of
Also means: from · complement marker after a locative adverb, like “in” or “within” · about
Example El sonido de las castañuelas es "clic, clic, clic".
The sound of the castanets is "click, click, click".
¿Cómo se baila la jota? Mi primer festival en Aragón. · A1 the
Also means: the, for a masculine singular noun
Example ¡hola! ¿qué tal el día?
hi! how is your day?
El Grupo de Los Profes · A1 that
Also means: that/which · introduces a time clause · marks the required infinitive
Example yo digo que tú vas.
I say that you go.
Fui yo · A0 in/at/on
Also means: in · at · into / in
Example qué hay en el paquete?
what is in the package?
El Paquete de Mi Ex · A1 a
Also means: a/an · one · some
Example ¿Busco un trabajo nuevo?
Do I look for a new job?
Quien era mamá · A1 to
Also means: personal direct-object marker · at · part of the expression “unlike”
Example Va a la cocina y al dormitorio.
She goes to the kitchen and to the bedroom.
¿Dónde está Pompón? · A1
por /poɾ/ for
Also means: because of; for · by · along
Example Leo mira el cartel por mucho tiempo.
Leo looks at the sign for a long time.
El Primer Paso · A1 with
Also means: from / with · deal with · wearing
Example Sofía abre el libro con mucho cuidado.
Sofía opens the book very carefully.
El Mapa en el Libro Viejo · A1
una /ˈuna/ one
Also means: a/an (feminine indefinite article) · o’clock
Example Una de sus piernas estaba atrapada.
One of his legs was trapped.
La última señal entre la niebla de las lomas de Lachay · A2 for
Also means: in order to · to · so that
Example todavía usa tu casa para paquetes??
he still uses your house for packages??
El Paquete de Mi Ex · A1 it
Also means: him · matter of · (used to turn an adjective into a noun)
Example Sí, lo sé. Lo siento mucho.
Yes, I know. I'm very sorry.
El Turno de Nochebuena · A1 auxiliary verb used to form perfect tenses
Also means: there is/are · be necessary
Conjugation Example —¿Has escuchado el mensaje?
“Have you listened to the message?”
La nota de voz que llegó después de la despedida · A1 everything
Also means: all · whole · everyone
Example Dentro, todo está silencioso.
Inside, everything is silent.
¿Dónde se esconde el fantasma de la Capilla del Hombre? Un secreto de Guayasamín en Ecuador. · A1
más /mas/ more
Also means: most · any longer · again
Example Intentó correr, pero Leo fue más rápido.
He tried to run, but Leo was faster.
El Misterio de la Guitarra Perdida · A2 this/these
Also means: east
Example Estas piedras eran de granito.
These stones were made of granite.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2
como /ˈko.mo/ as
Also means: like · as if · such as
Example no como excusa. solo... lo siento.
not as an excuse. just... I'm sorry.
Solo un signo · A2
tener /teˈneɾ/ have
Also means: have to · be afraid · be right
Conjugation Example yo tengo la foto.
I have the photo.
El Grupo Sin el Abuelo · A0
ir /iɾ/ go
Also means: to serve as an auxiliary for a planned or imminent future · leave · let's
Conjugation Example yo digo que tú vas.
I say that you go.
Fui yo · A0
poder /poˈðeɾ/ be able to
Also means: could · be allowed to · can be
Conjugation Example —No puedo hablar ahora.
“I cannot talk now.”
La nota de voz que llegó después de la despedida · A1
hacer /aˈθeɾ/ do
Also means: ago; it has/had been · make · make a sound
Conjugation Example No sabe qué hacer.
He doesn't know what to do.
¿Por qué el fantasma del Palacio de Linares solo pide un café? Un encuentro nocturno en Madrid · A2 already
Also means: no longer · now · yeah
Example ya deberías estar aquí.
you should already be here.
Casi todo · A2
ver /beɾ/ see
Also means: understand · meet · seem
Conjugation Example Ana ve un elefante.
Ana sees an elephant.
A Trip to the Zoo · A0
dos /dos/ two
Also means: two-person-tier tower member
Example Uno, dos, tres pisos.
One, two, three floors.
¿Quiénes son los 'Castellers'? Mi primera vez viendo una torre humana en Cataluña. · A1 like this
Also means: so · even so
Example —No puedes jugar así —dijo Maribel, la capitana.
“You can’t play like this,” Maribel, the captain, said.
La portera que atajó descalza en los Andes ecuatorianos · A2
entre /ˈentɾe/ between
Also means: among or amid · among
Example Raúl estaba entre dos rocas.
Raúl was between two rocks.
La última señal entre la niebla de las lomas de Lachay · A2 from
Also means: since
Example Desde la cabina, Ana mira la ciudad.
From the cabin, Ana looks at the city.
Un viaje en el Teleférico de La Paz: ¿Cómo es una ciudad en las nubes? · A1
hasta /ˈasta/ up to
Also means: until · even · to
Example Él es viejo, pero camina hasta aquí.
He is old, but he walks here.
¿Por qué mi abuelo pone un clavel rojo en la tumba de Antonio Machado? · A1 some
Also means: ever · sometime · sometimes
Example Algunos aficionados de Peñarol estaban furiosos.
Some Peñarol fans were furious.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
dar /daɾ/ give
Also means: realize · give me a moment · frighten
Conjugation Example Yo doy agua a las flores.
I give water to the flowers.
My Little Garden · A0 something
Also means: something significant · some
Example ¿ella dijo algo después?
did she say something afterwards?
El borde de la imagen · A2 so
Also means: dong
Example estoy tan feliz por ti!
I'm so happy for you!
El Novio en el Fondo de Pantalla · A2
poco /ˈpoko/ little
Also means: slightly · shortly · gradually
Example Tiene un poco de miedo.
She is a little scared.
¿Dónde se esconde el fantasma de la Capilla del Hombre? Un secreto de Guayasamín en Ecuador. · A1
pasar /paˈsaɾ/ happen
Also means: pass by · spend time · pass
Conjugation Example ¿Qué pasa, mi amor?
What's happening, my love?
El Turno de Nochebuena · A1
dejar /deˈxaɾ/ leave
Also means: stop · let · leave in a particular condition
Conjugation Example Estamos bien» y la deja en el río.
We are fine.” and leaves it in the river.
La botella que predijo la crecida del río Paraná · A1 who
Also means: whoever · whom
Example Le entregó la partitura a Don Manuel, quien lo abrazó con lágrimas en los ojos.
He handed the score to Don Manuel, who hugged him with tears in his eyes.
¿Cómo se salvó la última copia de la partitura de un bolero cubano en un incendio? · B1
llegar /ʝeˈɣaɾ/ arrive
Also means: reach · reach someone’s ears · reach someone
Conjugation Example el tren llega a las cinco.
the train arrives at five.
El audio de Rosa · A0
llevar /ʝeˈβaɾ/ carry/take
Also means: to have been ... for · to wear or carry personal items · to go a period of time without doing something
Conjugation Example Él llevaba un pequeño paquete.
He was carrying a small package.
Dos apellidos bordados en la misma pollera · A2 she
Also means: her · it
Example ella es muy pequeña.
she is very small.
Sí o no · A0 be supposed to
Also means: must be · owe someone something
Conjugation Example Lucía entendió que debía continuar.
Lucía understood that she had to continue.
La portera que atajó descalza en los Andes ecuatorianos · A2
salir /saˈliɾ/ leave
Also means: come out · turn out · turn out well
Conjugation Example y yo no salí.
and I didn't leave.
Solo un signo · A2
bajo /ˈbaxo/ under
Also means: low · quiet · under the name of
Example También hay un dibujo de una casa bajo el agua.
There is also a drawing of a house under the water.
La botella que predijo la crecida del río Paraná · A1
volver /bolˈβeɾ/ return
Also means: do again · become · go crazy
Conjugation Example Después volvió con Daniel.
Later she returned with Daniel.
El nombre equivocado en el huipil de boda · A2
poner /poˈneɾ/ put
Also means: become or get · play · put on
Conjugation Example Ella pone su diente debajo de la almohada.
She puts her tooth under the pillow.
La leyenda del Ratoncito Pérez: ¿Quién se llevó mi diente y dejó una moneda? · A1
mundo /ˈmundo/ m · mundos world
Also means: everyone
Example Es la ciudad del fin del mundo.
It is the city of the end of the world.
¿A dónde va el sol durante la noche polar? Un invierno en Ushuaia, la ciudad del fin del mundo · A1
fuera /ˈfweɾa/ outside
Also means: on the outside · out
Example Un poco de mi cometa azul y roja está fuera de la mochila.
A little bit of my kite blue and red is outside of the backpack.
¿Quién se llevó mi cometa del festival de Sumpango? Un misterio en el cielo de Guatemala · A1
forma /ˈfoɾma/ f · formas way
Also means: shape · anyway
Example El clima de Valparaíso era distinto y la levadura actuó de forma rápida.
The climate of Valparaíso was different and the yeast acted quickly.
¿Cómo se inventó la 'marraqueta' en Chile? La historia de dos hermanos panaderos · A2
cuenta /ˈkwenta/ f · cuentas awareness
Also means: account · consideration · bank account
Example Leo ya estaba en la calle, a salvo, cuando se dio cuenta.
Leo was already in the street, safe, when he realized.
¿Cómo se salvó la última copia de la partitura de un bolero cubano en un incendio? · B1
menos /ˈmenos/ less
Also means: at least · less than · part of the expression “unless”
Example Cada año, los barcos regresaban con menos pescado.
Every year, the boats returned with less fish.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
buscar /busˈkaɾ/ look for
Also means: fetch · pick up
Conjugation Example ¿Busco un trabajo nuevo?
Do I look for a new job?
Quien era mamá · A1
conocer /konoˈseɾ/ know or be familiar with
Also means: meet · be known as · be known
Conjugation Example Tú la conocías bien?
Did you know her well?
La verdad nos une · A1
casa /ˈkasa/ f · casas house/home
Also means: home · establishment
Example bien. la casa es grande.
good. the house is big.
El Grupo Sin el Abuelo · A0
aún /aˈun/ still
Also means: even more
Example de verdad. hoy fue un día muy difícil y aún no sé todo lo que siento.
really. today was a day very difficult and I still don't know everything that I feel.
Solo un signo · A2
3 /tɾes/ three
Also means: 3rd
Example El marcador estaba empatado, 3 a 3.
The score was tied, 3 to 3.
¿Puede un partido de pelota purépecha resolver la rivalidad entre dos pueblos en Michoacán? · A2
número /ˈnumero/ m · números phone number
Also means: number · quarterly financial figures · act
Example No tengo su número ahora
I don't have his number now
El Paquete de Mi Ex · A1 how
Also means: what it is called · what?
Example Cómo murió?
How did she die?
La verdad nos une · A1
igual /iˈɣwal/ identical; alike
Also means: just like · in the same way · me too
Example Las lonchas eran todas iguales.
The slices were all the same.
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2
mirar /miˈɾaɾ/ look at
Also means: look · look ahead
Conjugation Example Una mujer simpática me mira y sonríe.
A friendly woman looks at me and smiles.
¿Cómo se baila la jota? Mi primer festival en Aragón. · A1
preguntar /pɾeɡunˈtaɾ/ ask
Also means: wonder · ask about someone · ask for someone
Conjugation Example ¿Qué es un alux?', pregunto.
What is an alux?' I ask.
La leyenda del alux: ¿Quién esconde mis llaves en la selva de Yucatán? · A1
tras /tɾas/ after
Also means: behind
Example Tras horas de análisis con tecnología avanzada, su rostro palideció.
After hours of analysis with advanced technology, his face paled.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
grupo /ˈɡɾupo/ m · grupos group
Also means: cluster · band
Example el nombre del grupo es...
the name of the group is...
El Grupo Sin el Abuelo · A0
frente /ˈfɾente/ in front of
Also means: forehead
Example en frente de los estudiantes??
in front of the students??
El Grupo de Los Profes · A1 case
Also means: heed · in any event
Example Aun así, el caso del Bruno le planteaba una decisión difícil.
Even so, the case of the Bruno presented her with a difficult decision.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
público /ˈpu.βli.ko/ m · públicos audience
Also means: public · state-owned · public figure
Example El público espera en el teatro.
The audience waits in the theater.
El misterio de la bailarina sin zapatos en Bellas Artes · A1
posible /poˈsiβle/ possible
Example NO. NO ES POSIBLE.
NO. IT IS NOT POSSIBLE.
La Receta de Abuela en TikTok · A2
nombre /ˈnombɾe/ m · nombres name
Also means: behalf
Example Su nombre es Isabel.
Her name is Isabel.
¿Cómo se baila la jota? Mi primer festival en Aragón. · A1 who
Example no importa quién soy.
it doesn't matter who I am.
Un número sin nombre · A2
punto /ˈpunto/ m · puntos typing indicator dots
Also means: point · about to · turning point
Example Los puntos de escritura de Diego aparecen inmediatamente. Como si él también hubiera estado esperando exactamente esto.
Diego's typing bubbles appear immediately. As if he too had been waiting for exactly this.
El billete en el cajón · B1
fuerza /ˈfweɾθa/ f · fuerzas force
Also means: strength · military forces · inner strength
Example ¡Pateo con fuerza y marqué un gol!
I kick hard and I scored a goal!
Mi Primer Partido de Fútbol · A1
tipo /ˈtipo/ m · tipos type
Also means: guy
Example Qué tipo de libros lees?
What kind of books do you read?
Conexión inesperada · A2 part of an expression meaning “maybe”
Also means: as · how
Example no sé... tal vez...
I don't know... maybe...
El Grupo de Los Profes · A1
ayuda /aˈʝuða/ f · ayudas help
Also means: grant
Example Por eso necesito tu ayuda!
That's why I need your help!
Por favor, ayúdame · A1
mal /mal/ bad
Also means: go wrong · wrong · look bad
Example él me dijo que si no le avisaba iba a hablar mal de mí con roberto.
he told me that if I didn't warn him he was going to speak badly about me with Roberto.
El Grupo de la Oposición · B1
leer /leˈeɾ/ read
Conjugation Example Mateo lee la nota.
Mateo reads the note.
¿Por qué el reloj de la Puerta del Sol siempre tiene un minuto de retraso? · A1
entrar /enˈtɾaɾ/ enter
Also means: come in
Conjugation Example El gato entra en una habitación pequeña.
The cat enters a small room.
El misterio de la bailarina sin zapatos en Bellas Artes · A1
equipo /eˈkipo/ m · equipos team
Also means: equipment
Example Mi equipo se llama 'Los Tigres'.
My team is called 'The Tigers'.
Mi Primer Partido de Fútbol · A1
cierto /ˈθjeɾto/ certain
Example En secreto, pensaba que aquel sacrificio le daba cierta autoridad.
Secretly, he thought that sacrifice gave him a certain authority.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
sistema /sisˈtema/ m · sistemas utility network
Also means: ventilation system · experimental setup · system
Example El gobierno boliviano decidió privatizar el sistema de agua de la ciudad y lo vendió a una compañía internacional.
The Bolivian government decided to privatize the city's water system and sold it to an international company.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1
presidente /pɾesiˈðente/ m · presidentes president
Example —Explique la acusación —ordenó el presidente.
“Explain the accusation,” the president ordered.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
crear /kɾeˈaɾ/ create
Also means: was creating
Conjugation Example Usó vidrios de muchos colores para crear un ambiente mágico.
He used glass of many colors to create a magical atmosphere.
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2
millón /miˈʝon/ m · millones millions
Example No fue "el grande", pero fue un temblor de magnitud 6.9, lo suficientemente fuerte como para sacudir los nervios de veinte millones de personas.
It wasn't "the big one", but it was a tremor of magnitude 6.9, strong enough to shake the nerves of twenty million people.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
mercado /meɾˈkaðo/ m · mercados marketplace
Also means: markets
Example Ayer, mi abuela fue al mercado.
Yesterday, my grandmother went to the market.
¿Por qué mi abuela guarda una semilla de aguacate en su monedero? Un secreto para la suerte. · A1
obra /ˈoβɾa/ f · obras work of art
Also means: work · play · written work
Example Sus obras son autorretratos.
Her works are self-portraits.
Frida Kahlo: Un Retrato de Dolor y Color · A2
conseguir /konseˈɣiɾ/ obtain
Also means: manage to get someone to do something · manage to do something
Conjugation Example Conseguir esta tarjeta es una aventura.
Getting this card is an adventure.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2
pasa /ˈpa.sa/ f · pasas raisin
Example —Mamá nunca les ponía pasas.
“Mom never put raisins in them.”
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso · B2
largo /ˈlaɾɡo/ long
Also means: along
Example Su cola es muy, muy larga.
Its tail is very, very long.
El Quetzal de Guatemala · A1
escuchar /eskuˈtʃaɾ/ listen
Also means: heard
Conjugation Example Elena escucha la nota.
Elena listens to the message.
La nota de voz que llegó después de la despedida · A1 okay
Also means: be worthwhile · to be worth
Example vale... y me escribes porque...
okay... and you're writing to me because...
Lo que no borré a tiempo · B1
unido /uˈni.do/ united
Also means: connected
Example Vio el poder de un pueblo unido.
She saw the power of a united people.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1
terminar /teɾmiˈnaɾ/ end
Also means: finish · end up doing something · run out
Conjugation Example Después de una hora, todo termina.
After an hour, everything ends.
La Tomatina de Buñol: Una Fiesta Roja y Divertida · A1
cambiar /kamˈbjaɾ/ change
Also means: alter · exchange · change hands
Conjugation Example Poco a poco, el cielo cambió de color.
Little by little, the sky changed color.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2
abrir /aˈβɾiɾ/ open
Also means: open one’s eyes · open a chat · open an app
Conjugation Example Elena abre el libro y lee.
Elena opens the book and reads.
La Receta de la Abuela · A1 before
Also means: in front of
Example Al superar los 6.500 metros, la famosa “Canaleta” se presentó ante él.
Upon exceeding 6,500 meters, the famous 'Canaleta' appeared before him.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
recibir /reθiˈbiɾ/ receive
Also means: be awarded a penalty · catch · welcome
Conjugation Example Recibieron la energía y el calor del nuevo año.
They received the energy and the warmth of the new year.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2
línea /ˈlinea/ f · líneas line
Also means: online · telephone line · line of code
Example Él no quería líneas rectas.
He didn't want straight lines.
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2
seguro /seˈɣuɾo/ sure
Also means: safe · insurance
Example Estás segura?
Are you sure?
Por favor, ayúdame · A1
paso /ˈpaso/ m · pasos footstep
Also means: step · dance step · mountain pass
Example Desde el público, el señor Peris dio un paso adelante.
From among the spectators, Mr. Peris stepped forward.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2 even so
Also means: even
Example Aun así, el caso del Bruno le planteaba una decisión difícil.
