
work
120 words · Story levels: A1–B2
Including: trabajo · jefe · trabajador · oficina · director
Five free formats for A4 and US Letter. Your browser can print or save a PDF.

work

boss
Also means: female boss

worker
Also means: hardworking
Los trabajadores romanos eran muy organizados.
The Roman workers were very organized.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2
office

“Esa melodía…”, dijo el director.
“That melody…”, said the director.
¿Qué secreto esconde la última nota en la guitarra de Atahualpa Yupanqui? · A2
report
el título del informe es EXACTAMENTE igual.
the title of the report is EXACTLY the same.
El Contrato que No Firmé · B2
meeting
están llamando a la puerta para la reunión de las cinco.
they are knocking on the door for the five o'clock meeting.
Desde el baño del trabajo · B1
journalist
El periodista me miró, ya no con sorpresa, sino con una profunda admiración.
The journalist looked at me, no longer with surprise, but with deep admiration.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
lawyer

employment
Sus representantes hablaban de estudios técnicos, empleos y desarrollo.
Its representatives spoke of technical studies, jobs, and development.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
employee
Elena y los pocos empleados que quedaban evacuaron el edificio.
Elena and the few employees who remained evacuated the building.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1
guard
Mateo es el guardia del museo.
Mateo is the guard of the museum.
¿Quién robó el botón de la casaca de Bolívar? · A1
expert
Ella es una experta.
She is an expert.
Mi primer intento de hacer arepas: El secreto de la abuela venezolana. · A1
workshop
Estoy en un taller de arte.
I am in a workshop of art.
¿Por qué mi primer alebrije solo tiene un ala? Creando arte fantástico en Oaxaca · A1
office
Pero había cruzado demasiadas montañas, demasiados despachos y demasiadas dudas.
But it had crossed too many mountains, too many offices, and too many doubts.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
fisherman
¿Quién tiene los mejores pescadores?
Who has the best fishermen?
¿Puede un partido de pelota purépecha resolver la rivalidad entre dos pueblos en Michoacán? · A2
Ahora, Elena es chef de postres en la cafetería.
Now, Elena is a dessert chef at the café.
La Propuesta del Jefe · A1
folder
Le di mi carpeta con todos los documentos.
I gave him my folder with all the documents.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2
waiter
Also means: waitress
El camarero trae un plato grande.
The waiter brings a large plate.
El misterio de las dos tortillas: ¿Por qué mi comida es diferente en México y España? · A1
cook
El cocinero explica: "En España, la tortilla es de huevos y patatas.
The cook explains: "In Spain, the tortilla is made of eggs and potatoes.
El misterio de las dos tortillas: ¿Por qué mi comida es diferente en México y España? · A1
baker

professional
No es un bailarín profesional”,” dice.
He is not a professional dancer”, he says.
¿Por qué el burro de mi vecino baila flamenco? Un día en la granja de Andalucía · A1
mine
Buscaban un "guía asistente" para los tours en las minas del Cerro Rico.
They were looking for an "assistant guide" for tours in the mines of Cerro Rico.
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí? · B1
master
Also means: masterful
Javier es un maestro cortador de jamón.
Javier is a master ham cutter.
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2
presentation
Also means: performance
me 'olvidó' en la presentación del cliente de Barcelona.
he 'forgot' me in the presentation of the Barcelona client.
El Grupo de la Oposición · B1
engineer

