
Example Julián había vuelto a Valencia diez meses atrás para cuidar a su padre.
Julián had returned to Valencia ten months earlier to care for his father.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
contrato /konˈtrato/ m · contratos contract
Example Si ganábamos la competencia contra otro picó, conseguiríamos contratos para todo el carnaval.
If we won the competition against another picó, we would get contracts for the entire carnival.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
mover /moˈbeɾ/ move
Also means: move oneself · take action · change in price
Conjugation Example Una ola la mueve pero Ana toma el huipil.
A wave moves it but Ana takes the huipil.
La ruta de las lavanderas que desaparece bajo el lago Atitlán · A1
añadir /aɲaˈdiɾ/ add
Also means: to add a comment or topic · add someone to a group
Conjugation Example Añadió también un poco de hielo.
He also added a little ice.
¿Quién inventó el 'tinto de verano'? La rivalidad secreta de dos cafés en Córdoba · A2
apoyar /apoˈʝaɾ/ rest on
Also means: support · lean against
Conjugation Example Carmen apoya la cabeza en la pared. Cierra los ojos por un momento. Está muy cansada. Ha estado aquí desde el domingo. Su teléfono está lleno de mensajes antiguos: del médico, de una vecina, de Rosa.
Carmen puts her head back against the wall. She closes her eyes for a moment. She is very tired. She has been here since Sunday. Her phone is full of old messages — from the doctor, from a neighbour, from Rosa.
El audio de Rosa · A0
alcanzar /alkanˈθaɾ/ reach
Also means: be enough · manage to
Conjugation Example Sabía que la verdadera victoria no era solo alcanzar la cumbre, sino volver sano y salvo para contar la historia.
He knew that the true victory was not just reaching the summit, but returning safe and sound to tell the story.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
contacto /konˈtakto/ m · contactos contact
Example Hacía años que no tenían contacto con su familia en Cuba, pero la idea le pareció perfecta.
It had been years since they had had contact with their family in Cuba, but the idea seemed perfect to him.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
respeto /resˈpek.to/ m · respetos respect
Also means: consideration
Example Es un símbolo de respeto.
'It is a symbol of respect.'
¿Por qué mi abuelo pone un clavel rojo en la tumba de Antonio Machado? · A1
apenas /aˈpenas/ barely
Also means: only · as soon as
Example Durante el resto del día apenas hablaron.
For the rest of the day, they hardly spoke.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
mente /ˈmente/ f · mentes mind
Example Las palabras de Carmen resonaban en su mente.
Carmen's words echoed in his mind.
El dilema del viajero: ¿Debería aprender a bailar flamenco antes de mi primer tablao en Sevilla? · B1
contrario /konˈtɾaɾjo/ opposite
Also means: on the contrary · contrary
Example Julián hizo lo mismo desde el lado contrario.
Julián did the same from the opposite side.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
presencia /pɾeˈsensja/ f · presencias presence
Example La presencia de varios policías cerca de la entrada dejaba claro que el concierto estaba siendo observado.
The presence of several police officers near the entrance made it clear that the concert was being watched.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
registro /reˈxistɾo/ m · registros records
Example Sofía buscó ese símbolo en los registros de la biblioteca sin éxito.
Sofía searched for that symbol in the library's records without success.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
importancia /impoɾˈtansja/ f · importancias importance
Example En su momento, no le dio importancia, pero ahora se daba cuenta de que estaba recopilando información para la falsificación.
At the time, he didn't give it importance, but now he realized that he was gathering information for the forgery.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
periodista /peɾjoˈðista/ mf · periodistas journalist
Example El periodista me miró, ya no con sorpresa, sino con una profunda admiración.
The journalist looked at me, no longer with surprise, but with deep admiration.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
golpe /ˈgolpe/ m · golpes thud
Also means: blow · suddenly
Example Hay ceniza fina y escuchamos golpes en la parte oriental —dijo una voz.
There is fine ash, and we hear banging in the eastern part —said a voice.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
victoria /bikˈtoɾja/ f · victorias victory
Example A pesar del cansancio, sus soldados lucharon con un coraje extraordinario y obtuvieron una victoria decisiva.
Despite the fatigue, his soldiers fought with extraordinary courage and obtained a decisive victory.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
jamás /xaˈmas/ ever
Also means: never
Example La correlación era innegable y mucho más fuerte de lo que jamás hubiera imaginado.
The correlation was undeniable and much stronger than she had ever imagined.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
sufrir /suˈfɾiɾ/ suffer
Also means: suffer damage · suffer from an illness
Conjugation Example Clara mira la pregunta. ¿Está bien? No. No está bien. Su madre está muerta. Ha estado mintiendo durante días. Y ahora tiene que decir la verdad. Tiene que herir a esta mujer que ya sufre tanto.
Clara looks at the question. Is she okay? No. She is not okay. Her mother is dead. She has been lying for days. And now she has to tell the truth. She has to hurt this woman who is already suffering so much.
No puedo más · A1
romper /romˈpeɾ/ break
Also means: to suffer heartbreak · disrupt the peace · break a promise
Conjugation Example De repente, la piñata se rompe.
Suddenly, the piñata breaks.
¿Cómo se celebra un cumpleaños en México? Mi primera piñata. · A1
caja /ˈkaxa/ f · cajas box
Also means: cash register · fireproof safe
Example Hay muchas cajas viejas.
There are many old boxes.
El Mapa en el Libro Viejo · A1
cumplir /kumˈpliɾ/ keep a promise
Also means: fulfill a mission · elapse
Conjugation Example Quería cumplir mi promesa por última vez.
I wanted to keep my promise one last time.
La luz encendida en el faro abandonado de Cabo Polonio · B1
salida /saˈliða/ f · salidas exit
Also means: way out
Example Todos corrían hacia la salida.
Everyone ran towards the exit.
¿Cómo se salvó la última copia de la partitura de un bolero cubano en un incendio? · B1
marcha /ˈmaɾtʃa/ f · marchas march
Also means: activation · progress
Example En enero de 1817, la marcha comenzó.
In January 1817, the march began.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
pertenecer /peɾteneˈθeɾ/ belong to
Conjugation Example La tierra no producía grandes beneficios, pero pertenecía a la familia desde hacía cuatro generaciones.
The land did not yield much profit, but it had belonged to the family for four generations.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
distancia /disˈtanθja/ f · distancias distance
Also means: emotional distance
Example Las dos familias, separadas por la distancia y el tiempo, se habían reencontrado gracias a una pasión compartida.
The two families, separated by distance and time, had reunited thanks to a shared passion.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
ocho /ˈotʃo/ eight o’clock
Also means: eight
Example La primera campanada sonó a las ocho y diez de la noche.
The first bell sounded at ten past eight in the evening.
Tres campanadas y una bicicleta sin dueño en Popayán · A2
negocio /neˈɣoθjo/ m · negocios business
Also means: shop
Example Don Julián le respondió que un negocio familiar no era un laboratorio.
Don Julián replied that a family business was not a laboratory.
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso · B2
curso /ˈkuɾso/ m · cursos course
Example Fue una mujer en una posición imposible, cuyas decisiones cambiaron el curso de la historia.
She was a woman in an impossible position, whose decisions changed the course of history.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
género /ˈxeneɾo/ m · géneros literary genre
Example La gente no solo leyó una gran novela, sino que descubrió un nuevo género literario: el realismo mágico.
People not only read a great novel, but also discovered a new literary genre: magical realism.
Gabriel García Márquez y el Nacimiento del Realismo Mágico · B1
generación /xeneɾaˈsjon/ f · generaciones generation
Example La tierra no producía grandes beneficios, pero pertenecía a la familia desde hacía cuatro generaciones.
The land did not yield much profit, but it had belonged to the family for four generations.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
frío /ˈfɾi.o/ m · fríos cold
Also means: stunned
Example Hacía mucho frío y todo estaba oscuro.
It was very cold and everything was dark.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2
copa /ˈkopa/ f · copas glass of wine
Also means: tree canopy
Example Al mismo tiempo, en el apartamento 4B, Miguel también miraba perfiles con una copa de vino...
At the same time, in apartment 4B, Miguel also looked at profiles with a glass of wine...
El perfil perfecto · A2
misión /miˈsjon/ f · misiones mission
Also means: purpose
Example Era una misión de inteligencia y engaño.
It was a mission of intelligence and deception.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1
naturaleza /natuɾaˈleθa/ f · naturalezas nature
Example Desde niño, Gaudí observaba la naturaleza: los árboles, las flores y los animales.
Since childhood, Gaudí observed nature: the trees, the flowers and the animals.
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2
protección /pɾotekˈθjon/ f · protecciones protection
Also means: protective gear
Example Los que iban a pie, como Javier, no tenían tanta protección.
Those who went on foot, like Javier, didn't have as much protection.
La Guerra de las Naranjas: Una Curiosa Batalla en Ivrea, Versión Hispana · B1
beber /beˈβeɾ/ drink
Conjugation Example El robot bebe aceite.
The robot drinks oil.
A Robot's Morning · A0
empleo /emˈple.o/ m · empleos employment
Example Sus representantes hablaban de estudios técnicos, empleos y desarrollo.
Its representatives spoke of technical studies, jobs, and development.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
correcto /koˈrekto/ right thing
Also means: correct · right
Example A veces, el verdadero valor no está en los músculos, sino en hacer lo correcto, como tú lo hiciste".
Sometimes, true courage is not in muscles, but in doing the right thing, like you did.".
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
soldado /solˈðaðo/ m · soldados soldiers
Example No se trataba solo de reunir soldados; era necesario crear un ejército desde cero.
It wasn't just about gathering soldiers; it was necessary to create an army from scratch.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
enemigo /eneˈmiɣo/ m · enemigos enemy
Also means: hostile
Example El padre protege el sol de los enemigos.
The father protects the sun from the enemies.
¿Quién robó el sol de los Incas? · A1
directamente /diˌɾektaˈmente/ directly
Example ¿vas a hablar con Ramírez directamente?
are you going to speak with Ramírez directly?
El Contrato que No Firmé · B2
venta /ˈbenta/ f · ventas sale
Example El viernes firmo la venta.
I’m signing the sale on Friday.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
empleado /empleˈaðo/ m · empleados employee
Example Elena y los pocos empleados que quedaban evacuaron el edificio.
Elena and the few employees who remained evacuated the building.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1
anunciar /anunˈθjaɾ/ announce
Also means: predict
Conjugation Example «Es una réplica», anunció con voz temblorosa.
«It's a replica», he announced with a trembling voice.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
papa /ˈpapa/ f · papas potatoes
Example Las papas pequeñas que había dejado afuera estaban duras como piedras.
The small potatoes that she had left outside were as hard as rocks.
La helada que decidió el sabor del chuño · B1
viajar /bjaˈxaɾ/ travel
Also means: propagate
Conjugation Example El Caleuche navega muy rápido y también puede viajar debajo del agua.
The Caleuche sails very fast and can also travel under the water.
La leyenda del Caleuche: ¿Por qué un barco fantasma organiza fiestas en Chiloé? · A2
elegir /eleˈxiɾ/ choose
Conjugation Example Elijo un carro de mulas.
I choose a cart of mules.
Mi primer viaje en un 'carro de mulas': La aventura en las calles de Mijas · A1
olvidar /olβiˈðaɾ/ forget
Also means: forget to include
Conjugation Example Elena nunca olvidó esas semanas.
Elena never forgot those weeks.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1
conflicto /konˈflikto/ m · conflictos conflict
Example Como cada jueves, el Tribunal de las Aguas resolvería en público los conflictos de riego.
As every Thursday, the Water Tribunal would publicly resolve irrigation disputes.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
propuesta /pɾoˈpwesta/ f · propuestas proposal
Example "Mi propuesta no es un reemplazo, sino un puente.
"My proposal is not a replacement, but a bridge.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
estadounidense /es.ta.ðou.niˈðen.se/ american
Example Durante años, un grupo de quince personas, incluyendo la política colombofrancesa Ingrid Betancourt y tres contratistas estadounidenses, vivían como rehenes.
For years, a group of fifteen people, including the Colombian-French politician Ingrid Betancourt and three American contractors, were living as hostages.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1
defender /defenˈdeɾ/ defend
Conjugation Example luci. ¿daniela me defiende o no?
Luci, is Daniela defending me or not?
Casi todo · A2
década /ˈdekaða/ f · décadas decade
Example Era una tarde de fútbol en Montevideo, durante las primeras décadas del siglo XX.
It was a soccer afternoon in Montevideo, during the first decades of the twentieth century.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
increíble /iŋkɾeˈiβle/ amazing
Also means: unbelievable
Example aaay val 😩 ¡vas a estar increíble!
ohhh val, you're going to be incredible!
¿Estás bien? · A2
memoria /meˈmoɾja/ f · memorias memory
Also means: from memory
Example La memoria de la familia vive en este sabor".
The memory of the family lives in this flavor".
Una Sonrisa de Azúcar · A1
aplicación /aplikaˈθjon/ f · aplicaciones app
Example ¿Crear una aplicación?
Create an application?
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
referencia /refeˈɾenθja/ f · referencias reference
Example La operación se llamó "Operación Jaque", una referencia al ajedrez.
The operation was called "Operation Checkmate", a reference to chess.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1
pelo /ˈpelo/ m · pelos hair
Also means: tease or fool
Example El mantón es igual y el pelo es largo.
The shawl is the same and the hair is long.
Dos mantones iguales en la verbena de San Cayetano · A1
considerar /konsideˈɾaɾ/ regard as
Conjugation Example En cualquier caso, el mensaje era claro: no quería ganar gracias a una decisión que consideraba injusta.
In any case, the message was clear: he did not want to win thanks to a decision he considered unfair.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
coche /ˈkotʃe/ m · coches car
Example Alquiló un coche y condujo por el desierto durante dos días.
She rented a car and drove through the desert for two days.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1
gasto /ˈɡasto/ m · gastos expenses
Example Lucía necesitaba venderla para pagar sus gastos.
Lucía needed to sell it to pay her expenses.
La promesa que quedó en un mate de Montevideo · B1
cadena /kaˈðena/ f · cadenas chain
Example El cantaor comenzó con unas letras que hablaban de libertad y de cadenas rotas.
The singer began with some lyrics that spoke of freedom and of broken chains.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
digital /dixiˈtal/ Example Ya en su asiento, abrió el mapa digital.
Back in her seat, she opened the digital map.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
habitante /aβiˈtante/ mf · habitantes inhabitant
Example Casi todos los habitantes de ambos pueblos estaban allí.
Almost all the inhabitants of both towns were there.
¿Puede un partido de fútbol resolver una disputa territorial ancestral en los Andes? · B1
sencillo /senˈsiʝo/ simple
Also means: humble
Example Pero la independencia no era una idea limpia ni sencilla.
But independence was not a clear-cut or simple idea.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
archivo /aɾˈtʃiβo/ m · archivos file
Also means: archive
Example con el archivo adjunto y todo.
with the attached file and everything.
El Contrato que No Firmé · B2
altura /alˈtuɾa/ f · alturas height
Also means: altitude · highlands
Example A medida que el castell gana altura, los miembros son progresivamente más ligeros y ágiles.
As the 'castell' gains height, the members are progressively lighter and more agile.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
profundo /pɾoˈfundo/ profound
Also means: deep · low-pitched · deeply
Example El periodista me miró, ya no con sorpresa, sino con una profunda admiración.
The journalist looked at me, no longer with surprise, but with deep admiration.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
imaginar /ima.xiˈnaɾ/ imagine
Conjugation Example Elena imaginó la vida en el palacio hace siglos.
Elena imagined life in the palace centuries ago.
Un Día en la Alhambra: Secretos de un Palacio Nazarí · A2
pieza /ˈpjeθa/ f · piezas piece
Also means: item
Example Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.
Before the opening, the pieces finally came out of her luggage and occupied the walls.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
técnico /ˈtekniko/ technical
Also means: good-guy wrestler · technician
Example Sus movimientos son perfectos y muy técnicos.
Its movements are perfect and very technical.
¿Puede un robot aprender a bailar cumbia? La competencia en el Carnaval de Barranquilla · A2
terreno /teˈɾeno/ m · terrenos terrain
Also means: plot of land
Example Abra la puerta y ellos buscarán terreno alto.
Open the door and they will look for higher ground.
La noche en que el río hirvió junto al volcán Villarrica · B1
declarar /deklaˈɾaɾ/ formally declare
Also means: state
Conjugation Example —Todavía no se ha declarado nada oficialmente —respondió Ernesto.
“Nothing has been officially declared yet,” Ernesto replied.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
echar /eˈtʃaɾ/ miss
Also means: fire · give off steam · begin
Conjugation Example También te he echado de menos, pero fui demasiado orgulloso para llamarte.
I have missed you too, but I was too proud to call you.
La silla vacía en la cena de Nochebuena · B1
exterior /eksteˈɾjoɾ/ outer
Also means: outside
Example Conducir aquí requería una regla local particular: para que los conductores pudieran ver mejor la rueda exterior, se conducía por la izquierda, contrario al resto del país.
Driving here required a particular local rule: so that drivers could better see the outer wheel, one drove on the left, contrary to the rest of the country.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
honor /oˈnoɾ/ m · honores Example Su héroe era El Cóndor Dorado, un técnico ágil y valiente que siempre luchaba con honor.
His hero was The Golden Condor, an agile and brave 'técnico' who always fought with honor.
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
disfrutar /disfɾuˈtaɾ/ enjoy
Conjugation Example No se trataba solo de ver el resultado, sino de disfrutar el viaje.
It wasn't just about seeing the result, but about enjoying the journey.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1
cristiano /kɾisˈtjano/ christian
Example Se llamaría "Breve y más compendiosa doctrina cristiana en lengua mexicana y castellana".
It would be called "Brief and more comprehensive Christian doctrine in Mexican language and Castilian".
La primera imprenta de América: ¿Cómo cambió la historia de México un libro antiguo? · B1
mina /ˈmina/ f · minas mine
Example Buscaban un "guía asistente" para los tours en las minas del Cerro Rico.
They were looking for an "assistant guide" for tours in the mines of Cerro Rico.
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí? · B1
organizar /oɾɣaniˈsaɾ/ organize
Also means: organize oneself
Conjugation Example Organizaron una competición en la Plaza Mayor de Salamanca.
They organized a competition in the Plaza Mayor of Salamanca.
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2
seguido /seˈɣiðo/ in a row
Also means: immediately
Example Valentina empieza a escribir. Borra. Escribe otra vez. Borra otra vez. Los puntos aparecen y desaparecen cuatro veces seguidas.
Valentina starts writing. Deletes. Writes again. Deletes again. The dots appear and disappear four times in a row.
Desde el baño del trabajo · B1
cerrado /seˈraðo/ closed
Also means: reserved · tight
Example La puerta del sótano normalmente está cerrada, pero hoy está un poco abierta.
The basement door is normally closed, but today it is a little open.
Una Sorpresa en el Sótano · A1
rosa /ˈrosa/ pink
Also means: rose
Example Primero fue gris, luego naranja y rosa.
First it was gray, then orange and pink.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2
corriente /koˈrjente/ f · corrientes mudflow
Also means: stream · marine current
Example Cuarenta minutos después, una corriente de barro, ramas y piedras cruzó un tramo de la ruta.
Forty minutes later, a flow of mud, branches, and rocks crossed a stretch of the road.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
puro /ˈpuɾo/ pure
Also means: sheer
Example Finalmente, llega el momento del valor puro.
Finally, the moment arrives of pure courage.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
expresión /ekspɾeˈsjon/ f · expresiones facial expression
Also means: expression
Example Su expresión no es feliz.
His expression is not happy.
Un Lunes Diferente · A1
maestro /maˈestɾo/ m · maestros master
Also means: masterful
Example Javier es un maestro cortador de jamón.
Javier is a master ham cutter.
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2
extranjero /ekstɾaŋˈxeɾo/ foreign
Also means: female foreigner · abroad
Example Describió al hombre como alguien con un acento extranjero, posiblemente del este de Europa.
He described the man as someone with a foreign accent, possibly from Eastern Europe.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
ruta /ˈruta/ f · rutas route
Example Decidieron cambiar su ruta y seguir las huellas.
They decided to change their route and follow the footprints.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
quinto /ˈkinto/ fifth
Example preguntó Leo por quinta vez.
Leo asked for the fifth time.
Un Viaje en el Tiempo: Las Ruinas Mayas de Tikal · B1 signature
Also means: signing
Example —Las que tengan su firma.
“The ones that bear his signature.”
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
presión /pɾeˈsjon/ f · presiones pressure
Example La presión fue tan grande que el gobierno tuvo que cancelar el contrato con la compañía internacional.
The pressure was so great that the government had to cancel the contract with the international company.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1
sección /sekˈsjon/ f · secciones section
Example A la izquierda quedaban las mesas, la sección infantil y casi todas las novelas.
On the left were the tables, the children's section and almost all the novels.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
requerir /rekeˈɾiɾ/ require
Conjugation Example El descenso es tan tenso y requiere tanta concentración como el ascenso.
The descent is as tense and requires as much concentration as the ascent.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
asegurar /aseɣuˈɾaɾ/ claim
Also means: ensure · assure someone
Conjugation Example Mateo aseguraba que alguien lo había llamado para avisarle de que el agua estaba entrando en su parcela.
Mateo claimed that someone had called him to let him know that water was entering his field.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
estación /estaˈsjon/ f · estaciones station
Also means: control station · radio station
Example El tren llega a la estación.
The train arrives at the station.
Un Viaje y Dos Maletas Negras · A1
ingresos /iŋˈɡɾesos/ m · ingresos income
Example Para muchas familias, como la de Elena, la nueva factura era casi una cuarta parte de sus ingresos mensuales.
For many families, like Elena's, the new bill was almost a quarter of their monthly income.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1
alimento /aliˈmento/ m · alimentos food
Also means: animal feed
Example Los ciudadanos de Cuyo contribuyeron con lo que podían: mulas, caballos, alimentos y metales para fundir cañones.
The citizens of Cuyo contributed what they could: mules, horses, food, and metals to melt cannons.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2 (plural)
Example Vuestro padre me obligó a cubrir las vigas otra vez.
Your father forced me to cover the beams again.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
bandera /banˈdeɾa/ f · banderas flag
Example La gente cantaba, tocaba tambores y ondeaba banderas.
People were singing, playing drums and waving flags.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
hotel /oˈtel/ m · hoteles Example Solo quería volver al hotel para nadar en la piscina.
He only wanted to return to the hotel to swim in the pool.
Un Viaje en el Tiempo: Las Ruinas Mayas de Tikal · B1
piel /pjel/ f · pieles skin
Also means: goosebumps
Example A Sofía se le puso la piel de gallina.
Sofía got goosebumps.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
deuda /ˈdewða/ f · deudas debt
Example El edificio familiar de la colonia Obrera sería vendido para pagar una deuda.
The family building in the Obrera neighborhood would be sold to pay a debt.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
reunir /reuˈniɾ/ meet
Also means: collect · gather · bring together
Conjugation Example También querían recordar a los espectadores que reunirse para escuchar ciertas canciones podía tener consecuencias.
They also wanted to remind the spectators that gathering to listen to certain songs could have consequences.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
presentación /pɾesentaˈsjon/ f · presentaciones presentation
Also means: performance
Example me 'olvidó' en la presentación del cliente de Barcelona.
he 'forgot' me in the presentation of the Barcelona client.
El Grupo de la Oposición · B1
mirada /miˈɾaða/ f · miradas gaze
Example Con una última mirada a la vastedad de los Andes, Mateo comenzó el cuidadoso viaje de regreso.
With a last glance at the vastness of the Andes, Mateo began the careful journey back.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2 his/hers/theirs
Example Pero quiero mi nombre debajo del suyo.
But I want my name below hers.
El nombre equivocado en el huipil de boda · A2
oferta /oˈfeɾta/ f · ofertas offer
Also means: job offer
Example oye, gracias por la oferta.
hey, thanks for the offer.
El Contrato que No Firmé · B2
salvo /ˈsalβo/ safe
Also means: except
Example Gracias a que se saltó las reglas, el último manuscrito de Sor Juana estaba a salvo.
Thanks to the fact that he broke the rules, Sor Juana's last manuscript was safe.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1
clave /ˈklaβe/ f · claves key
Also means: crucial
Example Quizás, solo quizás, la clave para proteger el futuro de su ciudad había estado esperando durante siglos, oculta a plena vista en las historias
Perhaps, just perhaps, the key to protect the future of her city had been waiting for centuries, hidden in plain sight in the stories
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
obligar /oβliˈɣaɾ/ force
Conjugation Example Eso era lo que había deseado durante tres semanas, o lo que se había obligado a desear.
That was what he had wanted for three weeks, or what he had forced himself to want.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
luchar /luˈtʃaɾ/ fight
Also means: struggle
Conjugation Example Luchó en muchas batallas.
He fought in many battles.
¿Quién es el Cid Campeador? La historia de mi primera estatua favorita en Burgos · A1
indígena /inˈdixena/ indigenous
Also means: indigenous person
Example Las cholitas son las mujeres indígenas de Bolivia.
The cholitas are the indigenous women of Bolivia.
¿Por qué el semáforo de mi calle tiene una figura de poncho en vez de una persona? El secreto de los cholas y cholitas de La Paz · A1
nueve /ˈnwebe/ nine
Also means: nine o’clock
Example —Lleva muerta nueve años.
“She’s been dead for nine years.”
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
colombiano /koloˈmbjano/ colombian
Example Confirmaba que el Gobierno colombiano conocía el movimiento separatista y ordenaba actuar contra sus responsables.
It confirmed that the Colombian Government knew about the separatist movement and ordered action against those responsible.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
reserva /reˈseɾβa/ f · reservas reservation
Example Esa noche, tenía una reserva en un pequeño tablao que le habían recomendado.
That night, he had a reservation at a small tablao that they had recommended to him.
El dilema del viajero: ¿Debería aprender a bailar flamenco antes de mi primer tablao en Sevilla? · B1
proponer /pɾopoˈneɾ/ propose
Also means: resolve to
Conjugation Example Propuso la creación de una cooperativa para que todos los beneficios se repartieran equitativamente.
They proposed creating a cooperative so that all the profits would be distributed fairly.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
americano /ameɾiˈkano/ american
Example Se mostraba cansado, enfermo y preocupado por el fracaso de su proyecto de unidad americana.
He appeared tired, ill, and worried about the failure of his project for American unity.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
reciente /reˈθjente/ recent
Example La cadena seguía en la puerta, pero había huellas recientes en la arena.
The chain was still on the door, but there were recent footprints in the sand.
La luz encendida en el faro abandonado de Cabo Polonio · B1
inmediato /inmeˈdjato/ immediate
Also means: immediately
Example No hay explosión inmediata.
There is no immediate explosion.
¿Quién ganó realmente el primer partido de Tejo? Un misterio explosivo en la cancha · A2
espalda /esˈpalda/ f · espaldas back
Also means: with one’s back to
Example Una silleta es una decoración de flores muy grande y pesada que se lleva en la espalda.
A silleta is a decoration of flowers very big and heavy that is carried on the back.
Un día en la vida de un silletero: ¿cómo se prepara un jardín entero para un desfile en Medellín? · A2
hoja /ˈoxa/ f · hojas leaf
Also means: sheet of paper
Example Come hojas, duerme, y después come más hojas.
He eats leaves, he sleeps, and afterwards he eats more leaves.
¿Por qué el perezoso de Manuel Antonio solo se despierta para escuchar calipso? · A2
discusión /diskuˈsjon/ f · discusiones argument
Example La altura le apretaba el pecho y cada paso parecía una discusión con su propio cuerpo.
The altitude made his chest feel tight and every step seemed like an argument with his own body.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
capitán /kapiˈtan/ m · capitanes captain
Example Durante cuarenta años, Aníbal había sido su dueño, su animador y, según él mismo decía, su capitán.
For forty years, Aníbal had been its owner, its announcer and, as he himself said, its captain.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
literatura /liteɾaˈtuɾa/ f · literaturas literature
Example Su legado cambió la literatura para siempre, demostrando que a veces, la realidad es mucho más extraña y mágica de lo que imaginamos.
His legacy changed literature forever, demonstrating that sometimes, reality is much stranger and more magical than we imagine.
Gabriel García Márquez y el Nacimiento del Realismo Mágico · B1
online /onˈlajn/ Example Soñaba con exportar su sidra y crear una página web con reservas online.
He dreamed of exporting his cider and creating a website with online reservations.
¿Puede un partido de pelota vasca resolver una disputa familiar ancestral por una sidrería? · B1
ordenar /oɾðeˈnaɾ/ order
Also means: arrange
Conjugation Example —Explique la acusación —ordenó el presidente.
“Explain the accusation,” the president ordered.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
planeta /plaˈneta/ m · planetas planet
Example Abajo, el planeta Tierra giraba, una esfera azul y blanca que siempre la hipnotizaba.
Below, the planet Earth was spinning, a blue and white sphere that always hypnotized her.
Un Día en la Estación Espacial Internacional: Conversaciones en Español desde el Espacio · B1
constante /konsˈtante/ continuous
Also means: steady
Example La ascensión fue una batalla constante contra los elementos y contra sí mismo.
The ascent was a constant battle against the elements and against himself.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
guardar /ɡwaɾˈðaɾ/ put away
Also means: keep silent · keep · to hold
Conjugation Example Guarda la nota y el secreto del reloj.
He keeps the note and the secret of the clock.
¿Por qué el reloj de la Puerta del Sol siempre tiene un minuto de retraso? · A1
meter /meˈteɾ/ put into
Also means: score a goal
Conjugation Example Metió una cuchara de madera en la olla, sopló y tomó un poco del caldo.