Even so, the case of the Bruno presented her with a difficult decision.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
estudio /esˈtuðjo/ m · estudios study
Example Sus representantes hablaban de estudios técnicos, empleos y desarrollo.
Its representatives spoke of technical studies, jobs, and development.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
puesto /ˈpwes.to/ m · puestos stall
Also means: position · guard post · job
Example Él tiene un puesto de quesos.
He has a stand of cheeses.
¿Quién se comió el queso? Un misterio en el mercado de San Miguel · A1
estudiar /estuˈðjaɾ/ study
Conjugation Example Ramiro va a su oficina y estudia los robos pasados de El Fantasma.
Ramiro goes to his office and studies the past robberies of The Phantom.
¿Quién robó la corona de la estatua de la Cibeles? Un misterio en el corazón de Madrid · A2
falta /ˈfal.ta/ f · faltas lack
Also means: be necessary · foul
Example El cauce ya había sido intervenido, y las comunidades siguieron denunciando riesgos y falta de garantías.
The watercourse had already been altered, and the communities continued to denounce the risks and lack of safeguards.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
cuerpo /ˈkweɾpo/ m · cuerpos body
Also means: main body · corpse
Example Pinto el cuerpo de color azul y verde.
I paint the body blue and green.
¿Por qué mi primer alebrije solo tiene un ala? Creando arte fantástico en Oaxaca · A1
pronto /ˈpɾonto/ soon
Also means: suddenly · quickly
Example El viento podía borrarlas pronto.
The wind could erase them soon.
La huella que terminó frente al glaciar Perito Moreno · A2
dicho /ˈditʃo/ said
Also means: aforementioned
Example por muy mal que sea que Diego lo haya escuchado así, al menos ya está dicho.
As bad as it is that Diego heard it like that, at least it's been said now.
Desde el baño del trabajo · B1
decidir /de.siˈðiɾ/ decide
Also means: judge · determine the fate of something · determine
Conjugation Example Decide preguntar a sus vecinos.
She decides to ask her neighbors.
¿Dónde está Pompón? · A1
desarrollo /desaˈroʝo/ m · desarrollos development
Example Sus representantes hablaban de estudios técnicos, empleos y desarrollo.
Its representatives spoke of technical studies, jobs, and development.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2 whose
Example Fue una mujer en una posición imposible, cuyas decisiones cambiaron el curso de la historia.
She was a woman in an impossible position, whose decisions changed the course of history.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
imagen /iˈmaxen/ f · imágenes image
Also means: picture
Example Julián sabía que bastaba con insistir en aquella imagen para que Mateo pareciera culpable.
Julián knew that it was enough to insist on that image to make Mateo seem guilty.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
acción /akˈsjon/ f · acciones act
Also means: action
Example Para muchos, sus acciones la convierten en una traidora.
For many, her actions make her a traitor.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
nivel /niˈβel/ m · niveles level
Example Cada mañana, grupos de turistas equipados con cascos, guantes y bicicletas de alta gama son transportados hasta La Cumbre, a más de 4.700 metros sobre el nivel del mar.
Every morning, groups of tourists equipped with helmets, gloves, and high-end bicycles are transported to La Cumbre, more than 4,700 meters above sea level.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
oficial /ofiˈsjal/ official
Also means: officer
Example Guaraní es una lengua oficial del país .
Guaraní is a language official of the country .
¿Por qué mi loro solo habla guaraní? El secreto de mi mascota bilingüe en Paraguay · A1
precio /ˈpɾesjo/ m · precios price
Example el análisis de mercados del sur de europa, la estrategia de precios, los gráficos...
the market analysis of southern Europe, the pricing strategy, the graphs...
El Contrato que No Firmé · B2
base /ˈbase/ f · bases Also means: basis · starting point
Example Aquí en México, la tortilla es la base para un taco".
Here in Mexico, the tortilla is the base for a taco."
El misterio de las dos tortillas: ¿Por qué mi comida es diferente en México y España? · A1
artículo /aɾˈtikulo/ m · artículos article
Example —No puedo prometer que el artículo salvará el puesto —dijo la periodista—, pero puedo contar la verdad: hoy probé una receta que una familia casi olvidó.
—I can't promise that the article will save the stall —said the journalist—, but I can tell the truth: today I tried a recipe that a family almost forgot.
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso · B2
permitir /peɾmiˈtiɾ/ enable
Also means: allow
Conjugation Example «Esas plantas no le permiten a uno volar, pero sí pueden hacer que alguien *crea* que vuela».
«Those plants do not allow one to fly, but they can make someone *believe* they are flying».
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
principio /pɾinˈθi.pjo/ m · principios beginning
Also means: principles
Example Al principio, fue un poco difícil.
At the beginning, it was a little difficult.
¿Cómo se baila la jota? Mi primer festival en Aragón. · A1
libre /ˈlibɾe/ free
Also means: open · vacant · independent
Example vivir en una jaula; necesita ser libre para vivir.
live in a cage; it needs to be free to live.
El Quetzal de Guatemala · A1
red /red/ f · redes network
Also means: social network · fishing net · net
Example Más tarde, varias comunidades organizaron una red de observadores llamados vigías del volcán.
Later, several communities organized a network of observers called volcano watchers.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
camino /kaˈmino/ m · caminos path
Also means: way
Example El camino era muy bonito.
The path / The way was very beautiful.
La Aventura del Camino de Santiago · A2
tocar /toˈkaɾ/ touch
Also means: play · ring · touch on a topic
Conjugation Example El niño toca al dragón.
The boy touches the dragon.
El pequeño dragón de Gaudí · A0
fuego /ˈfweɣo/ m · fuegos fire
Also means: fireworks · gunfire
Example Las hogueras son fuegos grandes en la arena.
The bonfires are big fires on the sand.
La Noche de San Juan: Hogueras y Deseos en la Playa · A2
medida /meˈðiða/ f · medidas measure
Also means: part of a conjunction meaning “as”
Example Distintas decisiones exigieron medidas de protección, participación comunitaria y nuevos análisis sobre los impactos ambientales.
Various decisions required protective measures, community participation, and new analyses of the environmental impacts.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
sacar /saˈkaɾ/ take out
Also means: take a photograph · get
Conjugation Example Saca la flor con cuidado.
She takes out the flower carefully.
¿Por qué mi abuela esconde una flor en su bolsillo en el Día de las Madres? Un secreto familiar en Cuba. · A1
subir /suˈβiɾ/ rise
Also means: board · climb onto · turn up the volume
Conjugation Example Una enfermera la ayudó a subir.
A nurse helped her get on.
El asiento reservado en el último bus de Quito · A2
propiedad /pɾopieˈðað/ f · propiedades property
Also means: ownership
Example Jakeline pertenecía al pueblo wayuu y había crecido escuchando que el territorio no era una propiedad.
Jakeline belonged to the Wayuu people and had grown up hearing that the territory was not property.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
caer /kaˈeɾ/ fall
Also means: fall into sleep or stupor · end up in someone’s hands
Conjugation Example El agua cae sobre el dragón.
The water falls on the dragon.
El pequeño dragón de Gaudí · A0
local /loˈkal/ Also means: premises
Example Una mujer local, que se llamaba Elena, habló con Marco.
A local woman, whose name was Elena, spoke with Marco.
El Año Nuevo Aymara: Celebrando el Solsticio en Bolivia · A2 that
Example Y para ello, tendría que realizar una hazaña que muchos consideraban una locura: cruzar la imponente Cordillera de los Andes con todo un ejército.
And for that, he would have to perform a feat that many considered madness: to cross the imposing Andes Mountain Range with an entire army.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
bajar /baˈxaɾ/ descend
Also means: lower · get off · set
Conjugation Example ¡La puerta se cerró y no puedo bajar!
“The door closed, and I can’t come down!”
Tres campanadas y una bicicleta sin dueño en Popayán · A2
interés /inteˈɾes/ m · intereses self-interest
Also means: interest
Example Algunos la defendían por orgullo regional; otros, por interés económico.
Some defended it out of regional pride; others, out of economic interest.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
campo /ˈkampo/ m · campos field
Also means: playing field · countryside · text-entry field
Example los campos son grandes.
the fields are big.
El audio de Rosa · A0
movimiento /mobiˈmjento/ m · movimientos movement
Also means: political movement
Example Sus movimientos eran perfectos y precisos.
Its movements were perfect and precise.
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2
necesario /neseˈsaɾjo/ necessary
Example ¡y derriba los bolos necesarios!
and knocks down the necessary pins!
¿Puede un partido de bolos huertanos salvar la cosecha de limones de Murcia? · A2
demás /deˈmas/ other
Also means: rest
Example Hablaba de los demás
She spoke about the others
La verdad nos une · A1
personal /peɾsoˈnal/ Also means: staff
Example puedo preguntarte algo personal?
can I ask you something personal?
Señales en el aire · A2
salud /saˈluð/ f · saludes health
Example El general, que sufría de úlceras y problemas de salud, compartió las mismas dificultades que sus hombres.
The general, who suffered from ulcers and health problems, shared the same difficulties as his men.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
fuente /ˈfwente/ f · fuentes fountain
Also means: source
Example Camina despacio alrededor de la fuente.
He walks slowly around the fountain.
¿Quién robó la corona de la estatua de la Cibeles? Un misterio en el corazón de Madrid · A2
pagar /paˈɡaɾ/ pay
Conjugation Example te puedo pagar. sé que suena raro pero...
I can pay you. I know it sounds weird but...
El Contrato que No Firmé · B2
mundial /munˈdjal/ worldwide
Example La pregunta que muchos se hacen es: ¿cómo un lugar tan peligroso se convirtió en un destino turístico de fama mundial?
The question many ask themselves is: how such a dangerous place became a tourist destination of world fame / world-famous?
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2 anyway
Also means: way
Example El día del partido, decidieron ir al estadio de todos modos.
On the day of the game, they decided to go to the stadium anyway.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
muerto /ˈmweɾto/ dead
Also means: dead person · terrified
Example Clara se siente fatal. Esta mujer necesita ayuda. Necesita a la madre de Clara. Pero la madre de Clara está muerta.
Clara feels terrible. This woman needs help. She needs Clara's mother. But Clara's mother is dead.
Quien era mamá · A1
condición /kondiˈsjon/ f · condiciones condition
Also means: weather condition
Example Pero con una condición: si esto no funciona, venderemos el local".
But on one condition: if this doesn't work, we'll sell the premises."
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
correr /koˈrer/ run
Also means: run down · take a risk · spread
Conjugation Example “Voy a correr”, piensa.
“I am going to run”, he thinks.
El Primer Paso · A1
ofrecer /ofɾeˈseɾ/ offer
Also means: hold out one’s hand · present/portray
Conjugation Example Ayer, le ofrecí una manzana roja.
Yesterday, I offered him a red apple.
¿Por qué mi llama mascota solo come maíz morado? Un día en mi granja de Cusco · A1
respecto /resˈpekto/ m · respectos in this regard
Example ¿"Debo decir 'gracias' ahora?", preguntó, recordando haber leído algo al respecto.
"Should I say 'thank you' now?", he asked, remembering having read something about it.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
cantidad /kantiˈðað/ f · cantidades amount
Example Sin embargo, en cantidades mayores, provocan sueños muy vívidos y alucinaciones potentes.
However, in larger quantities, they cause very vivid dreams and powerful hallucinations.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
espacio /esˈpa.sjo/ m · espacios space
Also means: gap · parking spot · personal space
Example Hay un espacio vacío en la casaca.
There is an empty space on the jacket.
¿Quién robó el botón de la casaca de Bolívar? · A1
suerte /ˈsweɾte/ f · suertes luck
Also means: fate
Example El hombre, por suerte, fue amable.
The man, luckily, was kind.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2
población /poblaˈsjon/ f · poblaciones population
Example La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.
Pollution, urbanization and the introduction of invasive species like tilapia and carp had decimated the population of wild axolotls.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
ciento /ˈθjento/ m · cientos hundred
Also means: percent
Example Caminaba por las calles estrechas y antiguas, imaginando cómo era la vida hace cientos de años.
She walked along the narrow, ancient streets, imagining what life was like hundreds of years ago.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
vista /ˈbista/ f · vistas gaze
Also means: view · glance · sight
Example Siete minutos. La calle está vacía. Un perro pasa. Carmen no aparta la vista de la ventana.
Seven minutes. The street is empty. A dog walks past. Carmen does not look away from the window.
En la puerta · A0
blanco /ˈblaŋko/ white
Also means: blank
Example la calle es blanca.
the street is white.
Fui yo · A0
apoyo /aˈpoʝo/ m · apoyos support
Example Allí encontraban apoyo y, gracias a la venta de sus obras en el extranjero, obtenían algo de dinero.
There they found support and, thanks to selling their works abroad, they earned some money.
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2
incluir /inkluˈiɾ/ include
Conjugation Example También incluía semillas, raíces, insectos y rutas subterráneas formadas durante siglos.
It also included seeds, roots, insects, and underground routes formed over centuries.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
puerta /ˈpweɾta/ f · puertas door
Also means: opportunities
Example la puerta es azul.
the door is blue.
Fui yo · A0
17 /dje.siˈsjete/ 17th
Example ahí está. 17 de junio.
there it is. June 17th.
El Contrato que No Firmé · B2
18 /djeˈtʃotʃo/ eighteen
Example vale, sí. el 18 de junio me respondió: "buen trabajo, el análisis de Italia y Grecia es muy sólido. añadiría algo sobre Portugal" 💀
okay, yes. on June 18th he replied to me: "good job, the analysis of Italy and Greece is very solid. I would add something about Portugal"
El Contrato que No Firmé · B2
12 /ˈdoθe/ Example El 12 de febrero de 1817, en la cuesta de Chacabuco, el Ejército de los Andes se enfrentó a las tropas realistas.
On February 12, 1817, on the slope of Chacabuco, the Army of the Andes confronted the royalist troops.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
15 /ˈkinθe/ fifteen
Example Existía un patrón claro: un aumento abrupto y sostenido, superior al 15% mensual en el precio del mate, había precedido a cada una de las grandes recesiones de las últimas tres décadas con una antelación de entre tres y seis meses.
A clear pattern existed: an abrupt and sustained increase, exceeding 15% monthly in the price of mate, had preceded each of the major recessions of the last three decades with an anticipation of between three and six months.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
traer /tɾaˈeɾ/ bring
Also means: cause · lead
Conjugation Example La camarera trae el café.
The waitress brings the coffee.
Un Café y un Libro · A1
peso /ˈpeso/ m · pesos Also means: weight
Example Es el billete azul de 500 pesos.
It is the blue banknote of 500 pesos.
El misterio del billete de 500 pesos: ¿Quién es el hombre con el sombrero? · A1
control /konˈtɾol/ m · controles Also means: checkpoint
Example Méndez tomó el control de la investigación.
Méndez took control of the investigation.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
popular /popuˈlaɾ/ Also means: folk
Example Hoy, su casa es un museo muy popular.
Today, her house is a museum very popular.
Frida Kahlo: Un Retrato de Dolor y Color · A2
aprender /apɾenˈdeɾ/ learn
Conjugation Example Leo aprende algo nuevo.
Leo learns something new.
El misterio de las dos tortillas: ¿Por qué mi comida es diferente en México y España? · A1
efecto /eˈfekto/ m · efectos effect
Also means: indeed
Example Había denunciado los efectos de la minería, la violencia y el abandono estatal.
She had denounced the effects of mining and violence and state neglect.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
dirección /diɾekˈθjon/ f · direcciones address
Also means: direction · management
Example No tengo tu dirección nueva
I don't have your new address
El Paquete de Mi Ex · A1
presentar /pɾesenˈtaɾ/ present or submit
Also means: pass off as one’s own · portray something as · introduce someone
Conjugation Example Presentaron un nuevo robot: el “RoboJamón 5000”.
They presented a new robot: the “HamRobot 5000”.
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2
justicia /xusˈtisja/ f · justicias judiciary
Also means: justice
Example La movilización consiguió que el caso del arroyo Bruno recibiera mayor atención de las autoridades y de la justicia colombiana.
The mobilization succeeded in bringing the case of the Bruno stream greater attention from the authorities and the Colombian justice system.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2 be part of
Also means: form · shape · line up
Conjugation Example Lucía también forma parte de esta historia.
Lucía is also part of this story.
El nombre equivocado en el huipil de boda · A2
partir /paɾˈtiɾ/ divide
Conjugation Example La mujer partió lo que quedaba en tres trozos.
The woman divided what was left into three pieces.
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso · B2
campaña /kamˈpaɲa/ f · campañas campaign
Also means: field · camping
Example el de la campaña de redes sociales??
the one for the social media campaign??
El Grupo de la Oposición · B1
república /reˈpublika/ f · repúblicas republic
Example Tampoco confiaba plenamente en los hombres que prometían una nueva república mientras negociaban con una potencia extranjera.
Nor did he fully trust the men who promised a new republic while negotiating with a foreign power.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
jefe /ˈxefe/ m · jefes boss
Also means: female boss
Example ¿hablaste con el jefe?
did you speak with the boss?
El Turno que le Robé · A1
recurso /reˈkuɾso/ m · recursos resource
Also means: human resources
Example El calor era intenso y los recursos se acababan.
The heat was intense and resources were running out.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
investigación /inbestigaˈsjon/ f · investigaciones research
Also means: investigation
Example lo trabajé durante las últimas semanas, investigación propia. ¿por qué lo preguntas?
I worked on it during the last weeks, own research. why do you ask (it)?
El Contrato que No Firmé · B2
cerrar /seˈɾaɾ/ shut
Also means: close down · close · block off
Conjugation Example Él cierra la puerta.
He closes the door.
Pistas y Sospechosos · A1
completo /komˈpleto/ complete
Also means: completely
Example te mando la captura completa.
I'm sending you the full screenshot.
El borde de la imagen · A2
ocurrir /okuˈriɾ/ happen
Also means: occurred · occur to someone
Conjugation Example jajaja ocurrió algo muy cómico hoy en clase
hahaha something very funny happened today in class
El Grupo de Los Profes · A1
cortar /koɾˈtaɾ/ cut
Also means: be cut off · cut hair · slice
Conjugation Example Corto la cebolla y el tomate.
I cut the onion and the tomato.
Mi primer intento de hacer guacamole: ¿Dónde está el aguacate perfecto? · A1
comunicación /komunikaˈsjon/ f · comunicaciones communication
Also means: communication channels
Example Es una comunicación de almas.
It's a communication of souls.
El dilema del viajero: ¿Debería aprender a bailar flamenco antes de mi primer tablao en Sevilla? · B1 responsibility
Example Su padre había preparado la receta de Teresa, la que existía antes de que él se hiciera cargo del puesto.
Her father had prepared Teresa's recipe, the one that existed before he took over the stall.