critic
Decidieron organizar una "cena secreta" para críticos gastronómicos y amigos cercanos, presentándola como "El Rescate de una Leyenda".
They decided to organize a "secret dinner" for food critics and close friends, presenting it as "The Rescue of a Legend".
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
salary
la revisión de sueldos es el mes que viene
the salary review is next month
El Contrato que No Firmé · B2
colleague
Compartió sus hallazgos con su colega y amigo, Mateo.
She shared her findings with her colleague and friend, Mateo.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
miner
Also means: mining
Después de casi una hora, llegamos a una zona donde un grupo de mineros trabajaba duramente.
After almost an hour, we arrived at an area where a group of miners worked hard.
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí? · B1
shepherd
Los pastores lo usaban para comunicarse.
Shepherds used it to communicate.
El Silbo Gomero: El Lenguaje Secreto de las Montañas · A2
review
la revisión de sueldos es el mes que viene
the salary review is next month
El Contrato que No Firmé · B2
manual worker
Obreros, estudiantes, agricultores y profesionales salieron a las calles juntos.
Workers, students, farmers, and professionals went out into the streets together.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1
female director
La directora del taller, la señora Marta, se acercó a la mesa.
The workshop director, Mrs. Marta, approached the table.
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2
profession
Inés, arquitecta de profesión, intentó orientarse mediante las columnas y las salidas, pero cada pasillo parecía conducir a otro más estrecho.
Inés, an architect by profession, tried to find her way using the columns and exits, but every passage seemed to lead to an even narrower one.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
female researcher
Sofía es una joven investigadora.
Sofía is a young researcher.
¿Qué secreto esconde la última nota en la guitarra de Atahualpa Yupanqui? · A2
guard
—¿Dónde estamos? —preguntó Inés al guarda.
“Where are we?” Inés asked the guard.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
merchants
Después de la muerte de su padre, fue vendida como esclava a comerciantes mayas.
After the death of her father, she was sold as a slave to Mayan merchants.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
female volunteer
Also means: volunteer
Fue voluntaria en un refugio de animales cerca de su casa en Valencia.
She was a volunteer at an animal shelter near her house in Valencia.
Un Día de Voluntariado en el Refugio de Animales · A2
paperwork and documents
Also means: identification papers
A las 16:30, Lucía entró al despacho de Ramírez con toda la documentación. La reunión duró cuarenta minutos. Cuando salió, llamó a Valeria.
At 4:30 PM, Lucía entered Ramírez's office with all the documentation. The meeting lasted forty minutes. When she came out, she called Valeria.
El Contrato que No Firmé · B2
leadership
Demostró que, con determinación, una planificación impecable y un liderazgo inspirador, se podían superar los obstáculos más formidables en la búsqueda de la libertad.
It demonstrated that, with determination, impeccable planning and inspiring leadership, the most formidable obstacles could be overcome in the pursuit of freedom.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
manager
Esa tarde, Rosa se pone su uniforme de trabajo y va al supermercado. A las 5 p.m. empieza su turno. Ella y el gerente de Miguel se sorprenden al verla, pero no dicen nada. Las horas pasan lentamente.
That afternoon, Rosa puts on her work uniform and heads to the supermarket. At 5 p.m. her shift begins. She and Miguel's manager are surprised to see her — but say nothing. Hours pass slowly.
El Turno de Nochebuena · A1
stamp
Él lo revisó, sonrió un poco y puso un sello grande en mi solicitud.
He checked it, smiled a little and put a big stamp on my application.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2
promotion
Also means: ascent
exacto. la reunión de ascensos es el viernes
exactly. The promotion meeting is on Friday
El Grupo de la Oposición · B1
assistant
Buscaban un "guía asistente" para los tours en las minas del Cerro Rico.
They were looking for an "assistant guide" for tours in the mines of Cerro Rico.
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí? · B1
administrator
Pero Ofelia guardaba documentos sobre unas cuotas ilegales que un administrador cobraba a los vendedores.
But Ofelia kept documents about illegal fees that an administrator charged the vendors.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
work
"Ustedes son secos para la pega", nos dijo, una expresión chilena que significa que somos buenos para el trabajo.
"You are 'dry' for the work (you are good at work)", he told us, a Chilean expression that means that we are good at the job.
Un Viaje por la Carretera Austral: Aventura en la Patagonia Chilena · B1
task
Also means: orders
Traía un encargo muy importante: imprimir el primer libro de las Américas.
He brought a commission very important: to print the first book of the Americas.
La primera imprenta de América: ¿Cómo cambió la historia de México un libro antiguo? · B1
conservator
Al día siguiente, el doctor Mateo Rivas, el principal conservador de artefactos íberos del país, llegó para examinar la pieza.
The next day, Dr. Mateo Rivas, the country's leading conservator of Iberian artifacts, arrived to examine the piece.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
specialist
—No el especialista de Barcelona.
“Not the specialist in Barcelona.”
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
helper
En la cabalgata, los Reyes Magos y sus ayudantes tiran caramelos.
In the parade, the Three Wise Men and their helpers throw candies.
¿Quiénes son los Reyes Magos? Mi primera cabalgata en España. · A1
female photographer
Como fotógrafa de viajes, había visitado muchos lugares increíbles, pero el milagro de Atacama era especial.
As a travel photographer, she had visited many incredible places, but the miracle of Atacama was special.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1
male architect
Also means: female architect