He put a wooden spoon into the pot, blew on it, and tasted some of the broth.
El locro sin sal que reconcilió a dos comparsas de Jujuy · B1
resistencia /resisˈtenθja/ f · resistencias resistance
Also means: endurance
Example Aquel aplauso era pequeño, aunque también era una forma de solidaridad y resistencia.
That applause was faint, though it was also a form of solidarity and resistance.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
inteligencia /inteliˈxenθja/ f · inteligencias intelligence
Example Nunca usa la violencia, solo su inteligencia.
He never uses violence, only his intelligence.
¿Quién robó la corona de la estatua de la Cibeles? Un misterio en el corazón de Madrid · A2
gas /ɡas/ m · gases Also means: carbonation
Example Es gas y ceniza —respondió mientras encendía la radio.
It’s gas and ash,” she replied as she turned on the radio.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
colección /ko.lekˈθjon/ f · colecciones collection
Example El fuego estaba en la sala de colecciones especiales.
The fire was in the special collections room.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1
seguidor /seɣiˈðoɾ/ m · seguidores supporter
Example de los seguidores de Cruz Azul.
from the Cruz Azul followers.
¿Puede un partido de la Liga MX unir a dos barrios rivales en Ciudad de México? · B1
conducir /konduˈsiɾ/ drive
Also means: lead to · guide
Conjugation Example Alquiló un coche y condujo por el desierto durante dos días.
She rented a car and drove through the desert for two days.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1
sombra /ˈsombɾa/ f · sombras shadow
Also means: shade · stain
Example Desde que era niño, Javier había vivido bajo la sombra imponente de su abuelo.
Since he was a child, Javier had lived under the imposing shadow of his grandfather.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
puente /ˈpwente/ m · puentes bridge
Example Era un puente invisible que unía a las personas en un círculo de confianza.
It was an invisible bridge that united people in a circle of trust.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
regreso /reˈgɾeso/ m · regresos return
Also means: back
Example Este barco representa el regreso a casa.
This boat represents the return home.
¿Por qué el panadero de Chiloé hace pan con forma de barco? · A1
permiso /peɾˈmiso/ m · permisos permission
Example —Su madre nos dio permiso para los estudios preliminares.
“Your mother gave us permission for the preliminary studies.”
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
jueves /ˈxweβes/ m · jueves thursday
Example Como cada jueves, el Tribunal de las Aguas resolvería en público los conflictos de riego.
As every Thursday, the Water Tribunal would publicly resolve irrigation disputes.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
lectura /lekˈtuɾa/ f · lecturas reading
Example Era una franja de pintura amarilla que entraba por la puerta principal de la biblioteca, cruzaba la sala de lectura y terminaba bajo el retrato de la madre de Julián.
It was a strip of yellow paint that entered through the library’s main door, crossed the reading room, and ended beneath the portrait of Julián’s mother.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
instrumento /instɾuˈmento/ m · instrumentos musical instrument
Also means: measuring instruments · tool
Example La cumbia tiene muchos instrumentos.
Cumbia has many instruments.
Mi primera vez escuchando cumbia: ¿Cómo me hizo bailar un ritmo colombiano? · A1
prometer /pɾomeˈteɾ/ to promise
Conjugation Example Julia prometió volver al refugio el próximo sábado.
Julia promised to return to the shelter next Saturday.
Un Día de Voluntariado en el Refugio de Animales · A2
explicación /eksplikaˈsjon/ f · explicaciones explanation
Example Su explicación fue tan detallada y lógica que sembró la duda.
Her explanation was so detailed and logical that it sowed doubt.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
penal /peˈnal/ m · penales penalty kick
Example Según una famosa historia de aquellos años, el árbitro señaló un penal a favor de Peñarol.
According to a famous story from those years, the referee awarded Peñarol a penalty.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1 clearly
Example claramente no
clearly not
Desde el baño del trabajo · B1
despertar /despeɾˈtaɾ/ wake up
Also means: wake someone up
Conjugation Example Unidad Siete se despierta.
Unit Seven wakes up.
A Robot's Morning · A0
pista /ˈpista/ f · pistas clue
Also means: dance floor
Example Leo busca una pista.
Leo looks for a clue.
¿Dónde se perdió el mapa del tesoro pirata en Cartagena de Indias? · A1
coger /koˈxeɾ/ take or pick up
Also means: take · pick
Conjugation Example Yo también cojo caramelos.
I also pick up candies.
¿Quiénes son los Reyes Magos? Mi primera cabalgata en España. · A1
firmar /fiɾˈmaɾ/ sign
Conjugation Example El autor de la nota firmaba como "El Traductor Fantasma".
The author of the note signed as "The Ghost Translator".
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
biblioteca /biblioteˈka/ f · bibliotecas library
Example Revisaba documentos del siglo XVII, y el silencio de la biblioteca era su compañero.
She was reviewing documents from the 17th century, and the silence of the library was her companion.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1
detenido /deteˈniðo/ arrested
Also means: frozen in time · held up
Example Un agente se acercó al escenario y comunicó que Mercedes Sosa quedaba detenida.
An officer approached the stage and announced that Mercedes Sosa was under arrest.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
colocar /ko.loˈkaɾ/ put
Also means: placed · position oneself
Conjugation Example Mara colocó la cinta en una carcasa nueva y la limpió con alcohol.
Mara put the tape in a new casing and cleaned it with alcohol.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
crimen /ˈkɾimen/ m · crímenes crime
Example Sofía se dio cuenta de que había descubierto algo más grande que un crimen o un simple misterio.
Sofía realized that she had discovered something greater than a crime or a simple mystery.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
protesta /pɾoˈtesta/ f · protestas protest
Also means: complaint
Example Al principio, las protestas eran pequeñas.
At first, the protests were small.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1
seco /ˈseko/ dry
Also means: sharp and abrupt · highly skilled
Example Siempre pan seco y carne dura.
Always dry bread and tough meat.
¿Por qué el fantasma de un conquistador solo come pupusas en un restaurante de El Salvador? · A2
colaboración /kolaβoɾaˈsjon/ f · colaboraciones collaboration
Example Había encontrado la prueba de que la colaboración y el respeto por el saber podían superar las barreras del tiempo y la intolerancia.
She had found proof that collaboration and respect for knowledge could overcome the barriers of time and intolerance.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
religión /reliˈxjon/ f · religiones religion
Example Permitió que las ideas, la religión y el conocimiento se difundieran de una manera que antes era imposible.
It allowed ideas, religion and knowledge to be spread in a way that was previously impossible.
La primera imprenta de América: ¿Cómo cambió la historia de México un libro antiguo? · B1
llegada /ʝeˈɣaða/ f · llegadas arrival
Example Durante el día, solo esperaba la llegada de la noche para escuchar a su misterioso admirador.
During the day, she only waited for the arrival of night to listen to her mysterious admirer.
La leyenda del 'sombrerón': ¿Por qué un músico de Guatemala solo canta de noche? · B1
humanidad /umaniˈðað/ f humanity
Example "El conocimiento no pertenece a una sola cultura, sino a toda la humanidad".
"Knowledge does not belong to a single culture, but to all humanity".
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
lima /ˈlima/ f · limas lime
Example Ponía hierbabuena fresca en un vaso, añadía azúcar y jugo de lima.
He put fresh mint in a glass, added sugar and lime juice.
¿Qué secreto guarda la receta del 'mojito' original de La Bodeguita del Medio? · B1
universitario /unibeɾsiˈtaɾjo/ university-related
Example Su cuarto estaba decorado con los colores oro y azul del equipo universitario.
Her room was decorated with the gold and blue colors of the university team.
¿Puede un partido de la Liga MX unir a dos barrios rivales en Ciudad de México? · B1
alianza /aˈljansa/ f · alianzas alliance
Example Entendía la política, las costumbres y las alianzas entre los diferentes pueblos indígenas.
She understood the politics, the customs and the alliances between the different indigenous peoples.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
copia /ˈkopja/ f · copias copy
Example La piedra de esta copia es más porosa de lo que debería ser».
The stone of this copy is more porous than it should be».
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
costumbre /kosˈtumbɾe/ f · costumbres custom
Also means: habit
Example Entendía la política, las costumbres y las alianzas entre los diferentes pueblos indígenas.
She understood the politics, the customs and the alliances between the different indigenous peoples.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
informar /inforˈmaɾ/ report
Conjugation Example Poco después, otra comunidad informó: —Aquí Pondoa.
Shortly afterward, another community reported: —Pondoa here.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
rostro /ˈrostɾo/ m · rostros face
Example El rostro de Mateo se endureció.
Mateo’s face hardened.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
enfrentar /enfɾenˈtaɾ/ face
Also means: to confront
Conjugation Example Los soldados enfrentaron altitudes que superaban los cuatro mil metros, donde el aire era escaso y el frío, insoportable.
The soldiers faced altitudes exceeding four thousand meters, where the air was scarce and the cold, unbearable.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
salón /saˈlon/ m · salones hall
Example En el salón de la parroquia había unas doce mujeres, inclinadas sobre pedazos de tela.
In the parish hall, there were about twelve women, bent over scraps of fabric.
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2
repetir /repeˈtiɾ/ repeat
Also means: replay · repeat the same fate · repeat itself
Conjugation Example —Podrías repetir esa frase delante de los síndicos.
“You could repeat that sentence in front of the irrigation tribunal’s officials.”
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
robo /ˈrobo/ m · robos theft
Also means: rip-off
Example El misterio no era un robo.
The mystery was not a robbery.
¿Qué secreto esconde la última nota en la guitarra de Atahualpa Yupanqui? · A2
firme /ˈfiɾme/ firm
Also means: steady
Example «Señorías», comenzó con voz firme, «no niego el ungüento.
«Your Honors», she began with a firm voice, «I do not deny the ointment.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
recuperar /rekupeˈɾaɾ/ recover
Also means: regain
Conjugation Example Celina se recuperó lentamente, pero nunca olvidó las canciones mágicas de aquel ser.
Celina recovered slowly, but she never forgot the magical songs of that being.
La leyenda del 'sombrerón': ¿Por qué un músico de Guatemala solo canta de noche? · B1
separado /se.paˈɾa.ðo/ separate
Also means: separately
Example Las dos familias, separadas por la distancia y el tiempo, se habían reencontrado gracias a una pasión compartida.
The two families, separated by distance and time, had reunited thanks to a shared passion.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
masa /ˈmasa/ f · masas dough
Also means: crowd
Example Un día, Jean preparó la masa para el pan.
One day, Jean prepared the dough for the bread.
¿Cómo se inventó la 'marraqueta' en Chile? La historia de dos hermanos panaderos · A2
fundamental /funda menˈtal/ Example Aquí es donde la precisión se vuelve fundamental.
This is where precision becomes fundamental.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
mentira /menˈtiɾa/ just kidding
Also means: lie
Example no, mentira.
no, lie.
El billete en el cajón · B1
comandante /komanˈdante/ mf · comandantes commander
Example El comandante guerrillero local, César, creyó completamente la historia.
The local guerrilla commander, César, completely believed the story.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1
eléctrico /eˈlektɾiko/ electric
Also means: electrical
Example El ambiente era eléctrico.
The atmosphere was electric.
¿Puede un partido de pelota purépecha resolver la rivalidad entre dos pueblos en Michoacán? · A2
investigar /inbestiˈɣaɾ/ to investigate
Conjugation Example Javier es valiente y decide investigar.
Javier is brave and decides to investigate.
¿Por qué el fantasma del Palacio de Linares solo pide un café? Un encuentro nocturno en Madrid · A2
cuello /ˈkweʝo/ m · cuellos collar
Also means: neck
Example Entonces vio unas letras verdes cerca del cuello: “Para Lucía, con todo mi amor”.
Then she saw some green letters near the collar: "For Lucía, with all my love."
El nombre equivocado en el huipil de boda · A2
alcance /alˈkanθe/ m · alcances reach
Example Según otras versiones, simplemente dejó el balón al alcance del portero rival.
According to other versions, he simply left the ball within the opposing goalkeeper's reach.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
indicar /indiˈkaɾ/ indicate
Conjugation Example —¿Lo indican los instrumentos?
—Do the instruments indicate that?
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
tono /ˈtono/ m · tonos shade
Also means: tone
Example Al llegar al parque, el sol de la tarde teñía el cielo de tonos anaranjados.
Upon arriving at the park, the afternoon sun was coloring the sky with orange tones.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
salvar /salˈbaɾ/ save
Also means: be saved
Conjugation Example Tomás trataba de salvar el locro, pero cada vez perdían más.
Tomás was trying to save the locro, but they were losing more and more of it.
El locro sin sal que reconcilió a dos comparsas de Jujuy · B1
doler /doˈleɾ/ hurt emotionally
Also means: hurt
Conjugation Example y mira, lo que más me duele no es ni el proyecto ni el reconocimiento.
And look, what hurts me most is neither the project nor the recognition.
El Contrato que No Firmé · B2
conservar /konseɾˈβaɾ/ preserve
Also means: retain · remain preserved
Conjugation Example Quizá pensaba que salvar una vida era más importante que conservar unos papeles.
Perhaps she thought saving a life was more important than keeping some papers.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
contestar /konteˈstaɾ/ reply
Also means: answer
Conjugation Example —Sí —contestó Piendibene—, pero no de cualquier manera.
“Yes,” Piendibene replied, “but not just any way.”
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
bello /ˈbeʝo/ beautiful
Example El desierto le había enseñado una lección valiosa: las cosas más bellas de la vida a menudo requieren paciencia.
The desert had taught her a valuable lesson: the most beautiful things in life often require patience.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1
ritmo /ˈritmo/ m · ritmos rhythm
Example Es un ritmo fantástico.
It is a fantastic rhythm.
Mi primera vez escuchando cumbia: ¿Cómo me hizo bailar un ritmo colombiano? · A1
letra /ˈletɾa/ f · letras handwriting
Also means: letter
Example Allí aparecía una dirección escrita con letra inclinada: Mercado de Sonora, nave central, puesto 43.
There was an address written in slanted handwriting: Sonora Market, central hall, stall 43.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
estadio /esˈtaðjo/ m · estadios stadium
Example El día del partido, decidieron ir al estadio de todos modos.
On the day of the game, they decided to go to the stadium anyway.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
columna /koˈlumna/ f · columnas pillar
Also means: military column · plume
Example Finalmente, detrás de una columna grande del templo, ven una caja de madera.
Finally, behind a large column of the temple, they see a wooden box.
¿Quién robó la corona de la estatua de la Cibeles? Un misterio en el corazón de Madrid · A2
traducción /tɾaðukˈsjon/ f · traducciones translation
Example Juntos, crearon una cadena de traducción para que Cortés pudiera comunicarse con el emperador Moctezuma y otros líderes.
Together, they created a chain of translation so that Cortés could communicate with Emperor Moctezuma and other leaders.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
permanente /peɾ.maˈnen.te/ permanent
Example Recordó que su abuela usaba una planta local para hacer un tinte muy oscuro y permanente.
He remembered that his grandmother used a local plant to make a dye very dark and permanent.
La primera imprenta de América: ¿Cómo cambió la historia de México un libro antiguo? · B1
permanecer /peɾmaneˈseɾ/ remain
Also means: stay
Conjugation Example Las cortinas metálicas estaban cerradas y los pasillos permanecían en silencio.
The metal shutters were closed, and the aisles remained silent.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
saltar /salˈtaɾ/ jump
Also means: break
Conjugation Example Lucía saltó y lo detuvo con las dos manos.
Lucía jumped and stopped it with both hands.
La portera que atajó descalza en los Andes ecuatorianos · A2
culpable /kulˈpaβle/ mf · culpables culprit
Also means: guilty
Example "El culpable es...
"The culprit is...
¿Quién se comió el queso? Un misterio en el mercado de San Miguel · A1
golpear /ɡolpeˈaɾ/ hit
Also means: knock · beat against
Conjugation Example Carlos golpea la piñata.
Carlos hits the piñata.
¿Cómo se celebra un cumpleaños en México? Mi primera piñata. · A1
grito /ˈɡɾito/ m · gritos shouts
Also means: cheer · battle cry · cry for help
Example Se abrazaron allí mismo, entre los gritos de la multitud.
They hugged right there, amidst the shouts of the crowd.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
acompañar /akompaˈɲaɾ/ accompany
Also means: support a campaign
Conjugation Example Samuel, el guardaparques que la acompañaba, examinó el hueco.
Samuel, the park ranger accompanying her, examined the hole.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
surgir /suɾˈxiɾ/ arise
Also means: originate
Conjugation Example ¿qué te ha surgido?
what has come up for you?
El Grupo de la Oposición · B1
perfectamente /peɾˌfektaˈmente/ perfectly
Also means: utterly
Example El acueducto es tan estable porque las piedras encajan perfectamente, una sobre otra.
The aqueduct is so stable because the stones fit perfectly, one on top of another.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2 except
Also means: except that
Example Elio Cruz murió joven y casi toda su obra se perdió, excepto esta partitura.
Elio Cruz died young and almost all his work was lost, except this score.
¿Cómo se salvó la última copia de la partitura de un bolero cubano en un incendio? · B1
toque /ˈtoke/ m · toques dash
Example Añadía ron, hielo y un toque de agua con gas.
He added rum, ice and a splash of sparkling water.
¿Qué secreto guarda la receta del 'mojito' original de La Bodeguita del Medio? · B1
aviso /aˈbiso/ m · avisos warnings
Example —Tampoco podemos ignorar varios avisos —contestó Mateo.
“We cannot ignore several warnings either,” Mateo replied.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
relato /reˈlato/ m · relatos story
Example Este relato incluye personajes ficticios, pero está inspirado en los hechos históricos de la separación de Panamá de Colombia, ocurrida el 3 de noviembre de 1903.
This story includes fictional characters, but is inspired by the historical events of Panama's separation from Colombia, which occurred on November 3, 1903.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
gigante /xiˈɣante/ huge
Also means: giant
Example En las plazas, había monumentos gigantes de cartón.
In the squares, there were monuments giant made of cardboard.
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad · A2
apuntar /apunˈtaɾ/ sign up
Also means: to point or aim
Conjugation Example Decidió no apuntarse a ninguna clase.
He decided not to sign up for any class.
El dilema del viajero: ¿Debería aprender a bailar flamenco antes de mi primer tablao en Sevilla? · B1
eliminar /elimiˈnaɾ/ delete
Conjugation Example Marcos borra el meme cuatro segundos después de enviarlo. Queda la nota de «Marcos eliminó un mensaje». Lucía no dice nada. Después de un momento, Marcos tampoco. En el historial del grupo aparece: «Marcos salió del grupo».
Marcos deletes the meme four seconds after sending it. The note "Marcos deleted a message" remains. Lucía says nothing. After a moment, Marcos doesn't either. In the group history it appears: "Marcos left the group."
El billete en el cajón · B1
confiar /konˈfjaɾ/ trust
Also means: rely on
Conjugation Example Clara escucha el mensaje de voz. Cierra los ojos. Esta mujer confía mucho en su madre. Ama a su madre. Clara siente un dolor en el pecho.
Clara listens to the voice message. She closes her eyes. This woman really trusts her mother. Loves her mother. Clara feels a pain in her chest.
Quien era mamá · A1
significado /siɣnifiˈkaðo/ m · significados meaning
Example Cada verso adquiría un significado nuevo.
Each verse took on a new meaning.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
describir /deskɾiˈβiɾ/ describe
Conjugation Example Cuando llegaron a La Habana, la ciudad era exactamente como el abuelo la describía.
When they arrived in Havana, the city was exactly as his grandfather described it.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
incendio /inˈsendjo/ m · incendios fire
Example La policía dijo que el incendio fue un accidente, causado por un problema eléctrico.
The police said that the fire was an accident, caused by an electrical problem.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1
palo /ˈpalo/ m · palos stick or pole
Also means: wooden · flamenco style
Example Carlos tiene un palo.
Carlos has a stick.
¿Cómo se celebra un cumpleaños en México? Mi primera piñata. · A1
perspectiva /peɾspekˈtiβa/ f · perspectivas viewpoint
Also means: artistic perspective
Example Sin embargo, otros tienen una perspectiva diferente.
However, others have a different perspective.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
emergencia /emeɾˈxenθja/ f · emergencias emergency services
Also means: emergency
Example Al amanecer, los equipos de emergencia encontraron al grupo.
At dawn, the emergency teams found the group.
La noche en que el río hirvió junto al volcán Villarrica · B1
IV /ˈkwatɾo/ roman numeral four
Example Su guía les explicó que iban a subir al Templo IV para ver el atardecer.
Their guide explained to them that they were going to climb to Temple IV to see the sunset.
Un Viaje en el Tiempo: Las Ruinas Mayas de Tikal · B1
acusar /akuˈsaɾ/ accuse
Conjugation Example Si las encuentran, podrían acusarla de conspiración.
If they find them, they could accuse you of conspiracy.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
disculpa /disˈkulpa/ f · disculpas apology
Example —Te debía una disculpa.
“I owed you an apology.”
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
temperatura /temperatuˈɾa/ f · temperaturas temperature
Example Bajo sus ramas, el aire parecía cambiar de temperatura.
Beneath their branches, the air seemed to change temperature.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
agricultura /aɣɾikulˈtuɾa/ f · agriculturas agriculture
Example Una parte sería para la comunidad de Nahuel para sus ceremonias y cultivos tradicionales, y la otra parte para que la familia de Don Carlos continuara con su agricultura.
One part would be for Nahuel's community for their ceremonies and traditional crops, and the other part for Don Carlos's family to continue with their agriculture.
¿Puede un partido de palín mapuche resolver el conflicto por unas tierras ancestrales? · B1
dignidad /diɣniˈðað/ f · dignidades dignity
Example La Guerra del Agua de Cochabamba no solo fue una lucha por un recurso, fue una lección de dignidad que inspiró a todo el mundo.
The Water War of Cochabamba was not only a fight for a resource, it was a lesson in dignity that inspired the whole world.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1
promoción /pɾomoˈsjon/ f · promociones special offer
Example no. y siempre cuando hay una promoción cerca...
no. And always when there is a promotion nearby...
El Grupo de la Oposición · B1
alternativa /alteɾnaˈtiβa/ f · alternativas alternative
Example Pero la alternativa era un conflicto sin fin.
But the alternative was an endless conflict.
¿Puede un partido de palín mapuche resolver el conflicto por unas tierras ancestrales? · B1
equivocado /ekiβoˈkaðo/ wrong
Also means: mistaken
Example Abre su teléfono. Busca el mensaje del médico. Está medio dormida. Toca la opción equivocada. Luego toca de nuevo. Luego ve lo que ha hecho.
She opens her phone. She is looking for the doctor's message. She is half asleep. She taps the wrong thing. Then she taps again. Then she sees what she has done.
El audio de Rosa · A0
dibujar /diˈβuxaɾ/ draw
Also means: to appear
Conjugation Example Dibujo el cactus y después, dibujo un sombrero pequeño y un bigote grande en el cactus.
I draw the cactus and after, I draw a hat small and a mustache big on the cactus.
Mi primera clase de dibujo: ¿Por qué mi cactus tiene bigote? · A1
fresco /ˈfɾesko/ fresh
Also means: cool
Example Compró un pescado muy fresco.
He bought a fish very fresh.
Preparando Ceviche: Un Sabor Fresco del Mar Peruano · A2
primo /ˈpɾi.mo/ m · primos cousin
Example Era Mateo, su primo.
It was Mateo, his cousin.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
curioso /kuˈɾjoso/ curious
Also means: strange
Example Leo es inteligente y curioso.
Leo is intelligent and curious.
¿Dónde se perdió el mapa del tesoro pirata en Cartagena de Indias? · A1
locura /loˈkuɾa/ f · locuras madness
Example La gente le gritaba que no entrara, que era una locura.
People shouted at him not to enter, that it was madness.
¿Cómo se salvó la última copia de la partitura de un bolero cubano en un incendio? · B1
ánimo /ˈanimo/ m · ánimos encouragement
Example Durante casi una hora, el sonido de la pelota contra la pared era lo único que se oía, además de los gritos de ánimo del público.
For almost an hour, the sound of the ball against the wall was the only thing that was heard, besides the shouts of encouragement from the crowd.
¿Puede un partido de pelota vasca resolver una disputa familiar ancestral por una sidrería? · B1
inicial /iniˈθjal/ initial
Example La confusión inicial de los rehenes se transformó en una alegría inmensa.
The initial confusion of the hostages transformed into immense joy.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1
techo /ˈtetʃo/ m · techos roof
Also means: ceiling
Example Justo en ese momento, una parte del techo cayó, bloqueando su camino.
Just at that moment, a part of the ceiling fell, blocking his way.
¿Cómo se salvó la última copia de la partitura de un bolero cubano en un incendio? · B1
tensión /tenˈsjon/ f · tensiones tension
Also means: stress
Example El aire vibraba con una mezcla de música de grallas y una tensión palpable.
The air vibrated with a mixture of gralla music and a palpable tension.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
avanzar /aβanˈsaɾ/ move forward
Also means: to progress
Conjugation Example A mitad de la actuación, varios policías avanzaron por el pasillo.
Partway through the performance, several police officers moved down the aisle.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
castellano /kasteˈʝano/ castilian
Example Se llamaría "Breve y más compendiosa doctrina cristiana en lengua mexicana y castellana".
It would be called "Brief and more comprehensive Christian doctrine in Mexican language and Castilian".
La primera imprenta de América: ¿Cómo cambió la historia de México un libro antiguo? · B1
inocente /inoˈθente/ innocent
Also means: innocent people
Example Pero tampoco fue inocente.
But it wasn't innocent either.
Antes de irme · B1
esquina /esˈkina/ f · esquinas corner
Also means: street corner
Example En una esquina, ve una pequeña caja.
In a corner, she sees a small box.
Una Sorpresa en el Sótano · A1
cultivo /kulˈtiβo/ m · cultivos crops
Example Una parte sería para la comunidad de Nahuel para sus ceremonias y cultivos tradicionales, y la otra parte para que la familia de Don Carlos continuara con su agricultura.
One part would be for Nahuel's community for their ceremonies and traditional crops, and the other part for Don Carlos's family to continue with their agriculture.
¿Puede un partido de palín mapuche resolver el conflicto por unas tierras ancestrales? · B1
ganador /ɡanaˈðoɾ/ m · ganadores winner
Also means: winning
Example No había un ganador claro, y eso, de alguna manera, era la respuesta perfecta.
There was no clear winner, and that, in a way, was the perfect answer.
¿Puede un partido de palín mapuche resolver el conflicto por unas tierras ancestrales? · B1 absolute
Example El grupo no dice nada más. El silencio es absoluto.
The group says nothing more. The silence is absolute.
Antes de irme · B1
procedimiento /pɾoθeðiˈmjento/ m · procedimientos procedure
Example Ana le pasaba las instrucciones desde el manual digital, pero Javier ya conocía bien el procedimiento.
Ana was passing him the instructions from the digital manual, but Javier already knew the procedure well.
Un Día en la Estación Espacial Internacional: Conversaciones en Español desde el Espacio · B1
batería /bateˈɾia/ f · baterías battery
Example —Un altavoz puede funcionar con batería.
“A speaker can run on a battery.”
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
causar /kauˈsaɾ/ cause
Conjugation Example Y un poco de arcilla cayó sobre la mecha y causó la explosión".
And a little bit of clay fell on the fuse and caused the explosion".
¿Quién ganó realmente el primer partido de Tejo? Un misterio explosivo en la cancha · A2
valiente /baˈljente/ brave
Also means: bold
Example Javier es valiente y decide investigar.
Javier is brave and decides to investigate.
¿Por qué el fantasma del Palacio de Linares solo pide un café? Un encuentro nocturno en Madrid · A2
oriental /oɾjenˈtal/ eastern
Example Hay ceniza fina y escuchamos golpes en la parte oriental —dijo una voz.
There is fine ash, and we hear banging in the eastern part —said a voice.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
pedazo /peˈðaso/ m · pedazos piece
Also means: plot of land
Example Elena rompió el sobre en pequeños pedazos, pero no leyó la carta.
Elena tore the envelope into small pieces, but she did not read the letter.
La carta sin abrir en una serenata de Guanajuato · B1
intenso /inˈtenso/ intense
Also means: hard-fought · fierce · vivid
Example El calor era intenso y los recursos se acababan.
The heat was intense and resources were running out.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
roto /ˈroto/ broken
Also means: heartbroken · hoarse
Example Después de unos minutos, encontró varias ramas rotas y una mochila negra.
After a few minutes, she found several broken branches and a black backpack.
La huella que terminó frente al glaciar Perito Moreno · A2
continente /kontiˈnente/ m · continentes continent
Example Tenían pocos materiales y la tecnología era completamente nueva en este continente.
They had few materials and the technology was completely new on this continent.
La primera imprenta de América: ¿Cómo cambió la historia de México un libro antiguo? · B1
cubano /kuˈbano/ cuban
Example Leo no era solo un empleado; era un apasionado de la música cubana.
Leo was not just an employee; he was passionate about Cuban music.
¿Cómo se salvó la última copia de la partitura de un bolero cubano en un incendio? · B1 physical
Example No fue físico, nunca pasó nada en ese sentido.
It wasn't physical; nothing ever happened in that sense.
Antes de irme · B1 planned
Example este fin de semana tenía pensado coger el tren a Barcelona
this weekend I had thought about taking the train to Barcelona
El billete en el cajón · B1
ocultar /okulˈtaɾ/ hide
Also means: conceal
Conjugation Example Era bajo de estatura, vestía completamente de negro y llevaba un sombrero enorme que ocultaba su rostro.