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso · B2
alrededor /alreðeˈðoɾ/ around
Also means: surroundings
Example Camina despacio alrededor de la fuente.
He walks slowly around the fountain.
¿Quién robó la corona de la estatua de la Cibeles? Un misterio en el corazón de Madrid · A2
muestra /ˈmwestɾa/ f · muestras sample
Example Al final, estaban empapados y cubiertos de barro, pero las muestras habían quedado aisladas.
In the end, they were soaked and covered in mud, but the samples had been isolated.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2 everywhere
Also means: parts · parties
Example Leo busca el mapa por todas partes.
Leo looks for the map everywhere.
¿Dónde se perdió el mapa del tesoro pirata en Cartagena de Indias? · A1
economía /ekonoˈmia/ f · economías economy
Example En Buenos Aires, parecía que todos los debates terminaban girando en torno a la economía.
In Buenos Aires, it seemed that all debates ended up revolving around the economy.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
superior /supeˈɾjoɾ/ upper
Also means: greater than
Example La llave abrió el cajón superior.
The key opened the top drawer.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
dólar /ˈdolaɾ/ m · dólares dollar
Example “Te lo digo yo, Sofi”, dijo la abuela Lidia mientras señalaba con su medialuna, “el verdadero termómetro del país no es el dólar, es la yerba mate.
“I'm telling you, Sofi”, said Grandma Lidia while pointing with her medialuna, “the true thermometer of the country is not the dollar, it's yerba mate.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
realizar /re.a.liˈθaɾ/ carry out
Also means: be achieved · accomplish
Conjugation Example El ladrón, o los ladrones, debían ser increíblemente hábiles para haber realizado el intercambio sin que nadie se diera cuenta.
The thief, or thieves, must have been incredibly skilled to have carried out the exchange without anyone noticing.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
autoridad /autoɾiˈðað/ f · autoridades authority
Example Recibía información de las comunidades cercanas y la comunicaba a las autoridades.
She received information from nearby communities and communicated it to the authorities.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
central /senˈtɾal/ Example Allí aparecía una dirección escrita con letra inclinada: Mercado de Sonora, nave central, puesto 43.
There was an address written in slanted handwriting: Sonora Market, central hall, stall 43.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
médico /ˈmeðiko/ m · médicos doctor
Also means: medical
Example el médico está aquí.
The doctor is here.
Abuela está mal · A0
mantener /manteˈneɾ/ keep something in a state
Also means: remain · maintain authority
Conjugation Example Clara mantuvo la carpeta a sus pies, preparada para marcharse.
Clara kept the folder at her feet, ready to leave.
La silla vacía en la cena de Nochebuena · B1 Example La guerra civil de los Mil Días había dejado heridas, hambre y desconfianza.
The Thousand Days' Civil War had left wounds, hunger and distrust.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
lanzar /lanˈθaɾ/ throw
Also means: let out
Conjugation Example Con cuidado, lanzamos nuestros papeles al fuego.
Carefully, we throw our papers into the fire.
La Noche de San Juan: Hogueras y Deseos en la Playa · A2
encima /enˈθima/ above
Also means: on one’s person
Example Por encima de él, se erigía su objetivo: la cumbre del Aconcagua, el “Centinela de Piedra”.
Above him, his objective stood: the summit of Aconcagua, the 'Stone Sentinel'.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
provincia /pɾoˈβinθja/ f · provincias province
Example Durante años, Panamá había sido una provincia lejana para el Gobierno de Bogotá.
For years, Panama had been a distant province for Bogotá's government.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
sueño /ˈsweɲo/ m · sueños dream
Also means: sleep
Example Gaudí murió en 1926, pero su sueño no murió con él.
Gaudí died in 1926, but his dream did not die with him.
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2
verdadero /beɾðaˈðeɾo/ real
Also means: true
Example El verdadero tesoro del jardín son los recuerdos de su familia.
The real treasure of the garden are the memories of their family.
El Tesoro de los Recuerdos · A1
evitar /eβiˈtaɾ/ avoid
Also means: prevent
Conjugation Example Caminaron durante horas, cortando lianas y evitando insectos.
They walked for hours, cutting lianas and avoiding insects.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
especialmente /espeθjalˈmente/ especially
Also means: specially
Example Sofía recuerda especialmente la comida de su abuela.
Sofía remembers especially the food of her grandmother.
El Secreto de la Abuela: La Receta Perdida de Arepas · A2 by means of
Example La biblioteca no pertenecería a ningún municipio y ambos podrían financiarla mediante un convenio.
The library would not belong to any municipality and both could finance it through an agreement.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2 of course
Also means: alleged
Example Estábamos en medio de la nada, no pasaba ningún coche y, por supuesto, no teníamos señal en nuestros teléfonos.
We were in the middle of nowhere, no car was passing by and, of course, we had no signal on our phones.
Un Viaje por la Carretera Austral: Aventura en la Patagonia Chilena · B1
vender /benˈdeɾ/ sell
Conjugation Example Él vende máscaras antiguas.
He sells antique masks.
¿Quién se robó los colores del carnaval de Oruro? · A2 end up injured
Also means: turn out to be easy · turn out
Conjugation Example Nadie resultó herido.
No one was injured.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
económico /ekoˈnomiko/ economic
Example Algunos la defendían por orgullo regional; otros, por interés económico.
Some defended it out of regional pride; others, out of economic interest.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
operación /opeɾaˈθjon/ f · operaciones operation
Also means: business operations · surgery · transaction
Example Méndez organizó una operación para localizar a Orlov.
Méndez organized an operation to locate Orlov.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
oro /ˈoɾo/ m · oros gold
Also means: golden · something very valuable
Example La casaca es azul y tiene botones de oro.
The jacket is blue and has gold buttons.
¿Quién robó el botón de la casaca de Bolívar? · A1
adelante /aðeˈlante/ forward
Also means: onward · later · farther ahead
Example Desde el público, el señor Peris dio un paso adelante.
From among the spectators, Mr. Peris stepped forward.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
diferencia /difeˈɾenθja/ f · diferencias difference
Also means: remaining amount to pay · unlike
Example Mara trabajaba grabando sonidos para documentales y conocía bien la diferencia entre un ruido auténtico y uno preparado.
Mara worked recording sounds for documentaries and knew the difference between a genuine sound and a staged one very well.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
histórico /isˈtoɾiko/ historical
Also means: record-high
Example El fin de semana, Sofía tomó un tren a la histórica ciudad.
On the weekend, Sofía took a train to the historic city.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
listo /ˈlisto/ ready
Also means: clever
Example ¡Bien! La cena está lista.
Good! Dinner is ready.
El Turno de Nochebuena · A1
menor /meˈnoɾ/ younger
Also means: minor
Example Sofía y su hermano menor, Leo, caminaban por un sendero en la selva de Guatemala.
Sofía and her younger brother, Leo, were walking along a path in the jungle of Guatemala.
Un Viaje en el Tiempo: Las Ruinas Mayas de Tikal · B1
defensa /deˈfensa/ f · defensas defense
Example Aquella actitud no era una defensa de la falta de habilidad.
That attitude was not a defense of a lack of skill.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
pocos /ˈpokos/ few
Example Sin embargo, pocos lo conocen por su nombre oficial.
However, few know it by its official name.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
original /oɾixiˈnal/ Example «Una falsificación casi perfecta, pero no es la original.
«An almost perfect forgery, but it's not the original.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
especie /esˈpeθje/ f · especies species
Also means: kind
Example La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.
Pollution, urbanization and the introduction of invasive species like tilapia and carp had decimated the population of wild axolotls.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
reconocer /re.ko.noˈθeɾ/ recognize
Also means: acknowledge
Conjugation Example Al principio, no le prestó mucha atención, pero luego reconoció al hombre que estaba siendo intimidado.
At first, he didn't pay much attention to him/her, but then he recognized the man who was being intimidated.
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
servir /seɾˈbiɾ/ be useful or work
Also means: serve food or drinks · serve
Conjugation Example Segundo, y quizás más importante, sirve como una red de seguridad humana, diseñada para amortiguar cualquier caída.
Second, and perhaps more importantly, it serves as a human safety net, designed to cushion any fall.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
comercial /komeɾˈθjal/ commercial
Example Guardó la carta en el fondo de la caja y colocó encima varias cuentas comerciales.
She put the letter at the bottom of the box and placed several business ledgers on top.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
delante /deˈlante/ in front of
Also means: in front
Example —Me fui porque me llamaste ladrona delante de toda la familia.
“I left because you called me a thief in front of the whole family.”
La silla vacía en la cena de Nochebuena · B1
lengua /ˈleŋɡwa/ f · lenguas language
Also means: tongue
Example Él habla una lengua diferente .
He speaks a language different .
¿Por qué mi loro solo habla guaraní? El secreto de mi mascota bilingüe en Paraguay · A1 even (in a negative expression)
Example —Ni siquiera me viste abrirla.
“You didn’t even see me open it.”
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
mitad /miˈtað/ f · mitades half
Also means: middle · halfway
Example Había perdido casi la mitad, pero todavía podía salvar las demás.
She had lost almost half of them, but she could still save the others.
La helada que decidió el sabor del chuño · B1
presente /pɾeˈsente/ m · presentes present
Example Para ella, la tradición no era un recuerdo muerto: era un material vivo que podía transformarse, discutir con el presente y hasta incomodar.
For her, tradition was not a dead memory: it was living material that could be transformed, engage with the present, and even make people uncomfortable.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
sector /sekˈtoɾ/ m · sectores area
Example —Debemos cerrar el sector —dijo.
“We must close the sector,” she said.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
entregar /entɾeˈɣaɾ/ hand over
Also means: devote one’s life to someone
Conjugation Example Don Mateo le entrega un pan con forma de barco.
Don Mateo hands him a bread with the shape of a boat.
¿Por qué el panadero de Chiloé hace pan con forma de barco? · A1
elemento /eleˈmento/ m · elementos element
Example Sin uno de estos elementos, el castell no se levantaría, o peor, se derrumbaría".
Without one of these elements, the 'castell' would not be raised, or worse, it would collapse."
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
código /ˈkoðiɣo/ m · códigos code
Also means: social conventions
Example Sofía ajustó sus gafas y se inclinó sobre la pantalla, donde docenas de líneas de código se entrelazaban como serpientes digitales.
Sofía adjusted her glasses and leaned over the screen, where dozens of lines of code intertwined like digital snakes.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
marca /ˈmaɾka/ f · marcas mark
Also means: brand
Example En el barro cercano descubrieron una huella ancha con cinco marcas.
In the nearby mud, they discovered a wide footprint with five marks.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
título /ˈti.tu.lo/ m · títulos title
Also means: headline
Example el título del informe es EXACTAMENTE igual.
the title of the report is EXACTLY the same.
El Contrato que No Firmé · B2
crisis /ˈkɾisis/ f · crisis crises
Example Cruzó esta información con datos macroeconómicos: inflación, devaluación del peso y fechas de las crisis más conocidas, como la de 2001.
She cross-referenced this information with macroeconomic data: inflation, peso devaluation and dates of the best-known crises, like the one in 2001.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
aspecto /asˈpekto/ m · aspectos appearance
Also means: aspects
Example Separadas de la maleta, cambiaron de aspecto.
Separated from the suitcase, they changed in appearance.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
preparar /pɾepaˈɾaɾ/ prepare
Also means: prepare or cook food · get oneself ready
Conjugation Example Luego, preparé todos mis papeles.
Then, I prepared all my papers.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2
resolver /resoɾˈβeɾ/ solve
Also means: settle a dispute · determine
Conjugation Example ¿Y si resolvían el problema no con discusiones, sino con un partido de fútbol?
What if they solved the problem not with arguments, but with a soccer game?
¿Puede un partido de fútbol resolver una disputa territorial ancestral en los Andes? · B1
participación /paɾtiθipaˈθjon/ f · participaciones participation
Example El cielo se llenó de nubes , y Elena pensó que tendría que cancelar su participación.
The sky filled with clouds , and Elena thought she would have to cancel her participation.
La helada que decidió el sabor del chuño · B1
consecuencia /konseˈkwensja/ f · consecuencias consequence
Example las consecuencias son suyas, no tuyas.
the consequences are his, not yours.
El Contrato que No Firmé · B2
aumentar /awmenˈtaɾ/ increase
Conjugation Example De un día para otro, las facturas del agua aumentaron de forma increíble.
From one day to the next, the water bills increased incredibly.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1 only
Example Mara comprendió que un picó no vivía solamente en sus parlantes.
Mara understood that a picó did not live only in its speakers.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
breve /ˈbɾebe/ concise
Also means: brief
Example Había cartas de amor, informes políticos, órdenes militares y breves notas escritas durante viajes agotadores.
There were love letters, political reports, military orders and brief notes written during exhausting journeys.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
verde /ˈbeɾðe/ green
Also means: unripe
Example El parque es grande y verde.
The park is big and green.
El pequeño dragón de Gaudí · A0
precisamente /pɾeˌsisaˈmente/ exactly
Example —Precisamente porque está muerto.
“Precisely because he is dead.”
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
formación /foɾmaˈsjon/ f · formaciones formal education
Also means: formations
Example Era un reconocimiento poco común para una artista latinoamericana y, más aún, para una mujer sin formación académica tradicional que trabajaba con materiales modestos.
It was an uncommon recognition for a Latin American artist and even more so for a woman without traditional academic training who worked with humble materials.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
sorpresa /soɾˈpɾesa/ f · sorpresas surprise
Also means: element of surprise
Example "Es una sorpresa", dice.
"It's a surprise", he says.
Una Sorpresa en el Sótano · A1
entrada /enˈtɾaða/ f · entradas entrance
Also means: entering · inning
Example lo sé 💅 jaja oye te veo en la entrada a las 3:45?
I know it 💅 jaja hey I'll see you at the entrance at 3:45?
Un número sin nombre · A2
contenido /kon.teˈni.do/ restrained
Also means: content
Example Su taconeo resonaba como un trueno contenido.
Her footwork reverberated like thunder contained.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
unión /uˈnjon/ f · uniones joint
Example La unión reparada crujió.
The repaired splice crackled.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
responsable /responˈsable/ mf · responsables those responsible
Example Confirmaba que el Gobierno colombiano conocía el movimiento separatista y ordenaba actuar contra sus responsables.
It confirmed that the Colombian Government knew about the separatist movement and ordered action against those responsible.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
construir /konstɾuˈiɾ/ to build
Also means: were to build
Conjugation Example Ayer, Javier empezó a construir una guitarra nueva.
Yesterday, Javier began to build a new guitar.
Un día en la vida de un luthier de Paracho: ¿Cuál es el secreto para hacer una guitarra que cante? · A2
técnica /ˈteknika/ f · técnicas technique
Example La cumbia no es solo técnica, es sentimiento.
Cumbia is not just technique, it's feeling.
¿Puede un robot aprender a bailar cumbia? La competencia en el Carnaval de Barranquilla · A2
capaz /kaˈpas/ capable of
Example Jakeline, en cambio, veía señales: una nube que anunciaba lluvia, las huellas de una cabra o el color de una planta capaz de encontrar humedad bajo la tierra.
Jakeline, however, saw signs: a cloud announcing rain, the tracks of a goat or the color of a plant capable of finding moisture underground.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
mover /moˈbeɾ/ move
Also means: move oneself · take action · change in price
Conjugation Example Una ola la mueve pero Ana toma el huipil.
A wave moves it but Ana takes the huipil.
La ruta de las lavanderas que desaparece bajo el lago Atitlán · A1
añadir /aɲaˈdiɾ/ add
Also means: to add a comment or topic · add someone to a group
Conjugation Example Añadió también un poco de hielo.
He also added a little ice.
¿Quién inventó el 'tinto de verano'? La rivalidad secreta de dos cafés en Córdoba · A2
alcanzar /alkanˈθaɾ/ reach
Also means: be enough · manage to
Conjugation Example Sabía que la verdadera victoria no era solo alcanzar la cumbre, sino volver sano y salvo para contar la historia.
He knew that the true victory was not just reaching the summit, but returning safe and sound to tell the story.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
respeto /resˈpek.to/ m · respetos respect
Also means: consideration
Example Es un símbolo de respeto.
'It is a symbol of respect.'
¿Por qué mi abuelo pone un clavel rojo en la tumba de Antonio Machado? · A1
apenas /aˈpenas/ barely
Also means: only · as soon as
Example Durante el resto del día apenas hablaron.
For the rest of the day, they hardly spoke.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
análisis /aˈnalisis/ m · análisis analysis
Example el análisis de mercados del sur de europa, la estrategia de precios, los gráficos...
the market analysis of southern Europe, the pricing strategy, the graphs...
El Contrato que No Firmé · B2
contrario /konˈtɾaɾjo/ opposite
Also means: on the contrary · contrary
Example Julián hizo lo mismo desde el lado contrario.
Julián did the same from the opposite side.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
tribunal /tɾi.buˈnal/ m · tribunales court
Example El tribunal continuó con sus preguntas.
The tribunal continued with its questions.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
municipal /munisiˈpal/ Example Al día siguiente, dos empleados municipales empezaron a medir la sala para decidir qué muebles y qué libros pertenecían a cada localidad.
The next day, two municipal employees began measuring the room to decide which furniture and books belonged to each town.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
beneficio /beneˈfisjo/ m · beneficios profits
Also means: benefit
Example La tierra no producía grandes beneficios, pero pertenecía a la familia desde hacía cuatro generaciones.
The land did not yield much profit, but it had belonged to the family for four generations.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
conjunto /koŋˈxunto/ m · conjuntos sets
Example Sofía, una analista de datos que pasaba sus días buscando patrones en complejos conjuntos de información, sonrió con escepticismo.
Sofía, a data analyst who spent her days looking for patterns in complex data sets, smiled with skepticism.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
máximo /ˈmaksimo/ greatest
Example Es el máximo acto de confianza colectiva.
It is the ultimate act of collective trust.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
figura /fiˈɡuɾa/ f · figuras figure
Also means: figurine · shape
Example Pero la figura no es normal.
But the figure is not normal.
¿Por qué el semáforo de mi calle tiene una figura de poncho en vez de una persona? El secreto de los cholas y cholitas de La Paz · A1
unidad /uniˈðað/ f · unidades unity
Example Se mostraba cansado, enfermo y preocupado por el fracaso de su proyecto de unidad americana.
He appeared tired, ill, and worried about the failure of his project for American unity.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
industria /inˈdustɾja/ f · industrias industry
Example Les presentó estudios sobre el valor de las algas en la gastronomía de alta cocina, en la industria cosmética y como fertilizantes ecológicos.
They presented them with studies on the value of seaweed in haute cuisine, in the cosmetic industry and as ecological fertilizers.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
destino /desˈtino/ m · destinos destination
Also means: destiny
Example Su primer destino fue un pequeño pueblo blanco en las montañas de Andalucía.