coordinator
—No podemos cancelar la carrera solo por unos animales nerviosos —dijo Andrés, el coordinador—.
—We can't cancel the race just because of a few nervous animals —said Andrés, the coordinator—.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
historian
Also means: female historian
alimentándolo con datos sísmicos modernos y, a la vez, con interpretaciones de textos antiguos que obtenía de un historiador de la UNAM.
feeding it with modern seismic data and, at the same time, with interpretations of ancient texts that she obtained from a historian from UNAM.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
Also means: female inspector
El inspector Ramiro, un hombre alto con un bigote gris, llega a la plaza.
Inspector Ramiro, a tall man with a gray mustache, arrives at the square.
¿Quién robó la corona de la estatua de la Cibeles? Un misterio en el corazón de Madrid · A2
economist
Su demanda es inelástica, como diría un economista.
Its demand is inelastic, as an economist would say.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
supervision
La dirección abrió una investigación y autorizó provisionalmente el trabajo científico bajo la supervisión del parque.
The administration opened an investigation and provisionally authorized the scientific work under the park’s supervision.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
female translator
Pero ella era mucho más que una traductora.
But she was much more than a translator.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
hired
Uno de los limpiadores, un hombre que no figuraba en los registros del personal contratado, parecía manipular el sistema de ventilación.
One of the cleaners, a man who was not listed in the hired staff records, seemed to be manipulating the ventilation system.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
operator
El operador, Ernesto Ríos, inclinó la cabeza para distinguir el mensaje entre el ruido de la calle.
The operator, Ernesto Ríos, tilted his head to make out the message amid the noise of the street.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
sailor
Los tripulantes del barco son brujos y marineros que murieron en el mar hace mucho tiempo.
The crew members of the ship are sorcerers and sailors who died in the sea a long time ago.
La leyenda del Caleuche: ¿Por qué un barco fantasma organiza fiestas en Chiloé? · A2
artisan
El artesano del taller me mira.
The artisan of the workshop looks at me.
¿Por qué mi primer alebrije solo tiene un ala? Creando arte fantástico en Oaxaca · A1
interpreter
Muy rápido, Malintzin aprendió español y se convirtió en la única intérprete de Cortés.
Very quickly, Malintzin learned Spanish and became Cortés's only interpreter.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
livelihood
Durante generaciones, sus habitantes habían sido pescadores, hombres y mujeres de piel curtida por el sol y la sal, cuyo sustento dependía enteramente de la generosidad del mar.
For generations, its inhabitants had been fishermen, men and women with skin tanned by the sun and salt, whose livelihood depended entirely on the generosity of the sea.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
contractor
Durante años, un grupo de quince personas, incluyendo la política colombofrancesa Ingrid Betancourt y tres contratistas estadounidenses, vivían como rehenes.
For years, a group of fifteen people, including the Colombian-French politician Ingrid Betancourt and three American contractors, were living as hostages.
La Operación Jaque: Un Audaz Rescate en la Selva Colombiana · B1
data analyst
Sofía, una analista de datos que pasaba sus días buscando patrones en complejos conjuntos de información, sonrió con escepticismo.
Sofía, a data analyst who spent her days looking for patterns in complex data sets, smiled with skepticism.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
seasoned
Antón, un pescador veterano con manos como el cuero, miraba el horizonte con preocupación.
Antón, a veteran fisherman with hands like leather, looked at the horizon with concern.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
female archaeologist
Also means: archaeologist
En el corazón de la selva de Guatemala, la arqueóloga Elena y su guía local, Mateo, buscaban la legendaria ciudad perdida de Zotz'il.
In the heart of the jungle of Guatemala, the archaeologist Elena and her local guide, Mateo, were searching for the legendary lost city of Zotz'il.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
apprentice
En una de sus calles ruidosas, un joven llamado Mateo trabajaba como aprendiz en un taller muy especial.
In one of its noisy streets, a young man named Mateo worked as an apprentice in a very special workshop.
La primera imprenta de América: ¿Cómo cambió la historia de México un libro antiguo? · B1
female mentor
Clara mira fijamente el teléfono. Su corazón late rápido. Esta mujer necesita ayuda de verdad. Ayuda profesional. Ayuda legal. No un simple consejo sobre cómo hablar con su hermana. Clara no es una mentora. No es amiga de Luz. Ella no es... su madre.