He was short in stature, he was dressed completely in black and wore a huge hat that hid his face.
La leyenda del 'sombrerón': ¿Por qué un músico de Guatemala solo canta de noche? · B1
comentar /komenˈtaɾ/ comment
Conjugation Example "Bonita camiseta", comentó Leo.
"Nice shirt", commented Leo.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
aparato /apaˈɾato/ m · aparatos device
Example Mara apagó el aparato y permaneció en silencio.
Mara turned off the device and remained silent.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
muchacho /muˈtʃatʃo/ m · muchachos boy
Also means: girl
Example El duende no se aprende, muchacho.
Duende is not learned, boy.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
escapar /es.kaˈpaɾ/ escape
Also means: waft out · let out · slip out unintentionally
Conjugation Example El Fantasma escapó, pero la corona de la Cibeles regresó a su lugar.
The Phantom escaped, but the crown of Cibeles returned to its place.
¿Quién robó la corona de la estatua de la Cibeles? Un misterio en el corazón de Madrid · A2
toro /ˈtoɾo/ m · toros bulls
Example El encierro, la famosa carrera con los toros, era la razón principal por la que Alex estaba allí.
The encierro, the famous run with the bulls, was the main reason why Alex was there.
Las Fiestas de San Fermín: Corriendo con los Toros en Pamplona · B1
ladrón /laˈðɾon/ m · ladrones thief
Also means: female thief
Example "Javier, tu ladrón no es una persona.
"Javier, your thief is not a person.
¿Quién se comió el queso? Un misterio en el mercado de San Miguel · A1
invitar /inbiˈtaɾ/ invite someone
Also means: pay for someone’s meal
Conjugation Example Isabel me invitó a bailar con ellos.
Isabel invited me to dance with them.
¿Cómo se baila la jota? Mi primer festival en Aragón. · A1
grabar /ɡɾaˈβaɾ/ record
Also means: engraved
Conjugation Example ok ok para para 😂 tienes razón... bueno, mañana grabo con mi abuela
ok ok stop stop 😂 you are right... well, tomorrow I'll record with my grandmother
La Receta de Abuela en TikTok · A2
cooperación /koopeɾaˈθjon/ f · cooperaciones cooperation
Example Él soñaba con un futuro de cooperación.
He dreamed of a future of cooperation.
¿Puede un partido de fútbol resolver una disputa territorial ancestral en los Andes? · B1
oler /oˈleɾ/ smell
Also means: seem to spell trouble
Conjugation Example El aire huele a mar y a leña.
The air smells of the sea and of firewood.
¿Por qué el panadero de Chiloé hace pan con forma de barco? · A1
sobrevivir /soβɾeβiˈβiɾ/ survive
Also means: withstand · make a living
Conjugation Example Vivía en un mundo violento y usó su inteligencia para sobrevivir.
She lived in a violent world and used her intelligence to survive.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
fallar /faˈʝaɾ/ let someone down
Also means: fail
Conjugation Example Méndez, un hombre cuyos instintos raramente le fallaban, solicitó una reunión urgente con la directora del museo, Elena Garrido.
Méndez, a man whose instincts rarely failed him, requested an urgent meeting with the museum director, Elena Garrido.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
aprobación /apɾoβaˈsjon/ f · aprobaciones approval
Example No celebró ni buscó la aprobación del público.
He did not celebrate or seek the crowd's approval.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
sierra /ˈsjera/ f · sierras mountain range
Example Respiró hondo el aire fresco de la sierra y empezó a correr.
He took a deep breath of the fresh mountain air and started to run.
¿Puede un agricultor ganar una carrera contra el tren 'El Chepe' en la Sierra Tarahumara? · B1
evidente /eβiˈðente/ obvious
Example —Dije lo que parecía evidente.
“I said what seemed obvious.”
La silla vacía en la cena de Nochebuena · B1
barra /ˈbara/ f · barras bar counter
Also means: bar or rod
Example Las luces parpadearon y una sombra alta con un sombrero de pirata apareció detrás de la barra.
The lights flickered and a tall shadow with a pirate hat appeared behind the bar.
¿Por qué el fantasma de un pirata protege la receta secreta del pisco sour en un bar de Lima? · B1
superar /supeˈɾaɾ/ overcome
Also means: exceed
Conjugation Example Había encontrado la prueba de que la colaboración y el respeto por el saber podían superar las barreras del tiempo y la intolerancia.
She had found proof that collaboration and respect for knowledge could overcome the barriers of time and intolerance.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
olvidado /olbiˈðaðo/ forgotten
Example Buscó por todas partes hasta que encontró una fuente antigua en el centro de un patio olvidado.
She searched everywhere until she found an ancient fountain in the center of a forgotten courtyard.
¿Qué secreto gastronómico esconde el convento de Santa Clara en Antigua Guatemala? · B1
observación /obseɾβaˈθjon/ f · observaciones observations
Example Es una red de observaciones.
It is a network of observations.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
camiseta /kamiˈθeta/ f · camisetas T-shirt
Also means: jersey
Example Mi camiseta es azul y mi pantalón es blanco.
My shirt is blue and my pants are white.
Mi Primer Partido de Fútbol · A1
hilo /ˈilo/ m · hilos thread
Also means: discussion thread · thin thread
Example Es fácil imaginarla frente a una arpillera, contemplando los hilos que habían sobrevivido al viaje.
It is easy to imagine her before a burlap tapestry, contemplating the threads that had survived the journey.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
destruir /destɾuˈiɾ/ destroy
Conjugation Example Creen que ella ayudó a los conquistadores a destruir su propia cultura.
They believe that she helped the conquistadors to destroy their own culture.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
anuncio /aˈnunθjo/ m · anuncios advertisement
Example Un día, vi un pequeño anuncio de papel pegado en la pared de una tienda.
One day, I saw a small paper advertisement stuck on the wall of a store.
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí? · B1
prohibido /pɾoiˈβiðo/ forbidden
Example Muchos artistas estaban prohibidos.
Many artists were banned.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
minero /miˈneɾo/ m · mineros miner
Also means: mining
Example Después de casi una hora, llegamos a una zona donde un grupo de mineros trabajaba duramente.
After almost an hour, we arrived at an area where a group of miners worked hard.
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí? · B1
aparición /apaɾiˈθjon/ f · apariciones sightings
Example Continuaron su viaje, usando las apariciones del jaguar como su única brújula.
They continued their journey, using the jaguar's appearances as their only compass.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
suave /ˈswabe/ soft
Also means: gentle · mild
Example De repente, escucha un ruido suave.
Suddenly, he hears a soft noise.
¿Por qué el fantasma del Palacio de Linares solo pide un café? Un encuentro nocturno en Madrid · A2
anciano /anˈsjano/ m · ancianos elderly man
Also means: elderly woman · elderly
Example Una tarde, mientras tomaba un café en un pequeño pueblo, un anciano se sentó cerca de ella.
One afternoon, while having a coffee in a small town, an old man sat near her.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1
nube /ˈnuβe/ f · nubes cloud
Also means: daydreaming
Example Las nubes que había visto a lo lejos se acercaban rápidamente, oscureciendo el cielo.
The clouds he had seen in the distance were approaching quickly, darkening the sky.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
mensual /menˈswal/ monthly
Example Para muchas familias, como la de Elena, la nueva factura era casi una cuarta parte de sus ingresos mensuales.
For many families, like Elena's, the new bill was almost a quarter of their monthly income.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1
hombro /ˈombɾo/ m · hombros shoulder
Example Su padre estaba detrás, con una mano sobre el hombro de cada uno.
Their father stood behind them, with one hand on each of their shoulders.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
retirar /retiˈɾaɾ/ remove
Also means: retreat · pull back a hand · back out of a deal
Conjugation Example A la mañana siguiente, retiraron con cuidado un fragmento de yeso del comedor.
The next morning, they carefully removed a piece of plaster from the dining room.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
mancha /ˈman.tʃa/ f · manchas spot
Also means: stain
Example Algunas hojas tenían manchas marrones; otras plantas apenas conservaban las raíces.
Some leaves had brown spots; other plants barely had any roots left.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
inscripción /inskɾipˈsjon/ f · inscripciones inscription
Example Las paredes estaban cubiertas de inscripciones y dibujos.
The walls were covered with inscriptions and drawings.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
escritura /eskɾiˈtuɾa/ f · escrituras typing
Also means: deed · writing
Example Los mensajes permanecen en la pantalla. Clara espera. El teléfono muestra que Luz está escribiendo. Luego la escritura se detiene. Luego comienza de nuevo. Luego se detiene. Silencio.
The messages sit on the screen. Clara waits. The phone shows that Luz is typing. Then the typing stops. Then it starts again. Then stops. Silence.
No puedo más · A1
laboratorio /laβoɾaˈtoɾjo/ m · laboratorios laboratory
Example Don Julián le respondió que un negocio familiar no era un laboratorio.
Don Julián replied that a family business was not a laboratory.
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso · B2
vueltas /ˈbweltas/ f · vueltas laps
Also means: to think something over
Example Tres vueltas.
Three turns.
La luz encendida en el faro abandonado de Cabo Polonio · B1
cristal /kɾisˈtal/ m · cristales glass
Example Se acercó al busto de piedra caliza, protegido dentro de su vitrina de cristal.
He approached the limestone bust, protected inside its glass display case.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
tardar /taɾˈðaɾ/ take time
Conjugation Example Tomás tardó en contestar.
Tomás took a while to answer.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
vela /ˈbela/ f · velas candle
Example Cuando ya perdía la esperanza, vio a una anciana vendiendo velas.
When he was already losing hope, he saw an old woman selling candles.
La Noche de los Muertos: Celebrando en Oaxaca · B1
violento /bjoˈlento/ violent
Example Vivía en un mundo violento y usó su inteligencia para sobrevivir.
She lived in a violent world and used her intelligence to survive.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
portal /poɾˈtal/ m · portales building entrance
Example Valentina escucha el audio una vez. Solo una. Se queda con el teléfono en la mano, mirando el suelo de la acera. Un minuto. Dos. Después se sienta en los escalones de un portal.
Valentina listens to the audio once. Just once. She stays with the phone in her hand, looking at the pavement floor. One minute. Two. Then she sits down on the steps of a doorway.
Antes de irme · B1
obispo /oˈbispo/ m · obispos bishop
Example Un día, el obispo Juan de Zumárraga llegó al taller.
One day, Bishop Juan de Zumárraga arrived at the workshop.
La primera imprenta de América: ¿Cómo cambió la historia de México un libro antiguo? · B1
ignorar /iɣnoˈɾaɾ/ ignore
Also means: not know
Conjugation Example Es un demonio que te posee o te ignora".
It's a demon that possesses you or ignores you."
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
mineral /mineˈɾal/ m · minerales minerals
Example Hacía frío y olía a tierra húmeda y a minerales.
It was cold and it smelled of damp earth and minerals.
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí? · B1
explotar /eksploˈtaɾ/ explode
Also means: blow up · become suddenly popular · burst with emotion
Conjugation Example o puede explotar en nuestras caras
or it could explode in our faces
Conexión inesperada · A2
eterno /eˈteɾno/ eternal
Example Era el año 1999 en Cochabamba, Bolivia, una ciudad conocida como "la ciudad de la eterna primavera".
It was the year 1999 in Cochabamba, Bolivia, a city known as "the city of eternal spring".
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1
testigo /tesˈtiɣo/ mf · testigos witness
Example También era una testigo incómoda.
She was also an inconvenient witness.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
jurado /xuˈɾaðo/ m · jurados jury
Example El plato no ganó el concurso porque había sido preparado por dos comparsas, pero el jurado les dio un premio especial por su colaboración.
The dish did not win the contest because it had been prepared by two troupes, but the judges gave them a special prize for their collaboration.
El locro sin sal que reconcilió a dos comparsas de Jujuy · B1
destrucción /destɾukˈsjon/ f · destrucciones destruction
Example Trabajaban en secreto para proteger el saber de la destrucción y la política.
They worked in secret to protect knowledge from destruction and politics.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
justificar /xustifiˈkaɾ/ justify
Conjugation Example No ocultó la falta de permiso ni justificó las decisiones de Vega y Efraín.
She did not conceal the lack of permission nor did she justify Vega and Efraín’s decisions.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
preocupar /pɾeokuˈpaɾ/ worry
Also means: to worry someone
Conjugation Example —No te preocupes, Javier —dijo Don Manuel—.
—Don't worry, Javier —said Don Manuel—.
¿Puede un partido de bolos huertanos salvar la cosecha de limones de Murcia? · A2
pacífico /paˈθifiko/ peaceful
Example Elena, junto a sus amigos de la universidad, ayudaba a organizar las protestas pacíficas y a llevar comida a los que estaban en las barricadas.
Elena, together with her university friends, helped to organize the peaceful protests and to bring food to those who were on the barricades.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1
amable /aˈmaβle/ kind
Also means: pleasant
Example Ella es muy amable.
She is very kind.
Una Sonrisa de Azúcar · A1
humo /ˈumo/ m · humos smoke
Example La calidad del video era mala por el humo, pero Elena vio algo extraño.
The video quality was bad because of the smoke, but Elena saw something strange.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1
turístico /tuˈɾistiko/ tourist
Example Diego quería vender la vivienda familiar a una empresa que pensaba convertirla en apartamentos turísticos.
Diego wanted to sell the family home to a company that planned to turn it into tourist apartments.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
mágico /ˈma.xi.ko/ magical
Example Es mágica y diferente.
It is magical and different.
¿A dónde va el sol durante la noche polar? Un invierno en Ushuaia, la ciudad del fin del mundo · A1
convencido /kombenˈsido/ convinced
Example Estaba convencida de que la casa escondía un techo pintado del siglo XVI bajo varias capas de yeso.
She was convinced that the house concealed a painted sixteenth-century ceiling beneath several layers of plaster.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
fortuna /foɾˈtuna/ f · fortunas fortune
Example Los jugadores no ganaban grandes fortunas, pero la rivalidad entre los equipos ya era intensa.
The players did not earn great fortunes, but the rivalry between the teams was already intense.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
grabación /ɡɾaβaˈsjon/ f · grabaciones recording
Example Pidió ver las grabaciones de las cámaras de seguridad.
She asked to see the recordings from the security cameras.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1
avenida /aβeˈnið̞a/ f · avenidas avenue
Example Al otro lado de la avenida, en Coyoacán, vivía Sofía.
On the other side of the avenue, in Coyoacán, lived Sofía.
¿Puede un partido de la Liga MX unir a dos barrios rivales en Ciudad de México? · B1
XX /ˈbeinte/ xx (20 in roman numerals)
Example Era una tarde de fútbol en Montevideo, durante las primeras décadas del siglo XX.
It was a soccer afternoon in Montevideo, during the first decades of the twentieth century.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
explosión /eksploˈsjon/ f · explosiones explosion
Also means: burst of life
Example No hay explosión inmediata.
There is no immediate explosion.
¿Quién ganó realmente el primer partido de Tejo? Un misterio explosivo en la cancha · A2
visible /biˈsiβle/ Example Quedó una sombra amarilla sobre las baldosas, visible cuando la luz caía de cierta manera.
A yellow shadow remained on the tiles, visible when the light fell in a certain way.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
huella /ˈweʝa/ f · huellas footprint or track
Also means: trace · mark
Example La huella estaba sola en el barro.
The footprint was alone in the mud.
La huella que terminó frente al glaciar Perito Moreno · A2
separar /sepaˈɾaɾ/ separate
Also means: distinguish
Conjugation Example Al día siguiente, caminaron descalzas sobre las papas para quitarles el agua y separar la piel.
The next day, they walked barefoot over the potatoes to remove the water from them and separate the skin.
La helada que decidió el sabor del chuño · B1 Also means: garden estate
Example carmen. ya hablé con roberto.
Carmen. I already spoke with Roberto.
El Grupo de la Oposición · B1
emperador /empeɾaˈðoɾ/ m · emperadores emperor
Example Juntos, crearon una cadena de traducción para que Cortés pudiera comunicarse con el emperador Moctezuma y otros líderes.
Together, they created a chain of translation so that Cortés could communicate with Emperor Moctezuma and other leaders.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
fino /ˈfino/ thin
Also means: fine-grained
Example Javier usa un cuchillo muy largo y fino.
Javier uses a knife very long and thin.
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2
obrero /oˈbɾeɾo/ m · obreros manual worker
Example Obreros, estudiantes, agricultores y profesionales salieron a las calles juntos.
Workers, students, farmers, and professionals went out into the streets together.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1
cargar /kaɾˈɡaɾ/ carry
Conjugation Example Aunque nadie lo mencionaba, él todavía cargaba con aquella vergüenza.
Although no one mentioned it, he still carried that shame.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
soñar /soˈɲaɾ/ to dream
Also means: used to dream
Conjugation Example Sofía siempre había soñado con una cosa: fotografiar el desierto florido de Atacama.
Sofía had always dreamed of one thing: to photograph the flowering Atacama Desert.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1
criticar /kɾitiˈkaɾ/ criticized
Conjugation Example El jugador pudo convertirse en héroe con un gol, pero eligió correr el riesgo de ser criticado.
The player could have become a hero with a goal, but he chose to risk being criticized.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
grabado /ɡɾaˈβaðo/ imprinted
Also means: engraving
Example No obstante, la idea se le quedó grabada.
Nevertheless, the idea stuck with her.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
multitud /multiˈtud/ f · multitudes crowd
Example A primera vista, puede parecer una multitud caótica, pero es una estructura de ingeniería humana.
At first glance, it may seem a chaotic crowd, but it is a structure of human engineering.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
pendiente /penˈdjente/ f · pendientes slope
Example Era una pendiente empinada de nieve y rocas sueltas, el último gran obstáculo antes de la cima.
It was a steep slope of snow and loose rocks, the last great obstacle before the summit.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
urgente /uɾˈxente/ urgent
Example —Señora —insistió una voz desde fuera—, traigo un mensaje urgente.
“Ma’am,” a voice insisted from outside, “I have an urgent message.”
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
supuestamente /supwestaˈmente/ supposedly
Example La nota hablaba de un tesoro de conocimiento: textos de la Gran Biblioteca de Alejandría que supuestamente se habían perdido para siempre.
The note spoke of a treasure of knowledge: texts from the Great Library of Alexandria that were supposedly lost forever.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
cubierta /kuˈbjeɾta/ f · cubiertas cover
Example Mientras organizaba una sección olvidada del archivo, un libro pequeño con una cubierta de cuero oscuro llamó su atención.
While organizing a forgotten section of the archive, a small book with a dark leather cover caught her attention.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
medalla /meˈðaʝa/ f · medallas medal
Example No encontró un papel con la receta, sino algo mucho mejor: una colección de semillas secas y una pequeña medalla de plata con grabados de los ingredientes principales: miel de abeja, almendras, canela y anís.
She didn't find a paper with the recipe, but something much better: a collection of dried seeds and a small silver medal with engravings of the main ingredients: honey, almonds, cinnamon and anise.
¿Qué secreto gastronómico esconde el convento de Santa Clara en Antigua Guatemala? · B1
soledad /soleˈðað/ f · soledades solitude
Example El resultado fue una obra maestra: *Cien años de soledad*.
The result was a masterpiece: *One Hundred Years of Solitude*.
Gabriel García Márquez y el Nacimiento del Realismo Mágico · B1
admitir /aðmiˈtiɾ/ admit
Conjugation Example —Inventé una campana —admitió Inés—.
“I invented a bell,” Inés admitted.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
disculpar /diskulˈpaɾ/ excuse me
Also means: sorry
Conjugation Example —Disculpe, ¿está ocupado?
“Excuse me, is it occupied?”
El asiento reservado en el último bus de Quito · A2 half-full
Also means: socks · half-heartedly
Example Diego escucha el audio. Después lo escucha otra vez. En la mesa, el vaso de agua sigue a medias. Fuera, Valencia ha llegado a la noche de verdad.
Diego listens to the audio. Then he listens to it again. On the table, the glass of water is still half-full. Outside, Valencia has truly reached nighttime.
La versión real · B1
necesariamente /neseˌsaɾjaˈmente/ necessarily
Example y que eso no es necesariamente algo malo
and that that is not necessarily something bad
La versión real · B1
invitado /imbiˈtaðo/ invited
Example alejandro también está invitado
Alejandro is also invited
El Grupo de la Oposición · B1
helado /eˈlaðo/ freezing
Also means: ice cream
Example El viento helado, conocido como el “viento blanco”, azotaba su rostro y amenazaba con desequilibrarlo.
The icy wind, known as the 'white wind', whipped his face and threatened to unbalance him.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
despacho /desˈpatʃo/ m · despachos office
Example Pero había cruzado demasiadas montañas, demasiados despachos y demasiadas dudas.
But it had crossed too many mountains, too many offices, and too many doubts.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
calma /ˈkal.ma/ f · calmas calmness
Also means: calm down
Example ¿Un viaje inesperado?", preguntó Leo con calma.
An unexpected trip?", Leo asked calmly.
El Misterio de la Guitarra Perdida · A2
sabio /ˈsaβjo/ wise
Also means: scholars
Example Bochica era sabio y muy fuerte.
Bochica was wise and very strong.
¿Quién se llevó el sol de los Muiscas? La leyenda de La Candelaria · A2
mecánico /meˈkaniko/ mechanical
Also means: mechanic
Example Es un poco frío y mecánico.
It's a bit cold and mechanical.
¿Puede un robot aprender a bailar cumbia? La competencia en el Carnaval de Barranquilla · A2
manual /maˈnwal/ Example "Parece que necesita una recalibración manual".
"It seems that it needs a manual recalibration".
Un Día en la Estación Espacial Internacional: Conversaciones en Español desde el Espacio · B1
campeonato /kampeoˈnato/ m · campeonatos championship
Example El Cóndor Dorado contra La Sombra Nocturna por el campeonato.
The Golden Condor against The Night Shadow for the championship.
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
aprovechar /apɾobeˈtʃaɾ/ make use of
Conjugation Example También sabía que un delantero debía aprovechar esas oportunidades.
He also knew that a forward had to take advantage of those opportunities.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
barrera /baˈreɾa/ f · barreras barrier
Also means: protective barriers
Example Había encontrado la prueba de que la colaboración y el respeto por el saber podían superar las barreras del tiempo y la intolerancia.
She had found proof that collaboration and respect for knowledge could overcome the barriers of time and intolerance.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
tour /tuɾ/ m · tours Example Buscaban un "guía asistente" para los tours en las minas del Cerro Rico.
They were looking for an "assistant guide" for tours in the mines of Cerro Rico.
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí? · B1
sorprender /soɾpɾenˈdeɾ/ be surprised
Also means: surprise someone
Conjugation Example Carlos se sorprendió.
Carlos was surprised.
La entrevista de trabajo en una fábrica de guayaberas: ¿Cómo convencer al jefe con estilo? · A2
conquista /koŋˈkista/ f · conquistas conquest
Example Estas alianzas fueron clave para la conquista del Imperio Azteca.
These alliances were key for the conquest of the Aztec Empire.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
enfrentamiento /enfɾentaˈmjento/ m · enfrentamientos confrontation
Example La maniobra evitó, al menos por el momento, un enfrentamiento directo.
The maneuver avoided, at least for the moment, a direct confrontation.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2 essential
Example La vida era tranquila, y aunque no tenían mucho dinero, nunca les faltaba lo esencial.
Life was peaceful, and although they didn't have much money, they never lacked the essentials.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1
gasolina /ɡasoliˈna/ f · gasolinas gasoline
Example El aire era cálido y olía a mar y a gasolina.
The air was warm and smelled of sea and gasoline.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
espada /esˈpaða/ f · espadas sword
Example Comprendió que el poder de las palabras impresas era más fuerte que cualquier espada.
He understood that the power of printed words was stronger than any sword.
La primera imprenta de América: ¿Cómo cambió la historia de México un libro antiguo? · B1
marchar /maɾˈtʃaɾ/ leave
Conjugation Example Sin embargo, Mateo nunca se había marchado.
However, Mateo had never left.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
trasero /tɾaˈseɾo/ rear
Example Sin dudarlo, la rompió con una silla y saltó al patio trasero.
Without hesitating, he broke it with a chair and jumped to the backyard.
¿Cómo se salvó la última copia de la partitura de un bolero cubano en un incendio? · B1
espectador /espektaˈðoɾ/ m · espectadores spectator
Example Habían dejado de ser espectadores para convertirse en parte del ritual.
They had stopped being spectators to become part of the ritual.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
disparar /dispaˈɾaɾ/ fire a weapon
Conjugation Example El objetivo era rescatar a los rehenes sin disparar una sola bala.
The objective was to rescue the hostages without firing a single bullet.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1
pila /ˈpila/ f · pilas energy and motivation
Example ¡Tengo que ponerme las pilas!
I have to get a move on! / I have to get my act together!
La Noche de los Muertos: Celebrando en Oaxaca · B1
separación /sepaɾaˈsjon/ f · separaciones secession
Also means: separation
Example Una vez en Panamá, fueron arrestados por las fuerzas favorables a la separación.
Once in Panama, they were arrested by pro-separation forces.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
manifestación /manifest aˈθjon/ f · manifestaciones demonstration
Example Un grupo de vecinos aquí, una manifestación allá.
A group of neighbors here, a demonstration there.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1
factura /fakˈtuɾa/ f · facturas invoice
Example Antes de alejarse, añadió: —Y trae las facturas de Bruselas.
Before walking away, he added: “And bring the bills from Brussels.”
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
traducir /tɾaduˈθiɾ/ translate
Conjugation Example Un español, Gerónimo de Aguilar, podía traducir del maya al español.
A Spaniard, Gerónimo de Aguilar, could translate from Mayan to Spanish.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
intervenir /inteɾbeˈniɾ/ interject
Also means: intervene · altered
Conjugation Example —La estaba cerrando —intervino Mateo.
“I was closing it,” Mateo interjected.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
terremoto /tereˈmoto/ m · terremotos earthquake
Example El lugar era majestuoso, aunque gran parte de la estructura fue destruida por los terremotos del siglo XVIII.
The place was majestic, although a large part of the structure was destroyed by the earthquakes of the 18th century.
¿Qué secreto gastronómico esconde el convento de Santa Clara en Antigua Guatemala? · B1
comerciante /komeɾˈsjante/ mf · comerciantes merchants
Example Después de la muerte de su padre, fue vendida como esclava a comerciantes mayas.
After the death of her father, she was sold as a slave to Mayan merchants.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
completar /kom.pleˈtaɾ/ complete
Also means: fill in
Conjugation Example El fuego completaría ese trabajo.
The fire would complete that work.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
desesperado /desespeˈɾaðo/ desperately
Also means: desperate
Example ¡Se va a perder para siempre!", gritaba desesperado.
It's going to be lost forever!", he shouted desperately.
¿Cómo se salvó la última copia de la partitura de un bolero cubano en un incendio? · B1
corredor /ko.reˈðoɾ/ m · corredores runner
Example Desde allí, vio pasar a los toros y a los corredores más valientes.
From there, he watched the bulls pass by and the bravest runners.
Las Fiestas de San Fermín: Corriendo con los Toros en Pamplona · B1
extender /ekstenˈdeɾ/ spread out
Also means: spread
Conjugation Example Por la tarde, las dos extendieron las papas sobre la tierra.
In the afternoon, the two of them spread the potatoes over the ground.
La helada que decidió el sabor del chuño · B1
gastar /ɡasˈtaɾ/ spend
Conjugation Example —No hizo falta gastarla —dijo—.
“There was no need to spend it,” he said.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
aislado /ajˈslaðo/ isolated
Also means: secluded
Example El tren era un gigante de metal que conectaba ese mundo aislado con las ciudades lejanas.
The train was a metal giant that connected that isolated world with distant cities.
¿Puede un agricultor ganar una carrera contra el tren 'El Chepe' en la Sierra Tarahumara? · B1
alarma /aˈlaɾma/ f · alarmas alarm
Example De repente, una alarma estridente rompió la paz.
Suddenly, a shrill alarm broke the peace.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1
calendario /kalenˈdaɾjo/ m · calendarios calendar
Example La naturaleza no funciona con nuestro calendario.
Nature doesn't work on our calendar.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1
acostumbrado /akostumˈbɾaðo/ accustomed to
Example El sol calentaba su espalda, pero él estaba acostumbrado.
The sun warmed his back, but he was used to it.
¿Puede un agricultor ganar una carrera contra el tren 'El Chepe' en la Sierra Tarahumara? · B1
sano /ˈsano/ unharmed
Also means: healthy
Example Las papas que habían pasado la noche al aire libre , en cambio, seguían congeladas y sanas.
The potatoes that had spent the night outdoors , on the other hand, were still frozen and sound.
La helada que decidió el sabor del chuño · B1
prestar /pɾesˈtaɾ/ pay attention
Also means: lend
Conjugation Example Al principio, no le prestó mucha atención, pero luego reconoció al hombre que estaba siendo intimidado.
At first, he didn't pay much attention to him/her, but then he recognized the man who was being intimidated.
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
conectado /konekˈtaðo/ emotionally connected
Also means: connected
Example Ese día, se sintió más conectado que nunca con la historia de Cítrica del Río.
That day, he felt more connected than ever with the history of Cítrica del Río.
La Guerra de las Naranjas: Una Curiosa Batalla en Ivrea, Versión Hispana · B1
legado /leˈɣaðo/ m · legados legacy
Example "Este es nuestro legado", dijo.