Her first destination was a small white town in the mountains of Andalusia.
Un Café con vistas: La vida en los Pueblos Blancos de Andalucía · A2
representar /repɾesenˈtaɾ/ represent
Also means: depict · pose a danger
Conjugation Example Este barco representa el regreso a casa.
This boat represents the return home.
¿Por qué el panadero de Chiloé hace pan con forma de barco? · A1
golpe /ˈgolpe/ m · golpes thud
Also means: blow · suddenly
Example Hay ceniza fina y escuchamos golpes en la parte oriental —dijo una voz.
There is fine ash, and we hear banging in the eastern part —said a voice.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
representante /repɾesenˈtante/ mf · representantes representative
Example Poco después, representantes de los grupos separatistas anunciaron la separación de Colombia.
Shortly afterward, representatives of the separatist groups announced the separation from Colombia.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
jamás /xaˈmas/ ever
Also means: never
Example La correlación era innegable y mucho más fuerte de lo que jamás hubiera imaginado.
The correlation was undeniable and much stronger than she had ever imagined.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
juicio /ˈxwisjo/ m · juicios trial
Also means: judgment
Example El juicio fue un espectáculo sombrío.
The trial was a grim spectacle.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
revolución /reβoluˈsjon/ f · revoluciones revolution
Example —Yo diré que un telegrama no detiene una revolución.
“I will say that a telegram cannot stop a revolution.”
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
sufrir /suˈfɾiɾ/ suffer
Also means: suffer damage · suffer from an illness
Conjugation Example Clara mira la pregunta. ¿Está bien? No. No está bien. Su madre está muerta. Ha estado mintiendo durante días. Y ahora tiene que decir la verdad. Tiene que herir a esta mujer que ya sufre tanto.
Clara looks at the question. Is she okay? No. She is not okay. Her mother is dead. She has been lying for days. And now she has to tell the truth. She has to hurt this woman who is already suffering so much.
No puedo más · A1
romper /romˈpeɾ/ break
Also means: to suffer heartbreak · disrupt the peace · break a promise
Conjugation Example De repente, la piñata se rompe.
Suddenly, the piñata breaks.
¿Cómo se celebra un cumpleaños en México? Mi primera piñata. · A1
obtener /obteˈneɾ/ obtain
Conjugation Example A pesar del cansancio, sus soldados lucharon con un coraje extraordinario y obtuvieron una victoria decisiva.
Despite the fatigue, his soldiers fought with extraordinary courage and obtained a decisive victory.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
cumplir /kumˈpliɾ/ keep a promise
Also means: fulfill a mission · elapse
Conjugation Example Quería cumplir mi promesa por última vez.
I wanted to keep my promise one last time.
La luz encendida en el faro abandonado de Cabo Polonio · B1
marcha /ˈmaɾtʃa/ f · marchas march
Also means: activation · progress
Example En enero de 1817, la marcha comenzó.
In January 1817, the march began.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
asunto /aˈsunto/ m · asuntos concern
Example —Mañana este lugar ya no será asunto mío.
“Tomorrow this place will no longer be my concern.”
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
escena /eˈsena/ f · escenas scene
Example La escena no tuvo un gran discurso ni una última canción heroica.
There was no great speech or final heroic song.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
desarrollar /desaɾoˈʝaɾ/ develop
Conjugation Example dice que yo solo le di "una base" y que él lo desarrolló todo.
he says that I only gave him "a foundation" and that he developed it all.
El Contrato que No Firmé · B2 that which
Also means: that · that one
Example También vivía en aquello que una comunidad decidía escuchar, incluso después de que la música hubiera terminado.
It also lived in what a community chose to listen to, even after the music had ended.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
posibilidad /posibiliˈðað/ f · posibilidades possibility
Example Existe una tercera posibilidad: crear una asociación independiente.
There is a third possibility: to create an independent association.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
fe /fe/ f · fes faith
Example Sin embargo, al ver la fe inquebrantable en los ojos de su abuela, sintió que no podía negarse.
However, upon seeing the unwavering faith in her grandmother's eyes, she felt she couldn't refuse.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
particular /paɾtikuˈlaɾ/ specific
Example Conducir aquí requería una regla local particular: para que los conductores pudieran ver mejor la rueda exterior, se conducía por la izquierda, contrario al resto del país.
Driving here required a particular local rule: so that drivers could better see the outer wheel, one drove on the left, contrary to the rest of the country.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
debate /deˈβate/ m · debates Example El debate que siguió fue intenso.
The debate that followed was intense.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
científico /θjenˈtifiko/ m · científicos scientist
Also means: scientific · female scientist
Example Un día, un científico famoso, el Doctor Morales, visitó la escuela de música de Sofía.
One day, a famous scientist, Doctor Morales, visited the music school of Sofía.
¿Puede un robot aprender a tocar el cajón peruano mejor que un humano? · A2
tienda /ˈtjenda/ f · tiendas shop
Also means: tent
Example En la tienda, miro muchos aguacates.
In the store, I look at / I see many avocados.
Mi primer intento de hacer guacamole: ¿Dónde está el aguacate perfecto? · A1
transporte /tɾansˈpoɾte/ m · transportes transport
Also means: means of transport · public transport
Example Encontraron a Orlov junto a una caja de transporte especialmente diseñada.
They found Orlov next to a specially designed transport box. specially designed.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
pago /ˈpaɣo/ m · pagos payment
Example Contenía los comprobantes de pago, una copia de la escritura y una carta de su padre: Ofelia: Ya sé quién amenaza a los vendedores.
It contained the payment receipts, a copy of the deed and a letter from her father: Ofelia: I now know who is threatening the vendors.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
discurso /disˈkuɾso/ m · discursos speech
Example La escena no tuvo un gran discurso ni una última canción heroica.
There was no great speech or final heroic song.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
cercano /seɾˈkano/ nearby
Also means: close
Example Recibía información de las comunidades cercanas y la comunicaba a las autoridades.
She received information from nearby communities and communicated it to the authorities.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
producir /pɾoðuˈsiɾ/ emit a sound
Also means: cause · manufacture · yield benefits
Conjugation Example La vela produjo un pequeño chasquido.
The candle made a small crackling sound.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
cuidado /kwiˈðaðo/ m · cuidados care
Example Abrió la caja con cuidado.
She opened the box carefully.
El Secreto de la Abuela: La Receta Perdida de Arepas · A2
directamente /diˌɾektaˈmente/ directly
Example ¿vas a hablar con Ramírez directamente?
are you going to speak with Ramírez directly?
El Contrato que No Firmé · B2
doctor /dokˈtoɾ/ m · doctores Also means: dr
Example "Mi robot puede aprender a tocar cualquier instrumento perfectamente", dijo el doctor.
"My robot can learn to play any instrument perfectly", said the doctor.
¿Puede un robot aprender a tocar el cajón peruano mejor que un humano? · A2
acto /ˈak.to/ m · actos act
Example Es el máximo acto de confianza colectiva.
It is the ultimate act of collective trust.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
edición /eðiˈsjon/ f · ediciones editing
Also means: edition
Example ¡SÍ! Te ayudo con la edición
YES! I'll help you with the editing
La Receta de Abuela en TikTok · A2
asociación /asosiaˈsjon/ f · asociaciones association
Example Existe una tercera posibilidad: crear una asociación independiente.
There is a third possibility: to create an independent association.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
anunciar /anunˈθjaɾ/ announce
Also means: predict
Conjugation Example «Es una réplica», anunció con voz temblorosa.
«It's a replica», he announced with a trembling voice.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
agente /aˈxente/ mf · agentes police officer
Example Un agente se acercó al escenario y comunicó que Mercedes Sosa quedaba detenida.
An officer approached the stage and announced that Mercedes Sosa was under arrest.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
observar /obseɾˈbaɾ/ observe
Also means: remark
Conjugation Example También observa los camalotes: pasan muy rápido.
She also watches the water hyacinths: they are moving very fast.
La botella que predijo la crecida del río Paraná · A1
territorio /teɾiˈtoɾjo/ m · territorios territory
Example —La entrada principal está en nuestro territorio —explicó—.
—The main entrance is in our territory—he explained—.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
método /ˈme.to.ðo/ m · métodos methods
Example Tal vez mis métodos, los de la tradición, ya no sean suficientes".
Maybe my methods, those of tradition, are no longer sufficient".
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
creación /kɾeaˈθjon/ f · creaciones creation
Example Propuso la creación de una cooperativa para que todos los beneficios se repartieran equitativamente.
They proposed creating a cooperative so that all the profits would be distributed fairly.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
responsabilidad /responsabiliˈðað/ f · responsabilidades liability
Example Finalmente, determinó la responsabilidad de Peris y estableció la compensación correspondiente.
Finally, it determined Peris’s responsibility and established the corresponding compensation.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
revista /reˈβista/ f · revistas academic journal
Example ¿Publicarlo en una revista académica?
Publish it in an academic journal?
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
frontera /fɾonˈteɾa/ f · fronteras border
Also means: boundary
Example —La frontera no iba a moverse porque tú durmieras una hora más.
“The boundary wasn’t going to move just because you slept for another hour.”
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
memoria /meˈmoɾja/ f · memorias memory
Also means: from memory
Example La memoria de la familia vive en este sabor".
The memory of the family lives in this flavor".
Una Sonrisa de Azúcar · A1
aumento /awˈmento/ m · aumentos increase
Example No predecía una fecha exacta, pero señalaba un aumento de tensión subterránea que coincidía con un ciclo descrito en una leyenda sobre el Quinto Sol, la era actual, cuyo fin
It did not predict an exact date, but it indicated an increase in subterranean tension that coincided with a cycle described in a legend about the Fifth Sun, the current era, whose end
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
doble /ˈdo.βle/ m · dobles twice as much
Also means: twofold
Example —Pagaría el doble.
“I would pay twice as much.”
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso · B2
temporada /tempoˈɾaða/ f · temporadas season
Example El cielo tenía el color pálido de la temporada seca.
The sky had the pale color of the dry season.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
municipio /muniˈsipjo/ m · municipios municipality
Example El problema era que solo uno de los municipios podía solicitarla.
The problem was that only one of the municipalities could apply for it.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
intención /intenˈθjon/ f · intenciones intentions
Example —Tú crees que tener buenas intenciones te libra de las consecuencias.
—You think that having good intentions free you from the consequences.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
norma /ˈnoɾma/ f · normas rule
Example Vega y Efraín habían incumplido las normas, pero intentaban detener una enfermedad que podía destruir una zona entera.
Vega and Efraín had broken the rules, but they were trying to stop a disease that could destroy an entire area.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
batalla /baˈtaʝa/ f · batallas battle
Also means: struggle
Example Luchó en muchas batallas.
He fought in many battles.
¿Quién es el Cid Campeador? La historia de mi primera estatua favorita en Burgos · A1
suponer /supoˈneɾ/ suppose
Conjugation Example Méndez supuso que quizás habían usado el conducto para introducir algo o para desactivar algún sensor de presión.
Méndez supposed that perhaps they had used the duct to introduce something or to deactivate a pressure sensor.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
límite /ˈlimite/ m · límites limit
Also means: boundary
Example La niebla ocultaba las montañas del Parque Nacional Natural Chingaza y convertía el páramo en un mundo sin límites.
The fog hid the mountains of Chingaza National Natural Park and turned the páramo into a limitless world.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
sencillo /senˈsiʝo/ simple
Also means: humble
Example Pero la independencia no era una idea limpia ni sencilla.
But independence was not a clear-cut or simple idea.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
mínimo /ˈminimo/ minimal
Example En una esquina del mapa, justo donde había estado la parada, dibujó una línea mínima que no figuraría en la versión pública.
In one corner of the map, right where the stop had been, she drew a tiny line that would not appear in the public version.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
altura /alˈtuɾa/ f · alturas height
Also means: altitude · highlands
Example A medida que el castell gana altura, los miembros son progresivamente más ligeros y ágiles.
As the 'castell' gains height, the members are progressively lighter and more agile.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
independencia /indepenˈdenθja/ f · independencias independence
Example Pero la independencia no era una idea limpia ni sencilla.
But independence was not a clear-cut or simple idea.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
crecimiento /kɾesiˈmjento/ m · crecimientos growth
Example Aprendieron a identificar las distintas especies, los mejores momentos para recolectarlas respetando sus ciclos de crecimiento y las técnicas de secado para preservar sus propiedades.
They learned to identify the different species, the best times to harvest them while respecting their growth cycles and drying techniques to preserve their properties.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
función /funˈθjon/ f · funciones function
Example Cada persona tiene una posición y una función específicas.
Each person has a specific position and function.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
plazo /ˈpla.so/ m · plazos deadline
Example —El plazo de la ayuda termina el viernes.
“The deadline for the grant is Friday.”
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
santo /ˈsanto/ m · santos saint
Example Lo convertirán en santo o en tirano.
They will turn him into a saint or a tyrant.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2 used to
Conjugation Example —Eso suele significar que sí lo sabe, pero no le gusta el precio.
—That usually means they do know, but they don’t like the price.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
pieza /ˈpjeθa/ f · piezas piece
Also means: item
Example Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.
Before the opening, the pieces finally came out of her luggage and occupied the walls.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
técnico /ˈtekniko/ technical
Also means: good-guy wrestler · technician
Example Sus movimientos son perfectos y muy técnicos.
Its movements are perfect and very technical.
¿Puede un robot aprender a bailar cumbia? La competencia en el Carnaval de Barranquilla · A2
fiscal /fisˈkal/ mf · fiscales prosecutor
Example El fiscal, sorprendido por la petición, leyó una lista confusa que mencionaba beleño, mandrágora y estramonio.
The prosecutor, surprised by the request, read a confused list that mentioned henbane, mandrake, and jimsonweed.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
cruz /kɾuθ/ f · cruces cross
Example Delante de él, se alzaba la cruz que marcaba el punto más alto del hemisferio occidental.
In front of him, rose the cross that marked the highest point of the Western Hemisphere.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
señal /seˈɲal/ f · señales sign
Also means: signal · phone signal
Example eso es buena señal...
that is a good sign...
Conexión inesperada · A2
terreno /teˈɾeno/ m · terrenos terrain
Also means: plot of land
Example Abra la puerta y ellos buscarán terreno alto.
Open the door and they will look for higher ground.
La noche en que el río hirvió junto al volcán Villarrica · B1
declarar /deklaˈɾaɾ/ formally declare
Also means: state
Conjugation Example —Todavía no se ha declarado nada oficialmente —respondió Ernesto.
“Nothing has been officially declared yet,” Ernesto replied.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
echar /eˈtʃaɾ/ miss
Also means: fire · give off steam · begin
Conjugation Example También te he echado de menos, pero fui demasiado orgulloso para llamarte.
I have missed you too, but I was too proud to call you.
La silla vacía en la cena de Nochebuena · B1
exterior /eksteˈɾjoɾ/ outer
Also means: outside
Example Conducir aquí requería una regla local particular: para que los conductores pudieran ver mejor la rueda exterior, se conducía por la izquierda, contrario al resto del país.
Driving here required a particular local rule: so that drivers could better see the outer wheel, one drove on the left, contrary to the rest of the country.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
elección /elekˈθjon/ f · elecciones choice
Example El camino ya no era una necesidad mortal, sino una elección emocionante.
The road was no longer a deadly necessity, but an exciting choice.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2 improve
Conjugation Example —Tú miras las cosas como si ya estuvieras pensando en mejorarlas.
“You look at things as if you were already thinking about improving them.”
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso · B2
disfrutar /disfɾuˈtaɾ/ enjoy
Conjugation Example No se trataba solo de ver el resultado, sino de disfrutar el viaje.
It wasn't just about seeing the result, but about enjoying the journey.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1
contener /konteˈneɾ/ contain
Conjugation Example —¿Qué contiene la cinta?
—What does the tape contain?
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
dulce /ˈdulse/ m · dulces sweet
Also means: dessert
Example ¡Muchos dulces caen al suelo!
Many candies fall to the ground!
¿Cómo se celebra un cumpleaños en México? Mi primera piñata. · A1
pérdida /ˈpeɾðiða/ f · pérdidas losses
Example A pesar de las pérdidas y del inmenso sufrimiento, la moral del ejército se mantuvo alta, impulsada por el liderazgo de San Martín y el objetivo sublime de la libertad.
Despite the losses and immense suffering, the army's morale remained high, driven by San Martín's leadership and the sublime goal of freedom.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
30 /ˈtɾeinta/ thirty
Example el 30%... de MI propio trabajo. increíble.
30%... of MY own work. incredible.
El Contrato que No Firmé · B2
cerrado /seˈraðo/ closed
Also means: reserved · tight
Example La puerta del sótano normalmente está cerrada, pero hoy está un poco abierta.
The basement door is normally closed, but today it is a little open.
Una Sorpresa en el Sótano · A1
visión /biˈsjon/ f · visiones vision
Also means: hallucination
Example Miles de turistas visitan esta iglesia increíble cada año para ver la visión de un arquitecto genial.
Thousands of tourists visit this church incredible each year to see the vision of a brilliant architect.
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2
corriente /koˈrjente/ f · corrientes mudflow
Also means: stream · marine current
Example Cuarenta minutos después, una corriente de barro, ramas y piedras cruzó un tramo de la ruta.
Forty minutes later, a flow of mud, branches, and rocks crossed a stretch of the road.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
maestro /maˈestɾo/ m · maestros master
Also means: masterful
Example Javier es un maestro cortador de jamón.
Javier is a master ham cutter.
¿Puede un robot aprender a cortar jamón ibérico tan bien como un maestro cortador de Salamanca? · A2
latino /laˈtino/ latin American
Example Hacía solo dos días que Leo había aterrizado en Buenos Aires y la ciudad ya lo había cautivado con su mezcla de elegancia europea y pasión latina.
It had only been two days since Leo had landed in Buenos Aires and the city had already captivated him with its mix of European elegance and Latin passion.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
extranjero /ekstɾaŋˈxeɾo/ foreign
Also means: female foreigner · abroad
Example Describió al hombre como alguien con un acento extranjero, posiblemente del este de Europa.
He described the man as someone with a foreign accent, possibly from Eastern Europe.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
disco /ˈdisko/ m · discos disc
Also means: music album
Example "Lanzan este disco de metal, el tejo, a la caja de arcilla.
"You throw this metal disc, the tejo, to the clay box.
¿Quién ganó realmente el primer partido de Tejo? Un misterio explosivo en la cancha · A2
enseñar /en.seˈɲaɾ/ teach
Also means: show
Conjugation Example me enseñó paso a paso.
she taught me step by step.
La Receta de Abuela en TikTok · A2
estructura /estɾukˈtuɾa/ f · estructuras structure
Example El acueducto es una estructura muy alta para transportar agua a la ciudad.