Clara stares at the phone. Her heart is beating fast. This woman needs real help. Professional help. Legal help. Not simple advice about talking to her sister. Clara is not a mentor. She is not Luz's friend. She is not... her mother.
Por favor, ayúdame · A1
guild
Con una paciencia infinita, organizó reuniones en la cofradía de pescadores.
With infinite patience, she organized meetings in the fishermen's guild.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
Carlos es un inventor joven de Barranquilla, Colombia.
Carlos is a young inventor from Barranquilla, Colombia.
¿Puede un robot aprender a bailar cumbia? La competencia en el Carnaval de Barranquilla · A2
female librarian
La biblioteca podía recibir dinero suficiente para reparar el techo, contratar a una bibliotecaria y evitar el cierre.
The library could receive enough money to repair the roof and hire a librarian and avoid closure.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
carpenter’s shop
No era una herrería ni una carpintería.
It wasn't a blacksmith's shop nor a carpentry shop.
La primera imprenta de América: ¿Cómo cambió la historia de México un libro antiguo? · B1
female biologist
La joven bióloga se arrodilló sin tocar el frailejón.
The young biologist knelt down without touching the frailejón.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
cleaner
La investigación se centró entonces en localizar a este falso limpiador.
The investigation then focused on locating this fake cleaner.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
entertainer
Durante cuarenta años, Aníbal había sido su dueño, su animador y, según él mismo decía, su capitán.
For forty years, Aníbal had been its owner, its announcer and, as he himself said, its captain.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
electrician
Había facturas del electricista, del seguro y de la reparación provisional del techo.
There were bills from the electrician and the insurance company and for the temporary roof repair.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
manager
"Solo dos personas tenían la llave de la habitación: yo y mi mánager, Carlos", explicó El Fuego.
"Only two people had the key to the room: me and my manager, Carlos", explained El Fuego.
El Misterio de la Guitarra Perdida · A2
bartender
Mientras esperaba, observaba al barman.
While he waited, he observed the barman.
¿Qué secreto guarda la receta del 'mojito' original de La Bodeguita del Medio? · B1
female historian
Elena, una joven historiadora, trabajaba tarde.
Elena, a young historian, was working late.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1
printer
Juan Pablos, el maestro impresor, aceptó el desafío, pero sabía que no sería fácil.
Juan Pablos, the master printer, accepted the challenge, but knew it wouldn't be easy.
La primera imprenta de América: ¿Cómo cambió la historia de México un libro antiguo? · B1
laundress
Las lavanderas del pueblo lo usan para llegar al agua.
The women who wash clothes in the village use it to get to the water.
La ruta de las lavanderas que desaparece bajo el lago Atitlán · A1
ham cutter
Javier es un maestro cortador de jamón.
Javier is a master ham cutter.
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2
watchmaker
Mateo es un relojero.
Mateo is a watchmaker.
¿Por qué el reloj de la Puerta del Sol siempre tiene un minuto de retraso? · A1
female archivist
Sin embargo, lo que llamó la atención de la archivera fue el peso extraño del dobladillo.
However, what caught the archivist's attention was the strange weight of the hem.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
park ranger
Samuel, el guardaparques que la acompañaba, examinó el hueco.
Samuel, the park ranger accompanying her, examined the hole.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
Muchos años después, un joven y ambicioso bartender llamado Carlos empezó a trabajar en el bar.
Many years later, a young and ambitious bartender named Carlos began to work in the bar.
¿Por qué el fantasma de un pirata protege la receta secreta del pisco sour en un bar de Lima? · B1
collector
Violeta ya era conocida como cantante y recopiladora de música popular.
Violeta was already known as a singer and a collector of folk music.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
luthier
Javier es un luthier en Paracho, un pueblo famoso en México por sus guitarras.
Javier is a luthier in Paracho, a famous town in Mexico for its guitars.
Un día en la vida de un luthier de Paracho: ¿Cuál es el secreto para hacer una guitarra que cante? · A2
park ranger
Elena, una joven guardaparque, dejó de caminar.
Elena, a young park ranger, stopped walking.
La última señal entre la niebla de las lomas de Lachay · A2
seismologist
Como sismóloga del Servicio Sismológico Nacional, Sofía vivía con una conciencia constante del monstruo que dormía bajo la metrópoli.
As a seismologist of the National Seismological Service, Sofía lived with a constant awareness of the monster that slept under the metropolis.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
cartographer