"This is our legacy," he said.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
lección /lekˈsjon/ f · lecciones lesson
Example Y esa era una lección que nunca olvidaría.
And that was a lesson he would never forget.
Las Fiestas de San Fermín: Corriendo con los Toros en Pamplona · B1
fortaleza /foɾtaˈlesa/ f · fortalezas strength
Also means: fortress
Example Fue la entrevista de trabajo más extraña y difícil de mi vida, pero también la que me enseñó una valiosa lección sobre el verdadero significado del trabajo y la fortaleza de la gente en Potosí.
It was the strangest and most difficult job interview of my life, but also the one that taught me a valuable lesson about the true meaning of work and the strength of the people in Potosí.
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí? · B1
sufrimiento /su.fɾiˈmjen.to/ m · sufrimientos suffering
Example Después de tantos años de sufrimiento, el ingenioso plan había funcionado perfectamente.
After so many years of suffering, the ingenious plan had worked perfectly.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1
caos /ˈka.os/ m chaos
Example En medio del caos, Leo chocó accidentalmente con otro chico de su edad.
In the middle of the chaos, Leo accidentally bumped into another boy his age.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
compuesto /komˈpwesto/ composed
Conjugation Example Allí, en una caja de madera especial, se guardaba la única copia de la partitura de "Corazón de Ceniza", un bolero compuesto por el legendario Elio Cruz.
There, in a special wooden box, was kept the only copy of the score of "Corazón de Ceniza", a bolero composed by the legendary Elio Cruz.
¿Cómo se salvó la última copia de la partitura de un bolero cubano en un incendio? · B1
aburrido /aβuˈriðo/ bored
Example En mi vida, yo comí comidas aburridas.
In my life, I ate boring meals.
¿Por qué el fantasma de un conquistador solo come pupusas en un restaurante de El Salvador? · A2
espacial /espaˈsjal/ space-related
Example "Y cuando crezcan, podremos preparar unos tacos espaciales para celebrar".
"And when they grow, we can prepare some space tacos to celebrate".
Un Día en la Estación Espacial Internacional: Conversaciones en Español desde el Espacio · B1
musulmán /musulˈman/ m · musulmanes muslim
Example Leía sobre la historia de la traducción en España y se concentró en la famosa Escuela de Traductores de Toledo, donde sabios cristianos, judíos y musulmanes trabajaron juntos en la Edad Media.
She was reading about the history of translation in Spain and focused on the famous School of Translators of Toledo, where Christian, Jewish, and Muslim scholars worked together in the Middle Ages.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
refugio /reˈfuxjo/ m · refugios shelter
Also means: refuge · animal shelter
Example Más tarde, una familia visitó el refugio.
Later, a family visited the shelter.
Un Día de Voluntariado en el Refugio de Animales · A2
campamento /kampaˈmento/ m · campamentos camp
Example A sus pies se extendía el campamento base Plaza de Mulas, un pequeño pueblo de tiendas de campaña a 4.300 metros de altura.
At his feet lay the Plaza de Mulas base camp, a small village of tents at 4,300 meters high.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
temer /teˈmeɾ/ fear
Conjugation Example Por otro lado, temía que, si se concentraba demasiado en los aspectos técnicos, perdería la emoción del momento.
On the other hand, he feared that, if he concentrated too much on the technical aspects, he would lose the emotion of the moment.
El dilema del viajero: ¿Debería aprender a bailar flamenco antes de mi primer tablao en Sevilla? · B1
maya /ˈmaʝa/ mayan
Also means: mayan language
Example En la cultura maya, el jaguar, o balam, es un animal sagrado, un protector de los lugares antiguos.
In Mayan culture, the jaguar, or balam, is a sacred animal, a protector of ancient places.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
inmenso /inˈmenso/ immense
Example Cada paso requería un esfuerzo inmenso en el aire enrarecido, donde el oxígeno escaseaba.
Each step required immense effort in the rarefied air, where oxygen was scarce.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
aficionado /afiθjoˈnaðo/ mf · aficionados fan
Also means: enthusiast
Example El estadio vibraba con la energía de miles de aficionados.
The stadium vibrated with the energy of thousands of fans.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
modificar /modifiˈkaɾ/ modify
Conjugation Example La ley del agua fue modificada y el control del recurso volvió a manos públicas.
The water law was modified and control of the resource returned to public hands.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1
fanático /faˈnatiko/ mf · fanáticos fan
Also means: fanatical
Example Su abuelo y su hermano eran fanáticos de los Industriales, el equipo de La Habana.
His grandfather and his brother were fans of the Industriales, the team from Havana.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1 we
Also means: us
Example Sin embargo, somos nosotras quienes preguntamos qué quedará cuando se acabe el carbón.
However, we are the ones asking what will remain when the coal runs out.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
milagro /miˈlaɣɾo/ m · milagros miracle
Example Como fotógrafa de viajes, había visitado muchos lugares increíbles, pero el milagro de Atacama era especial.
As a travel photographer, she had visited many incredible places, but the miracle of Atacama was special.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1
corazones /koɾaˈsones/ m · corazones hearts
Example Estaba en los corazones de los porteños, latiendo en salones escondidos como el que acababa de descubrir.
It was in the hearts of the porteños, beating in hidden halls like the one he had just discovered.
Tras los Pasos del Tango en Buenos Aires · B1
difundir /difunˈdiɾ/ spread
Conjugation Example Permitió que las ideas, la religión y el conocimiento se difundieran de una manera que antes era imposible.
It allowed ideas, religion and knowledge to be spread in a way that was previously impossible.
La primera imprenta de América: ¿Cómo cambió la historia de México un libro antiguo? · B1
gesto /ˈxesto/ m · gestos gesture
Example Habían comprendido que aquel gesto era más importante que una jugada.
They had understood that this gesture was more important than a single play.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
esencia /eˈsensja/ f · esencias essence
Example Él recordaba las historias de su abuela y pensaba que esa era la verdadera esencia de su tierra: un lugar donde lo imposible parecía cotidiano.
He remembered his grandmother's stories and thought that was the true essence of his land: a place where the impossible seemed everyday.
Gabriel García Márquez y el Nacimiento del Realismo Mágico · B1
impulso /imˈpulso/ m · impulsos final push
Also means: impetus
Example Tomó un último impulso y bajó corriendo hacia la estación.
He took a final burst of energy and ran down towards the station.
¿Puede un agricultor ganar una carrera contra el tren 'El Chepe' en la Sierra Tarahumara? · B1
noble /ˈnoble/ aristocratic
Example Malintzin nació alrededor del año 1500 en una familia noble.
Malintzin was born around the year 1500 into a noble family.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
rechazar /retʃaˈθaɾ/ reject
Conjugation Example Esa tarde habían rechazado la evacuación porque don Manuel no quería dejar solos a sus caballos.
That afternoon they had refused to evacuate because Don Manuel did not want to leave his horses alone.
La noche en que el río hirvió junto al volcán Villarrica · B1
injusto /inˈxusto/ unfair
Example Para el otro equipo, en cambio, aquel penal parecía un castigo injusto.
For the other team, on the other hand, that penalty seemed like an unfair punishment.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
curva /ˈkuɾβa/ f · curvas bend
Also means: curve
Example Llevaba tres semanas estudiando horarios, curvas y alturas para diseñar un nuevo mapa turístico del Tren de las Nubes.
She had spent three weeks studying schedules, curves, and elevations to design a new tourist map of the Tren de las Nubes.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
cañón /kaˈɲon/ m · cañones canyon
Also means: cannon
Example El famoso tren, “El Chepe”, llegaba lentamente, su silbato resonaba en el cañón.
The famous train, “El Chepe”, was arriving slowly, its whistle echoed in the canyon.
¿Puede un agricultor ganar una carrera contra el tren 'El Chepe' en la Sierra Tarahumara? · B1
esfera /esˈfeɾa/ f · esferas sphere
Example El pánico se extendió por las altas esferas del museo.
Panic spread through the high echelons of the museum.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
convocatoria /kom.bo.kaˈto.ɾja/ f · convocatorias announcement
Example sofía. acabo de ver la convocatoria.
Sofia. I just saw the announcement.
El Grupo de la Oposición · B1
intensidad /inten.siˈdad/ f · intensidades intensity
Example Ella amaba a los Pumas con la misma intensidad.
She loved the Pumas with the same intensity.
¿Puede un partido de la Liga MX unir a dos barrios rivales en Ciudad de México? · B1
sacado /saˈkaðo/ taken
Example Mientras ellos sufrían, el ejército colombiano preparaba un plan que parecía sacado de una película.
While they suffered, the Colombian army was preparing a plan that seemed taken from a movie.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1
reparación /repaɾaˈsjon/ f · reparaciones repair
Example La cinta estaba arrugada y tenía una reparación hecha con cinta adhesiva común.
The tape was crumpled and had been repaired with ordinary adhesive tape.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
llover /ʝoˈbeɾ/ rain
Also means: rain down
Conjugation Example En la isla de Chiloé, en Chile, llueve mucho.
On the island of Chiloé, in Chile, it rains a lot.
¿Por qué el panadero de Chiloé hace pan con forma de barco? · A1
correos /koˈreos/ m · correos emails
Example Esa noche, Sofía revisó todos sus archivos. Organizó las pruebas: correos con fechas, borradores del proyecto, capturas de pantalla. A las 23:00 seguía despierta. Tenía miedo, pero también estaba muy segura de una cosa: tenía razón.
That night, Sofia reviewed all her files. She organized the evidence: emails with dates, project drafts, screenshots. At 11:00 PM she was still awake. She was afraid, but she was also very sure of one thing: she was right.
El Grupo de la Oposición · B1
protocolo /pɾo.toˈko.lo/ m · protocolos protocol
Also means: procedural protocol
Example —Rompí el protocolo —dijo Mateo—.
—I broke protocol —said Mateo—.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1
depósito /deˈposito/ m · depósitos deposit
Also means: storage room
Example Si el comprador se retiraba por los rumores, perdería el depósito y quizá también su negocio, que llevaba meses acumulando deudas.
If the buyer backed out because of the rumors, he would lose the deposit and perhaps his business as well, which had been accumulating debts for months.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
ansiedad /ansenˈðað/ f · ansiedades anxiety
Example Liam miraba la pantalla de su ordenador con una mezcla de emoción y ansiedad.
Liam was looking at his computer screen with a mixture of excitement and anxiety.
El dilema del viajero: ¿Debería aprender a bailar flamenco antes de mi primer tablao en Sevilla? · B1
ángulo /ˈaŋɡulo/ m · ángulos camera angles
Also means: perspectives
Example Al día siguiente, Marina y su abuela Rosa filman la receta juntas en la cocina pequeña y acogedora de Rosa. Javier ayuda con los ángulos de cámara. Ellas ríen, cocinan y capturan la magia de una tradición familiar.
The next day, Marina and her grandmother Rosa film the recipe together in Rosa's small, cozy kitchen. Javier helps with the camera angles. They laugh, cook, and capture the magic of a family tradition.
La Receta de Abuela en TikTok · A2
soportar /so.poɾˈtaɾ/ bear
Also means: tolerate
Conjugation Example Su propósito es doble: primero, sostener el peso inmenso de la torre, distribuyéndolo para que nadie soporte una carga imposible.
Its purpose is twofold: first, to support the immense weight of the tower, distributing it so that no one bears an impossible load.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
extraordinario /ekstɾaoɾðiˈnaɾjo/ extraordinary
Example A pesar del cansancio, sus soldados lucharon con un coraje extraordinario y obtuvieron una victoria decisiva.
Despite the fatigue, his soldiers fought with extraordinary courage and obtained a decisive victory.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
recorrer /rekoˈrer/ traverse
Also means: sweep through · to run over a surface
Conjugation Example Mara recorrió las habitaciones.
Mara went through the rooms.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
ascenso /aˈsenso/ m · ascensos promotion
Also means: ascent
Example exacto. la reunión de ascensos es el viernes
exactly. The promotion meeting is on Friday
El Grupo de la Oposición · B1
anillo /aˈniʝo/ m · anillos ring
Example La última vez, Daniel la había acusado de robar un anillo de la abuela.
The last time, Daniel had accused her of stealing a ring belonging to Grandma.
La silla vacía en la cena de Nochebuena · B1 other way around
Example En el grupo de amigos, los mensajes de Diego le han llegado a Marcos y a Lucía. El grupo lleva horas sin actividad — pero Diego, sin darse cuenta, ha enviado el audio al grupo en lugar de al chat privado. Otra vez. El mismo error. Al revés.
In the group of friends, Diego's messages have reached Marcos and Lucía. The group has been inactive for hours — but Diego, without realizing it, has sent the audio to the group instead of the private chat. Again. The same mistake. In reverse.
El billete en el cajón · B1
confundir /konfunˈdiɾ/ mistake for
Also means: to confuse · mix up
Conjugation Example «Mi único crimen», concluyó, «es poseer un conocimiento que ustedes confunden con magia.
«My only crime», she concluded, «is to possess knowledge that you confuse with magic.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
boleto /boˈleto/ m · boletos ticket
Example Un sábado, el abuelo de Leo lo sorprendió con dos boletos para ver una lucha en la Arena México.
One Saturday, Leo's grandfather surprised him with two tickets to see a match at Arena México.
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
destruido /desˈtɾwiðo/ destroyed
Example La sala de colecciones especiales estaba casi destruida.
The special collections room was almost destroyed.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1
atmósfera /atˈmosfeɾa/ f · atmósferas atmosphere
Example La atmósfera en ambos barrios era eléctrica.
The atmosphere in both neighborhoods was electric.
¿Puede un partido de la Liga MX unir a dos barrios rivales en Ciudad de México? · B1
recomendar /rekomendaɾ/ recommended
Conjugation Example Su amigo español, Pablo, les recomendó probar las tapas.
Their Spanish friend, Pablo, recommended to them to try the tapas.
Una Aventura Culinaria: Las Tapas de Sevilla · A2
tramo /ˈtɾamo/ m · tramos stretch
Example Cuarenta minutos después, una corriente de barro, ramas y piedras cruzó un tramo de la ruta.
Forty minutes later, a flow of mud, branches, and rocks crossed a stretch of the road.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
hierba /ˈjeɾβa/ f · hierbas herbs
Also means: weeds
Example El cuarto olía a ceniza y hierbas.
The room smelled of ash and herbs.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
asistente /asisˈtente/ assistant
Example Buscaban un "guía asistente" para los tours en las minas del Cerro Rico.
They were looking for an "assistant guide" for tours in the mines of Cerro Rico.
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí? · B1
doña /ˈdoɲa/ f · doñas mrs
Example La primera persona que probó el locro fue doña Elvira.
The first person to taste the locro was Mrs. Elvira.
El locro sin sal que reconcilió a dos comparsas de Jujuy · B1
cotidiano /kotiˈðjano/ everyday
Example También significaba alejarse de la vida cotidiana que alimentaba su música.
It also meant distancing herself from the everyday life that nourished her music.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
ligero /liˈxeɾo/ nimble
Also means: light
Example Pertenecía al pueblo Rarámuri, conocido en todo el mundo como “los de los pies ligeros”.
He belonged to the Rarámuri people, known throughout the world as “the light-footed ones”.
¿Puede un agricultor ganar una carrera contra el tren 'El Chepe' en la Sierra Tarahumara? · B1
músculo /ˈmuskulo/ m · músculos muscles
Example El agotamiento era profundo y sus músculos ardían, pero la cumbre estaba tan cerca que podía sentirla.
The exhaustion was profound and his muscles burned, but the summit was so close that he could feel it.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
helicóptero /eliˈkopteɾo/ m · helicópteros helicopter
Example El helicóptero aterrizó en un claro de la selva.
The helicopter landed in a jungle clearing.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1
contraste /konˈtɾaste/ m · contrastes contrasts
Example En 1539, la Ciudad de México era un lugar de contrastes.
In 1539, Mexico City was a place of contrasts.
La primera imprenta de América: ¿Cómo cambió la historia de México un libro antiguo? · B1
cruzado /kɾuˈsaðo/ crossed
Example La nota del libro tenía un pequeño dibujo en la esquina, un símbolo extraño: una llave y una pluma cruzadas.
The note in the book had a small drawing in the corner, a strange symbol: a crossed key and quill.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
botón /boˈton/ m · botones button
Example ¿Quién tiene el botón?
Who has the button?
¿Quién robó el botón de la casaca de Bolívar? · A1
amanecer /amaneˈθeɾ/ at dawn
Also means: dawn
Conjugation Example El equipo de asalto entró en la villa al amanecer.
The assault team entered the villa at dawn.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
parado /paˈɾaðo/ standing
Example Pero necesito que sepas que llevo aquí parado veinte minutos y no sé qué hacer con lo que me dijiste.
But I need you to know that I've been standing here for twenty minutes, and I don't know what to do with what you told me.
Desde el baño del trabajo · B1
sagrado /saˈɣɾaðo/ sacred
Example En la cultura maya, el jaguar, o balam, es un animal sagrado, un protector de los lugares antiguos.
In Mayan culture, the jaguar, or balam, is a sacred animal, a protector of ancient places.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
satisfacción /satisfakˈsjon/ f · satisfacciones satisfaction
Example Javier sintió una gran satisfacción.
Javier felt great satisfaction.
Un Día en la Estación Espacial Internacional: Conversaciones en Español desde el Espacio · B1
colonial /koloˈnjal/ colonial-style
Example El bar es famoso no solo por su ambiente colonial, sino también por tener el mejor pisco sour de todo el Perú.
The bar is famous not only for its colonial atmosphere, but also for having the best pisco sour in all of Peru.
¿Por qué el fantasma de un pirata protege la receta secreta del pisco sour en un bar de Lima? · B1
rendir /renˈdiɾ/ to surrender; to give up
Conjugation Example Pero la gente de Cochabamba no se rindió.
But the people of Cochabamba did not give up.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1
trampa /ˈtɾampa/ f · trampas cheating
Example Por otro lado, no soportaba a La Sombra Nocturna, un rudo que siempre hacía trampa para ganar.
On the other hand, he couldn't stand The Night Shadow, a 'rudo' who always cheated to win.
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
comprado /komˈpɾaðo/ bought
Example tenía el billete comprado.
I had the ticket bought.
El billete en el cajón · B1
dudar /duˈðaɾ/ hesitate
Also means: doubt
Conjugation Example Sin dudarlo, la rompió con una silla y saltó al patio trasero.
Without hesitating, he broke it with a chair and jumped to the backyard.
¿Cómo se salvó la última copia de la partitura de un bolero cubano en un incendio? · B1
heredero /eɾeˈðeɾo/ m · herederos heir
Example Iñaki Sagasti y Mikel Urrutia, primos de la misma edad, eran los actuales herederos.
Iñaki Sagasti and Mikel Urrutia, cousins of the same age, were the current heirs.
¿Puede un partido de pelota vasca resolver una disputa familiar ancestral por una sidrería? · B1
comunicar /komuniˈkaɾ/ communicate
Also means: lead to · pass on · to announce
Conjugation Example Los pastores lo usaban para comunicarse.
Shepherds used it to communicate.
El Silbo Gomero: El Lenguaje Secreto de las Montañas · A2
pánico /ˈpaniko/ m · pánicos panic
Example Afuera, mientras las sirenas se acercaban, el corazón de Elena latía con pánico.
Outside, while the sirens were approaching, Elena's heart was pounding with panic.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1
entusiasmo /entuˈsjazmo/ m · entusiasmos enthusiasm
Example Sin embargo, los jóvenes de ambos pueblos apoyaron la idea con entusiasmo.
However, the young people from both towns supported the idea with enthusiasm.
¿Puede un partido de fútbol resolver una disputa territorial ancestral en los Andes? · B1
pega /ˈpeɡa/ f · pegas work
Example "Ustedes son secos para la pega", nos dijo, una expresión chilena que significa que somos buenos para el trabajo.
"You are 'dry' for the work (you are good at work)", he told us, a Chilean expression that means that we are good at the job.
Un Viaje por la Carretera Austral: Aventura en la Patagonia Chilena · B1
esperado /espeˈɾaðo/ expected
Example La primera helada llegó tres días antes de lo esperado.
The first frost arrived three days earlier than expected.
La helada que decidió el sabor del chuño · B1
fuertemente /ˌfweɾteˈmente/ heavily
Example Después de almorzar, el cielo se puso gris y empezó a llover fuertemente.
After lunch, the sky turned gray and it started to rain heavily.
Un Viaje por la Carretera Austral: Aventura en la Patagonia Chilena · B1
historial /istoˈɾjal/ m · historiales chat history
Example Marcos borra el meme cuatro segundos después de enviarlo. Queda la nota de «Marcos eliminó un mensaje». Lucía no dice nada. Después de un momento, Marcos tampoco. En el historial del grupo aparece: «Marcos salió del grupo».
Marcos deletes the meme four seconds after sending it. The note "Marcos deleted a message" remains. Lucía says nothing. After a moment, Marcos doesn't either. In the group history it appears: "Marcos left the group."
El billete en el cajón · B1
transformar /tɾansfoɾˈmaɾ/ change
Also means: transform
Conjugation Example La confusión inicial de los rehenes se transformó en una alegría inmensa.
The initial confusion of the hostages transformed into immense joy.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1
regalar /reɣaˈlaɾ/ give as a gift
Also means: give away
Conjugation Example Leo se puso la vieja camiseta de los Industriales que su abuelo le había regalado.
Leo put on the old Industriales shirt that his grandfather had given him.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
gobernar /ɡoβeɾˈnaɾ/ govern
Conjugation Example La leyenda contaba que hace muchos siglos, un barón muy cruel gobernaba la región.
The legend told that many centuries ago, a very cruel baron governed the region.
La Guerra de las Naranjas: Una Curiosa Batalla en Ivrea, Versión Hispana · B1
encargo /eŋˈkaɾɣo/ m · encargos orders
Also means: task
Example Nosotros enviamos tejidos, queso y encargos.
“We send textiles, cheese, and special orders.”
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
liberar /liβeˈɾaɾ/ release
Conjugation Example Bochica ganó la batalla y liberó al sol y a la luna.
Bochica won the battle and freed the sun and the moon.
¿Quién se llevó el sol de los Muiscas? La leyenda de La Candelaria · A2
advertir /aðβeɾˈtiɾ/ warn
Also means: point out
Conjugation Example —Cinco minutos —le advirtió Salvatierra—.
“Five minutes,” Salvatierra warned her.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
hueco /ˈweko/ m · huecos hole
Also means: hollow
Example Inclinó el mate para que la yerba se acumulara en un lado, creando un pequeño hueco.
She tilted the mate so that the yerba would accumulate on one side, creating a small hollow.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
cima /ˈsima/ f · cimas mountain peak
Also means: top
Example Había conquistado numerosas cimas en la Patagonia y los Alpes, pero el Aconcagua era distinto.
He had conquered numerous peaks in Patagonia and the Alps, but Aconcagua was different.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
traición /tɾai̯ˈsjon/ f · traiciones betrayal
Example no era una traición enorme, no era nada que pudiera enseñarle a nadie y decir 'mira, esto'.
it wasn't a huge betrayal, it wasn't anything I could show anyone and say 'look, this'.
Antes de irme · B1
miel /ˈmjel/ f · mieles honey
Example No encontró un papel con la receta, sino algo mucho mejor: una colección de semillas secas y una pequeña medalla de plata con grabados de los ingredientes principales: miel de abeja, almendras, canela y anís.
She didn't find a paper with the recipe, but something much better: a collection of dried seeds and a small silver medal with engravings of the main ingredients: honey, almonds, cinnamon and anise.
¿Qué secreto gastronómico esconde el convento de Santa Clara en Antigua Guatemala? · B1
medir /meˈdiɾ/ measure
Conjugation Example Al día siguiente, dos empleados municipales empezaron a medir la sala para decidir qué muebles y qué libros pertenecían a cada localidad.
The next day, two municipal employees began measuring the room to decide which furniture and books belonged to each town.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
delicado /deliˈkaðo/ fragile
Also means: subtle in flavor
Example 'Esto es oro verde', afirmó, mientras probaba una delicada alga conocida como lechuga de mar.
'This is green gold,' he declared, while tasting a delicate seaweed known as sea lettuce.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
dramático /dɾaˈmatiko/ dramatically
Example Sin embargo, su vida cambió de forma dramática cuando era muy joven.
However, her life changed dramatically when she was very young.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
disputa /disˈputa/ f · disputas dispute
Example La disputa no terminó de manera limpia.
The dispute did not end neatly.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
convento /konˈbento/ m · conventos convent
Example Querían saber más sobre el convento, sobre las monjas y sobre el legado familiar de los Ramírez.
They wanted to know more about the convent, about the nuns and about the Ramírez family legacy.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
humedad /umeˈðað/ f · humedades dampness
Also means: moisture · humidity
Example Dentro olía a humedad, sal y café.
Inside, it smelled of dampness, salt, and coffee.
La luz encendida en el faro abandonado de Cabo Polonio · B1
lealtad /lealˈtað/ f · lealtades loyalty
Example La pregunta sobre su lealtad sigue abierta, un recordatorio de la complejidad del pasado.
The question about her loyalty remains open, a reminder of the complexity of the past.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1 eighteenth
Example El lugar era majestuoso, aunque gran parte de la estructura fue destruida por los terremotos del siglo XVIII.
The place was majestic, although a large part of the structure was destroyed by the earthquakes of the 18th century.
¿Qué secreto gastronómico esconde el convento de Santa Clara en Antigua Guatemala? · B1
evidentemente /eβiðenˌteˈmente/ obviously
Example evidentemente
obviously
La versión real · B1
túnel /ˈtunel/ m · túneles tunnel
Example "La única entrevista es aquí abajo", dijo Julio, señalando la oscura entrada del túnel.
"The only interview is down here," said Julio, pointing to the dark entrance of the tunnel.
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí? · B1
vencido /benˈsido/ defeated
Example Se sentía frustrada, pero no se dio por vencida.
She felt frustrated, but she didn't give up.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
inventar /imbenˈtaɾ/ make up
Also means: invent
Conjugation Example —Así que inventaste un fantasma.
“So you invented a ghost.”
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
vestir /besˈtiɾ/ wear
Also means: be dressed in
Conjugation Example Vestían camisetas rojas para distinguirse de los otros grupos.
They wore red shirts to distinguish themselves from the other groups.
La Guerra de las Naranjas: Una Curiosa Batalla en Ivrea, Versión Hispana · B1
masivo /maˈsiβo/ large-scale
Example Las protestas se hicieron masivas y la ciudad se paralizó.
The protests became massive and the city was paralyzed.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1
insistir /insiˈstiɾ/ insist
Also means: persist in something
Conjugation Example Hay algo en la textura de la piedra que no me cuadra», insistió él.
There's something in the stone's texture that doesn't add up to me», he insisted.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
negociar /neɣoˈsjaɾ/ negotiate
Conjugation Example Gracias a su consejo, Cortés pudo negociar con grupos que eran enemigos de los aztecas.
Thanks to her advice, Cortés was able to negotiate with groups that were enemies of the Aztecs.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
convocar /komboˈkaɾ/ call together
Conjugation Example El viernes llegó despacio. A las 10:00, Roberto convocó una reunión. Solo cuatro personas recibieron el mensaje: Sofía, Marcos, Carmen... y Alejandro.
Friday arrived slowly. At 10:00 AM, Roberto called a meeting. Only four people received the message: Sofia, Marcos, Carmen... and Alejandro.
El Grupo de la Oposición · B1
vapor /baˈpoɾ/ m · vapores steam
Also means: mist
Example Pero olió el vapor caliente y su espíritu pareció feliz.
But he smelled the hot steam and his spirit seemed happy.
¿Por qué el fantasma de un conquistador solo come pupusas en un restaurante de El Salvador? · A2
tubo /ˈtuβo/ m · tubos tube
Example Entre el agua y el viento distinguió golpes irregulares , como piedras dentro de un tubo.
Amid the water and wind, he made out irregular knocks , like stones inside a pipe.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
azar /aˈsaɾ/ m · azares chance
Example —No es una luz al azar —dijo Clara—.
“It isn’t a random light,” Clara said.
La luz encendida en el faro abandonado de Cabo Polonio · B1 theirs
Example Por eso, Las Estrellas ofrecieron compartir los suyos durante el desfile.
Therefore, Las Estrellas offered to share theirs during the parade.
El locro sin sal que reconcilió a dos comparsas de Jujuy · B1
piscina /piˈsina/ f · piscinas swimming pool
Example Solo quería volver al hotel para nadar en la piscina.
He only wanted to return to the hotel to swim in the pool.
Un Viaje en el Tiempo: Las Ruinas Mayas de Tikal · B1
gallina /gaˈʝina/ f · gallinas hen
Also means: goosebumps
Example Llevan las cabras y las gallinas a la casa de una vecina en una barranca.
They take the goats and the chickens to a neighbor’s house on a cliff.
La botella que predijo la crecida del río Paraná · A1
camioneta /kamjoˈneta/ f · camionetas pickup truck
Example Encontraron dos camionetas junto al sendero.
They found two pickup trucks beside the path.
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
cuero /ˈkweɾo/ m · cueros leather
Example Antón, un pescador veterano con manos como el cuero, miraba el horizonte con preocupación.
Antón, a veteran fisherman with hands like leather, looked at the horizon with concern.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
rodeado /roðeˈaðo/ surrounded
Example En un pequeño pueblo de Guatemala, rodeado de volcanes y valles verdes, vivía una joven llamada Celina.
In a small town in Guatemala, surrounded by volcanoes and green valleys, lived a young woman named Celina.