The aqueduct is a very tall structure to transport water to the city.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2
presión /pɾeˈsjon/ f · presiones pressure
Example La presión fue tan grande que el gobierno tuvo que cancelar el contrato con la compañía internacional.
The pressure was so great that the government had to cancel the contract with the international company.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1
asegurar /aseɣuˈɾaɾ/ claim
Also means: ensure · assure someone
Conjugation Example Mateo aseguraba que alguien lo había llamado para avisarle de que el agua estaba entrando en su parcela.
Mateo claimed that someone had called him to let him know that water was entering his field.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
cubrir /kuˈβɾiɾ/ cover
Also means: cover the treatment
Conjugation Example Por la tarde el lago cubre el camino.
In the afternoon the lake covers the path.
La ruta de las lavanderas que desaparece bajo el lago Atitlán · A1
independiente /indepenˈdjente/ independent
Example Mujer independiente, le encanta el café, los libros y las conversaciones inteligentes. Busco alguien con sentido del humor y paciencia. 😊
Independent woman, she loves coffee, books and conversations intelligent. I am looking for someone with a sense of humor and patience.
El perfil perfecto · A2
relacionado /relaθjoˈnaðo/ related
Example Era Tomás Arias, un hombre relacionado con la conspiración separatista.
It was Tomás Arias, a man connected with the separatist conspiracy.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
moneda /moˈneða/ f · monedas coin
Also means: money
Example Ahora hay una moneda brillante.
Now there is a coin shiny.
La leyenda del Ratoncito Pérez: ¿Quién se llevó mi diente y dejó una moneda? · A1
alimento /aliˈmento/ m · alimentos food
Also means: animal feed
Example Los ciudadanos de Cuyo contribuyeron con lo que podían: mulas, caballos, alimentos y metales para fundir cañones.
The citizens of Cuyo contributed what they could: mules, horses, food, and metals to melt cannons.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
plataforma /plataˈfoɾma/ f · plataformas platform
Also means: rock ledge
Example Quieren instalar plataformas, luces y escaleras para convertir el cenote en una atracción turística.
They want to install platforms, lights, and stairs to turn the cenote into a tourist attraction.
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
gobernador /ɡo.βeɾ.naˈðoɾ/ m · gobernadores governor
Example Mientras las Provincias Unidas del Río de la Plata luchaban por consolidar su independencia, el general José de San Martín, gobernador de Cuyo, tenía una visión mucho más audaz.
While the United Provinces of the Río de la Plata were fighting to consolidate their independence, General José de San Martín, governor of Cuyo, had a much bolder vision.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
directo /diˈɾekto/ direct
Example La maniobra evitó, al menos por el momento, un enfrentamiento directo.
The maneuver avoided, at least for the moment, a direct confrontation.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
bastar /basˈtaɾ/ be enough
Also means: suffice
Conjugation Example A veces, un nombre basta.
Sometimes, a name is enough.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
reunir /reuˈniɾ/ meet
Also means: collect · gather · bring together
Conjugation Example También querían recordar a los espectadores que reunirse para escuchar ciertas canciones podía tener consecuencias.
They also wanted to remind the spectators that gathering to listen to certain songs could have consequences.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
presentación /pɾesentaˈsjon/ f · presentaciones presentation
Also means: performance
Example me 'olvidó' en la presentación del cliente de Barcelona.
he 'forgot' me in the presentation of the Barcelona client.
El Grupo de la Oposición · B1 his/hers/theirs
Example Pero quiero mi nombre debajo del suyo.
But I want my name below hers.
El nombre equivocado en el huipil de boda · A2
oferta /oˈfeɾta/ f · ofertas offer
Also means: job offer
Example oye, gracias por la oferta.
hey, thanks for the offer.
El Contrato que No Firmé · B2
clave /ˈklaβe/ f · claves key
Also means: crucial
Example Quizás, solo quizás, la clave para proteger el futuro de su ciudad había estado esperando durante siglos, oculta a plena vista en las historias
Perhaps, just perhaps, the key to protect the future of her city had been waiting for centuries, hidden in plain sight in the stories
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
recién /reˈθjen/ newly
Example Su hija, Elena, recién graduada en biología marina, compartía su inquietud, pero veía una solución donde su padre solo veía problemas.
His daughter, Elena, recently graduated in marine biology, shared his concern, but saw a solution where her father only saw problems.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
demanda /deˈmanda/ f · demandas demand
Example Su demanda es inelástica, como diría un economista.
Its demand is inelastic, as an economist would say.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
crítica /ˈkɾitika/ critical
Example La situación era más crítica de lo que nadie había imaginado.
The situation was more critical than anyone had imagined.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
actuar /akˈtwaɾ/ behave
Also means: act · take action · take effect
Conjugation Example no actúes raro cerca de lucía
don't act weird near Lucía
El Novio en el Fondo de Pantalla · A2
competencia /kompeˈtenθja/ f · competencias competition
Also means: competence
Example "Quiero hacer una competencia amistosa.
"I want to make a friendly competition.
¿Puede un robot aprender a tocar el cajón peruano mejor que un humano? · A2
gestión /xesˈtjon/ f · gestiones management
Example La sanción no arruinaría a su hermano, pero podría apartarlo de la gestión de la finca.
The penalty would not ruin his brother, but it could remove him from managing the farm.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
establecer /esteβleˈθeɾ/ establish or set up
Also means: set
Conjugation Example Se establecieron fábricas para producir pólvora, uniformes y armas.
Factories were established to produce gunpowder, uniforms, and weapons.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
plano /ˈplano/ flat
Also means: building plan
Example La tortilla mexicana es pequeña y plana.
The Mexican tortilla is small and flat.
El misterio de las dos tortillas: ¿Por qué mi comida es diferente en México y España? · A1
vehículo /beˈikulo/ m · vehículos vehicle
Example La carretera estaba bajo fuego y su vehículo apenas tenía combustible.
The road was under fire, and his vehicle barely had any fuel.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
probar /pɾoˈβaɾ/ taste
Also means: try · prove
Conjugation Example Los chilenos probaron el pan y les encantó.
The Chileans tried the bread and they loved it.
¿Cómo se inventó la 'marraqueta' en Chile? La historia de dos hermanos panaderos · A2
tratamiento /tɾataˈmjento/ m · tratamientos treatment
Example —Ese dinero era para el tratamiento de mamá.
“That money was for Mom’s treatment.”
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
villa /ˈbiʝa/ f · villas luxury villa
Example El equipo de asalto entró en la villa al amanecer.
The assault team entered the villa at dawn.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
carga /ˈkaɾɡa/ f · cargas burden
Also means: load
Example Su propósito es doble: primero, sostener el peso inmenso de la torre, distribuyéndolo para que nadie soporte una carga imposible.
Its purpose is twofold: first, to support the immense weight of the tower, distributing it so that no one bears an impossible load.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
consumo /konˈsumo/ m · consumos consumption
Example El mate no es solo una bebida en Argentina; es un ritual social, un pilar cultural cuyo consumo es masivo y constante.
Mate is not just a drink in Argentina; it's a social ritual, a cultural pillar whose consumption is massive and constant.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
vuelo /ˈbwelo/ m · vuelos flight
Example Cruzando los datos del correo con los registros de inmigración y las listas de pasajeros de vuelos recientes, la policía identificó a un conocido contrabandista de arte internacional llamado Viktor Orlov.
Cross-referencing the email data with immigration records and recent flight passenger lists, the police identified a well-known international art smuggler named Viktor Orlov.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
americano /ameɾiˈkano/ american
Example Se mostraba cansado, enfermo y preocupado por el fracaso de su proyecto de unidad americana.
He appeared tired, ill, and worried about the failure of his project for American unity.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
agencia /aˈxenθja/ f · agencias agency
Example Las agencias de turismo han profesionalizado la experiencia.
The tourism agencies have professionalized the experience.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
identidad /iðentiˈðað/ f · identidades identity
Example Es un símbolo de respeto y de identidad cultural.
It is a symbol of respect and of cultural identity.
¿Por qué el semáforo de mi calle tiene una figura de poncho en vez de una persona? El secreto de los cholas y cholitas de La Paz · A1
colectivo /ko.lekˈti.βo/ collective
Example no te pongas así. en los equipos el trabajo es colectivo, ¿no?
don't get like that. in teams work is collective, right?
El Contrato que No Firmé · B2
propósito /pɾoˈposito/ m · propósitos purpose
Also means: on purpose
Example Lo que niego es su propósito.
What I deny is its purpose.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
conciencia /konˈsjensja/ f · conciencias awareness
Example Expresaba prudencia, rabia y la conciencia de que cualquier palabra podía empeorar la situación.
It expressed caution, anger, and the awareness that any word could worsen the situation.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
junta /ˈxunta/ f · juntas governing council
Example Se organizó una junta provisional y las campanas comenzaron a sonar.
A provisional governing council was organized, and the bells began to ring.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
reducir /reðuˈθiɾ/ reduce
Also means: reduce someone to a label
Conjugation Example Aunque el peligro inherente del precipicio sigue ahí, la ausencia de tráfico pesado ha reducido drásticamente los accidentes.
Although the inherent danger of the precipice is still there, the absence of heavy traffic has drastically reduced accidents.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
cárcel /ˈkaɾsel/ f · cárceles prison
Example Pero, al mirarlas con atención, aparecían otra realidad: una mesa sin comida, una cárcel, soldados en una esquina o familias esperando frente a una oficina pública.
But, when looking at them closely, another reality appeared: a table without food, a prison, soldiers on a street corner or families waiting in front of a government office.
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2
amenaza /a.meˈna.θa/ f · amenazas threat
Example Palabras como «pueblo», «libertad» o «tierra» podían convertir una canción en una amenaza.
Words like “people,” “freedom,” or “land” could turn a song into a threat.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2 full
Example solo quizás, la clave para proteger el futuro de su ciudad había estado esperando durante siglos, oculta a plena vista en las historias de sus ancestros.
just perhaps, the key to protect the future of her city had been waiting for centuries, hidden in plain sight in the stories of her ancestors.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
extremo /eksˈtɾemo/ m · extremos end
Also means: extreme
Example La cancha es un lugar simple con una caja de arcilla en cada extremo.
The court is a simple place with a clay box at each end.
¿Quién ganó realmente el primer partido de Tejo? Un misterio explosivo en la cancha · A2
ordenar /oɾðeˈnaɾ/ order
Also means: arrange
Conjugation Example —Explique la acusación —ordenó el presidente.
“Explain the accusation,” the president ordered.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2 part of “nevertheless”
Example No obstante, Elena estaba decidida.
Nevertheless, Elena was determined.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
pobreza /poˈβɾesa/ f · pobrezas poverty
Example En ellas había celebración, sí, pero también pobreza, rabia, humor y resistencia.
There was celebration in them, yes, but also poverty, anger, humor, and resistance.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
existencia /eksisˈtenθja/ f · existencias existence
Example En los canales laberínticos de Xochimilco, donde las coloridas trajineras flotan lentamente, una criatura casi mítica lucha por su existencia.
In the labyrinthine canals of Xochimilco, where the colorful trajineras float slowly, a creature almost mythical fights for its existence.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
actitud /aktiˈtuð/ f · actitudes attitude
Example Aquella actitud no era una defensa de la falta de habilidad.
That attitude was not a defense of a lack of skill.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
búsqueda /ˈbuskeða/ f · búsquedas search
Example Demostró que, con determinación, una planificación impecable y un liderazgo inspirador, se podían superar los obstáculos más formidables en la búsqueda de la libertad.
It demonstrated that, with determination, impeccable planning and inspiring leadership, the most formidable obstacles could be overcome in the pursuit of freedom.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
instalación /instalaˈsjon/ f · instalaciones facilities
Example La Dama de Elche, un tesoro nacional, había sido robada de sus propias instalaciones.
The Lady of Elche, a national treasure, had been stolen from its own facilities.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
ventana /benˈtana/ f · ventanas window
Also means: time window
Example Miro por la ventana.
I look out the window.
¿Por qué mi vecino celebra con doce uvas a medianoche? · A1
guardar /ɡwaɾˈðaɾ/ put away
Also means: keep silent · keep · to hold
Conjugation Example Guarda la nota y el secreto del reloj.
He keeps the note and the secret of the clock.
¿Por qué el reloj de la Puerta del Sol siempre tiene un minuto de retraso? · A1
cifra /ˈθifɾa/ f · cifras number
Example Antes de que las cifras oficiales se publicaran, los productores, anticipando una devaluación o un salto inflacionario, ajustaban sus precios.
Before official figures were published, producers, anticipating a devaluation or an inflationary jump, adjusted their prices.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
tomado /toˈmaðo/ made
Example Las comunidades exigieron protección y una consulta real, no una reunión celebrada cuando las decisiones ya estuvieran tomadas.
The communities demanded protection and genuine consultation, not a meeting held after the decisions had already been made.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
ingeniero /inxeˈnjeɾo/ m · ingenieros engineer
Example —¡Ingeniero!
—Engineer!
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
declaración /deklaɾaˈsjon/ f · declaraciones declaration
Example Temía que una declaración de patrimonio le impidiera reformar el edificio.
He was afraid that an official heritage designation would prevent him from renovating the building.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2 governmental
Example Había denunciado los efectos de la minería, la violencia y el abandono estatal.
She had denounced the effects of mining and violence and state neglect.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
detener /deteˈneɾ/ stop
Also means: arrested
Conjugation Example El hombre se detiene.
The man stops.
¿Quién se llevó mi cometa del festival de Sumpango? Un misterio en el cielo de Guatemala · A1
impacto /imˈpakto/ m · impactos impact
Example Distintas decisiones exigieron medidas de protección, participación comunitaria y nuevos análisis sobre los impactos ambientales.
Various decisions required protective measures, community participation, and new analyses of the environmental impacts.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
vestido /besˈtiðo/ m · vestidos dress
Example Hay un vestido rojo y un mapa.
There is a red dress and a map.
Un Viaje y Dos Maletas Negras · A1
exigir /eɣiˈxiɾ/ demand
Also means: require
Conjugation Example Las comunidades exigieron protección y una consulta real, no una reunión celebrada cuando las decisiones ya estuvieran tomadas.
The communities demanded protection and genuine consultation, not a meeting held after the decisions had already been made.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
resistencia /resisˈtenθja/ f · resistencias resistance
Also means: endurance
Example Aquel aplauso era pequeño, aunque también era una forma de solidaridad y resistencia.
That applause was faint, though it was also a form of solidarity and resistance.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
grave /ˈgɾaβe/ serious
Also means: deep
Example Cuando era joven, tuvo un accidente de autobús muy grave.
When she was young, she had an accident bus accident very serious.
Frida Kahlo: Un Retrato de Dolor y Color · A2
cuesta /ˈkwesta/ f · cuestas slope
Example El 12 de febrero de 1817, en la cuesta de Chacabuco, el Ejército de los Andes se enfrentó a las tropas realistas.
On February 12, 1817, on the slope of Chacabuco, the Army of the Andes confronted the royalist troops.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
voluntad /bolunˈtad/ f · voluntades will
Example Tampoco podía saber cuántos de sus documentos sobrevivirían a los viajes, a la humedad o a la voluntad de otros.
Nor could she know how many of her documents would survive the journeys, the dampness or the will of others.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
utilizar /utiliˈsaɾ/ use
Conjugation Example ¿Podría, por favor, describir los ingredientes que según mis acusadoras utilicé?»
Could you please describe the ingredients that according to my accusers I used?»
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
conducir /konduˈsiɾ/ drive
Also means: lead to · guide
Conjugation Example Alquiló un coche y condujo por el desierto durante dos días.
She rented a car and drove through the desert for two days.
El Desierto Florido de Atacama: Un Milagro de la Naturaleza · B1
sombra /ˈsombɾa/ f · sombras shadow
Also means: shade · stain
Example Desde que era niño, Javier había vivido bajo la sombra imponente de su abuelo.
Since he was a child, Javier had lived under the imposing shadow of his grandfather.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
crítico /ˈkɾitiko/ m · críticos critic
Example Decidieron organizar una "cena secreta" para críticos gastronómicos y amigos cercanos, presentándola como "El Rescate de una Leyenda".
They decided to organize a "secret dinner" for food critics and close friends, presenting it as "The Rescue of a Legend".
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
reconocimiento /rekonosiˈmjento/ m · reconocimientos recognition
Also means: distinction
Example No sonaba perfecta, pero precisamente por eso la frase parecía verdadera: una voz había comenzado el reconocimiento y otra, demasiado tarde, lo terminaba.
It did not sound perfect, but precisely for that reason the phrase seemed true: one voice had begun the recognition and another, too late, finished it.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
física /ˈfisika/ f physics
Example Le sonreí y le dije que un castell es mucho más que apilar personas; es una lección de física, confianza y comunidad.
I smiled at him and told him that a 'castell' is much more than stacking people; it's a lesson in physics, trust, and community.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
cuadro /ˈkwaðɾo/ m · cuadros picture
Example Las arpilleras eran cuadros hechos con retazos.
Arpilleras were pictures made with scraps of fabric.
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2
lectura /lekˈtuɾa/ f · lecturas reading
Example Era una franja de pintura amarilla que entraba por la puerta principal de la biblioteca, cruzaba la sala de lectura y terminaba bajo el retrato de la madre de Julián.
It was a strip of yellow paint that entered through the library’s main door, crossed the reading room, and ended beneath the portrait of Julián’s mother.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
raíz /raˈiθ/ f · raíces plant root
Example También incluía semillas, raíces, insectos y rutas subterráneas formadas durante siglos.
It also included seeds, roots, insects, and underground routes formed over centuries.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
ilegal /ileˈɣal/ illegal
Example Pero Ofelia guardaba documentos sobre unas cuotas ilegales que un administrador cobraba a los vendedores.
But Ofelia kept documents about illegal fees that an administrator charged the vendors.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
dificultad /difikulˈtað/ f · dificultades difficulty
Example La llave giró con dificultad.
The key turned with difficulty.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
instrumento /instɾuˈmento/ m · instrumentos musical instrument
Also means: measuring instruments · tool
Example La cumbia tiene muchos instrumentos.
Cumbia has many instruments.
Mi primera vez escuchando cumbia: ¿Cómo me hizo bailar un ritmo colombiano? · A1
parada /paˈɾaða/ f · paradas train stop
Also means: bus stop · halt
Example Las manos de Lucía no están firmes. Ella mira las palabras. Ella las lee tres veces. Su parada está muy cerca ahora.
Lucía's hands are not steady. She looks at the words. She reads them three times. Her stop is very close now.
Fui yo · A0
limpiar /limˈpjaɾ/ to clean
Also means: clean in the ongoing or habitual past
Conjugation Example La primera tarea de Julia fue limpiar las jaulas.