work
Also means: work on or develop something

lead
Also means: head toward
Tal vez incluso conseguiría dirigir la campaña completa.
Perhaps she might even get to lead the entire campaign.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
hire
La biblioteca podía recibir dinero suficiente para reparar el techo, contratar a una bibliotecaria y evitar el cierre.
The library could receive enough money to repair the roof and hire a librarian and avoid closure.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
call together
El viernes llegó despacio. A las 10:00, Roberto convocó una reunión. Solo cuatro personas recibieron el mensaje: Sofía, Marcos, Carmen... y Alejandro.
Friday arrived slowly. At 10:00 AM, Roberto called a meeting. Only four people received the message: Sofia, Marcos, Carmen... and Alejandro.
El Grupo de la Oposición · B1step down from a position
Also means: give in
Al interrogarlo, el hombre confesó, aterrorizado, que lo habían amenazado para que cediera su puesto a un desconocido.
Upon questioning him, the man confessed, terrified, that they had threatened him so that he would give up his position to an unknown person.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
lead
Antón, al ver a su hija liderar el proyecto con tanta pasión y competencia, no pudo evitar sentir un profundo orgullo.
Antón, seeing his daughter lead the project with such passion and competence, couldn't help but feel a deep pride.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
professionalize
Las agencias de turismo han profesionalizado la experiencia.
The tourism agencies have professionalized the experience.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
team
Also means: equipment
—Espera al equipo de rescate —respondió Julián.
“Wait for the rescue team,” Julián replied.
La huella que terminó frente al glaciar Perito Moreno · A2
coworker
Also means: companion · peer · classmate
Mis compañeros de trabajo son simpáticos.
My coworkers are nice.
¿Dónde está la siesta? Mi primera tarde en una oficina en España · A1dr
El doctor Morales se quedó en silencio, estudiando los gráficos.
Dr. Morales remained silent, studying the charts.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
work shift
Also means: turn · irrigation schedule
start working
Also means: put · become or get · play

job
Also means: stall · position · guard post
Dos noches antes, Emilia había perdido su puesto en un restaurante famoso.
Two nights earlier, Emilia had lost her position at a famous restaurant.
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso · B2
staff
Uno de los limpiadores, un hombre que no figuraba en los registros del personal contratado, parecía manipular el sistema de ventilación.
One of the cleaners, a man who was not listed in the hired staff records, seemed to be manipulating the ventilation system.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
management
Also means: address · direction
La dirección quiere mostrarles el proyecto de restauración.
The management wants to show them the restoration project.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
human resources
Also means: resource
debí mencionarte. pero tampoco es para ir a recursos humanos por esto
I should have mentioned you. but it's not like it's reason to go to HR for this
El Contrato que No Firmé · B2
technician
Also means: technical · good-guy wrestler
—Los técnicos de Valdemora.
—The technicians from Valdemora.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
fire
Also means: miss · give off steam · begin
es decir... que lo van a echar
that is to say... they're going to fire him
El Contrato que No Firmé · B2
job offer
Also means: offer
en lugar de preguntarte empecé a buscar ofertas de trabajo en otras ciudades
instead of asking you I started to look for job offers in other cities
Antes de irme · B1
captain
El capitán Barbanegra, un pirata temido en el Caribe, decidió retirarse.
Captain Blackbeard, a feared pirate in the Caribbean, decided to retire.
¿Por qué el fantasma de un pirata protege la receta secreta del pisco sour en un bar de Lima? · B1
manage
Also means: control · control oneself · contain
A Julián le correspondía controlar los turnos de riego.
Julián was responsible for controlling the irrigation schedules.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2make a living
Also means: survive · withstand
Ahora, sin uniforme ni poder, vendía tabaco y traducía cartas para sobrevivir.
Now, without a uniform or power, she sold tobacco and translated letters to survive.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
mechanic
Also means: mechanical
Clara fue a ver a Mateo, el mecánico de los barcos.
Clara went to see Mateo, the boat mechanic.
La luz encendida en el faro abandonado de Cabo Polonio · B1
fire
Also means: say goodbye
Cuando protestó delante de los clientes, él la despidió.
When she protested in front of the customers, he fired her.
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso · B2
printing house
Also means: printing press
Finalmente, después de semanas de trabajo intenso, la primera página salió de la imprenta.
Finally, after weeks of intense work, the first page came out of the printing press.
La primera imprenta de América: ¿Cómo cambió la historia de México un libro antiguo? · B1
remove someone from a role or duty
Also means: look away · move away · move aside
La sanción no arruinaría a su hermano, pero podría apartarlo de la gestión de la finca.
The penalty would not ruin his brother, but it could remove him from managing the farm.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2