La leyenda del 'sombrerón': ¿Por qué un músico de Guatemala solo canta de noche? · B1
sobra /ˈsoβɾa/ f · sobras extra
Example —Tenemos sal de sobra, pero pronto no tendremos locro.
“We have more than enough salt, but soon we will have no locro.”
El locro sin sal que reconcilió a dos comparsas de Jujuy · B1
combinar /kom.biˈnaɾ/ combine
Conjugation Example Si combinamos la tradición con la innovación, quizás tengamos una oportunidad".
If we combine tradition with innovation, perhaps we have a chance".
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
serpiente /seɾˈpjente/ f · serpientes snake
Example Corría por senderos que solo los Rarámuri conocían, caminos que subían y bajaban por las montañas como serpientes de tierra.
He ran along paths that only the Rarámuri knew, paths that went up and down through the mountains like earth snakes.
¿Puede un agricultor ganar una carrera contra el tren 'El Chepe' en la Sierra Tarahumara? · B1
sopa /ˈsopa/ f · sopas soup
Example Quería preparar una sopa de chuño con queso fresco, hierbas y una salsa picante.
She wanted to prepare a chuño soup with fresh cheese, herbs, and a spicy sauce.
La helada que decidió el sabor del chuño · B1
doctrina /dokˈtɾina/ f · doctrinas doctrine
Example Se llamaría "Breve y más compendiosa doctrina cristiana en lengua mexicana y castellana".
It would be called "Brief and more comprehensive Christian doctrine in Mexican language and Castilian".
La primera imprenta de América: ¿Cómo cambió la historia de México un libro antiguo? · B1
ahorrar /aoˈraɾ/ save money
Conjugation Example Por fin, después de meses de ahorrar dinero, su avión aterrizó en la capital argentina.
Finally, after months of saving money, his plane landed in the Argentinian capital.
Tras los Pasos del Tango en Buenos Aires · B1
conectar /konekˈtaɾ/ connect
Also means: connect emotionally
Conjugation Example Mara conectó un micrófono.
Mara connected a microphone.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
ceniza /θeˈniθa/ f · cenizas ash
Example Todos pensaban que el manuscrito se había convertido en cenizas.
Everyone thought that the manuscript had turned into ashes.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1
girar /xiˈɾaɾ/ turn or rotate
Also means: revolve · turn over · sweep across
Conjugation Example No tenía candado y una rueda todavía giraba.
It did not have a lock, and one wheel was still turning.
Tres campanadas y una bicicleta sin dueño en Popayán · A2
aliento /aˈljento/ m · alientos breath
Example Al entrar, se quedaron sin aliento.
Upon entering, they were left breathless.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
lamento /laˈmento/ m · lamentos lament
Example "Cada acorde es un lamento o una celebración", le decía.
"Every chord is a lament or a celebration", he would tell him.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
claridad /klaɾiˈðað/ f · claridades clarity
Example —Todavía no con claridad.
“Not clearly yet.”
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
fotógrafo /foˈtoɣɾafo/ f · fotógrafas female photographer
Example Como fotógrafa de viajes, había visitado muchos lugares increíbles, pero el milagro de Atacama era especial.
As a travel photographer, she had visited many incredible places, but the miracle of Atacama was special.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1
bloquear /bloˈkeaɾ/ to block
Conjugation Example Justo en ese momento, una parte del techo cayó, bloqueando su camino.
Just at that moment, a part of the ceiling fell, blocking his way.
¿Cómo se salvó la última copia de la partitura de un bolero cubano en un incendio? · B1
protector /pɾotekˈtoɾ/ protective
Example porque lucía es muy protectora
because Lucía is very protective
El Novio en el Fondo de Pantalla · A2
engañar /eŋɡaˈɲaɾ/ deceive
Conjugation Example Por eso, cuando Elisa vio vapor sobre el río, pensó que sus ojos la engañaban.
That is why, when Elisa saw steam over the river, she thought her eyes were deceiving her.
La noche en que el río hirvió junto al volcán Villarrica · B1
subida /suˈβiða/ f · subidas ascent
Example Según sus documentos, después de aquella larga subida no había ninguna parada hasta el viaducto.
According to her documents, after that long climb there was no stop until the viaduct.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
literario /liteˈɾaɾjo/ literary
Example La gente no solo leyó una gran novela, sino que descubrió un nuevo género literario: el realismo mágico.
People not only read a great novel, but also discovered a new literary genre: magical realism.
Gabriel García Márquez y el Nacimiento del Realismo Mágico · B1
enseguida /enseˈɣiða/ immediately
Example Lucía lo reconoció enseguida.
Lucía recognized it immediately.
La promesa que quedó en un mate de Montevideo · B1
bala /ˈbala/ f · balas bullet
Example El objetivo era rescatar a los rehenes sin disparar una sola bala.
The objective was to rescue the hostages without firing a single bullet.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1
capturar /kap.tuˈɾaɾ/ capture attention
Also means: capture · capture moisture
Conjugation Example Sin embargo, fue el comentario de su abuela el que capturó su atención por completo.
However, it was her grandmother's comment that captured her attention completely.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
incómodo /iŋˈkomoðo/ awkward
Also means: troublesome · uncomfortable
Example La silla ya no estaba vacía, pero el silencio era incómodo.
The chair was no longer empty, but the silence was uncomfortable.
La silla vacía en la cena de Nochebuena · B1
quemado /keˈmaðo/ m something burnt
Also means: burned
Example El olor a quemado llegó rápidamente a su oficina.
The smell of burning quickly reached her office.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1
octavo /okˈtaβo/ eighth
Example Durante la octava entrada, con el partido empatado, la multitud explotó de emoción por una jugada increíble.
During the eighth inning, with the game tied, the crowd exploded with emotion for an incredible play.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
experimento /ekspeɾiˈmento/ m · experimentos experiment
Example El ajolote no es un experimento de laboratorio; es el espíritu del agua.
The axolotl is not a laboratory experiment; it is the spirit of the water.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
acento /aˈθento/ m · acentos accent
Example Describió al hombre como alguien con un acento extranjero, posiblemente del este de Europa.
He described the man as someone with a foreign accent, possibly from Eastern Europe.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
incapaz /iŋkaˈpaθ/ unable to
Example Recordó también a Bolívar lejos del campo de batalla, incapaz de dormir y preguntándose si la independencia había valido tantos muertos.
She also remembered Bolívar far from the battlefield, unable to sleep and wondering whether independence had been worth so many deaths.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
protestar /pɾotesˈtaɾ/ protest
Also means: to squeak
Conjugation Example Los jugadores del otro equipo protestaron de inmediato.
The players from the other team immediately protested.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
jugada /xuˈɣaða/ f · jugadas play
Example Durante la octava entrada, con el partido empatado, la multitud explotó de emoción por una jugada increíble.
During the eighth inning, with the game tied, the crowd exploded with emotion for an incredible play.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
extinción /ekstinˈsjon/ f · extinciones extinction
Example Sin embargo, este anfibio único, que inspiró leyendas aztecas, ahora se enfrenta a la extinción en su único hábitat natural.
However, this unique amphibian, which inspired Aztec legends, now faces extinction in its only natural habitat.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
cortina /koɾˈti.na/ f · cortinas security shutter
Also means: curtain · water curtain
Example Las cortinas metálicas estaban cerradas y los pasillos permanecían en silencio.
The metal shutters were closed, and the aisles remained silent.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
encender /ensenˈdeɾ/ turn on
Conjugation Example Es gas y ceniza —respondió mientras encendía la radio.
It’s gas and ash,” she replied as she turned on the radio.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
irregular /ireɣuˈlaɾ/ Example Las puntadas son irregulares y fáciles de distinguir.
The stitches are irregular and easy to distinguish.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
dividir /diβiˈðiɾ/ split apart
Also means: divide
Conjugation Example Antes de que la familia se dividiera, iban juntos a todos los partidos en el Estadio Latinoamericano.
Before the family divided, they used to go together to all the games at the Latin American Stadium.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
engaño /eŋˈɡaɲo/ m · engaños deception
Example San Martín, además de ser un genio militar, era un maestro del engaño.
San Martín, besides being a military genius, was a master of deception.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
rebelión /reβeˈljon/ f · rebeliones rebellion
Example Era el mes de la famosa "Batalla de las Naranjas", una tradición que recordaba una antigua rebelión.
It was the month of the famous "Battle of the Oranges", a tradition that commemorated an ancient rebellion.
La Guerra de las Naranjas: Una Curiosa Batalla en Ivrea, Versión Hispana · B1
ron /ron/ m · rones rum
Example Añadía ron, hielo y un toque de agua con gas.
He added rum, ice and a splash of sparkling water.
¿Qué secreto guarda la receta del 'mojito' original de La Bodeguita del Medio? · B1
potente /poˈten.te/ physically powerful
Also means: intense · powerful
Example Iñaki era más alto y su golpe era muy potente.
Iñaki was taller and his hit was very powerful.
¿Puede un partido de pelota vasca resolver una disputa familiar ancestral por una sidrería? · B1 muster
Conjugation Example Leo se armó de valor y le preguntó en su mejor español: "Disculpe, señor.
Leo gathered courage and asked him in his best Spanish: "Excuse me, sir.
¿Qué secreto guarda la receta del 'mojito' original de La Bodeguita del Medio? · B1
observador /obseɾβaˈðoɾ/ m · observadores observers
Also means: observant
Example Más tarde, varias comunidades organizaron una red de observadores llamados vigías del volcán.
Later, several communities organized a network of observers called volcano watchers.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
juntar /xunˈtaɾ/ come together
Also means: combine
Conjugation Example Poco a poco, rivales de Pumas y Cruz Azul se juntaron en medio de la avenida, alrededor de la pequeña radio.
Little by little, Pumas and Cruz Azul rivals gathered in the middle of the avenue, around the small radio.
¿Puede un partido de la Liga MX unir a dos barrios rivales en Ciudad de México? · B1
avisar /abiˈsaɾ/ notify
Also means: warn someone
Conjugation Example él me dijo que si no le avisaba iba a hablar mal de mí con roberto.
he told me that if I didn't warn him he was going to speak badly about me with Roberto.
El Grupo de la Oposición · B1
tinta /ˈtinta/ f · tintas ink
Example La etiqueta, amarillenta y casi despegada, tenía dos palabras escritas con tinta azul: LADO SOMBRA.
The label, yellowed and nearly peeling off, had two words written in blue ink: SHADOW SIDE.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
monstruo /ˈmonstɾwo/ m · monstruos monster
Example Como sismóloga del Servicio Sismológico Nacional, Sofía vivía con una conciencia constante del monstruo que dormía bajo la metrópoli.
As a seismologist of the National Seismological Service, Sofía lived with a constant awareness of the monster that slept under the metropolis.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
tanque /ˈtaŋke/ m · tanques fuel tank
Also means: water tank
Example Alquilamos una camioneta en la ciudad de Coyhaique, llenamos el tanque de gasolina y empezamos nuestra aventura hacia el sur.
We rented a truck/van in the city of Coyhaique, we filled the gas tank and started our adventure towards the south.
Un Viaje por la Carretera Austral: Aventura en la Patagonia Chilena · B1
caña /ˈkaɲa/ f · cañas sugar cane
Example Segundo, el azúcar es de caña cubana.
Second, the sugar is Cuban cane sugar.
¿Qué secreto guarda la receta del 'mojito' original de La Bodeguita del Medio? · B1
escultura /eskulˈtuɾa/ f · esculturas sculpture
Example Dentro había telas bordadas, pequeñas esculturas de alambre, pinturas y otras obras hechas con materiales humildes.
Inside were embroidered fabrics, small wire sculptures, paintings, and other works made from humble materials.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
XVII /djesiˈsjete/ seventeenth
Example Revisaba documentos del siglo XVII, y el silencio de la biblioteca era su compañero.
She was reviewing documents from the 17th century, and the silence of the library was her companion.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1
sesenta /seˈsenta/ sixty
Example Cuando Violeta Parra volvió a Europa, a comienzos de los años sesenta, llevaba consigo una parte de Chile.
When Violeta Parra returned to Europe, in the early 1960s, she carried a part of Chile with her.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
escape /esˈkape/ m · escapes exhaust fumes
Example Diego sale del baño. Pasa por delante de la sala de reuniones con la cabeza baja. Un compañero le pregunta si está bien. Él dice que sí con la cabeza y sigue andando. Sale por las escaleras al exterior del edificio. La calle de Valencia huele a fritanga y a escape. Él se apoya en la pared y sigue escribiendo.
Diego leaves the bathroom. He walks past the meeting room with his head down. A colleague asks if he's okay. He nods and keeps walking. He goes out the stairs to the outside of the building. The street in Valencia smells of fried food and exhaust. He leans against the wall and keeps writing.
Desde el baño del trabajo · B1
distinguir /distinˈgiɾ/ make out
Also means: stand out
Conjugation Example Entre el agua y el viento distinguió golpes irregulares , como piedras dentro de un tubo.
Amid the water and wind, he made out irregular knocks , like stones inside a pipe.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
chocar /tʃoˈkaɾ/ bump into
Conjugation Example En medio del caos, Leo chocó accidentalmente con otro chico de su edad.
In the middle of the chaos, Leo accidentally bumped into another boy his age.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
mariposa /maɾiˈposa/ f · mariposas white ginger lily
Also means: butterfly
Example Es una mariposa, la flor nacional de Cuba.
It is a butterfly, the national flower of Cuba.
¿Por qué mi abuela esconde una flor en su bolsillo en el Día de las Madres? Un secreto familiar en Cuba. · A1
nombrar /nomˈbɾaɾ/ mention someone
Also means: to name
Conjugation Example En sus canciones aparecían los trabajadores, los estudiantes, las madres, los campesinos y las personas que no se atrevían a nombrar a sus ausentes.
Workers, students, and mothers appeared in her songs, the peasants and the people who did not dare to name their missing loved ones.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
injusticia /in.xusˈti.sja/ f · injusticias injustice
Example Un día, los ciudadanos, cansados de la injusticia, se rebelaron.
One day, the citizens, tired of the injustice, rebelled.
La Guerra de las Naranjas: Una Curiosa Batalla en Ivrea, Versión Hispana · B1
coordinador /ko.oɾði.naˈðoɾ/ m · coordinadores coordinator
Example —No podemos cancelar la carrera solo por unos animales nerviosos —dijo Andrés, el coordinador—.
—We can't cancel the race just because of a few nervous animals —said Andrés, the coordinator—.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
disparo /disˈpaɾo/ m · disparos shot
Example El público esperaba un disparo fuerte.
The crowd was expecting a powerful shot.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
marea /maˈɾea/ f · mareas tide
Example La marea y las rocas hacen peligrosa esta costa.
The tide and the rocks make this coast dangerous.
La luz encendida en el faro abandonado de Cabo Polonio · B1
asustar /asusˈtaɾ/ got scared
Also means: scare
Conjugation Example El problema fue que me asusté.
The problem was that I got scared.
La versión real · B1
billete /biˈʝe.te/ m · billetes ticket
Also means: banknote · note
Example Era un billete de tren para Sevilla.
It was a train ticket for Seville.
El Misterio de la Guitarra Perdida · A2
uruguayo /uɾuˈɣwaʝo/ uruguayan
Example Sin embargo, dejó una huella en la memoria del fútbol uruguayo.
Nevertheless, he left a mark on the memory of Uruguayan soccer.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
manuscrito /manusˈkɾito/ m · manuscritos manuscript
Example Todos pensaban que el manuscrito se había convertido en cenizas.
Everyone thought that the manuscript had turned into ashes.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1
apagar /apaˈɣar/ go out
Also means: turn off · put out (a fire)
Conjugation Example La lámpara se apagó.
The lamp went out.
La luz encendida en el faro abandonado de Cabo Polonio · B1
humanitario /umaniˈtaɾjo/ humanitarian
Example Para hacer el engaño más creíble, usaron helicópteros pintados de blanco y rojo, los colores típicos de las misiones humanitarias.
To make the deception more credible, they used helicopters painted white and red, the typical colors of humanitarian missions.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1
complejidad /komplexiˈðað/ f · complejidades complexity
Example La pregunta sobre su lealtad sigue abierta, un recordatorio de la complejidad del pasado.
The question about her loyalty remains open, a reminder of the complexity of the past.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
delantero /delaŋˈteɾo/ m · delanteros forward
Example También sabía que un delantero debía aprovechar esas oportunidades.
He also knew that a forward had to take advantage of those opportunities.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
funcional /funθjoˈnal/ functioning
Example Tardamos casi una hora, pero finalmente, la camioneta tenía una rueda nueva y funcional.
It took us almost an hour, but finally, the truck/van had a new and functional wheel.
Un Viaje por la Carretera Austral: Aventura en la Patagonia Chilena · B1
pisar /piˈsaɾ/ step on
Conjugation Example Solo cuando el último niño pisa el suelo de la pinya, la plaza estalla en un aplauso ensordecedor.
Only when the last child steps on the ground of the 'pinya', the square explodes into a deafening applause.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
subterráneo /subteˈra.ne.o/ underground
Also means: latent
Example El anciano la guio a una pequeña habitación subterránea.
The old man guided her to a small underground room.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
resistir /resisˈtiɾ/ withstand
Conjugation Example —Entonces el techo no resistirá el invierno.
“Then the roof won’t withstand the winter.”
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
respiración /resp iɾaˈθjon/ f · respiraciones breathing
Also means: breath
Example Tienes que controlar el miedo y la respiración.
You have to control fear and breathing.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
confiado /konˈfjaðo/ confident
Example Confiado, ordenó a los rehenes que subieran al helicóptero.
Confident, he ordered the hostages to get on the helicopter.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1
panel /paˈnel/ m · paneles display board
Example Mientras hablaban, una luz roja empezó a parpadear en un panel cercano.
While they were talking, a red light began to blink on a nearby panel.
Un Día en la Estación Espacial Internacional: Conversaciones en Español desde el Espacio · B1
cúpula /ˈkupula/ f · cúpulas dome
Example Ana flotaba tranquilamente en la cúpula de la Estación Espacial Internacional.
Ana was floating peacefully in the dome of the International Space Station.
Un Día en la Estación Espacial Internacional: Conversaciones en Español desde el Espacio · B1
pasear /paseˈaɾ/ were walking
Conjugation Example 'Papá, el mar nos sigue ofreciendo recursos, solo que no son los que estamos acostumbrados a buscar', le dijo un día mientras paseaban por la playa durante la marea baja.
'Dad, the sea continues to offer us resources, it's just that they are not the ones we are used to looking for', they told them one day while they were walking along the beach at low tide.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
traductor /tɾaðukˈtoɾ/ f · traductoras female translator
Example Pero ella era mucho más que una traductora.
But she was much more than a translator.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
luchador /lu.tʃaˈðoɾ/ m · luchadores wrestler
Example Leo coleccionaba las máscaras de sus luchadores favoritos.
Leo collected the masks of his favorite wrestlers.
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
exhibición /eksiβiˈsjon/ f · exhibiciones exhibition
Example Un día, una noticia increíble apareció en la televisión: un partido especial de exhibición se jugaría en La Habana.
One day, an incredible piece of news appeared on television: a special exhibition game would be played in Havana.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
limitar /limiˈtaɾ/ limit
Conjugation Example Hubo enfrentamientos con la policía y el gobierno declaró el estado de sitio, una medida que limitaba las libertades de las personas.
There were confrontations with the police and the government declared a state of siege, a measure that limited people's freedoms.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1
lámpara /ˈlam.pa.ɾa/ f · lámparas lamp
Example El olor del mar entraba por las ventanas, mezclado con el polvo y el aceite de la lámpara.
The smell of the sea came in through the windows, mixed with dust and lamp oil.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
monja /ˈmon.xa/ f · monjas nun
Example Querían saber más sobre el convento, sobre las monjas y sobre el legado familiar de los Ramírez.
They wanted to know more about the convent, about the nuns and about the Ramírez family legacy.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
húmedo /ˈumedo/ damp
Also means: humid
Example Esperó un minuto antes de introducir la bombilla en la parte húmeda.
She waited a minute before introducing the straw into the wet part.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
hierba buena /ˈjeɾβa ˈbwena/ f · hierbas buenas mint
Example Ponía hierbabuena fresca en un vaso, añadía azúcar y jugo de lima.
He put fresh mint in a glass, added sugar and lime juice.
¿Qué secreto guarda la receta del 'mojito' original de La Bodeguita del Medio? · B1
reportaje /repoɾˈtaxe/ m · reportajes feature article
Example Estoy preparando un reportaje sobre los puestos tradicionales que están desapareciendo.
“I’m preparing a feature about the traditional stalls that are disappearing.”
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso · B2
élite /ˈelite/ f · élites elite
Example Un grupo de soldados de élite se disfrazó.
A group of elite soldiers disguised themselves.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1
traidor /tɾaiˈðoɾ/ f · traidoras female traitor
Example Para muchos, sus acciones la convierten en una traidora.
For many, her actions make her a traitor.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
revelación /reβelaˈsjon/ f · revelaciones revelation
Example Un día, mientras conducía con su familia hacia Acapulco, tuvo una revelación.
One day, while driving with his family towards Acapulco, he had a revelation.
Gabriel García Márquez y el Nacimiento del Realismo Mágico · B1
rescatar /reskaˈtaɾ/ rescue
Conjugation Example El objetivo era rescatar a los rehenes sin disparar una sola bala.
The objective was to rescue the hostages without firing a single bullet.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1
agradecido /aɣɾaðeˈsiðo/ grateful
Example No parecía enojado, sino agradecido.
He didn't seem angry, but grateful.
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
burbuja /buɾˈbuxa/ f · burbujas bubble
Example El agua se movía con fuerza y pequeñas burbujas aparecían entre las piedras.
The water was moving forcefully and small bubbles appeared among the stones.
La noche en que el río hirvió junto al volcán Villarrica · B1
imprimir /im.pɾiˈmiɾ/ print
Conjugation Example Traía un encargo muy importante: imprimir el primer libro de las Américas.
He brought a commission very important: to print the first book of the Americas.
La primera imprenta de América: ¿Cómo cambió la historia de México un libro antiguo? · B1
inspirar /inspɾiˈɾaɾ/ inspire
Conjugation Example Estas formas naturales inspiraron todo su trabajo.
These forms natural inspired all his work.
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2
azteca /asˈteka/ mf · aztecas aztec
Example Hace mucho tiempo, en el antiguo México, vivía un pueblo muy importante: los aztecas.
A long time ago, in ancient Mexico, there lived a very important people: the Aztecs.
El Origen del Chocolate: Un Regalo de los Dioses Aztecas · A2
mezclar /mesˈklaɾ/ mix
Also means: to mingle
Conjugation Example Mezcló la harina, el agua, la sal y el queso rallado.
She mixed the flour, the water, the salt and the grated cheese.
El Secreto de la Abuela: La Receta Perdida de Arepas · A2
fachada /faˈtʃada/ f · fachadas shopfront façade
Example Valentina pulsa play. Escucha el audio de Diego entera, con la espalda todavía apoyada en la fachada de la tienda. Cuando termina, tiene la mano sobre la boca.
Valentina presses play. She listens to Diego's audio in full, with her back still leaning against the facade of the store. When it ends, she has her hand over her mouth.
El billete en el cajón · B1
magnífico /maɣˈnifiko/ magnificent
Example De vez en cuando, veían al magnífico animal a lo lejos.
From time to time, they saw the magnificent animal in the distance.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
jersey /ˈxeɾsei/ m · jerséis sweater
Example Barcelona. 18:44. Valentina sigue apoyada en la pared de la tienda de ropa, con el frío de la tarde entrando por los huecos del jersey. En la pantalla, el mensaje de Diego: «Yo también». Dos palabras que pesan una tonelada. Ella respira. Y empieza a escribir.
Barcelona. 18:44. Valentina is still leaning against the wall of the clothing store, with the evening cold coming through the gaps in her sweater. On the screen, Diego's message: "Me too." Two words that weigh a ton. She breathes. And she starts to write.
Antes de irme · B1
porteño /poɾˈteɲo/ from Buenos Aires
Also means: person from Buenos Aires
Example Sin embargo, sentía que aún no había conectado con el alma verdadera de la cultura porteña.
However, he felt that he still hadn't connected with the true soul of the 'porteña' culture.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
reemplazar /re.em.plaˈθaɾ/ replace
Conjugation Example Su experiencia no reemplazaba a la ciencia, pero ayudaba a completar los datos de los instrumentos.
Their experience did not replace science, but it helped complete the data from the instruments.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
callar /kaˈʝaɾ/ keep silent
Also means: fall silent
Conjugation Example Hubo momentos en los que habría sido más seguro callar.
There were moments when it would have been safer to remain silent.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
valla /ˈbaʝa/ f · vallas fence
Example Si sientes que no puedes seguir, busca refugio en las vallas.
If you feel you can't continue, seek refuge in the fences.
Las Fiestas de San Fermín: Corriendo con los Toros en Pamplona · B1
olla /ˈoʝa/ f · ollas pot
Example Metió una cuchara de madera en la olla, sopló y tomó un poco del caldo.
He put a wooden spoon into the pot, blew on it, and tasted some of the broth.
El locro sin sal que reconcilió a dos comparsas de Jujuy · B1
impreso /imˈpɾeso/ printed
Example Comprendió que el poder de las palabras impresas era más fuerte que cualquier espada.
He understood that the power of printed words was stronger than any sword.
La primera imprenta de América: ¿Cómo cambió la historia de México un libro antiguo? · B1
gastronomía /ɡastɾonoˈmi.a/ f · gastronomías gastronomy
Example Sofía, que había estudiado gastronomía en la capital, sentía un profundo escepticismo.
Sofía, who had studied gastronomy in the capital, felt deep skepticism.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
trimestre /tɾiˈmestɾe/ m · trimestres quarter
Example Según su modelo, las probabilidades de que se anunciaran medidas económicas drásticas en el próximo trimestre eran superiores al 85%.
According to her model, the probabilities that would be announced drastic economic measures in the next quarter were over 85%.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
noventa /noˈβenta/ ninety
Example Marcos escucha el audio de Diego. Lucía también. Los dos leen hacia arriba — los mensajes del billete, del anillo, de las tres semanas. El grupo queda en silencio durante noventa segundos.
Marcos listens to Diego's audio. Lucía does too. Both read upwards — the messages about the ticket, the ring, the three weeks. The group remains in silence for ninety seconds.
El billete en el cajón · B1
comido /koˈmiðo/ easy
Example Pan comido para ti".
Piece of cake for you".
Un Día en la Estación Espacial Internacional: Conversaciones en Español desde el Espacio · B1
porción /poɾˈsjon/ f · porciones serving
Example Los músicos comían de pie y los niños pedían otra porción.
The musicians ate standing up, and the children asked for another serving.
El locro sin sal que reconcilió a dos comparsas de Jujuy · B1
rehén /reˈen/ mf · rehenes hostages
Example El objetivo era rescatar a los rehenes sin disparar una sola bala.
The objective was to rescue the hostages without firing a single bullet.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1
pirata /piˈɾata/ mf · piratas pirate
Example El capitán Barbanegra, un pirata temido en el Caribe, decidió retirarse.
Captain Blackbeard, a feared pirate in the Caribbean, decided to retire.
¿Por qué el fantasma de un pirata protege la receta secreta del pisco sour en un bar de Lima? · B1
borrador /boraˈðor/ m · borradores draft
Example ¿tienes el email donde le mandaste el borrador?
do you have the email where you sent him the draft?
El Contrato que No Firmé · B2 step down from a position
Also means: give in
Conjugation Example Al interrogarlo, el hombre confesó, aterrorizado, que lo habían amenazado para que cediera su puesto a un desconocido.
Upon questioning him, the man confessed, terrified, that they had threatened him so that he would give up his position to an unknown person.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
micrófono /miˈkɾofono/ m · micrófonos microphone
Example Mara conectó un micrófono.
Mara connected a microphone.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
idéntico /iˈdentiko/ identical
Example Llevaban camisetas azules idénticas y gritaban hasta quedarse sin voz.
They wore identical blue shirts and they would shout until they lost their voice.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
frágil /ˈfɾaxil/ fragile
Example Las páginas eran viejas y frágiles.
The pages were old and fragile.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
pirámide /piˈɾamiðe/ f · pirámides pyramid
Example Los reyes y sacerdotes vivían en estos palacios y subían estas pirámides”.
The kings and priests lived in these palaces and climbed these pyramids”.
Un Viaje en el Tiempo: Las Ruinas Mayas de Tikal · B1
eternidad /eteɾniˈðað/ f · eternidades eternity
Example Finalmente, tras lo que pareció una eternidad, la pendiente se suavizó.
Finally, after what seemed like an eternity, the slope softened.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
joya /ˈʝoʝa/ f · joyas jewel
Example Sé que está prohibido tocar los objetos, pero no podía dejar que esa joya se quemara.
I know it's forbidden to touch the objects, but I couldn't let that jewel burn.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1
codo /ˈkoðo/ m · codos elbow
Example Pasan casi dos horas más. Las 02:21. El chat lleva un rato sin actividad. Diego ya no está en línea. Valentina tampoco. Y entonces Valentina abre la ventana de su apartamento, apoya los codos en el marco y mira la ciudad.
Almost two more hours pass. 02:21. The chat has had no activity for a while. Diego is no longer online. Valentina isn't either. And then Valentina opens the window of her apartment, leans her elbows on the frame, and looks at the city.
La versión real · B1
béisbol /ˈbeisbol/ m baseball
Example Historias de calles coloridas, música en cada esquina y, sobre todo, béisbol.