The first task of Julia / Julia's was to clean the cages.
Un Día de Voluntariado en el Refugio de Animales · A2
empresario /empɾeˈsaɾjo/ m · empresarios businesspeople
Example Años más tarde llegaron unos empresarios de Salta.
Years later, some businesspeople from Salta arrived.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
patria /ˈpatɾja/ f · patrias homeland
Example Recordó también a su madre, que seguía llamando «la patria» a un gobierno situado a cientos de kilómetros.
He also remembered his mother, who still called “the homeland” a government located hundreds of miles away.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
despertar /despeɾˈtaɾ/ wake up
Also means: wake someone up
Conjugation Example Unidad Siete se despierta.
Unit Seven wakes up.
A Robot's Morning · A0
merecer /meɾeˈθeɾ/ deserve
Conjugation Example Había transportado objetos, pero también había llevado una pregunta: ¿quién decide qué merece llamarse arte?
She had transported objects, but she had also carried a question: who decides what deserves to be called art?
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
regional /re.xjoˈnal/ Example Algunos la defendían por orgullo regional; otros, por interés económico.
Some defended it out of regional pride; others, out of economic interest.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
ocasión /okaˈθjon/ f · ocasiones occasion
Example —Nos llaman obstáculo —explicó en una ocasión—.
“They call us an obstacle,” she explained on one occasion.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
delito /deˈli.to/ m · delitos crime
Example Sin embargo, comprendió que la pared no solo escondía un delito.
However, she understood that the wall was not only hiding a crime.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
detenido /deteˈniðo/ arrested
Also means: frozen in time · held up
Example Un agente se acercó al escenario y comunicó que Mercedes Sosa quedaba detenida.
An officer approached the stage and announced that Mercedes Sosa was under arrest.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
jornada /xoɾˈnaða/ f · jornadas activity day
Example Al terminar una de las jornadas, las salas quedaron casi vacías.
At the end of one of the days, the rooms were almost empty.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
disponible /dispoˈnible/ available
Example El conductor de la única ambulancia disponible se negó a salir.
The driver of the only available ambulance refused to leave.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2 just in case
Example “Por si acaso, ¿crees que deberíamos comprar algunos paquetes extra antes de que vuelva a subir?”.
“Just in case, do you think we should buy some extra packages before it goes up again?”.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
móvil /ˈmoβil/ m · móviles mobile phone
Example Mara reprodujo la grabación y luego abrió en su móvil el archivo que un vecino le había enviado de la primera noche.
Mara played the recording and then opened on her phone the file a neighbor had sent her from the first night.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
dispuesto /disˈpwesto/ willing
Example Y tú estabas dispuesto a vender la casa sin hacer preguntas porque necesitabas el dinero.
And you were willing to sell the house without asking questions because you needed the money.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
volumen /boˈlumen/ m · volúmenes volume
Example prometo no quejarme del volumen de tu radio
I promise not to complain about the volume of your radio
Domingo de verdad · A2
limpio /ˈlim.pjo/ clean
Also means: clear
Example Después, me puse una camisa azul y unos pantalones limpios.
Afterwards, I put on a blue shirt and some pants clean.
Mi entrevista de trabajo en una start-up de bicicletas de bambú en Medellín · A2
humor /uˈmoɾ/ m · humores Also means: good mood · mood
Example En ellas había celebración, sí, pero también pobreza, rabia, humor y resistencia.
There was celebration in them, yes, but also poverty, anger, humor, and resistance.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
letras /ˈletɾas/ f · letras letters
Also means: lyrics
Example Entonces vio unas letras verdes cerca del cuello: “Para Lucía, con todo mi amor”.
Then she saw some green letters near the collar: "For Lucía, with all my love."
El nombre equivocado en el huipil de boda · A2
falso /ˈfalso/ false
Also means: forged · fake · wrong
Example Hizo correr rumores falsos para que los realistas en Chile creyeran que cruzaría por un paso montañoso muy al sur.
He spread false rumors so that the royalists in Chile would believe that he would cross through a mountain pass far to the south.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
moral /moˈɾal/ f · morales morale
Example A pesar de las pérdidas y del inmenso sufrimiento, la moral del ejército se mantuvo alta, impulsada por el liderazgo de San Martín y el objetivo sublime de la libertad.
Despite the losses and immense suffering, the army's morale remained high, driven by San Martín's leadership and the sublime goal of freedom.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
institución /instituˈsjon/ f · instituciones institution
Example Había un hongo, un animal hambriento, una científica impaciente, un campesino desconfiado y una institución demasiado lenta.
There was a fungus, a hungry animal, an impatient scientist, a distrustful farmer and an institution that was far too slow.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2 subsequent
Example Mientras todos analizaban los datos posteriores al evento, Sofía revisó su propio modelo.
While everyone analyzed the data after the event, Sofía reviewed her own model.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
cruzar /kɾuˈsaɾ/ cross
Also means: cross-check · cross one’s fingers
Conjugation Example Leo cruza la meta.
Leo crosses the finish line.
La Meta Final · A1
probable /pɾoˈβaβle/ likely
Example —Eso es muy probable.
“That’s very likely.”
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
tío /ˈti.o/ m · tíos uncle
Also means: guy
Example Después, pregunta a su tío Carlos: —Tío, ¿tú tienes la castañuela de la abuela?
Afterwards, she asks her uncle Carlos: —Uncle, do you have the grandmother's castanet?
¿Quién se llevó la castañuela de la abuela? Un misterio antes del flamenco · A1
maduro /maˈðuɾo/ ripe
Also means: mature
Example El aire cambiaba a cada paso: fruta madura, copal, plástico nuevo y comida frita.
The air changed with every step: ripe fruit, copal, new plastic, and fried food.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
sostener /sosteˈneɾ/ hold
Also means: endure · support
Conjugation Example Elena sostuvo el sobre cerrado.
Elena held the unopened envelope.
La carta sin abrir en una serenata de Guanajuato · B1
enfrentar /enfɾenˈtaɾ/ face
Also means: to confront
Conjugation Example Los soldados enfrentaron altitudes que superaban los cuatro mil metros, donde el aire era escaso y el frío, insoportable.
The soldiers faced altitudes exceeding four thousand meters, where the air was scarce and the cold, unbearable.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
escenario /esθeˈnaɾjo/ m · escenarios stage
Also means: setting
Example El robot entra al escenario y empieza a bailar.
The robot enters the stage and begins to dance.
¿Puede un robot aprender a bailar cumbia? La competencia en el Carnaval de Barranquilla · A2
tarjeta /taɾˈxeta/ f · tarjetas card
Example La vida aquí es fantástica, pero necesitaba un documento muy importante: la tarjeta de residencia.
Life here is fantastic, but I needed a very important document: the residence card.
La Aventura de Conseguir la Tarjeta de Residencia · A2
exposición /eksp os iˈsjon/ f · exposiciones exhibition
Example La maleta no parecía contener una exposición.
The suitcase did not seem to contain an exhibition.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
sesión /seˈsjon/ f · sesiones session
Example Al terminar la sesión, los hermanos caminaron en silencio hacia la fuente.
When the session ended, the brothers walked silently toward the fountain.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
nacido /naˈsido/ born
Example Tampoco presentó sus obras como objetos exóticos nacidos de un mundo inmóvil.
Nor did she present her works as exotic objects born from an unchanging world.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
productor /pɾoðukˈtoɾ/ m · productores producer
Example Antes de que las cifras oficiales se publicaran, los productores, anticipando una devaluación o un salto inflacionario, ajustaban sus precios.
Before official figures were published, producers, anticipating a devaluation or an inflationary jump, adjusted their prices.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
marido /maˈɾiðo/ m · maridos husband
Example Otras habían perdido el trabajo de sus maridos.
Others had lost their husbands’ jobs.
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2
repetir /repeˈtiɾ/ repeat
Also means: replay · repeat the same fate · repeat itself
Conjugation Example —Podrías repetir esa frase delante de los síndicos.
“You could repeat that sentence in front of the irrigation tribunal’s officials.”
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
sensación /sensaˈsjon/ f · sensaciones sensation
Example La sensación de euforia fue indescriptible, pero efímera.
The feeling of euphoria was indescribable, but ephemeral.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
cerebro /θeˈɾeβɾo/ m · cerebros brain
Example El ajolote, con su apariencia de eterno renacuajo sonriente y su asombrosa capacidad para regenerar extremidades e incluso partes de su cerebro, es un tesoro biológico y un símbolo cultural de México.
The axolotl, with its appearance of an eternal smiling tadpole and its astonishing ability to regenerate limbs and even parts of its brain, is a biological treasure and a cultural symbol of Mexico.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
dominio /doˈminjo/ m · dominios rule
Example La batalla abrió el camino hacia Santiago y marcó el comienzo del fin del dominio español en Chile.
The battle opened the way to Santiago and marked the beginning of the end of Spanish rule in Chile.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
tropa /ˈtɾopa/ f · tropas troops
Example En Colón, las tropas colombianas del general Juan B. Tovar habían desembarcado esa misma mañana.
In Colón, General Juan B. Tovar’s Colombian troops had landed that same morning.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
mentira /menˈtiɾa/ just kidding
Also means: lie
Example no, mentira.
no, lie.
El billete en el cajón · B1
turismo /tuˈɾismo/ m · turismos tourism
Example Fue entonces cuando los emprendedores del turismo de aventura vieron una oportunidad única.
It was then when the adventure tourism entrepreneurs saw a unique opportunity.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
oído /oˈiðo/ m · oídos ear
Example Incluso se reunió con líderes pehuenches, un pueblo indígena, para pedirles permiso para pasar por sus tierras, sabiendo que la noticia llegaría a oídos de sus enemigos.
He even met with Pehuenche leaders, an indigenous people, to ask them for permission to pass through their lands, knowing that the news would reach the ears of his enemies.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
monte /ˈmonte/ m · montes mountain
Example En la costa gallega, donde el verde de los montes se funde con el azul del Atlántico, se encuentra Pedramar, un pueblo que siempre había vivido al compás de las mareas.
On the Galician coast, where the green of the hills blends with the blue of the Atlantic, Pedramar is located, a village that had always lived to the rhythm of the tides.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
negar /neˈɡaɾ/ deny
Also means: shake one’s head · refuse
Conjugation Example no lo puedo negar.
I can't deny it.
Solo un signo · A2
investigar /inbestiˈɣaɾ/ to investigate
Conjugation Example Javier es valiente y decide investigar.
Javier is brave and decides to investigate.
¿Por qué el fantasma del Palacio de Linares solo pide un café? Un encuentro nocturno en Madrid · A2
dictadura /diktaˈðuɾa/ f · dictaduras dictatorship
Example Era 1979 y Argentina estaba bajo una dictadura militar.
It was 1979, and Argentina was under a military dictatorship.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
horario /oˈɾaɾjo/ m · horarios schedule
Also means: authorized hours
Example Y no respeta los horarios de descanso
And she doesn't respect the rest schedules
Conexión inesperada · A2 around
Example En Buenos Aires, parecía que todos los debates terminaban girando en torno a la economía.
In Buenos Aires, it seemed that all debates ended up revolving around the economy.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
porqué /poɾˈke/ m · porqués reason
Example Recordó las tardes en el patio de su casa, con su abuelo enseñándole no solo las notas, sino el porqué de cada una.
He remembered the afternoons in the patio of his house, with his grandfather teaching him not only the notes, but the 'why' of each one.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
tono /ˈtono/ m · tonos shade
Also means: tone
Example Al llegar al parque, el sol de la tarde teñía el cielo de tonos anaranjados.
Upon arriving at the park, the afternoon sun was coloring the sky with orange tones.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
conservar /konseɾˈβaɾ/ preserve
Also means: retain · remain preserved
Conjugation Example Quizá pensaba que salvar una vida era más importante que conservar unos papeles.
Perhaps she thought saving a life was more important than keeping some papers.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
abandonar /aβandoˈnaɾ/ leave
Also means: leave behind · give up
Conjugation Example Yo tenía miedo de repetir la historia de mi padre, que abandonó a mi madre.
I was afraid of repeating my father's story, who abandoned my mother.
El nombre equivocado en el huipil de boda · A2
establecido /estaβleˈsido/ established
Example Una vez que la pinya está firmemente establecida, comienza la construcción del 'tronc', el cuerpo principal del castell.
Once the 'pinya' is firmly established, the construction of the 'tronc' begins, the main body of the 'castell'.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
garantizar /ɡaɾantiˈθaɾ/ guarantee
Conjugation Example Conservar el papel no garantizaba la verdad.
Preserving the paper did not guarantee the truth.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
vivienda /biˈβjenda/ f · viviendas dwelling
Example Diego quería vender la vivienda familiar a una empresa que pensaba convertirla en apartamentos turísticos.
Diego wanted to sell the family home to a company that planned to turn it into tourist apartments.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
caída /kaˈiða/ f · caídas fall
Example Segundo, y quizás más importante, sirve como una red de seguridad humana, diseñada para amortiguar cualquier caída.
Second, and perhaps more importantly, it serves as a human safety net, designed to cushion any fall.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
columna /koˈlumna/ f · columnas pillar
Also means: military column · plume
Example Finalmente, detrás de una columna grande del templo, ven una caja de madera.
Finally, behind a large column of the temple, they see a wooden box.
¿Quién robó la corona de la estatua de la Cibeles? Un misterio en el corazón de Madrid · A2
provocar /pɾoβoˈkaɾ/ cause
Conjugation Example El “soroche”, o mal de altura, afectó a muchos, provocando náuseas y terribles dolores de cabeza.
“Soroche,” or altitude sickness, affected many, causing nausea and terrible headaches.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
sueldo /ˈsweldo/ m · sueldos salary
Example la revisión de sueldos es el mes que viene
the salary review is next month
El Contrato que No Firmé · B2
tráfico /ˈtɾafiko/ m · tráficos traffic
Example Esta ruta alternativa, mucho más segura y ancha, desvió casi todo el tráfico de camiones y autobuses.
This alternative route, much safer and wider, diverted almost all the traffic of trucks and buses.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2 zero
Example No se trataba solo de reunir soldados; era necesario crear un ejército desde cero.
It wasn't just about gathering soldiers; it was necessary to create an army from scratch.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
infantil /in.fanˈtil/ children’s
Example A la izquierda quedaban las mesas, la sección infantil y casi todas las novelas.
On the left were the tables, the children's section and almost all the novels.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
occidental /okθidenˈtal/ western
Example Delante de él, se alzaba la cruz que marcaba el punto más alto del hemisferio occidental.
In front of him, rose the cross that marked the highest point of the Western Hemisphere.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
controlar /kontɾoˈlaɾ/ control
Also means: control oneself · contain · manage
Conjugation Example Su objetivo no era solo controlar a los músicos.
Their aim was not only to control the musicians.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
notar /noˈtaɾ/ notice
Also means: stand out
Conjugation Example Una mañana, mientras estudiaban un mapa viejo, Mateo notó algo en el barro: huellas frescas de un jaguar.
One morning, while they were studying an old map, Mateo noticed something in the mud: fresh footprints of a jaguar.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
decidido /desiˈðiðo/ determined
Example No obstante, Elena estaba decidida.
Nevertheless, Elena was determined.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
interpretación /inteɾpɾetaˈθjon/ f · interpretaciones interpretations
Example Continuó trabajando en Cipactli por las noches, alimentándolo con datos sísmicos modernos y, a la vez, con interpretaciones de textos antiguos que obtenía de un historiador de la UNAM.
She continued working on Cipactli at night, feeding it with modern seismic data and, at the same time, with interpretations of ancient texts that she obtained from a historian from UNAM.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
grito /ˈɡɾito/ m · gritos shouts
Also means: cheer · battle cry · cry for help
Example Se abrazaron allí mismo, entre los gritos de la multitud.
They hugged right there, amidst the shouts of the crowd.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
acompañar /akompaˈɲaɾ/ accompany
Also means: support a campaign
Conjugation Example Samuel, el guardaparques que la acompañaba, examinó el hueco.
Samuel, the park ranger accompanying her, examined the hole.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
identificar /iðentifiˈkaɾ/ identify
Conjugation Example ¿Y si su abuela, sin saber de algoritmos ni de modelos predictivos, hubiera identificado un indicador económico genuino?
What if her grandmother, without knowing about algorithms nor predictive models, had identified a genuine economic indicator?
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
perfectamente /peɾˌfektaˈmente/ perfectly
Also means: utterly
Example El acueducto es tan estable porque las piedras encajan perfectamente, una sobre otra.
The aqueduct is so stable because the stones fit perfectly, one on top of another.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2
dirigente /diɾiˈxente/ mf · dirigentes leader
Example Temía que las nuevas repúblicas, liberadas de España, terminaran divididas por las ambiciones de sus propios dirigentes.
She feared that the new republics, freed from Spain, would end up divided by the ambitions of their own leaders.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
garantía /ɡaɾanˈti.a/ f · garantías collateral
Also means: safeguards
Example El padre de Inés, muerto seis meses atrás, había usado la propiedad como garantía de un préstamo, pero nadie encontraba los documentos que demostraban que ya lo había pagado.
Inés’s father, who had died six months earlier, had used the property as collateral for a loan, but no one could find the documents that proved he had already paid it off.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
administrativo /aðministɾaˈtiβo/ administrative
Example Construido en la década de 1930 por prisioneros de guerra paraguayos, el camino era la única conexión entre La Paz, la capital administrativa de Bolivia, y la región amazónica de los Yungas.
Built in the 1930s by Paraguayan prisoners of war, the road was the only connection between La Paz, the administrative capital of Bolivia, and the Amazonian region of the Yungas.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
situado /situˈaðo/ located
Example Recordó también a su madre, que seguía llamando «la patria» a un gobierno situado a cientos de kilómetros.
He also remembered his mother, who still called “the homeland” a government located hundreds of miles away.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
adolescente /aðolesˈsente/ mf · adolescentes teenager
Example Los pisos superiores están formados por adolescentes y, en la cima de todo, dos niños muy pequeños y valientes: el 'dos', el 'acotxador' y, por último, la 'enxaneta'.
The upper levels are formed by teenagers and, at the very top, two very small and brave children: the 'dos', the 'acotxador' and, finally, the 'enxaneta'.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
conexión /konekˈsjon/ f · conexiones emotional connection
Also means: connection
Example Se dio cuenta de que el mate era la excusa perfecta para la pausa, para la conexión.
He realized that mate was the perfect excuse for a break, for connection.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
episodio /epiˈsoðjo/ m · episodios episode
Example El uniforme había pertenecido a Clara Vicente, una enfermera voluntaria durante la batalla de Teruel, uno de los episodios más duros de la Guerra Civil española.