Stories of colorful streets, music on every corner and, above all, baseball.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
vigilar /bixiˈlaɾ/ monitor closely
Also means: watch over
Conjugation Example Ellos vigilaban el cráter, recogían ceniza y compartían información por radio.
They watched the crater, collected ash, and shared information by radio.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
asado /aˈsaðo/ grilled
Example La gente preparaba carne asada en las calles y ponía pantallas gigantes para ver el partido.
People were preparing grilled meat in the streets and setting up giant screens to watch the match.
¿Puede un partido de la Liga MX unir a dos barrios rivales en Ciudad de México? · B1
doctora /dokˈtoɾa/ f · doctoras doctor
Also means: female doctor
Example "Mira, doctora", dijo con respeto.
"Look, Doctor," he said with respect.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
guerrillero /ɡeriˈʝeɾo/ guerrilla-related
Also means: guerrilla fighter
Example Sus captores eran miembros de las FARC, el grupo guerrillero más antiguo de América Latina.
Their captors were members of the FARC, the oldest guerrilla group in Latin America.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1
pegado /peˈɣaðo/ stuck
Example Un día, vi un pequeño anuncio de papel pegado en la pared de una tienda.
One day, I saw a small paper advertisement stuck on the wall of a store.
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí? · B1
meme /ˈmeme/ m · memes internet meme
Example Marcos borra el meme cuatro segundos después de enviarlo. Queda la nota de «Marcos eliminó un mensaje». Lucía no dice nada. Después de un momento, Marcos tampoco. En el historial del grupo aparece: «Marcos salió del grupo».
Marcos deletes the meme four seconds after sending it. The note "Marcos deleted a message" remains. Lucía says nothing. After a moment, Marcos doesn't either. In the group history it appears: "Marcos left the group."
El billete en el cajón · B1
latir /laˈtiɾ/ beat
Also means: pulse
Conjugation Example Mi corazón empezó a latir muy rápido.
My heart started to beat very fast.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2
abrigo /aˈβɾiɣo/ m · abrigos coat
Example Llevaba un abrigo marrón en lugar de su delantal.
She was wearing a brown coat instead of her apron.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
seriedad /seɾjeˈðað/ f · seriedades seriousness
Example "Mateo, tenemos que poner manos a la obra", dijo Juan con seriedad.
"Mateo, we have to get to work", said Juan seriously.
La primera imprenta de América: ¿Cómo cambió la historia de México un libro antiguo? · B1
valentía /balenˈti.a/ f · valentías courage
Example Gracias a la valentía de Leo, "Corazón de Ceniza" no se convirtió en cenizas.
Thanks to the bravery of Leo, "Corazón de Ceniza" did not turn into ashes.
¿Cómo se salvó la última copia de la partitura de un bolero cubano en un incendio? · B1
debatir /deβaˈtiɾ/ is debated
Conjugation Example Su verdadero nombre era Malintzin, y su vida es un enigma que todavía hoy se debate: ¿fue una traidora o una superviviente?
Her true name was Malintzin, and her life is an enigma that is still debated today: was she a traitor or a survivor?
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
callado /kaˈʝaðo/ silent
Example sonrió, porque ahora sabía que el verdadero héroe de esa noche no llevaba una máscara dorada, sino que era un niño que había decidido no quedarse callado.
he smiled, because now he knew that the true hero of that night didn't wear a golden mask, but rather was a child who had decided not to stay silent.
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
ajedrez /axeˈðɾes/ m chess
Example La operación se llamó "Operación Jaque", una referencia al ajedrez.
The operation was called "Operation Checkmate", a reference to chess.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1
comprador /kompɾaˈðoɾ/ m · compradores buyer
Also means: female buyer
Example —El comprador puede cancelar la operación —dijo Diego.
“The buyer may cancel the deal,” Diego said.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
árbitro /ˈaɾβitɾo/ m · árbitros referee
Example Según una famosa historia de aquellos años, el árbitro señaló un penal a favor de Peñarol.
According to a famous story from those years, the referee awarded Peñarol a penalty.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1 Example Nahuel, un joven líder mapuche, estaba preocupado.
Nahuel, a young Mapuche leader, was worried.
¿Puede un partido de palín mapuche resolver el conflicto por unas tierras ancestrales? · B1
doloroso /doloˈɾoso/ painful
Example En el año 2008, la selva de Colombia escondía un secreto doloroso.
In the year 2008, the jungle of Colombia was hiding a painful secret.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1
cortado /koɾˈtado/ m · cortados Also means: cut off
Example Sofía removió el azúcar en su cortado, escuchando a medias la conversación de la mesa de al lado.
Sofía stirred the sugar in her cortado, half-listening the conversation from the next table.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
cuidadosamente /kwiðaðosaˈmente/ carefully
Example Estaba llena de manuscritos cuidadosamente conservados.
It was full of carefully preserved manuscripts.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
guardado /ɡwaɾˈðaðo/ stored
Example El chuño guardado nos ayudó a pasar el invierno.
The stored chuño helped us get through the winter.
La helada que decidió el sabor del chuño · B1
copiar /koˈpjaɾ/ copy
Conjugation Example Para evitar que se atascara, tendría que copiarla a un archivo digital, pero no podía recuperar los segundos perdidos.
To prevent it from jamming, she would have to copy it to a digital file, but she could not recover the lost seconds.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
enojo /eˈnoxo/ m · enojos anger
Example Elena sintió alivio, pero también enojo.
Elena felt relief, but also anger.
La carta sin abrir en una serenata de Guanajuato · B1
tontería /ton.teˈɾi.a/ f · tonterías silly thing
Example “Esto es una tontería”, dijo Iñaki.
“This is nonsense”, said Iñaki.
¿Puede un partido de pelota vasca resolver una disputa familiar ancestral por una sidrería? · B1
gastado /ɡasˈtaðo/ worn
Example Estaba un poco gastada, pero para él era un tesoro.
It was a little worn out, but for him it was a treasure.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
pausa /ˈpawsa/ f · pausas pause
Also means: on hold
Example Una pausa.
A pause.
La última señal entre la niebla de las lomas de Lachay · A2
antepasado /an.te.paˈsa.ðo/ m · antepasados ancestor
Example Era una red de relaciones entre las personas, los antepasados, los animales y la naturaleza.
It was a network of relationships among people, ancestors, animals, and nature.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
aroma /aˈɾoma/ m · aromas scent
Example Tostaron chiles mulatos, anchos y pasillas hasta que su aroma llenó cada rincón de la casa.
They toasted mulato, ancho, and pasilla chilies until their aroma filled every corner of the house.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
guiar /ɡiˈaɾ/ guide
Conjugation Example El anciano la guio a una pequeña habitación subterránea.
The old man guided her to a small underground room.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
denso /ˈdenso/ dense
Example Hacía semanas que exploraban la densa vegetación sin éxito.
They had been exploring the dense vegetation for weeks without success.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
cajón /kaˈxon/ m · cajones drawer
Example —La encontré en el cajón donde estaba la llave.
“I found it in the drawer where the key was.”
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
cansancio /kanˈsansjo/ m · cansancios fatigue
Example A pesar del cansancio, sus soldados lucharon con un coraje extraordinario y obtuvieron una victoria decisiva.
Despite the fatigue, his soldiers fought with extraordinary courage and obtained a decisive victory.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
alejar /aleˈxaɾ/ move away
Also means: distance oneself · drive away
Conjugation Example Antes de alejarse, añadió: —Y trae las facturas de Bruselas.
Before walking away, he added: “And bring the bills from Brussels.”
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
villano /biˈʝano/ m · villanos villain
Example ¿Dónde estaba el villano temible del ring?
Where was the fearsome villain of the ring?
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
colgar /kolˈɡaɾ/ hang
Conjugation Example Colgaba de su hombro una pequeña guitarra de plata que brillaba bajo la luz de la luna.
A small silver guitar hung from his shoulder that shone under the moonlight.
La leyenda del 'sombrerón': ¿Por qué un músico de Guatemala solo canta de noche? · B1
collar /koˈʝaɾ/ m · collares necklace
Example En su bolsillo, guardaba lo más importante: un viejo collar de plata que perteneció a su abuela.
In his pocket, he kept the most important thing: an old necklace of silver that belonged to his grandmother.
La Noche de los Muertos: Celebrando en Oaxaca · B1
armario /aɾˈmaɾjo/ m · armarios wardrobe
Example Había frascos vacíos, una mesa quemada y un armario de metal.
There were empty jars, a burned table, and a metal cabinet.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
tango /ˈtaŋɡo/ m · tangos Example No soñaba con el fútbol ni con la famosa carne, sino con el tango.
He didn't dream of soccer nor with the famous meat, but rather with tango.
Tras los Pasos del Tango en Buenos Aires · B1
vegetación /bexetaˈsjon/ f · vegetaciones vegetation
Example Hacía semanas que exploraban la densa vegetación sin éxito.
They had been exploring the dense vegetation for weeks without success.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
revuelta /reˈβwelta/ f · revueltas revolt
Example Esta revuelta tuvo éxito y, desde entonces, el pueblo celebra su libertad con esta curiosa batalla.
This revolt was successful and, since then, the town celebrates its freedom with this curious battle.
La Guerra de las Naranjas: Una Curiosa Batalla en Ivrea, Versión Hispana · B1
ajustar /axusˈtaɾ/ adjust
Also means: adjust prices · tune the sound · adapt
Conjugation Example Sofía ajustó sus gafas y se inclinó sobre la pantalla, donde docenas de líneas de código se entrelazaban
Sofía adjusted her glasses and leaned over the screen, where dozens of lines of code intertwined
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
violeta /bjoˈleta/ m · violetas violet
Example El paisaje que antes era marrón ahora tenía un manto de color violeta.
The landscape that was previously brown now had a violet-colored mantle.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1
imprenta /imˈpɾenta/ f · imprentas printing press
Also means: printing house
Example Era el taller de Juan Pablos, el hombre que trajo la primera imprenta a América.
It was the workshop of Juan Pablos, the man who brought the first printing press to America.
La primera imprenta de América: ¿Cómo cambió la historia de México un libro antiguo? · B1
frustración /fɾustɾaˈsjon/ f · frustraciones frustration
Example La frustración se sentía en todas partes.
The frustration was felt everywhere.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1
laberinto /laβeˈɾinto/ m · laberintos maze
Example Las calles, antes tan festivas, ahora le parecían un laberinto.
The streets, previously so festive, now seemed to him a labyrinth.
La Noche de los Muertos: Celebrando en Oaxaca · B1
legendario /lexenˈdaɾjo/ legendary
Example Y si visitas el bar, quizás sientas su presencia mientras disfrutas del legendario cóctel.
And if you visit the bar, perhaps you will feel his presence while you enjoy the legendary cocktail.
¿Por qué el fantasma de un pirata protege la receta secreta del pisco sour en un bar de Lima? · B1
agotado /a.ɣoˈta.ðo/ exhausted
Example Cuando finalmente salimos de la mina, yo estaba cubierto de polvo de pies a cabeza y completamente agotado.
When we finally came out of the mine, I was covered in dust from head to toe and completely exhausted.
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí? · B1
suspiro /suˈspiɾo/ m · suspiros flower-name element: “sigh”
Example Durante la noche, miles de flores llamadas “suspiros de campo” habían florecido.
During the night, thousands of flowers called “field sighs” had bloomed.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1
alquilar /alkiˈlaɾ/ rent
Conjugation Example Alquiló un coche y condujo por el desierto durante dos días.
She rented a car and drove through the desert for two days.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1
emisora /emiˈsoɾa/ f · emisoras radio station
Example En este mundo vivía Leo, un joven pianista que trabajaba en la famosa emisora de radio "Radio Progreso".
In this world lived Leo, a young pianist who worked at the famous radio station "Radio Progreso".
¿Cómo se salvó la última copia de la partitura de un bolero cubano en un incendio? · B1
increíblemente /iŋkɾeˈiβlemente/ incredibly
Example Él se sentía increíblemente orgulloso; su conocimiento local había ayudado a un proyecto tan importante.
He felt incredibly proud; his local knowledge had helped a project so important.
La primera imprenta de América: ¿Cómo cambió la historia de México un libro antiguo? · B1
pañuelo /paˈɲwelo/ m · pañuelos handkerchief
Also means: scarf
Example Entonces sacó un objeto envuelto en un pañuelo.
Then he took out an object wrapped in a handkerchief.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
derrotar /deroˈtaɾ/ defeat
Conjugation Example Su objetivo era "derrotar" a los guardias del carro.
His objective was to "defeat" the guards of the cart.
La Guerra de las Naranjas: Una Curiosa Batalla en Ivrea, Versión Hispana · B1
intérprete /inˈteɾpɾete/ mf · intérpretes interpreter
Example Muy rápido, Malintzin aprendió español y se convirtió en la única intérprete de Cortés.
Very quickly, Malintzin learned Spanish and became Cortés's only interpreter.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
agresivo /aɣɾeˈsiβo/ aggressive
Example No parecía agresivo, solo observaba antes de desaparecer de nuevo entre los árboles.
It didn't seem aggressive, it just observed before disappearing again among the trees.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
hockey /ˈokei/ m Example El palín, o la chueca, es un juego tradicional mapuche, similar al hockey.
Palín, or chueca, is a traditional Mapuche game, similar to hockey.
¿Puede un partido de palín mapuche resolver el conflicto por unas tierras ancestrales? · B1 quiet
Also means: unchanging · still
Example Diego no escribe nada durante tres minutos. Valentina tampoco. El chat está quieto como nunca lo ha estado.
Diego writes nothing for three minutes. Valentina doesn't either. The chat is still like it has never been before.
Antes de irme · B1
quebrada /keˈβɾaða/ f · quebradas ravine
Example Aquella mañana, una carrera de bicicletas debía pasar cerca de una quebrada.
That morning, a bicycle race was supposed to pass near a ravine.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
sirena /siˈɾena/ f · sirenas siren
Example Afuera, mientras las sirenas se acercaban, el corazón de Elena latía con pánico.
Outside, while the sirens were approaching, Elena's heart was pounding with panic.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1
encajar /eŋkaˈxaɾ/ fit together or into place
Also means: make sense · be compatible
Conjugation Example El acueducto es tan estable porque las piedras encajan perfectamente, una sobre otra.
The aqueduct is so stable because the stones fit perfectly, one on top of another.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2
disfrazado /disfɾaˈθaðo/ disguised
Example Los guardias guerrilleros también querían subir, pero los soldados disfrazados les dijeron que no había espacio suficiente, prometiendo que otro helicóptero vendría por ellos.
The guerrilla guards also wanted to get on, but the disguised soldiers told them there wasn't enough space, promising that another helicopter would come for them.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1
tribuna /tɾiˈβu.na/ f · tribunas spectator stands
Example —gritó un hombre desde la tribuna.
—shouted a man from the stands.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
dañado /daˈɲa.do/ damaged
Example Elena miró las papas dañadas.
Elena looked at the damaged potatoes.
La helada que decidió el sabor del chuño · B1
escalón /eskaˈlon/ m · escalones steps
Example La subida fue difícil, con muchos escalones de madera, pero el esfuerzo valió la pena.
The climb was difficult, with many wooden steps, but the effort was worth it.
Un Viaje en el Tiempo: Las Ruinas Mayas de Tikal · B1
tranquilamente /tɾaŋkilaˈmente/ calmly
Example La conversación fluía tranquilamente entre sorbo y sorbo.
The conversation flowed calmly between sips.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
contratista /kontɾaˈtista/ mf · contratistas contractor
Example Durante años, un grupo de quince personas, incluyendo la política colombofrancesa Ingrid Betancourt y tres contratistas estadounidenses, vivían como rehenes.
For years, a group of fifteen people, including the Colombian-French politician Ingrid Betancourt and three American contractors, were living as hostages.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1
frustrado /fɾusˈtɾaðo/ frustrated
Example Se sentía frustrada, pero no se dio por vencida.
She felt frustrated, but she didn't give up.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
complicar /kompliˈkaɾ/ complicate
Also means: become complicated · make things difficult for oneself
Conjugation Example no hace falta que lo compliques
there's no need for you to complicate it
El Contrato que No Firmé · B2
tenso /ˈtenso/ tense
Example El descenso es tan tenso y requiere tanta concentración como el ascenso.
The descent is as tense and requires as much concentration as the ascent.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
flojo /ˈfloxo/ loose
Example Mientras limpiaba el mate, notó que la base estaba floja.
While she was cleaning the mate, she noticed that the base was loose.
La promesa que quedó en un mate de Montevideo · B1
trasladar /tɾaslaˈðaɾ/ move
Conjugation Example Vega respondió que las habían reunido para trasladarlas al invernadero.
Vega replied that they had gathered them to move them to the greenhouse.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
gratitud /ɡɾatiˈtuð/ f · gratitudes gratitude
Example No eran lágrimas de tristeza, sino de gratitud.
They were not tears of sadness, but of gratitude.
¿Cómo se salvó la última copia de la partitura de un bolero cubano en un incendio? · B1
refresco /reˈfɾesko/ m · refrescos soft drink
Example Había vendedores de máscaras, tacos y refrescos por todas partes.
There were vendors of masks, tacos, and sodas everywhere.
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
dilema /diˈlema/ m · dilemas dilemma
Example Liam le explicó su dilema.
Liam explained his dilemma to her.
El dilema del viajero: ¿Debería aprender a bailar flamenco antes de mi primer tablao en Sevilla? · B1
altitud /altiˈtud/ f · altitudes altitude
Example Los soldados enfrentaron altitudes que superaban los cuatro mil metros, donde el aire era escaso y el frío, insoportable.
The soldiers faced altitudes exceeding four thousand meters, where the air was scarce and the cold, unbearable.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
erudito /eɾuˈðito/ m · eruditos scholars
Example Explicó que no era una persona, sino una sociedad secreta de eruditos de las tres culturas.
He explained that it was not one person, but a secret society of scholars from the three cultures.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
tibio /ˈtiβjo/ lukewarm
Example Luego, vertió un poco de agua tibia en ese espacio.
Then, she poured a little warm water into that space.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
callejón /kaʝeˈxon/ m · callejones alley
Example En un callejón cercano, vio a dos hombres que molestaban a otra persona.
In a nearby alley, he saw two men who were bothering another person.
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
ofrenda /oˈfɾenda/ f · ofrendas memorial altar
Also means: offering
Example Ella quiere preparar mole para la ofrenda.
She wants to prepare mole for the offering altar.
Un Ingrediente Perdido · A1
ficticio /fikˈtisjo/ fictional
Example Este relato incluye personajes ficticios, pero está inspirado en los hechos históricos de la separación de Panamá de Colombia, ocurrida el 3 de noviembre de 1903.
This story includes fictional characters, but is inspired by the historical events of Panama's separation from Colombia, which occurred on November 3, 1903.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
evacuación /eβakwaˈsjon/ f · evacuaciones evacuation
Example Esa tarde habían rechazado la evacuación porque don Manuel no quería dejar solos a sus caballos.
That afternoon they had refused to evacuate because Don Manuel did not want to leave his horses alone.
La noche en que el río hirvió junto al volcán Villarrica · B1
calmar /kalˈmaɾ/ to calm
Conjugation Example Esperaba que el luchador usara sus movimientos de lucha para defenderse, pero el hombre, que se llamaba Ricardo, solo intentaba calmarlos.
He hoped that the wrestler would use his wrestling moves to defend himself, but the man, who was called Ricardo, only tried to calm them down.
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
acelerar /aseleˈɾaɾ/ speed up
Conjugation Example Ese día, Elena decidió acelerar el proceso.
That day, Elena decided to speed up the process.
La helada que decidió el sabor del chuño · B1
manto /ˈmanto/ m · mantos cloak
Example El paisaje que antes era marrón ahora tenía un manto de color violeta.
The landscape that was previously brown now had a violet-colored mantle.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1 headline
Example ¡Era la lucha estelar!
It was the main event!
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
artesanía /aɾtesaˈni.a/ f · artesanías handicraft
Example Entre la gente local que vendía artesanías, vieron a un joven tranquilo, bebiendo un poco de agua.
Among the local people selling handicrafts, they saw a calm young man, drinking some water.
¿Puede un agricultor ganar una carrera contra el tren 'El Chepe' en la Sierra Tarahumara? · B1
realismo /reaˈlismo/ m · realismos realism
Example El realismo tradicional no era suficiente para describir la extraña y maravillosa vida de América Latina.
Traditional realism was not enough to describe the strange and wonderful life of Latin America.
Gabriel García Márquez y el Nacimiento del Realismo Mágico · B1
irresponsable /iresponˈsaβle/ irresponsible
Example Tomás no había explicado nada, y ella pensó que lo había gastado en algo irresponsable.
Tomás had not explained anything, and she thought he had spent it on something irresponsible.
La promesa que quedó en un mate de Montevideo · B1
caldo /ˈkaldo/ m · caldos broth
Example Metió una cuchara de madera en la olla, sopló y tomó un poco del caldo.
He put a wooden spoon into the pot, blew on it, and tasted some of the broth.
El locro sin sal que reconcilió a dos comparsas de Jujuy · B1
dieciocho /djeˈθjo.tʃo/ eighteen
Example Con esta nueva idea en mente, se encerró a escribir durante dieciocho meses.
With this new idea in mind, he shut himself away to write for eighteen months.
Gabriel García Márquez y el Nacimiento del Realismo Mágico · B1
ancestro /anˈsestɾo/ m · ancestros ancestors
Example Sentía el viento en la cara y la fuerza de sus ancestros en las piernas.
He felt the wind on his face and the strength of his ancestors in his legs.
¿Puede un agricultor ganar una carrera contra el tren 'El Chepe' en la Sierra Tarahumara? · B1
íntimo /ˈintimo/ cozy and private
Also means: close-knit · intimate
Example Cuando entró, el lugar era íntimo y oscuro.
When he entered, the place was intimate and dark.
El dilema del viajero: ¿Debería aprender a bailar flamenco antes de mi primer tablao en Sevilla? · B1
iluminado /ilumiˈnaðo/ illuminated
Example En la plaza vio banderas nuevas y rostros iluminados por una mezcla de alivio y miedo.
In the square, he saw new flags and faces lit by a mixture of relief and fear.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
faro /ˈfaɾo/ m · faros lighthouse
Example Si confunde esa luz con la del faro oficial, puede acercarse demasiado a las rocas.
If it confuses that light with the official lighthouse’s light, it could get too close to the rocks.
La luz encendida en el faro abandonado de Cabo Polonio · B1
decorado /dekoˈɾaðo/ decorated
Example Dentro había fotografías de unas vigas decoradas con flores rojas y hojas doradas.
Inside were photographs of beams decorated with red flowers and golden leaves.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
atrever /atɾeˈβeɾ/ dare
Conjugation Example Desde entonces, nadie se ha atrevido a buscar la receta secreta.
Since then, nobody has dared to look for the secret recipe.
¿Por qué el fantasma de un pirata protege la receta secreta del pisco sour en un bar de Lima? · B1
cascada /kasˈkaða/ f · cascadas waterfall
Example Empiezan en el frío altiplano, atraviesan cascadas que caen directamente sobre el camino y terminan en el calor tropical de Yolosa.
They start in the cold high plateau, they cross waterfalls that fall directly onto the road and end in the tropical heat of Yolosa.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
barón /baˈɾon/ m · barones baron
Example La leyenda contaba que hace muchos siglos, un barón muy cruel gobernaba la región.
The legend told that many centuries ago, a very cruel baron governed the region.
La Guerra de las Naranjas: Una Curiosa Batalla en Ivrea, Versión Hispana · B1
elegancia /eleˈɣanθja/ f · elegancias elegance
Example Veía la increíble fuerza en los pies del bailaor y la elegancia en las manos de la bailaora.
He saw the incredible strength in the dancer's feet and the elegance in the dancer's hands.
El dilema del viajero: ¿Debería aprender a bailar flamenco antes de mi primer tablao en Sevilla? · B1
atardecer /ataɾðeˈseɾ/ m · atardeceres sunset
Example Su guía les explicó que iban a subir al Templo IV para ver el atardecer.
Their guide explained to them that they were going to climb to Temple IV to see the sunset.
Un Viaje en el Tiempo: Las Ruinas Mayas de Tikal · B1
estatura /estaˈtuɾa/ f · estaturas height
Example Era bajo de estatura, vestía completamente de negro y llevaba un sombrero enorme que ocultaba su rostro.
He was short in stature, he was dressed completely in black and wore a huge hat that hid his face.
La leyenda del 'sombrerón': ¿Por qué un músico de Guatemala solo canta de noche? · B1
admirar /admiˈɾaɾ/ admired
Conjugation Example Algunos admiraban los colores; otros buscaban explicaciones en los textos de la sala.
Some admired the colors; others sought explanations in the room’s texts.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
hervir /eɾˈβiɾ/ boiling
Also means: was boiling
Conjugation Example —Nunca vuelvas a llamar niebla a un río hirviendo.
“Never call a boiling river fog again.”
La noche en que el río hirvió junto al volcán Villarrica · B1
suavemente /ˌswaβeˈmente/ gently
Example Mateo se rio suavemente.
Mateo laughed softly.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1
ambicioso /ambiˈsjoso/ ambitious
Example Su plan era tan detallado como ambicioso.
His plan was as detailed as it was ambitious.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
adivinar /aðiβiˈnaɾ/ predict
Conjugation Example Llovían flores del cielo, un hombre subía al cielo en cuerpo y alma, y una mujer adivinaba el futuro.
Flowers rained from the sky, a man ascended to heaven in body and soul, and a woman predicted the future.
Gabriel García Márquez y el Nacimiento del Realismo Mágico · B1
apoyada /apoˈʝaða/ leaning
Example Valentina pulsa play. Escucha el audio de Diego entera, con la espalda todavía apoyada en la fachada de la tienda. Cuando termina, tiene la mano sobre la boca.
Valentina presses play. She listens to Diego's audio in full, with her back still leaning against the facade of the store. When it ends, she has her hand over her mouth.
El billete en el cajón · B1
cohete /koˈete/ m · cohetes signal rocket
Example A las ocho en punto, un cohete anunció el inicio del encierro.
At eight o'clock sharp, a rocket announced the start of the bull run.
Las Fiestas de San Fermín: Corriendo con los Toros en Pamplona · B1
dieciséis /djesiˈseis/ sixteen
Example Leo, que ahora tenía dieciséis años, miró a su padre.
Leo, who was now sixteen years old, looked at his father.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
arreglado /areˈɣlaðo/ fixed
Example —No significa que todo esté arreglado.
“That doesn't mean everything is fixed.”
La silla vacía en la cena de Nochebuena · B1
florecer /floɾeˈθeɾ/ bloom
Conjugation Example Durante la noche, miles de flores llamadas “suspiros de campo” habían florecido.
During the night, thousands of flowers called “field sighs” had bloomed.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1
pólvora /ˈpolboɾa/ f · pólvoras gunpowder
Also means: wildfire
Example Si el tejo golpea una de las pequeñas bolsas de pólvora, las mechas, ¡BOOM!
If the tejo hits one of the small bags of gunpowder, the fuses, BOOM!
¿Quién ganó realmente el primer partido de Tejo? Un misterio explosivo en la cancha · A2
intolerancia /intoleˈɾansja/ f · intolerancias intolerance
Example Había encontrado la prueba de que la colaboración y el respeto por el saber podían superar las barreras del tiempo y la intolerancia.
She had found proof that collaboration and respect for knowledge could overcome the barriers of time and intolerance.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
escéptico /esˈseptiko/ skeptical
Example Al principio, Antón y los demás pescadores se mostraron escépticos.
At first, Antón and the other fishermen were skeptical.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
linterna /linˈteɾna/ f · linternas flashlight
Example A las once y diez apagaron las linternas.
At eleven ten, they turned off the flashlights.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
hondo /ˈon.do/ deeply
Example Respiró hondo el aire fresco de la sierra y empezó a correr.
He took a deep breath of the fresh mountain air and started to run.
¿Puede un agricultor ganar una carrera contra el tren 'El Chepe' en la Sierra Tarahumara? · B1
ingenioso /inxeˈnjoso/ ingenious
Example Era una artimaña ingeniosa.
It was an ingenious trick.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
morado /moˈɾaðo/ purple
Example Inti solo come maíz morado.
Inti only eats purple corn.
¿Por qué mi llama mascota solo come maíz morado? Un día en mi granja de Cusco · A1
dulzura /dulˈθuɾa/ f · dulzuras sweetness
Example Hablaba de un ingrediente especial, una flor que solo crecía en el jardín interior del convento, y mencionaba que "la dulzura verdadera se guarda donde el agua canta y la piedra florece".
She spoke of a special ingredient, a flower that only grew in the convent's inner garden, and mentioned that "the true sweetness is kept where the water sings and the stone flowers / blossoms".
¿Qué secreto gastronómico esconde el convento de Santa Clara en Antigua Guatemala? · B1
almorzar /almoɾˈθaɾ/ have lunch
Conjugation Example Después de almorzar, el cielo se puso gris y empezó a llover fuertemente.
After lunch, the sky turned gray and it started to rain heavily.
Un Viaje por la Carretera Austral: Aventura en la Patagonia Chilena · B1
doblado /doˈbla.ðo/ folded
Example Apretaba entre los dedos una fotografía doblada.
He was holding a folded photograph between his fingers.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
interesar /inteɾeˈsaɾ/ interest
Conjugation Example No le interesaban las piedras viejas.
He wasn't interested in old stones.
Un Viaje en el Tiempo: Las Ruinas Mayas de Tikal · B1
ring /riŋ/ m · rings Example ¿Dónde estaba el villano temible del ring?
Where was the fearsome villain of the ring?
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
tijera /tiˈxeɾa/ f · tijeras scissors
Example Clara fue hasta un rincón, tomó unas tijeras y cortó el dobladillo de su uniforme.
Clara went to a corner, took some scissors and cut the hem of her uniform.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
exportar /ekspoɾˈtaɾ/ export
Conjugation Example Soñaba con exportar su sidra y crear una página web con reservas online.
He dreamed of exporting his cider and creating a website with online reservations.
¿Puede un partido de pelota vasca resolver una disputa familiar ancestral por una sidrería? · B1
creíble /kɾeˈiβle/ believable
Example Para hacer el engaño más creíble, usaron helicópteros pintados de blanco y rojo, los colores típicos de las misiones humanitarias.
To make the deception more credible, they used helicopters painted white and red, the typical colors of humanitarian missions.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1
congelado /koŋxeˈlaðo/ frozen
Example Las papas que habían pasado la noche al aire libre , en cambio, seguían congeladas y sanas.
The potatoes that had spent the night outdoors , on the other hand, were still frozen and sound.
La helada que decidió el sabor del chuño · B1
mestizo /mesˈti.so/ mf · mestizos people of mixed ancestry
Example Malintzin tomó las decisiones que le permitieron no solo vivir, sino también tener un hijo con Cortés, Martín, considerado uno de los primeros mestizos.
Malintzin made the decisions that allowed her not only to live, but also to have a son with Cortés, Martín, considered one of the first mestizos.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
compás /komˈpas/ m · compases musical meter
Also means: rhythm
Example Había aprendido la técnica, los compases complejos de la soleá y la alegría desenfrenada de las bulerías.
He had learned the technique, the complex rhythms of the soleá and the unrestrained joy of the bulerías.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
plateado /pla.teˈa.ðo/ silver-colored
Example En el puesto 44, un hombre llamado Beto cosía una estrella plateada en un sombrero.
At stall 44, a man named Beto was sewing a silver star onto a hat.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
accidentalmente /aksiðenˈtalmente/ accidentally
Example En medio del caos, Leo chocó accidentalmente con otro chico de su edad.
In the middle of the chaos, Leo accidentally bumped into another boy his age.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
consistencia /konsisˈtensja/ f · consistencias consistency
Example Otras veces, la tinta no tenía la consistencia correcta.
Other times, the ink didn't have the correct consistency.
La primera imprenta de América: ¿Cómo cambió la historia de México un libro antiguo? · B1
festivo /fesˈtiβo/ festive
Example Decidieron improvisar por bulerías, el palo más festivo y exigente.
They decided to improvise to bulerías, the most festive palo and demanding.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
viviente /biˈβjente/ living
Example Balam, el jaguar en peligro de extinción, no solo era un símbolo del pasado, sino también el guardián viviente de sus secretos.
Balam, the endangered jaguar, was not only a symbol of the past, but also the living guardian of its secrets.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
enterar /enteˈɾaɾ/ find out
Conjugation Example pero Ramírez lo ha citado mañana a primera hora, así que ya se enterará.
But Ramírez has asked him to come in first thing tomorrow, so he'll find out then.
El Contrato que No Firmé · B2
almendra /alˈmendɾa/ f · almendras almond
Example Molieron especias, almendras, pasas y chocolate en el metate de piedra que había pertenecido a sus antepasados.
They ground spices, almonds, raisins, and chocolate on the stone metate that had belonged to their ancestors.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
jaguar /xaˈɡwaɾ/ m · jaguares Example Una mañana, mientras estudiaban un mapa viejo, Mateo notó algo en el barro: huellas frescas de un jaguar.
One morning, while they were studying an old map, Mateo noticed something in the mud: fresh footprints of a jaguar.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
adrenalina /aðɾenaˈlina/ f · adrenalinas adrenaline
Example Se sintió lleno de adrenalina.
He felt full of adrenaline.
La Guerra de las Naranjas: Una Curiosa Batalla en Ivrea, Versión Hispana · B1
honrar /onˈraɾ/ honor
Conjugation Example Era una forma de honrar la memoria del abuelo.
It was a way to honor the grandfather's memory.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
andino /anˈdino/ andean
Example Vivían en una comunidad del altiplano andino.
They lived in a community in the Andean highlands.
La helada que decidió el sabor del chuño · B1
huida /ˈwiða/ f · huidas escape
Example Ya no representaba una posible huida.
It no longer represented a possible escape.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
empatar /empaˈtaɾ/ draw
Conjugation Example Pero diez minutos después, Cruz Azul empató el partido.
But ten minutes later, Cruz Azul tied the match.
¿Puede un partido de la Liga MX unir a dos barrios rivales en Ciudad de México? · B1
traicionar /tɾaisjoˈnaɾ/ betray
Conjugation Example —Y si no lo entrega, alguien dirá que usted traicionó a Colombia.
“And if you do not deliver it, someone will say that you betrayed Colombia.”
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
pulsar /pulˈsaɾ/ to press
Conjugation Example El tren está a quince minutos del pueblo. La nota de voz de Rosa está en el chat, sin respuesta, entre ellas. Lucía la ha escuchado cuatro veces. Ella pulsa grabar.
The train is fifteen minutes from the village. Rosa's voice note sits in the chat, unacknowledged, between them. Lucía has listened to it four times. She presses record.
Fui yo · A0
despegar /despeˈɡaɾ/ take off
Conjugation Example Una vez que el helicóptero despegó y estuvo en el aire, todo cambió.
Once the helicopter took off and was in the air, everything changed.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1
duramente /du.ɾaˈmen.te/ hard
Example Después de casi una hora, llegamos a una zona donde un grupo de mineros trabajaba duramente.
After almost an hour, we arrived at an area where a group of miners worked hard.
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí? · B1
calmado /kalˈmado/ calm
Example El turista que había dudado de los Rarámuri lo miró, notó su respiración calmada y comprendió.
The tourist who had doubted the Rarámuri looked at him, noticed his calm breathing and understood.
¿Puede un agricultor ganar una carrera contra el tren 'El Chepe' en la Sierra Tarahumara? · B1
vibrar /biˈβɾaɾ/ vibrate
Conjugation Example El teléfono de Valentina vibra. Es una notificación del chat con Diego. Ella cambia de conversación.
Valentina's phone vibrates. It's a notification from the chat with Diego. She switches conversations.
Desde el baño del trabajo · B1
ágil /ˈaxil/ agile
Example A medida que el castell gana altura, los miembros son progresivamente más ligeros y ágiles.
As the 'castell' gains height, the members are progressively lighter and more agile.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
arqueólogo /aɾkeˈoloɣo/ f · arqueólogas female archaeologist
Also means: archaeologist
Example En el corazón de la selva de Guatemala, la arqueóloga Elena y su guía local, Mateo, buscaban la legendaria ciudad perdida de Zotz'il.
In the heart of the jungle of Guatemala, the archaeologist Elena and her local guide, Mateo, were searching for the legendary lost city of Zotz'il.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
aprendiz /apɾenˈdis/ mf · aprendices apprentice
Example En una de sus calles ruidosas, un joven llamado Mateo trabajaba como aprendiz en un taller muy especial.
In one of its noisy streets, a young man named Mateo worked as an apprentice in a very special workshop.
La primera imprenta de América: ¿Cómo cambió la historia de México un libro antiguo? · B1
esclava /esˈklaβa/ f · esclavas female slave
Example Después de la muerte de su padre, fue vendida como esclava a comerciantes mayas.
After the death of her father, she was sold as a slave to Mayan merchants.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
exagerar /eksa.xeˈɾaɾ/ exaggerate
Conjugation Example Quizá algunos detalles fueron exagerados.
Perhaps some details were exaggerated.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1 shake
Conjugation Example No fue "el grande", pero fue un temblor de magnitud 6.9, lo suficientemente fuerte como para sacudir los nervios de veinte millones de personas.
It wasn't "the big one", but it was a tremor of magnitude 6.9, strong enough to shake the nerves of twenty million people.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
recordatorio /rekoɾðaˈtoɾjo/ m · recordatorios reminder
Example La pregunta sobre su lealtad sigue abierta, un recordatorio de la complejidad del pasado.
The question about her loyalty remains open, a reminder of the complexity of the past.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
audaz /awˈðas/ bold
Example Su defensa fue audaz y peligrosa.
Her defense was audacious and dangerous.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
trescientos /tɾesˈθjen.tos/ three hundred
Example Los Diablos del Norte habían prometido servir trescientos platos y esperaban ganar el dinero necesario para comprar tambores nuevos.
Los Diablos del Norte had promised to serve three hundred plates and hoped to earn the money needed to buy new drums.
El locro sin sal que reconcilió a dos comparsas de Jujuy · B1
distracción /distɾakˈsjon/ f · distracciones distraction
Example La distracción fue suficiente.
The distraction was enough.
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
evacuar /eβaˈkwaɾ/ evacuated
Conjugation Example Elena y los pocos empleados que quedaban evacuaron el edificio.
Elena and the few employees who remained evacuated the building.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1
exótico /ekˈsotiko/ exotic
Example Tampoco presentó sus obras como objetos exóticos nacidos de un mundo inmóvil.
Nor did she present her works as exotic objects born from an unchanging world.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
fértil /ˈfeɾtil/ fertile
Example Durante generaciones, una disputa por un fértil valle que los separaba había envenenado su relación.
For generations, a dispute over a fertile valley that separated them had poisoned their relationship.
¿Puede un partido de fútbol resolver una disputa territorial ancestral en los Andes? · B1
arruga /aˈruɣa/ f · arrugas wrinkle
Example Su cara tenía muchas arrugas y sus manos eran fuertes.
His face had many wrinkles and his hands were strong.
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí? · B1
ancestral /ansesˈtɾal/ Example ¿Resolver una disputa ancestral con un juego?
Solve an ancestral dispute with a game?
¿Puede un partido de fútbol resolver una disputa territorial ancestral en los Andes? · B1
apagón /apaˈɣon/ m · apagones power outage
Example Un apagón.
A blackout.
¿Puede un partido de la Liga MX unir a dos barrios rivales en Ciudad de México? · B1
comentarista /komentaˈɾista/ mf · comentaristas commentator
Example La voz del comentarista llenó el silencio.
The commentator's voice filled the silence.
¿Puede un partido de la Liga MX unir a dos barrios rivales en Ciudad de México? · B1
respetuoso /respeˈtwoso/ respectful
Example El partido fue intenso y muy físico, pero siempre respetuoso.
The match was intense and very physical, but always respectful.
¿Puede un partido de palín mapuche resolver el conflicto por unas tierras ancestrales? · B1
gastronómico /ɡastɾoˈnomiko/ gastronomic
Example En cuatro días, Elena participaría en una feria gastronómica.
In four days, Elena would participate in a food fair.
La helada que decidió el sabor del chuño · B1
aconsejar /akonseˈxaɾ/ advise
Conjugation Example "Tienes que ser rápido y tener buena puntería", le había aconsejado su abuelo.
"You have to be fast and have good aim", his grandfather had advised him.
La Guerra de las Naranjas: Una Curiosa Batalla en Ivrea, Versión Hispana · B1
barricada /bariˈkaða/ f · barricadas barricade
Example Elena, junto a sus amigos de la universidad, ayudaba a organizar las protestas pacíficas y a llevar comida a los que estaban en las barricadas.
Elena, together with her university friends, helped to organize the peaceful protests and to bring food to those who were on the barricades.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1
repuesto /reˈpwesto/ m · repuestos spare
Example Bajo la lluvia, buscamos el neumático de repuesto y las herramientas.
Under the rain, we looked for the spare tire and the tools.
Un Viaje por la Carretera Austral: Aventura en la Patagonia Chilena · B1
helada /eˈlaða/ f · heladas frost
Example La primera helada llegó tres días antes de lo esperado.
The first frost arrived three days earlier than expected.
La helada que decidió el sabor del chuño · B1
pianista /pjaˈnista/ mf · pianistas pianist
Example En este mundo vivía Leo, un joven pianista que trabajaba en la famosa emisora de radio "Radio Progreso".
In this world lived Leo, a young pianist who worked at the famous radio station "Radio Progreso".
¿Cómo se salvó la última copia de la partitura de un bolero cubano en un incendio? · B1
sudar /suˈðaɾ/ sweating
Conjugation Example Hice mi mayor esfuerzo, sudando y sin aliento.
I made my greatest effort, sweating and breathless.
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí? · B1
azufre /aˈsufɾe/ m · azufres sulfur
Example El viento llevaba un olor parecido al azufre y sobre las hojas había polvo gris.
The wind carried a sulfur-like smell and there was gray dust on the leaves.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
encerrar /enseˈrar/ shut oneself away
Conjugation Example Con esta nueva idea en mente, se encerró a escribir durante dieciocho meses.
With this new idea in mind, he shut himself away to write for eighteen months.
Gabriel García Márquez y el Nacimiento del Realismo Mágico · B1
trueno /ˈtɾweno/ m · truenos thunder
Example Su taconeo resonaba como un trueno contenido.
Her footwork reverberated like thunder contained.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
tonelada /toneˈlaða/ f · toneladas tonne
Also means: ton
Example —Pesa una tonelada.
“It weighs a ton.”
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
abeja /aˈβexa/ f · abejas bee
Example No encontró un papel con la receta, sino algo mucho mejor: una colección de semillas secas y una pequeña medalla de plata con grabados de los ingredientes principales: miel de abeja, almendras, canela y anís.
She didn't find a paper with the recipe, but something much better: a collection of dried seeds and a small silver medal with engravings of the main ingredients: honey, almonds, cinnamon and anise.
¿Qué secreto gastronómico esconde el convento de Santa Clara en Antigua Guatemala? · B1
inquieto /iŋˈkje.to/ restless
Example Los animales están inquietos y el agua del canal viene más oscura.
The animals are restless, and the canal water is coming through darker.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
secar /seˈkaɾ/ to dry something
Also means: dry up · to dry · dry oneself
Conjugation Example Después deja el huipil sobre una piedra para secarlo.
Afterward she leaves the huipil on a stone to dry it.
La ruta de las lavanderas que desaparece bajo el lago Atitlán · A1
desconectar /deskonekˈtaɾ/ disconnect
Conjugation Example Mateo desconectó una batería.
Mateo disconnected a battery.
La luz encendida en el faro abandonado de Cabo Polonio · B1
duende /ˈdwende/ m · duendes artistic flair
Example "Tienes la técnica, Javi", le había dicho su abuelo una vez, "pero te falta el duende.
"You have the technique, Javi", his grandfather had told him once, "but you lack 'duende'.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
encierro /enˈθjero/ m · encierros bull run
Example "Mañana es el primer encierro".
"Tomorrow is the first bull run."
Las Fiestas de San Fermín: Corriendo con los Toros en Pamplona · B1
sensor /senˈsoɾ/ m · sensores Example Méndez supuso que quizás habían usado el conducto para introducir algo o para desactivar algún sensor de presión.
Méndez supposed that perhaps they had used the duct to introduce something or to deactivate a pressure sensor.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
ceja /ˈθexa/ f · cejas eyebrow
Example Teresa levantó una ceja.
Teresa raised an eyebrow.
La silla vacía en la cena de Nochebuena · B1
duna /ˈduna/ f · dunas dune
Example Después, la luz giró sobre las dunas y desapareció.
Then the light turned over the dunes and disappeared.
La luz encendida en el faro abandonado de Cabo Polonio · B1
envenenar /enbe.neˈnaɾ/ poison
Conjugation Example Durante generaciones, una disputa por un fértil valle que los separaba había envenenado su relación.
For generations, a dispute over a fertile valley that separated them had poisoned their relationship.
¿Puede un partido de fútbol resolver una disputa territorial ancestral en los Andes? · B1
hmm /mː/ Example hmm...
El Grupo de la Oposición · B1
panteón /panteˈon/ m · panteones cemetery
Example Esa noche, en el panteón iluminado por miles de velas, Leo encontró la tumba de sus bisabuelos.
That night, in the cemetery illuminated by thousands of candles, Leo found the tomb of his great-grandparents.
La Noche de los Muertos: Celebrando en Oaxaca · B1
botánico /boˈtaniko/ botanical
Example La alarma venía de un experimento botánico.
The alarm was coming from a botanical experiment.
Un Día en la Estación Espacial Internacional: Conversaciones en Español desde el Espacio · B1
taberna /taˈβeɾna/ f · tabernas tavern
Example Compró una pequeña taberna, que es hoy "El Trago del Pirata".
He bought a small tavern, which is today "The Pirate's Drink".
¿Por qué el fantasma de un pirata protege la receta secreta del pisco sour en un bar de Lima? · B1
fotografiar /fotoɣɾaˈfjaɾ/ photograph
Conjugation Example Sofía siempre había soñado con una cosa: fotografiar el desierto florido de Atacama.
Sofía had always dreamed of one thing: to photograph the flowering Atacama Desert.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1
preciado /pɾeˈsj aðo/ precious
Example Los dueños actuales dicen que a veces, por la noche, todavía escuchan los pasos del capitán y el suave aroma de su pisco sour, una señal de que sigue cuidando su tesoro más preciado.
The current owners say that sometimes, at night, they still hear the captain's footsteps and the soft aroma of his pisco sour, a sign that he continues to guard his most precious treasure.
¿Por qué el fantasma de un pirata protege la receta secreta del pisco sour en un bar de Lima? · B1
rudo /ˈruðo/ m · rudos rough person
Example Por otro lado, no soportaba a La Sombra Nocturna, un rudo que siempre hacía trampa para ganar.
On the other hand, he couldn't stand The Night Shadow, a 'rudo' who always cheated to win.
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
majestuoso /maxesˈtwoso/ majestic
Example Y dentro, intacta y majestuosa, estaba la verdadera Dama de Elche.
And inside, intact and majestic, was the true Lady of Elche.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
fascinación /fasinaˈθjon/ f · fascinaciones fascination
Example Mateo, que había nacido en estas tierras, miraba la imprenta con una mezcla de miedo y fascinación.
Mateo, who had been born in these lands, looked at the printing press with a mixture of fear and fascination.
La primera imprenta de América: ¿Cómo cambió la historia de México un libro antiguo? · B1
paralizar /paɾaliˈθaɾ/ come to a standstill
Conjugation Example Las protestas se hicieron masivas y la ciudad se paralizó.
The protests became massive and the city was paralyzed.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1
comparsa /komˈpaɾsa/ f · comparsas carnival troupe
Example Allí cocinaba la comparsa Las Estrellas de la Quebrada.
The Las Estrellas de la Quebrada carnival group was cooking there.
El locro sin sal que reconcilió a dos comparsas de Jujuy · B1
ruidoso /rwiˈðoso/ noisy
Example En una de sus calles ruidosas, un joven llamado Mateo trabajaba como aprendiz en un taller muy especial.
In one of its noisy streets, a young man named Mateo worked as an apprentice in a very special workshop.
La primera imprenta de América: ¿Cómo cambió la historia de México un libro antiguo? · B1
intimidar /intimiˈðaɾ/ intimidated
Conjugation Example Al principio, no le prestó mucha atención, pero luego reconoció al hombre que estaba siendo intimidado.
At first, he didn't pay much attention to him/her, but then he recognized the man who was being intimidated.
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
mortero /moɾˈteɾo/ m · morteros mortar
Example Luego, con un mortero de madera, machacaba suavemente las hojas, lo justo para liberar su aroma sin romperlas.
Then, with a wooden muddler, he gently muddled the leaves, just enough to release their aroma without breaking them.
¿Qué secreto guarda la receta del 'mojito' original de La Bodeguita del Medio? · B1
cajita /kaˈxita/ f · cajitas small box
Example Dentro había una cajita de madera.
Inside there was a small wooden box.
¿Qué secreto gastronómico esconde el convento de Santa Clara en Antigua Guatemala? · B1
debilitar /deβiliˈtaɾ/ to weaken
Conjugation Example Si el arroyo desaparecía o se debilitaba, las consecuencias durarían mucho tiempo.
If the stream disappeared or weakened, the consequences would last a long time.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
sandalia /sanˈdalja/ f · sandalias sandal
Example Sus sandalias, llamadas huaraches, apenas hacían ruido sobre la tierra.
His sandals, called huaraches, barely made noise on the earth.
¿Puede un agricultor ganar una carrera contra el tren 'El Chepe' en la Sierra Tarahumara? · B1
congelar /koŋxeˈlaɾ/ freeze
Also means: freeze something
Conjugation Example ¡Se han congelado todas!
They've all frozen!
La helada que decidió el sabor del chuño · B1
soplar /soˈplaɾ/ blow
Conjugation Example Metió una cuchara de madera en la olla, sopló y tomó un poco del caldo.
He put a wooden spoon into the pot, blew on it, and tasted some of the broth.
El locro sin sal que reconcilió a dos comparsas de Jujuy · B1
ladera /laˈðeɾa/ f · laderas hillside
Example Tenemos que subir a la ladera.
We have to climb up the slope.
La noche en que el río hirvió junto al volcán Villarrica · B1
grifo /ˈɡɾifo/ m · grifos faucet
Example Valencia. La misma tarde. Diego lleva nueve minutos en el baño de la segunda planta de su oficina — el que nadie usa porque el grifo gotea. Alguien ha llamado a la puerta dos veces. Él no ha respondido.
Valencia. The same afternoon. Diego has been in the bathroom on the second floor of his office for nine minutes — the one nobody uses because the tap drips. Someone has knocked on the door twice. He hasn't answered.
Desde el baño del trabajo · B1
rocoso /roˈkoso/ rocky
Example Fotografiaba las formaciones rocosas, los cielos estrellados y la gente local.
She photographed the rock formations, the starry skies and the local people.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1 take hold of
Conjugation Example La alarma sonó y el pánico se apoderó del edificio.
The alarm sounded and panic took hold of the building.
¿Cómo se salvó la última copia de la partitura de un bolero cubano en un incendio? · B1
pisco /ˈpisko/ m · piscos pisco (grape brandy)
Example En lugar de buscar más oro, dedicó su vida a perfeccionar una bebida usando el pisco local.
Instead of looking for more gold, he dedicated his life to perfecting a drink using the local pisco.
¿Por qué el fantasma de un pirata protege la receta secreta del pisco sour en un bar de Lima? · B1
cráter /ˈkɾateɾ/ m · cráteres crater
Example Una columna gris salía del cráter y se mezclaba con las nubes.
A gray column was coming out of the crater and mixing with the clouds.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
cóctel /ˈkoktel/ m · cócteles cocktail
Example Y si visitas el bar, quizás sientas su presencia mientras disfrutas del legendario cóctel.
And if you visit the bar, perhaps you will feel his presence while you enjoy the legendary cocktail.
¿Por qué el fantasma de un pirata protege la receta secreta del pisco sour en un bar de Lima? · B1
agilidad /axiliˈðað/ f · agilidades agility
Example Nahuel era un jugador excelente, se movía con una agilidad impresionante.
Nahuel was an excellent player, he moved with impressive agility.
¿Puede un partido de palín mapuche resolver el conflicto por unas tierras ancestrales? · B1
altavoz /altaˈβoθ/ m · altavoces loudspeaker
Example —Un altavoz puede funcionar con batería.
“A speaker can run on a battery.”
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
brújula /ˈbɾuxula/ f · brújulas guiding principle
Example Continuaron su viaje, usando las apariciones del jaguar como su única brújula.
They continued their journey, using the jaguar's appearances as their only compass.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
recrear /rekɾeˈaɾ/ recreate
Conjugation Example Esa tarde, fue al mercado, compró los ingredientes que reconoció y, en la cocina de su pequeño hotel, intentó recrear la magia del convento de Santa Clara, sintiéndose conectada con Sor Inés y su dulce legado.
That afternoon, she went to the market, she bought the ingredients that she recognized and, in the kitchen of her small hotel, she tried to recreate the magic of the Santa Clara convent, feeling connected with Sister Inés and her sweet legacy.
¿Qué secreto gastronómico esconde el convento de Santa Clara en Antigua Guatemala? · B1
talón /taˈlon/ m · talones heel
Example Cuando el árbitro dio la señal, Piendibene golpeó la pelota hacia atrás con el talón.
When the referee gave the signal, Piendibene kicked the ball backward with his heel.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
admirador /aðmiɾaˈðoɾ/ m · admiradores admirer
Example Durante el día, solo esperaba la llegada de la noche para escuchar a su misterioso admirador.
During the day, she only waited for the arrival of night to listen to her mysterious admirer.
La leyenda del 'sombrerón': ¿Por qué un músico de Guatemala solo canta de noche? · B1
carpintería /kaɾpinteˈɾia/ f · carpinterías carpenter’s shop
Example No era una herrería ni una carpintería.
It wasn't a blacksmith's shop nor a carpentry shop.
La primera imprenta de América: ¿Cómo cambió la historia de México un libro antiguo? · B1
furgoneta /fuɾɡoˈneta/ f · furgonetas van
Example Justo cuando terminamos, un viejo granjero se detuvo en su furgoneta.
Just when we finished, an old farmer stopped in his van.
Un Viaje por la Carretera Austral: Aventura en la Patagonia Chilena · B1
perfeccionar /peɾfeksjoˈnaɾ/ improve
Conjugation Example En lugar de buscar más oro, dedicó su vida a perfeccionar una bebida usando el pisco local.
Instead of looking for more gold, he dedicated his life to perfecting a drink using the local pisco.
¿Por qué el fantasma de un pirata protege la receta secreta del pisco sour en un bar de Lima? · B1
altiplano /altiˈplano/ m · altiplanos high plateau
Example Vivían en una comunidad del altiplano andino.
They lived in a community in the Andean highlands.
La helada que decidió el sabor del chuño · B1
presentimiento /pɾesentiˈmjento/ m · presentimientos premonition
Example Tuve un mal presentimiento.
I had a bad feeling.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1
temido /teˈmiðo/ feared
Example El capitán Barbanegra, un pirata temido en el Caribe, decidió retirarse.
Captain Blackbeard, a feared pirate in the Caribbean, decided to retire.
¿Por qué el fantasma de un pirata protege la receta secreta del pisco sour en un bar de Lima? · B1
modernizar /moðeɾniˈsaɾ/ modernize
Conjugation Example Iñaki, que había estudiado administración de empresas, quería modernizar el negocio.
Iñaki, who had studied business administration, wanted to modernize the business.
¿Puede un partido de pelota vasca resolver una disputa familiar ancestral por una sidrería? · B1
bisabuelo /bisaˈbwelo/ m · bisabuelos great-grandfather
Example Esa noche, en el panteón iluminado por miles de velas, Leo encontró la tumba de sus bisabuelos.
That night, in the cemetery illuminated by thousands of candles, Leo found the tomb of his great-grandparents.
La Noche de los Muertos: Celebrando en Oaxaca · B1
narrar /naˈraɾ/ narrate
Conjugation Example Tenía que narrar los eventos fantásticos con la misma cara de palo que ponía su abuela, con un tono serio y detallado, como si estuviera escribiendo un reportaje.
He had to narrate the fantastic events with the same poker face that his grandmother put on, with a serious and detailed tone, as if he were writing a news report.
Gabriel García Márquez y el Nacimiento del Realismo Mágico · B1
campera /kamˈpeɾa/ f · camperas jacket
Example Tomás sacó un sobre de su campera.
Tomás took an envelope out of his jacket.
La promesa que quedó en un mate de Montevideo · B1
temible /teˈmiβle/ fearsome
Example ¿Dónde estaba el villano temible del ring?
Where was the fearsome villain of the ring?
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
improvisado /impɾoβiˈsaðo/ improvised
Example Clara tenía veintiséis años y trabajaba en un hospital improvisado dentro de un antiguo colegio.
Clara was twenty-six years old and worked in an improvised hospital inside an old school.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
estrellado /esteˈʝaðo/ starry
Example Fotografiaba las formaciones rocosas, los cielos estrellados y la gente local.
She photographed the rock formations, the starry skies and the local people.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1
timidez /timeˈdes/ f · timideces shyness
Example Con un poco de timidez, le contó su idea a Juan Pablos.
With a little shyness, he told his idea to Juan Pablos.
La primera imprenta de América: ¿Cómo cambió la historia de México un libro antiguo? · B1
sinagoga /sinaˈɣoɣa/ f · sinagogas synagogue
Example Cerca de la catedral, en la pared de un edificio antiguo que una vez fue una sinagoga, vio el mismo símbolo de la llave y la pluma grabado en la piedra.
Near the cathedral, on the wall of an old building that was once a synagogue, she saw the same key-and-quill symbol engraved in the stone.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
granjero /ɡɾanˈxeɾo/ m · granjeros farmer
Example Justo cuando terminamos, un viejo granjero se detuvo en su furgoneta.
Just when we finished, an old farmer stopped in his van.
Un Viaje por la Carretera Austral: Aventura en la Patagonia Chilena · B1
veintidós /beintiˈdos/ twenty-two
Example Lucía tenía veintidós años y era voluntaria en el grupo local de radio.
Lucía was twenty-two years old and was a volunteer with the local radio group.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
sidra /ˈsidɾa/ f · sidras cider
Example Soñaba con exportar su sidra y crear una página web con reservas online.
He dreamed of exporting his cider and creating a website with online reservations.
¿Puede un partido de pelota vasca resolver una disputa familiar ancestral por una sidrería? · B1
nerviosismo /neɾβjoˈsismo/ m · nerviosismos nervousness
Example Mientras revisaba su equipo por última vez, sintió una mezcla de nerviosismo y una determinación férrea.