The uniform had belonged to Clara Vicente, a volunteer nurse during the Battle of Teruel, one of the harshest episodes of the Spanish Civil War.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
acceder /akθeˈðeɾ/ to agree
Conjugation Example Aunque Elena se mostró escéptica, accedió.
Although Elena was skeptical, she agreed.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
confirmar /konfiɾˈmaɾ/ confirm
Also means: confirm a meeting
Conjugation Example Ella confirmó que era su bicicleta.
She confirmed that it was her bicycle.
¿Por qué las bicicletas de mi barrio en Bogotá desaparecen y reaparecen pintadas de colores? · A2
fijo /ˈfixo/ fixed
Example En las últimas filas, algunos hombres permanecían de pie, con los brazos cruzados y la mirada fija en el escenario.
In the back rows, some men remained standing, with their arms crossed and their eyes fixed on the stage.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
brillante /bɾiˈʝante/ shiny
Also means: vivid · brilliant · bright
Example Ahora hay una moneda brillante.
Now there is a coin shiny.
La leyenda del Ratoncito Pérez: ¿Quién se llevó mi diente y dejó una moneda? · A1
patrimonio /paˈtɾimonjo/ m · patrimonios heritage designation
Also means: heritage
Example Temía que una declaración de patrimonio le impidiera reformar el edificio.
He was afraid that an official heritage designation would prevent him from renovating the building.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
denuncia /deˈnunsja/ f · denuncias formal complaint
Example —Todavía puedes retirar la denuncia —dijo Mateo.
“You can still withdraw the complaint,” Mateo said.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
60 /seˈsenta/ sixty
Also means: 1960s
Example Desde allí, comienzan un descenso de más de 60 kilómetros que los lleva a través de ecosistemas cambiantes.
From there, they begin a descent of more than 60 kilometers that takes them through changing ecosystems.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
jurar /xuˈɾaɾ/ swear
Conjugation Example —No abrí la compuerta —había jurado Mateo.
“I didn’t open the sluice gate,” Mateo had sworn.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
poseer /poseˈeɾ/ possess
Also means: possess or control
Conjugation Example «Mi único crimen», concluyó, «es poseer un conocimiento que ustedes confunden con magia.
«My only crime», she concluded, «is to possess knowledge that you confuse with magic.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
documental /dokumenˈtal/ m · documentales documentaries
Example Mara trabajaba grabando sonidos para documentales y conocía bien la diferencia entre un ruido auténtico y uno preparado.
Mara worked recording sounds for documentaries and knew the difference between a genuine sound and a staged one very well.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
capa /ˈkapa/ f · capas layer
Also means: cape
Example Detrás había una puerta baja, casi invisible bajo varias capas de pintura.
Behind it was a low door, almost invisible beneath several layers of paint.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
turno /ˈtuɾno/ m · turnos turn
Also means: work shift · irrigation schedule
Example el turno es tuyo.
the shift is yours.
El Turno que le Robé · A1
recoger /rekoˈxeɾ/ gather or pick up
Also means: pack up equipment
Conjugation Example Los niños gritan y recogen los dulces.
The children shout and pick up the sweets.
¿Quiénes son los Reyes Magos? Mi primera cabalgata en España. · A1
patrón /paˈtɾon/ m · patrones pattern
Example El algoritmo comenzó a revelar un patrón inquietante que los modelos convencionales ignoraban por completo.
The algorithm began to reveal a disturbing pattern that conventional models ignored completely.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
palo /ˈpalo/ m · palos stick or pole
Also means: wooden · flamenco style
Example Carlos tiene un palo.
Carlos has a stick.
¿Cómo se celebra un cumpleaños en México? Mi primera piñata. · A1
cierre /ˈθje.re/ m · cierres closing
Example La biblioteca podía recibir dinero suficiente para reparar el techo, contratar a una bibliotecaria y evitar el cierre.
The library could receive enough money to repair the roof and hire a librarian and avoid closure.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
perspectiva /peɾspekˈtiβa/ f · perspectivas viewpoint
Also means: artistic perspective
Example Sin embargo, otros tienen una perspectiva diferente.
However, others have a different perspective.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
actuación /ak.twaˈsjon/ f · actuaciones performance
Example A mitad de la actuación, varios policías avanzaron por el pasillo.
Partway through the performance, several police officers moved down the aisle.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
apertura /apeɾˈtuɾa/ f · aperturas opening
Example Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.
Before the opening, the pieces finally came out of her luggage and occupied the walls.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
fácilmente /ˈfaθilˈmente/ easily
Example A diferencia de otros productos, la gente no deja de comprar yerba fácilmente, aunque su precio aumente.
Unlike other products, people don't easily stop buying yerba, even if its price increases.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
alcohol /al.koˈol/ m · alcoholes rubbing alcohol
Example Mara colocó la cinta en una carcasa nueva y la limpió con alcohol.
Mara put the tape in a new casing and cleaned it with alcohol.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
determinar /determiˈnaɾ/ determine
Conjugation Example Finalmente, determinó la responsabilidad de Peris y estableció la compensación correspondiente.
Finally, it determined Peris’s responsibility and established the corresponding compensation.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
ambiental /ambjenˈtal/ environmental
Example Distintas decisiones exigieron medidas de protección, participación comunitaria y nuevos análisis sobre los impactos ambientales.
Various decisions required protective measures, community participation, and new analyses of the environmental impacts.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
fila /ˈfila/ f · filas queue
Also means: row
Example Los niños hacen una fila.
The children make a line.
¿Cómo se celebra un cumpleaños en México? Mi primera piñata. · A1
dirigir /diɾiˈxiɾ/ head toward
Also means: lead
Conjugation Example Reunió sus gráficos y se dirigió a la oficina de Morales, con el corazón latiéndole con fuerza.
She gathered her charts and headed to the office of Morales, with her heart beating strongly.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
orgullo /oɾˈɣuʝo/ m · orgullos pride
Also means: source of pride
Example Ellas siempre llevan su ropa tradicional con orgullo.
They always wear their traditional clothing with pride.
¿Por qué el semáforo de mi calle tiene una figura de poncho en vez de una persona? El secreto de los cholas y cholitas de La Paz · A1
argumento /aɾɡuˈmento/ m · argumentos argument
Example Aunque no todos los inquisidores quedaron convencidos, su argumento racional, basado en una botánica observable, introdujo una duda razonable.
Although not all inquisitors were convinced, her rational argument, based on observable botany, introduced a reasonable doubt.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
variedad /baɾjeˈðað/ f · variedades variety
Example El chef, interesado en ingredientes locales y sostenibles, quedó fascinado por la variedad y calidad de las algas que Elena le mostró.
The chef, interested in local and sustainable ingredients, was fascinated by the variety and quality of the seaweed Elena showed him.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2 only
Example Entonces quedó claro que la represión no afectaría únicamente a la cantante.
Then it became clear that the repression would not affect only the singer.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
consulta /konˈsulta/ f · consultas consultation
Example Las comunidades exigieron protección y una consulta real, no una reunión celebrada cuando las decisiones ya estuvieran tomadas.
The communities demanded protection and genuine consultation, not a meeting held after the decisions had already been made.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
borrar /boˈraɾ/ erase
Also means: delete · removed · to obscure
Conjugation Example El viento podía borrarlas pronto.
The wind could erase them soon.
La huella que terminó frente al glaciar Perito Moreno · A2
dibujar /diˈβuxaɾ/ draw
Also means: to appear
Conjugation Example Dibujo el cactus y después, dibujo un sombrero pequeño y un bigote grande en el cactus.
I draw the cactus and after, I draw a hat small and a mustache big on the cactus.
Mi primera clase de dibujo: ¿Por qué mi cactus tiene bigote? · A1
atacar /ataˈkaɾ/ to verbally attack or criticize someone
Also means: attacking · physically attack someone
Conjugation Example dije 'tampoco la ataquen tanto'.
I said 'don't attack her so much either'.
Solo un signo · A2
ocupar /okuˈpaɾ/ occupy space
Also means: take a seat · take its place · occupy commercial premises
Conjugation Example Luego las guitarras ocuparon la cancha y los tambores hicieron avanzar a la multitud.
Then the guitars filled the court and the drums made the crowd move forward.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
afirmar /afiɾˈmaɾ/ say
Also means: assert or claim
Conjugation Example 'Esto es oro verde', afirmó, mientras probaba una delicada alga conocida como lechuga de mar.
'This is green gold,' he declared, while tasting a delicate seaweed known as sea lettuce.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
limitado /limiˈtaðo/ limited
Example Don Julián tomó una hoja y escribió: «Empanada Teresa: edición limitada».
Don Julián took a sheet of paper and wrote: “Teresa Empanada: limited edition.”
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso · B2
ausencia /awˈsensja/ f · ausencias absence
Example Su fuerza no provenía de la ausencia de dudas, sino de continuar a pesar de ellas.
Her strength did not come from an absence of doubts, but from continuing despite them.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
triunfo /ˈtɾjunfo/ m · triunfos triumph
Example Su triunfo, sin embargo, contenía una ironía.
Her triumph, however, contained an irony.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
académico /akaˈðemiko/ academic
Example Las figuras no seguían las reglas de la perspectiva académica.
The figures did not follow the rules of academic perspective.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
tensión /tenˈsjon/ f · tensiones tension
Also means: stress
Example El aire vibraba con una mezcla de música de grallas y una tensión palpable.
The air vibrated with a mixture of gralla music and a palpable tension.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
avanzar /aβanˈsaɾ/ move forward
Also means: to progress
Conjugation Example A mitad de la actuación, varios policías avanzaron por el pasillo.
Partway through the performance, several police officers moved down the aisle.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
rama /ˈrama/ f · ramas branch
Example Busca una rama larga y empuja la tela hacia la playa.
She looks for a long branch and pushes the cloth toward the beach.
La ruta de las lavanderas que desaparece bajo el lago Atitlán · A1
inocente /inoˈθente/ innocent
Also means: innocent people
Example Pero tampoco fue inocente.
But it wasn't innocent either.
Antes de irme · B1
ancho /ˈantʃo/ wide
Also means: width · ancho chile
Example El tren sale de la ciudad a las dos. Lucía está en el asiento doce. Mira por la ventana. Los campos son llanos, marrones y muy anchos. No ha soltado el teléfono.
The train left the city at two o'clock. Lucía is in seat twelve. She looks out the window. The fields are flat and brown and very wide. She has not put her phone down.
El audio de Rosa · A0
causar /kauˈsaɾ/ cause
Conjugation Example Y un poco de arcilla cayó sobre la mecha y causó la explosión".
And a little bit of clay fell on the fuse and caused the explosion".
¿Quién ganó realmente el primer partido de Tejo? Un misterio explosivo en la cancha · A2
habitual /aβiˈtwal/ usual
Example Aníbal tomó el micrófono, pero no usó su saludo habitual.
Aníbal took the microphone, but he didn’t use his usual greeting.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
leyenda /leˈʝenda/ f · leyendas legend
Also means: legendary reputation
Example Hay una leyenda sobre el quetzal.
There is a legend about the quetzal.
El Quetzal de Guatemala · A1
interesado /inteɾeˈsaðo/ interested
Example Ya no parecía interesada en grabar.
She no longer seemed interested in recording.
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso · B2
bomba /ˈbomba/ f · bombas pump
Example También la tenías cuando desaparecieron tres mil euros para reparar la bomba.
You had one too when three thousand euros disappeared that were meant to repair the pump.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
pesado /peˈsaðo/ heavy
Also means: hard to digest · emotionally burdensome
Example Usaban una pelota de madera muy pesada.
They used a wooden ball very heavy.
Mi primer intento fallido de jugar a la 'chaza' en un pueblo de Nariño, Colombia · A2
intenso /inˈtenso/ intense
Also means: hard-fought · fierce · vivid
Example El calor era intenso y los recursos se acababan.
The heat was intense and resources were running out.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1 based
Also means: be based on
Conjugation Example Aunque no todos los inquisidores quedaron convencidos, su argumento racional, basado en una botánica observable, introdujo una duda razonable.
Although not all inquisitors were convinced, her rational argument, based on observable botany, introduced a reasonable doubt.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
extensión /ekstenˈsjon/ f · extensiones extension
Example Su guitarra ya no era un instrumento, sino una extensión de su propio ser.
His guitar was no longer an instrument, but an extension of his own being.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
ocultar /okulˈtaɾ/ hide
Also means: conceal
Conjugation Example Era bajo de estatura, vestía completamente de negro y llevaba un sombrero enorme que ocultaba su rostro.
He was short in stature, he was dressed completely in black and wore a huge hat that hid his face.
La leyenda del 'sombrerón': ¿Por qué un músico de Guatemala solo canta de noche? · B1
aprobar /apɾoˈβaɾ/ approve
Conjugation Example además, Ramírez ya aprobó el proyecto.
besides, Ramírez already approved the project.
El Contrato que No Firmé · B2
catalán /kataˈlan/ catalan
Example para formar la última plataforma, y la enxaneta, que a menudo no tiene más de cinco o seis años, trepa sobre él y levanta un brazo con cuatro dedos extendidos, simbolizando la bandera catalana.
to form the last platform, and the 'enxaneta', who often is no more than five or six years old, climbs over him and raises an arm with four fingers extended, symbolizing the Catalan flag.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
ubicación /uβikaˈsjon/ f · ubicaciones location
Example “A veces pasa” no es una ubicación.
“Sometimes that happens” is not a location.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
muchacho /muˈtʃatʃo/ m · muchachos boy
Also means: girl
Example El duende no se aprende, muchacho.
Duende is not learned, boy.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
gráfico /ˈɡɾafiko/ m · gráficos graph
Example el análisis de mercados del sur de europa, la estrategia de precios, los gráficos...
the market analysis of southern Europe, the pricing strategy, the graphs...
El Contrato que No Firmé · B2
labio /ˈlaβjo/ m · labios lip
Example Inés abrió la boca, pero una mano le cubrió los labios.
Inés opened her mouth, but a hand covered her lips.
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
espectáculo /espekˈtakulo/ m · espectáculos show
Also means: spectacle
Example Esta noche, tiene un espectáculo importante en el centro de la ciudad.
Tonight, she has an important show in the city center.
¿Quién se llevó la castañuela de la abuela? Un misterio antes del flamenco · A1
huevo /ˈwebo/ m · huevos egg
Example Tenía un borde irregular y una pequeña grieta por donde escapaba el aroma del pino: carne, cebolla, comino, huevo y aceituna.
It had an uneven edge and a small crack through which the aroma of the pino filling escaped: meat, onion, cumin, egg, and olive.
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso · B2
entrenamiento /entɾenaˈmiento/ m · entrenamientos training
Example Pensó en todos los sacrificios, en las horas de entrenamiento, en la promesa que le había hecho a su familia.
He thought of all the sacrifices, of the hours of training, of the promise he had made to his family.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
enviado /emˈbjaðo/ sent
Example Un tanque enviado de vez en cuando no podía sustituir un ecosistema.
A tank sent from time to time could not replace an ecosystem.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
incluido /inkluˈiðo/ included
Example Leo, aunque extranjero, se sintió incluido, parte de ese círculo íntimo.
Leo, although a foreigner, felt included, part of that intimate circle.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
ocurrido /okuˈriðo/ what happened
Example Inés le contó lo ocurrido y preguntó qué sabía sobre la desaparición.
Inés told her what had happened and asked what she knew about the disappearance.
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
escapar /es.kaˈpaɾ/ escape
Also means: waft out · let out · slip out unintentionally
Conjugation Example El Fantasma escapó, pero la corona de la Cibeles regresó a su lugar.
The Phantom escaped, but the crown of Cibeles returned to its place.
¿Quién robó la corona de la estatua de la Cibeles? Un misterio en el corazón de Madrid · A2
desconocido /deskonoˈsido/ unknown
Also means: stranger
Example Valeria miró el mensaje del número desconocido: 'Hay más.' No respondió. Cerró ese chat y abrió otro. Lucía. Amiga de las dos. Valeria empezó a escribir.
Valeria looked at the message from the unknown number: 'There's more.' She didn't respond. She closed that chat and opened another. Lucía. A friend of both. Valeria started to write.
El borde de la imagen · A2
progreso /pɾoˈɣɾeso/ m · progresos progress
Example —Si protestamos, dirán que estamos en contra del progreso —comentó un hombre durante una reunión comunitaria.
—If we protest, they'll say we're against progress —a man remarked during a community meeting.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
colonia /koˈlonja/ f · colonias neighborhood
Example El edificio familiar de la colonia Obrera sería vendido para pagar una deuda.
The family building in the Obrera neighborhood would be sold to pay a debt.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
extra /ˈekstɾa/ Example “Por si acaso, ¿crees que deberíamos comprar algunos paquetes extra antes de que vuelva a subir?”.
“Just in case, do you think we should buy some extra packages before it goes up again?”.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
lógica /ˈloxika/ f · lógicas reasoning
Example No podían refutar su lógica con la misma facilidad con que descartaban las negaciones desesperadas.
They could not refute her logic with the same ease with which they dismissed desperate denials.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
infraestructura /infɾaestɾukˈtuɾa/ f · infraestructuras infrastructure
Example La infraestructura del terror se convirtió en el escenario perfecto para una aventura controlada.
The infrastructure of terror became the perfect setting for a controlled adventure.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
sobrevivir /soβɾeβiˈβiɾ/ survive
Also means: withstand · make a living
Conjugation Example Vivía en un mundo violento y usó su inteligencia para sobrevivir.
She lived in a violent world and used her intelligence to survive.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
fallar /faˈʝaɾ/ let someone down
Also means: fail
Conjugation Example Méndez, un hombre cuyos instintos raramente le fallaban, solicitó una reunión urgente con la directora del museo, Elena Garrido.
Méndez, a man whose instincts rarely failed him, requested an urgent meeting with the museum director, Elena Garrido.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
solicitar /soliθiˈtaɾ/ request
Conjugation Example El problema era que solo uno de los municipios podía solicitarla.
The problem was that only one of the municipalities could apply for it.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
placa /ˈplaka/ f · placas tectonic plate
Example Mientras sus colegas se fiaban exclusivamente de los datos de las placas tectónicas y los patrones históricos registrados, Sofía había empezado a explorar una fuente de información mucho más antigua:
While her colleagues relied exclusively on the data from tectonic plates and historical patterns recorded, Sofía had started to explore a source of information much older:
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
cuota /ˈkwota/ f · cuotas fee
Example Pero Ofelia guardaba documentos sobre unas cuotas ilegales que un administrador cobraba a los vendedores.
But Ofelia kept documents about illegal fees that an administrator charged the vendors.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
círculo /ˈθiɾ.ku.lo/ m · círculos circle
Also means: inner circle
Example El círculo rojo está sobre el Café del Sol.
The red circle is on / over the Café del Sol.