While he was checking his equipment for the last time, he felt a mix of nervousness and an iron determination.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
neumático /newˈmatiko/ m · neumáticos tire
Example El neumático trasero estaba completamente sin aire.
The back tire was completely flat (without air).
Un Viaje por la Carretera Austral: Aventura en la Patagonia Chilena · B1
tableta /taˈβleta/ f · tabletas tablet
Example Con cuidado, conectó su tableta al sistema del experimento.
Carefully, he connected his tablet to the experiment's system.
Un Día en la Estación Espacial Internacional: Conversaciones en Español desde el Espacio · B1
superviviente /supeɾbiˈbjente/ mf · supervivientes survivor
Example Su verdadero nombre era Malintzin, y su vida es un enigma que todavía hoy se debate: ¿fue una traidora o una superviviente?
Her true name was Malintzin, and her life is an enigma that is still debated today: was she a traitor or a survivor?
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
austero /ausˈteɾo/ austere
Example En lugar de buscar flores con ansiedad, empezó a disfrutar del desierto por lo que era: un lugar de paz y belleza austera.
Instead of anxiously looking for flowers, she began to enjoy the desert for what it was: a place of peace and austere beauty.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1
puntería /punteˈɾia/ f · punterías aim
Example "Tienes que ser rápido y tener buena puntería", le había aconsejado su abuelo.
"You have to be fast and have good aim", his grandfather had advised him.
La Guerra de las Naranjas: Una Curiosa Batalla en Ivrea, Versión Hispana · B1
náhuatl /ˈnawatl/ m · náhuatles nahuatl
Example Malintzin podía traducir del náhuatl al maya.
Malintzin could translate from Nahuatl to Mayan.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
ceño /ˈθeɲo/ m · ceños brow
Example Cuando vio a Nico, frunció el ceño.
When he saw Nico, he frowned.
El locro sin sal que reconcilió a dos comparsas de Jujuy · B1
regar /reˈɣaɾ/ water
Conjugation Example ¿Cómo vamos a regar el jardín?
How are we going to water the garden?
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1
incredulidad /iŋkɾeðuliˈðað/ f · incredulidades disbelief
Example '¿Pretendes que vivamos de esto?', preguntaban con incredulidad.
'Do you expect us to make a living from this?', they asked incredulously.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
caligrafía /kaliɣɾaˈfia/ f · caligrafías handwriting
Also means: calligraphy
Example Dentro, encontró una nota escrita a mano con una caligrafía elegante.
Inside, she found a handwritten note with elegant calligraphy.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
lesionar /lesjoˈnaɾ/ get injured
Conjugation Example Durante una jugada, Mateo cayó y se lesionó el tobillo.
During a play, Mateo fell and injured his ankle.
¿Puede un partido de fútbol resolver una disputa territorial ancestral en los Andes? · B1
susurrar /susuˈrar/ whisper
Conjugation Example "Es como si quisiera que lo siguiéramos", susurró Mateo un día.
"It's as if it wanted us to follow it," Mateo whispered one day.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
atajo /aˈtaxo/ m · atajos shortcut
Example Sin embargo, Kori conocía un atajo.
However, Kori knew a shortcut.
¿Puede un agricultor ganar una carrera contra el tren 'El Chepe' en la Sierra Tarahumara? · B1
vigía /biˈxi.a/ mf · vigías lookout
Example Más tarde, varias comunidades organizaron una red de observadores llamados vigías del volcán.
Later, several communities organized a network of observers called volcano watchers.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
pensativo /pensaˈtiβo/ pensive
Example Su compañero, Javier, estaba a su lado, mirando por la ventana con una expresión pensativa.
Her companion, Javier, was by her side, looking out the window with a thoughtful expression.
Un Día en la Estación Espacial Internacional: Conversaciones en Español desde el Espacio · B1
establo /esˈtaβlo/ m · establos stable
Example Don Manuel apareció junto al establo.
Don Manuel appeared beside the stable.
La noche en que el río hirvió junto al volcán Villarrica · B1
pelaje /peˈlaxe/ m · pelajes fur or coat
Example Era un jaguar grande y fuerte, con un pelaje de manchas doradas y negras.
It was a big and strong jaguar, with fur of golden and black spots.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
serenata /seɾeˈnata/ f · serenatas serenade
Example La carta sin abrir La carta llegó una hora antes de la serenata.
The unopened letter The letter arrived one hour before the serenade.
La carta sin abrir en una serenata de Guanajuato · B1
zumbar /θumˈbaɾ/ to hum
Conjugation Example El chat queda tranquilo durante un rato. No incómodo — tranquilo. Los dos siguen en línea. El radiador de Valentina sigue zumbando. El vaso de agua de Diego sigue a medias. La noche pasa.
The chat stays quiet for a while. Not uncomfortable — quiet. Both remain online. Valentina's radiator keeps humming. Diego's glass of water remains half-full. The night goes on.
La versión real · B1
maletero /maleˈteɾo/ m · maleteros trunk
Example En el maletero deben estar las herramientas."
The tools should be in the trunk."
Un Viaje por la Carretera Austral: Aventura en la Patagonia Chilena · B1
disfrazar /disfɾaˈsaɾ/ disguise oneself
Conjugation Example Un grupo de soldados de élite se disfrazó.
A group of elite soldiers disguised themselves.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1
comino /koˈmi.no/ m · cominos cumin
Example También ajustaron el comino y el ají.
They also adjusted the cumin and the chili pepper.
El locro sin sal que reconcilió a dos comparsas de Jujuy · B1
insistente /insisˈtente/ insistent
Example Una alarma suave, pero insistente, rompió el silencio.
A soft alarm, but insistent, broke the silence.
Un Día en la Estación Espacial Internacional: Conversaciones en Español desde el Espacio · B1
privatizar /pɾiβatiˈsaɾ/ privatize
Conjugation Example El gobierno boliviano decidió privatizar el sistema de agua de la ciudad y lo vendió a una compañía internacional.
The Bolivian government decided to privatize the city's water system and sold it to an international company.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1
suspirar /suspiˈɾaɾ/ sigh
Conjugation Example Vio la situación en el callejón, pero simplemente suspiró, miró su reloj y siguió caminando sin hacer nada.
He saw the situation in the alley, but he simply sighed, looked at his watch and kept walking without doing anything.
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
ensuciar /ensuˈsjaɾ/ get dirty
Conjugation Example Fue difícil y nos ensuciamos mucho con el barro, pero trabajando juntos, lo logramos.
It was difficult and we got very dirty with the mud, but working together, we achieved it (we managed it).
Un Viaje por la Carretera Austral: Aventura en la Patagonia Chilena · B1
servilleta /seɾbiˈʝeta/ f · servilletas napkin
Example Entonces Teresa dejó la servilleta sobre la mesa.
Then Teresa placed her napkin on the table.
La silla vacía en la cena de Nochebuena · B1
partitura /paɾtiˈtuɾa/ f · partituras musical score
Example Elio Cruz murió joven y casi toda su obra se perdió, excepto esta partitura.
Elio Cruz died young and almost all his work was lost, except this score.
¿Cómo se salvó la última copia de la partitura de un bolero cubano en un incendio? · B1
toser /toˈseɾ/ cough
Conjugation Example En ese momento, la cuerda se tensó y un hombre salió del agua tosiendo.
At that moment, the rope tightened and a man emerged from the water, coughing.
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
ladrar /laˈðɾaɾ/ bark
Conjugation Example Antes de que sonara la alarma, los perros dejaron de ladrar.
Before the alarm went off, the dogs stopped barking.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
reescribir /reeskɾiˈβiɾ/ rewrite
Conjugation Example Valentina lee la pregunta. No borra. No reescribe. Contesta en menos de un minuto.
Valentina reads the question. She doesn't delete it. She doesn't rewrite it. She answers in less than a minute.
La versión real · B1
radiador /raðjaˈðoɾ/ m · radiadores radiator
Example El chat queda tranquilo durante un rato. No incómodo — tranquilo. Los dos siguen en línea. El radiador de Valentina sigue zumbando. El vaso de agua de Diego sigue a medias. La noche pasa.
The chat stays quiet for a while. Not uncomfortable — quiet. Both remain online. Valentina's radiator keeps humming. Diego's glass of water remains half-full. The night goes on.
La versión real · B1
hostal /osˈtal/ m · hostales hostel
Example Después de unas horas, decidió volver al hostal para prepararse para la noche.
After a few hours, he decided to return to the hostel to prepare himself for the night.
La Noche de los Muertos: Celebrando en Oaxaca · B1
crecida /kɾeˈθiða/ f · crecidas flood
Example No es solo una crecida.
It isn’t just a rise in the water.
La noche en que el río hirvió junto al volcán Villarrica · B1
milonga /miˈloŋɡa/ f · milongas tango dance gathering
Example Al día siguiente, decidió explorar San Telmo, un barrio conocido por su historia y sus milongas, los lugares donde la gente local va a bailar tango.
The next day, he decided to explore San Telmo, a neighborhood known for its history and its milongas, the places where local people go to dance tango.
Tras los Pasos del Tango en Buenos Aires · B1
abrumado /aβɾuˈmaðo/ overwhelmed
Example Había tanta gente y tanto que ver que Leo se sentía un poco abrumado.
There were so many people and so much to see that Leo felt a little overwhelmed.
La Noche de los Muertos: Celebrando en Oaxaca · B1
melancólico /melanˈkoliko/ melancholic
Example Era el sonido melancólico y profundo de un bandoneón.
It was the melancholic and deep sound of a bandoneon.
Tras los Pasos del Tango en Buenos Aires · B1
aburrir /aβuˈrir/ bored
Conjugation Example Y la única con la que nunca me ha aburrido intentarlo.
And the only one I’ve never got bored of trying with.
La versión real · B1
empinado /empiˈnaðo/ steep
Example Era una pendiente empinada de nieve y rocas sueltas, el último gran obstáculo antes de la cima.
It was a steep slope of snow and loose rocks, the last great obstacle before the summit.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
derretir /dereˈtiɾ/ melt
Conjugation Example El calor del volcán estaba derritiendo parte del glaciar.
The heat from the volcano was melting part of the glacier.
La noche en que el río hirvió junto al volcán Villarrica · B1
turquesa /tuɾˈkesa/ turquoise
Example Las montañas con nieve en la cima parecían pinturas y los ríos tenían un color turquesa que nunca habíamos visto.
The mountains with snow on the top looked like paintings and the rivers had a turquoise color that we had never seen.
Un Viaje por la Carretera Austral: Aventura en la Patagonia Chilena · B1
llavero /ʝaˈβeɾo/ m · llaveros keychain
Example Le dio a Leo una pequeña máscara negra de llavero.
He gave Leo a small black keychain mask.
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
anís /aˈnis/ m · anises anise
Example y una pequeña medalla de plata con grabados de los ingredientes principales: miel de abeja, almendras, canela y anís.
and a small silver medal with engravings of the main ingredients: honey, almonds, cinnamon and anise.
¿Qué secreto gastronómico esconde el convento de Santa Clara en Antigua Guatemala? · B1
captor /kapˈtoɾ/ m · captores Example Sus captores eran miembros de las FARC, el grupo guerrillero más antiguo de América Latina.
Their captors were members of the FARC, the oldest guerrilla group in Latin America.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1
equivocar /ekiβoˈkaɾ/ make a mistake
Conjugation Example Los mayores también podemos equivocarnos.
Older people can also make mistakes.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
florido /floˈɾiðo/ in bloom
Example Sofía siempre había soñado con una cosa: fotografiar el desierto florido de Atacama.
Sofía had always dreamed of one thing: to photograph the flowering Atacama Desert.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1
bolero /boˈleɾo/ m · boleros bolero song
Example Allí, en una caja de madera especial, se guardaba la única copia de la partitura de "Corazón de Ceniza", un bolero compuesto por el legendario Elio Cruz.
There, in a special wooden box, was kept the only copy of the score of "Corazón de Ceniza", a bolero composed by the legendary Elio Cruz.
¿Cómo se salvó la última copia de la partitura de un bolero cubano en un incendio? · B1
trenza /ˈtɾensa/ f · trenzas braid
Example Con lágrimas en los ojos, su madre tomó unas tijeras y cortó la larga trenza negra de su hija.
With tears in their eyes, her mother took some scissors and cut off her daughter's long black braid.
La leyenda del 'sombrerón': ¿Por qué un músico de Guatemala solo canta de noche? · B1
silbato /silˈbato/ m · silbatos whistle
Example Afuera sonó el silbato.
The whistle sounded outside.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
alinear /aliˈneaɾ/ were lining up
Conjugation Example A veces, las letras de metal no se alineaban bien.
Sometimes, the metal letters didn't align well.
La primera imprenta de América: ¿Cómo cambió la historia de México un libro antiguo? · B1
igualado /iɡwaˈlaðo/ evenly matched
Example El partido fue increíblemente igualado.
The match was incredibly even.
¿Puede un partido de pelota vasca resolver una disputa familiar ancestral por una sidrería? · B1
volcánico /bolˈkaniko/ volcanic
Example Si llueve en la parte alta, la ceniza y las rocas pueden formar un lahar, una corriente de barro y material volcánico.
If it rains in the upper area, the ash and rocks can form a lahar, a flow of mud and volcanic material.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
pigmento /piɣˈmento/ m · pigmentos pigment
Example Mezclaron el pigmento de la planta con sus tintas europeas y el resultado fue perfecto.
They mixed the pigment from the plant with their European inks and the result was perfect.
La primera imprenta de América: ¿Cómo cambió la historia de México un libro antiguo? · B1
pinchazo /pinˈtʃaθo/ m · pinchazos flat tire
Example Tuvimos un pinchazo.
We had a flat tire.
Un Viaje por la Carretera Austral: Aventura en la Patagonia Chilena · B1
liana /ˈljana/ f · lianas vine
Example Caminaron durante horas, cortando lianas y evitando insectos.
They walked for hours, cutting lianas and avoiding insects.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
resbalar /resβaˈlaɾ/ slip
Conjugation Example Iñaki corrió para devolverla, pero resbaló y cayó al suelo.
Iñaki ran to return it, but he slipped and fell to the ground.
¿Puede un partido de pelota vasca resolver una disputa familiar ancestral por una sidrería? · B1
rugir /ruˈxiɾ/ roar
Also means: roar angrily
Conjugation Example La ceniza caía como una lluvia gris y el río rugía a su lado.
The ash fell like gray rain and the river roared beside her.
La noche en que el río hirvió junto al volcán Villarrica · B1
adoquín /aðoˈkin/ m · adoquines cobblestone
Example Mientras caminaba por las calles de adoquines, sentía una mezcla de esperanza y frustración.
While he walked through the cobblestone streets, he felt a mix of hope and frustration.
Tras los Pasos del Tango en Buenos Aires · B1
chueca /ˈtʃweka/ f · chuecas traditional stick-and-ball game
Example El palín, o la chueca, es un juego tradicional mapuche, similar al hockey.
Palín, or chueca, is a traditional Mapuche game, similar to hockey.
¿Puede un partido de palín mapuche resolver el conflicto por unas tierras ancestrales? · B1
barman /ˈbaɾman/ m · bármanes bartender
Example Mientras esperaba, observaba al barman.
While he waited, he observed the barman.
¿Qué secreto guarda la receta del 'mojito' original de La Bodeguita del Medio? · B1
guardameta /ɡwaɾðaˈmeta/ mf · guardametas goalkeeper
Example El guardameta recibió la pelota con sorpresa.
The goalkeeper received the ball in surprise.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
casillero /kasiˈʝeɾo/ m · casilleros locker
Example Abrió su casillero personal y, con mucho cuidado, sacó una caja metálica.
He opened his personal locker and, with great care, took out a metal box.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1
historiadora /istoɾjaˈðoɾa/ f · historiadoras female historian
Example Elena, una joven historiadora, trabajaba tarde.
Elena, a young historian, was working late.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1
hipnótico /ipˈnotiko/ hypnotic
Example El hombre empezó a tocar una melodía hipnótica y a cantar con una voz que parecía venir de otro mundo.
The man began to play a hypnotic melody and to sing with a voice that seemed to come from another world.
La leyenda del 'sombrerón': ¿Por qué un músico de Guatemala solo canta de noche? · B1
herrería /e.reˈɾi.a/ f · herrerías blacksmith’s shop
Example No era una herrería ni una carpintería.
It wasn't a blacksmith's shop nor a carpentry shop.
La primera imprenta de América: ¿Cómo cambió la historia de México un libro antiguo? · B1
impresor /impreˈsoɾ/ m · impresores printer
Example Juan Pablos, el maestro impresor, aceptó el desafío, pero sabía que no sería fácil.
Juan Pablos, the master printer, accepted the challenge, but knew it wouldn't be easy.
La primera imprenta de América: ¿Cómo cambió la historia de México un libro antiguo? · B1
resonar /re.soˈnaɾ/ resound
Also means: echo in the mind
Conjugation Example Su taconeo resonaba como un trueno contenido.
Her footwork reverberated like thunder contained.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
machacar /matʃaˈkaɾ/ to crush
Conjugation Example Luego, con un mortero de madera, machacaba suavemente las hojas, lo justo para liberar su aroma sin romperlas.
Then, with a wooden muddler, he gently muddled the leaves, just enough to release their aroma without breaking them.
¿Qué secreto guarda la receta del 'mojito' original de La Bodeguita del Medio? · B1
palmada /palˈmaða/ f · palmadas pat
Example ¡Excelente trabajo!", dijo Ana, dándole una palmada amistosa en el hombro.
"Excellent work!", said Ana, giving him a friendly pat on the shoulder.
Un Día en la Estación Espacial Internacional: Conversaciones en Español desde el Espacio · B1
reñido /reˈɲiðo/ close
Example Fue un juego increíblemente reñido.
It was an incredibly close game.
¿Puede un partido de fútbol resolver una disputa territorial ancestral en los Andes? · B1
tembloroso /tem.bloˈɾo.so/ trembling
Example ¿"Primo"?, preguntó el padre de Leo con la voz temblorosa.
"Cousin"?, asked Leo's father with a trembling voice.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
rebelar /reβeˈlaɾ/ rebelled
Conjugation Example Un día, los ciudadanos, cansados de la injusticia, se rebelaron.
One day, the citizens, tired of the injustice, rebelled.
La Guerra de las Naranjas: Una Curiosa Batalla en Ivrea, Versión Hispana · B1
estridente /estɾiˈðente/ shrill
Example De repente, una alarma estridente rompió la paz.
Suddenly, a shrill alarm broke the peace.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1
enfadar /em.faˈðar/ get angry
Conjugation Example creo que no puedo enfadarme contigo por algo que yo también hice a mi manera
I believe I can't get angry with you for something that I also did in my own way
Antes de irme · B1
parpadear /paɾpaðeˈaɾ/ blink
Conjugation Example Cerró la galería. Abrió el chat de Daniela. Miró el cursor parpadear en el campo de texto. Empezó a escribir.
She closed the gallery. She opened Daniela's chat. She watched the cursor blinking in the text field. She started writing.
Casi todo · A2
sour /ˈsauɾ/ m · sours sour cocktail
Example El resultado fue un pisco sour tan delicioso que lo consideraba su mayor tesoro.
The result was a pisco sour so delicious that he considered it his greatest treasure.
¿Por qué el fantasma de un pirata protege la receta secreta del pisco sour en un bar de Lima? · B1
fruncir /fɾunˈθiɾ/ to frown
Conjugation Example Cuando vio a Nico, frunció el ceño.
When he saw Nico, he frowned.
El locro sin sal que reconcilió a dos comparsas de Jujuy · B1
ensordecedor /ensoɾðeˈðoɾ/ deafening
Example Solo cuando el último niño pisa el suelo de la pinya, la plaza estalla en un aplauso ensordecedor.
Only when the last child steps on the ground of the 'pinya', the square explodes into a deafening applause.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
fascinar /fasiˈnaɾ/ fascinate
Conjugation Example Le fascinaba la cosmogonía mexica, especialmente el mito de Cipactli, el monstruo terrestre del que los dioses crearon el mundo.
She was fascinated by Mexica cosmogony, especially the myth of Cipactli, the earth monster from which the gods created the world.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
gotear /ɡoteˈaɾ/ drip
Conjugation Example Valencia. La misma tarde. Diego lleva nueve minutos en el baño de la segunda planta de su oficina — el que nadie usa porque el grifo gotea. Alguien ha llamado a la puerta dos veces. Él no ha respondido.
Valencia. The same afternoon. Diego has been in the bathroom on the second floor of his office for nine minutes — the one nobody uses because the tap drips. Someone has knocked on the door twice. He hasn't answered.
Desde el baño del trabajo · B1
pitar /piˈtaɾ/ blow the whistle
Conjugation Example El árbitro pitó el final.
The referee blew the final whistle.
¿Puede un partido de la Liga MX unir a dos barrios rivales en Ciudad de México? · B1
azahar /aθaˈaɾ/ m · azahares orange blossom
Example El aire olía a azahar y a tapas calientes.
The air smelled of orange blossom and hot tapas.
El dilema del viajero: ¿Debería aprender a bailar flamenco antes de mi primer tablao en Sevilla? · B1
ondear /ondeˈaɾ/ wave
Conjugation Example La gente cantaba, tocaba tambores y ondeaba banderas.
People were singing, playing drums and waving flags.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
deportividad /depoɾtiβiˈðað/ f sportsmanship
Example Ya no aplaudían a un equipo, sino al gesto de deportividad.
They were no longer applauding a team, but the gesture of sportsmanship.
¿Puede un partido de fútbol resolver una disputa territorial ancestral en los Andes? · B1
entreabierto /entɾeaˈβjeɾto/ ajar
Example La puerta estaba entreabierta.
The door was ajar.
Tras los Pasos del Tango en Buenos Aires · B1
mojito /moˈxito/ m · mojitos Example Él era un aficionado a la coctelería y, para él, La Habana significaba una cosa: el mojito perfecto.
He was a fan of cocktails and, for him, Havana meant one thing: the perfect mojito.
¿Qué secreto guarda la receta del 'mojito' original de La Bodeguita del Medio? · B1
reencontrar /re.en.konˈtɾaɾ/ meet again
Conjugation Example Las dos familias, separadas por la distancia y el tiempo, se habían reencontrado gracias a una pasión compartida.
The two families, separated by distance and time, had reunited thanks to a shared passion.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
cebar /seˈβaɾ/ prepare mate
Conjugation Example Si todavía sabés cebar sin ahogarlo, podés quedarte.
If you still know how to prepare it without drowning it, you can stay.
La promesa que quedó en un mate de Montevideo · B1
moratón /moɾaˈton/ m · moratones bruise
Example A pesar del cansancio y de tener algunos moratones, Javier estaba feliz.
Despite the tiredness and having some bruises, Javier was happy.
La Guerra de las Naranjas: Una Curiosa Batalla en Ivrea, Versión Hispana · B1
cantaor /kantaˈoɾ/ m · cantaores flamenco singer
Example El cantaor comenzó con unas letras que hablaban de libertad y de cadenas rotas.
The singer began with some lyrics that spoke of freedom and of broken chains.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
bartender /ˈbaɾtendeɾ/ mf · bartenders Example Muchos años después, un joven y ambicioso bartender llamado Carlos empezó a trabajar en el bar.
Many years later, a young and ambitious bartender named Carlos began to work in the bar.
¿Por qué el fantasma de un pirata protege la receta secreta del pisco sour en un bar de Lima? · B1
bandoneón /bandoˈneon/ m · bandoneones bandoneon
Example Era el sonido melancólico y profundo de un bandoneón.
It was the melancholic and deep sound of a bandoneon.
Tras los Pasos del Tango en Buenos Aires · B1
bailaor /bajlaˈoɾ/ m · bailaores flamenco dancer
Also means: female flamenco dancer
Example Está en la pasión, en la historia que cuentan el cantaor, el guitarrista y el bailaor juntos.
It's in the passion, in the story that tell the singer, the guitarist, and the dancer together.
El dilema del viajero: ¿Debería aprender a bailar flamenco antes de mi primer tablao en Sevilla? · B1
locro /ˈlokɾo/ m · locros traditional stew
Example La primera persona que probó el locro fue doña Elvira.
The first person to taste the locro was Mrs. Elvira.
El locro sin sal que reconcilió a dos comparsas de Jujuy · B1
aullador /auʝaˈðoɾ/ howler monkey
Example Los monos aulladores comenzaron su concierto.
The howler monkeys began their concert.
Un Viaje en el Tiempo: Las Ruinas Mayas de Tikal · B1
huaraches /waˈɾatʃes/ m · huaraches traditional Mexican sandals
Example Sus sandalias, llamadas huaraches, apenas hacían ruido sobre la tierra.
His sandals, called huaraches, barely made noise on the earth.
¿Puede un agricultor ganar una carrera contra el tren 'El Chepe' en la Sierra Tarahumara? · B1
hipnotizar /ipnotiˈsaɾ/ hypnotize
Conjugation Example Abajo, el planeta Tierra giraba, una esfera azul y blanca que siempre la hipnotizaba.
Below, the planet Earth was spinning, a blue and white sphere that always hypnotized her.
Un Día en la Estación Espacial Internacional: Conversaciones en Español desde el Espacio · B1
copal /koˈpal/ m · copales copal resin
Example El aire cambiaba a cada paso: fruta madura, copal, plástico nuevo y comida frita.
The air changed with every step: ripe fruit, copal, new plastic, and fried food.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
alféizar /alˈfei̯θaɾ/ m · alféizares windowsill
Example Valentina envía la foto sin texto. Sin emoji. Sin nada. Deja el teléfono en el alféizar y sigue mirando la ciudad. Un minuto después, el teléfono vibra.
Valentina sends the photo without text. Without an emoji. Without anything. She leaves the phone on the windowsill and continues looking at the city. A minute later, the phone vibrates.
La versión real · B1
abusón /abuˈson/ m · abusones bully
Example Los dos abusones se sorprendieron.
The two bullies were surprised.
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
coctelería /kokteleˈɾia/ f · coctelerías cocktail-making
Example Él era un aficionado a la coctelería y, para él, La Habana significaba una cosa: el mojito perfecto.
He was a fan of cocktails and, for him, Havana meant one thing: the perfect mojito.
¿Qué secreto guarda la receta del 'mojito' original de La Bodeguita del Medio? · B1
calaverita /kalaβeˈɾita/ f · calaveritas little skulls
Example Mientras exploraba el mercado, compró calaveritas de azúcar y pan de muerto.
While he was exploring the market, he bought little sugar skulls of sugar and bread of the dead.
La Noche de los Muertos: Celebrando en Oaxaca · B1
fritanga /fɾiˈtaŋɡa/ f · fritangas fried food
Example Diego sale del baño. Pasa por delante de la sala de reuniones con la cabeza baja. Un compañero le pregunta si está bien. Él dice que sí con la cabeza y sigue andando. Sale por las escaleras al exterior del edificio. La calle de Valencia huele a fritanga y a escape. Él se apoya en la pared y sigue escribiendo.
Diego leaves the bathroom. He walks past the meeting room with his head down. A colleague asks if he's okay. He nods and keeps walking. He goes out the stairs to the outside of the building. The street in Valencia smells of fried food and exhaust. He leans against the wall and keeps writing.
Desde el baño del trabajo · B1
chuño /ˈtʃuɲo/ m · chuños andean freeze-dried potato
Example Allí, las familias aprovechaban las noches heladas y los días de sol para preparar chuño.
There, families took advantage of freezing nights and sunny days to prepare chuño.
La helada que decidió el sabor del chuño · B1
majestuosamente /maxestwosaˈmente/ majestically
Example El Templo del Gran Jaguar se levantaba majestuosamente hacia el cielo.
The Temple of the Great Jaguar rose majestically towards the sky.
Un Viaje en el Tiempo: Las Ruinas Mayas de Tikal · B1
cempasúchil /sempaˈsutʃil/ m · cempasúchiles marigold
Example Su plan era simple: comprar flores de cempasúchil, preparar una pequeña ofrenda en su hostal y luego ir al panteón por la noche.
His plan was simple: to buy flowers of marigold, to prepare a small offering in his hostel and then go to the cemetery at night.
La Noche de los Muertos: Celebrando en Oaxaca · B1
palín /paˈlin/ m · palines traditional Mapuche stick-and-ball game
Example Una noche, mientras miraba las estrellas, recordó las historias que su abuelo le contaba sobre el palín.
One night, while looking at the stars, he remembered the stories that his grandfather used to tell him about palín.
¿Puede un partido de palín mapuche resolver el conflicto por unas tierras ancestrales? · B1
sidrería /siðɾeˈɾi.a/ f · sidrerías cider house
Example Compartían la propiedad de la sidrería, pero no podían estar de acuerdo en nada.
They shared ownership of the cider house, but they couldn't agree on anything.
¿Puede un partido de pelota vasca resolver una disputa familiar ancestral por una sidrería? · B1
malinchismo /malinˈtʃizmo/ m · malinchismos preference for foreign things over one's own
Example La palabra "malinchismo" se usa en México para describir a alguien que prefiere lo extranjero a lo propio.
The word "malinchismo" is used in Mexico to describe someone who prefers foreign things over their own.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
recalibración /rekaliβɾaˈsjon/ f · recalibraciones recalibration
Example "Parece que necesita una recalibración manual".
"It seems that it needs a manual recalibration".
Un Día en la Estación Espacial Internacional: Conversaciones en Español desde el Espacio · B1
lahar /laˈaɾ/ m · lahares lahar (volcanic mudflow)
Example —Viene un lahar —explicó Elisa—.
“A lahar is coming,” Elisa explained.
La noche en que el río hirvió junto al volcán Villarrica · B1