Un Cuaderno y una Llamada · A1
saludo /saˈluðo/ m · saludos greeting
Example Aníbal tomó el micrófono, pero no usó su saludo habitual.
Aníbal took the microphone, but he didn’t use his usual greeting.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
criminal /kɾimiˈnal/ mf · criminales Example —Quien hizo esto era un criminal.
“Whoever did this was a criminal.”
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
potencia /poˈtenθja/ f · potencias great power
Example Tampoco confiaba plenamente en los hombres que prometían una nueva república mientras negociaban con una potencia extranjera.
Nor did he fully trust the men who promised a new republic while negotiating with a foreign power.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
superar /supeˈɾaɾ/ overcome
Also means: exceed
Conjugation Example Había encontrado la prueba de que la colaboración y el respeto por el saber podían superar las barreras del tiempo y la intolerancia.
She had found proof that collaboration and respect for knowledge could overcome the barriers of time and intolerance.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
numeroso /numeˈɾoso/ numerous
Example Había conquistado numerosas cimas en la Patagonia y los Alpes, pero el Aconcagua era distinto.
He had conquered numerous peaks in Patagonia and the Alps, but Aconcagua was different.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
revolucionario /rebolusjoˈnaɾjo/ revolutionary
Example en su mirada no había burla, sino el destello de una mente científica abierta a una nueva y revolucionaria posibilidad.
in his gaze there was no mockery, but the glimmer of a scientific mind open to a new and revolutionary possibility.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
cantante /kanˈtante/ mf · cantantes singer
Also means: singing
Example Entonces quedó claro que la represión no afectaría únicamente a la cantante.
Then it became clear that the repression would not affect only the singer.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
suficientemente /sufiˈsjentemente/ sufficiently
Example "Para cuando el agua esté lo suficientemente limpia, podría ser que no queden ajolotes que salvar", explicó con urgencia.
"By the time the water is clean enough, it might be that there are no axolotls left to save", she explained urgently.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
concentración /konθentɾaˈθjon/ f · concentraciones concentration
Example El descenso es tan tenso y requiere tanta concentración como el ascenso.
The descent is as tense and requires as much concentration as the ascent.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
fracaso /fɾaˈkaso/ m · fracasos failure
Example Se mostraba cansado, enfermo y preocupado por el fracaso de su proyecto de unidad americana.
He appeared tired, ill, and worried about the failure of his project for American unity.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
volar /boˈlaɾ/ fly
Also means: move rapidly
Conjugation Example El dragón no vuela.
The dragon does not fly.
El pequeño dragón de Gaudí · A0
prisionero /pɾisjoˈneɾo/ m · prisioneros prisoners
Example Construido en la década de 1930 por prisioneros de guerra paraguayos, el camino era la única conexión entre La Paz, la capital administrativa de Bolivia, y la región amazónica de los Yungas.
Built in the 1930s by Paraguayan prisoners of war, the road was the only connection between La Paz, the administrative capital of Bolivia, and the Amazonian region of the Yungas.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
hilo /ˈilo/ m · hilos thread
Also means: discussion thread · thin thread
Example Es fácil imaginarla frente a una arpillera, contemplando los hilos que habían sobrevivido al viaje.
It is easy to imagine her before a burlap tapestry, contemplating the threads that had survived the journey.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
destruir /destɾuˈiɾ/ destroy
Conjugation Example Creen que ella ayudó a los conquistadores a destruir su propia cultura.
They believe that she helped the conquistadors to destroy their own culture.
El Enigma de la Malinche: ¿Traidora o Superviviente? · B1
ganancia /ɡaˈnanθja/ f · ganancias earnings
Example Estaba contando las ganancias del día.
He was counting the day’s earnings.
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso · B2
aplicar /apliˈkaɾ/ apply
Conjugation Example Describió cómo una persona, después de aplicarse un bálsamo con estas hierbas, caería en un sueño profundo y experimentaría visiones tan reales que, al despertar, juraría haberlas vivido.
She described how a person, after applying a balm with these herbs, would fall into a deep sleep and would experience visions so real that, upon waking, they would swear they had lived them.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
intercambio /inteɾˈkambjo/ m · intercambios exchange
Example El intercambio fue rápido y silencioso, como si formara parte de una costumbre antigua.
The exchange was quick and silent, as if it were part of an ancient custom.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2 encourage
Conjugation Example Escribió que, por motivos de seguridad y protección del patrimonio comunitario, no se debían promover paradas informales a lo largo de la ruta.
She wrote that, for reasons of safety and the protection of community heritage, informal stops should not be promoted along the route.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
introducción /intɾoðukˈsjon/ f · introducciones introduction
Example La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.
Pollution, urbanization and the introduction of invasive species like tilapia and carp had decimated the population of wild axolotls.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
correspondiente /koɾesponˈdjente/ corresponding
Example Finalmente, determinó la responsabilidad de Peris y estableció la compensación correspondiente.
Finally, it determined Peris’s responsibility and established the corresponding compensation.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
colega /koˈleɣa/ mf · colegas colleague
Example Compartió sus hallazgos con su colega y amigo, Mateo.
She shared her findings with her colleague and friend, Mateo.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
minero /miˈneɾo/ m · mineros miner
Also means: mining
Example Después de casi una hora, llegamos a una zona donde un grupo de mineros trabajaba duramente.
After almost an hour, we arrived at an area where a group of miners worked hard.
La entrevista de trabajo más extraña: ¿Cómo conseguí empleo en las Minas de Potosí? · B1
posiblemente /posiβleˈmente/ possibly
Example Describió al hombre como alguien con un acento extranjero, posiblemente del este de Europa.
He described the man as someone with a foreign accent, possibly from Eastern Europe.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
aparentemente /apaɾenteˈmente/ apparently
Example con los ojos muy abiertos por la sorpresa, me preguntó cómo era posible que construyéramos algo tan imponente y aparentemente frágil.
with wide-open eyes due to surprise, asked me how it was possible that we built something so imposing and apparently fragile.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
recorrido /rekoˈɾiðo/ m · recorridos route
Example Al final del recorrido, con la ropa manchada de barro y el corazón aún acelerado, los ciclistas reciben una camiseta que proclama con orgullo: “Yo sobreviví a la Ruta de la Muerte”.
At the end of the route, with clothes stained with mud and their heart still racing, cyclists receive a t-shirt that proudly proclaims: 'I survived the Death Road'.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
dedicar /deðiˈkaɾ/ devote
Also means: dedicate a song to someone · devote oneself
Conjugation Example Dedicó su vida a este proyecto.
He dedicated his life to this project.
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2
novedad /noβeˈðað/ f · novedades updates
Example También imaginó la llamada de su jefa si entregaba un mapa sin novedades.
She also imagined her boss’s call if she submitted a map with nothing new.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
construido /konsˈtɾwi.ðo/ built
Example A través de la ventanilla, Inés vio una plataforma baja, construida con piedras oscuras.
Through the window, Inés saw a low platform, built from dark stones.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
factor /fakˈtoɾ/ m · factores Example El factor sorpresa fue total.
The surprise factor was total.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
localidad /lokaliˈdad/ f · localidades locality
Example Al día siguiente, dos empleados municipales empezaron a medir la sala para decidir qué muebles y qué libros pertenecían a cada localidad.
The next day, two municipal employees began measuring the room to decide which furniture and books belonged to each town.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
socio /ˈso.sjo/ m · socios partner
Example Rubén había sido socio de Aníbal y había desaparecido de su vida antes de que ella naciera.
Rubén had been Aníbal’s partner and had disappeared from his life before she was born.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
solidaridad /soliðaɾiˈðað/ f · solidaridades solidarity
Example Aquel aplauso era pequeño, aunque también era una forma de solidaridad y resistencia.
That applause was faint, though it was also a form of solidarity and resistance.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
terror /teˈroɾ/ m · terrores Example La infraestructura del terror se convirtió en el escenario perfecto para una aventura controlada.
The infrastructure of terror became the perfect setting for a controlled adventure.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
alerta /aˈleɾta/ f · alertas alert
Example Una mañana de martes, mientras tomaba su café, todas las alertas sísmicas de la ciudad se dispararon.
One Tuesday morning, while she was taking her coffee, all the seismic alerts in the city went off.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
retirar /retiˈɾaɾ/ remove
Also means: retreat · pull back a hand · back out of a deal
Conjugation Example A la mañana siguiente, retiraron con cuidado un fragmento de yeso del comedor.
The next morning, they carefully removed a piece of plaster from the dining room.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
cumbre /ˈkumbɾe/ f · cumbres summit
Example Por encima de él, se erigía su objetivo: la cumbre del Aconcagua, el “Centinela de Piedra”.
Above him, his objective stood: the summit of Aconcagua, the 'Stone Sentinel'.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
esconder /es. konˈdeɾ/ hide
Conjugation Example No escondió ningún apellido.
She did not hide either last name.
Dos apellidos bordados en la misma pollera · A2
mancha /ˈman.tʃa/ f · manchas spot
Also means: stain
Example Algunas hojas tenían manchas marrones; otras plantas apenas conservaban las raíces.
Some leaves had brown spots; other plants barely had any roots left.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
kilo /ˈkilo/ m · kilos kilogram
Example Si el paquete de un kilo sube de golpe, prepárate, porque se viene una tormenta”.
If the one-kilo package suddenly goes up, get ready, because a storm is coming.”
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
escritura /eskɾiˈtuɾa/ f · escrituras typing
Also means: deed · writing
Example Los mensajes permanecen en la pantalla. Clara espera. El teléfono muestra que Luz está escribiendo. Luego la escritura se detiene. Luego comienza de nuevo. Luego se detiene. Silencio.
The messages sit on the screen. Clara waits. The phone shows that Luz is typing. Then the typing stops. Then it starts again. Then stops. Silence.
No puedo más · A1
cable /ˈkaβle/ m · cables communication cable
Example Sin embargo, sabía una cosa: cada palabra que entraba por aquel cable podía costar vidas.
However, he knew one thing: every word that came through that cable could cost lives.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
descubierto /deskuˈβjeɾto/ exposed
Example El mueble se desplazó unos centímetros y dejó al descubierto una pequeña puerta en la pared.
The piece of furniture shifted a few centimeters and revealed a small door in the wall.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
desaparecido /desapaɾeˈθiðo/ missing
Example —Tu hermano lleva doce años desaparecido.
“Your brother has been missing for twelve years.”
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
rumor /ruˈmoɾ/ m · rumores Example La noticia del posible techo histórico sustituyó pronto a los rumores sobre fantasmas.
The news of the possible historic roof soon replaced the rumors about ghosts.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
exclusivo /eks.kluˈsi.βo/ exclusive
Example —Buscaba una historia exclusiva.
“She was looking for an exclusive story.”
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
contribuir /kontɾiˈβwiɾ/ contribute
Conjugation Example Los ciudadanos de Cuyo contribuyeron con lo que podían: mulas, caballos, alimentos y metales para fundir cañones.
The citizens of Cuyo contributed what they could: mules, horses, food, and metals to melt cannons.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
diseñado /diseˈɲaðo/ designed
Example Segundo, y quizás más importante, sirve como una red de seguridad humana, diseñada para amortiguar cualquier caída.
Second, and perhaps more importantly, it serves as a human safety net, designed to cushion any fall.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
salvaje /salˈbaxe/ wild
Example La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.
Pollution, urbanization and the introduction of invasive species like tilapia and carp had decimated the population of wild axolotls.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
preocupación /pɾe.o.ku.paˈsjon/ f · preocupaciones worry
Example Antón, un pescador veterano con manos como el cuero, miraba el horizonte con preocupación.
Antón, a veteran fisherman with hands like leather, looked at the horizon with concern.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
duración /duɾaˈθjon/ f · duraciones duration
Example Después apareció el mismo ladrido, con la misma duración y la misma respiración.
Then the same bark appeared, with the same duration and the same breathing.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
diablo /ˈdjaβlo/ m · diablos devil
Example Uso las plantas que Dios nos ha dado para sanar, no para servir al diablo.
I use the plants that God has given us to heal, not to serve the devil.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
preparación /pɾepaɾaˈsjon/ f · preparaciones preparation
Example Durante casi dos años en la ciudad de Mendoza, San Martín se dedicó a una preparación minuciosa.
For almost two years in the city of Mendoza, San Martín dedicated himself to meticulous preparation.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
ignorar /iɣnoˈɾaɾ/ ignore
Also means: not know
Conjugation Example Es un demonio que te posee o te ignora".
It's a demon that possesses you or ignores you."
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
denunciar /denunˈsjaɾ/ denounce
Also means: report to the authorities
Conjugation Example Había denunciado los efectos de la minería, la violencia y el abandono estatal.
She had denounced the effects of mining and violence and state neglect.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
cómodo /ˈkomoðo/ comfortable
Also means: reassuring
Example Inés pensó en sus deudas, en el techo de su madre y en la vida cómoda que aquel dinero habría comprado.
Inés thought about her debts, the roof over her mother’s head and the comfortable life that money would have bought.
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
concluir /konkluˈiɾ/ end
Also means: conclude
Conjugation Example El ritual había concluido.
The ritual had concluded.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
acusación /akusaˈsjon/ f · acusaciones accusation
Example —Explique la acusación —ordenó el presidente.
“Explain the accusation,” the president ordered.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
imponer /impoˈneɾ/ impose
Conjugation Example A Mateo no le impuso ninguna sanción.
It imposed no penalty on Mateo.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
propaganda /pɾopaˈɣanda/ f · propagandas Example Si la policía encontraba una arpillera política, podía considerarla propaganda contra el gobierno.
If the police found a political arpillera, they could consider it propaganda against the government.
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2
fama /ˈfama/ f · famas fame
Example La pregunta que muchos se hacen es: ¿cómo un lugar tan peligroso se convirtió en un destino turístico de fama mundial?
The question many ask themselves is: how such a dangerous place became a tourist destination of world fame / world-famous?
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2 how many
Example Tampoco podía saber cuántos de sus documentos sobrevivirían a los viajes, a la humedad o a la voluntad de otros.
Nor could she know how many of her documents would survive the journeys, the dampness or the will of others.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
ronda /ˈronda/ f · rondas round
Example Mientras no lo digas, asumiré que quieres que te siga sirviendo la próxima ronda".
As long as you don't say it, I'll assume you want me to keep serving you the next round."
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
justificar /xustifiˈkaɾ/ justify
Conjugation Example No ocultó la falta de permiso ni justificó las decisiones de Vega y Efraín.
She did not conceal the lack of permission nor did she justify Vega and Efraín’s decisions.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
electricidad /elektɾisiˈðað/ f electricity
Example No tenía electricidad ni agua.
It had neither electricity nor water.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
concreto /konˈkɾeto/ concrete
Also means: specific
Example El riesgo era concreto.
The danger was real and immediate.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
conservación /konseɾβaˈsjon/ f · conservaciones preservation
Example Era de un supuesto coleccionista privado que le preguntaba por detalles técnicos muy específicos sobre la conservación de la Dama.
It was from a supposed private collector who was asking him for very specific technical details about the conservation of the Lady.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
saco /ˈsako/ m · sacos sack
Example Sobre una tela resistente, muchas veces un saco de harina o de papas, las mujeres cosían casas, árboles, fábricas, ollas, montañas y figuras humanas.
On sturdy fabric, often a flour or potato sack, the women sewed houses, trees, factories, pots, mountains, and human figures.
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2
convenir /kombeˈniɾ/ be advisable
Also means: suit them
Conjugation Example —O algo que conviene entender antes de convertirlo en un escándalo.
“Or something that should be understood before turning it into a scandal.”
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
barato /baˈɾato/ cheap
Example Imaginó autobuses, drones y vendedores externos ofreciendo copias baratas de los bordados.
She imagined buses, drones, and outside vendors offering cheap copies of the embroidery.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
expectativa /ekspektaˈtiβa/ f · expectativas expectation
Example Si las cambiaba para ajustarlas a las expectativas de otros, pensaba, dejarían de ser suyas.
If she changed them to fit other people’s expectations, she thought, they would no longer be hers.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
limpieza /limˈpjeθa/ f · limpiezas cleaning
Example Mostraban a un equipo de limpieza nocturno trabajando cerca de la sala de la Dama.
They showed a night cleaning crew working near the Lady's room.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
iniciar /iniˈsjaɾ/ start
Conjugation Example Nadie afirmaría que guardaba instrucciones secretas para iniciar una rebelión.
No one would claim that she was keeping secret instructions to start a rebellion.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
revisión /reβiˈsjon/ f · revisiones review
Example la revisión de sueldos es el mes que viene
the salary review is next month
El Contrato que No Firmé · B2
nave /ˈnaβe/ f · naves hall
Example Allí aparecía una dirección escrita con letra inclinada: Mercado de Sonora, nave central, puesto 43.
There was an address written in slanted handwriting: Sonora Market, central hall, stall 43.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
obligación /oβliɣaˈθjon/ f · obligaciones obligation
Example No tenía obligación de arriesgarse por alguien que ni siquiera estaba dispuesto a decir la verdad.
She was under no obligation to risk herself by someone who wasn't even willing to tell the truth.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
evaluación /eβalwaˈsjon/ f · evaluaciones evaluation
Example claro, "un error". qué conveniente ese error justo antes de la evaluación trimestral
sure, "a mistake". how convenient that mistake just before the quarterly evaluation
El Contrato que No Firmé · B2
autorización /awtoɾisaˈsjon/ f · autorizaciones permission
Example Sin embargo, al moverlas sin autorización podían haber extendido el hongo.
However, by moving them without authorization, they might have spread the fungus.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
introducir /intɾoduˈsiɾ/ insert
Also means: introduce
Conjugation Example Méndez supuso que quizás habían usado el conducto para introducir algo o para desactivar algún sensor de presión.
Méndez supposed that perhaps they had used the duct to introduce something or to deactivate a pressure sensor.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
mito /ˈmito/ m · mitos myth
Example Se preguntaba si aquellas historias, que para muchos eran solo mitos, pudieran contener observaciones geológicas codificadas.
She wondered if those stories, which for many were just myths, could contain encoded geological observations.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
impedir /impeˈðiɾ/ prevent
Conjugation Example —Que debemos impedir la independencia.
“That we must prevent independence.”
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2 fix
Also means: repair
Conjugation Example No lo arreglan todo. Tres años no desaparecen. Pero el chat está abierto. Los mensajes son azules. El café es grande. Y Rosa está en su silla, a la luz de la mañana, con sus dos hijas —una en la habitación, una en el teléfono, ambas suyas.
They do not fix everything. Three years do not disappear. But the chat is open. The messages are blue. The coffee is big. And Rosa is in her chair, in the morning light, with her two girls — one in the room, one in the phone, both of them hers.
En la puerta · A0
referir /refeˈɾiɾ/ refer to
Conjugation Example —No me refiero solo a mañana.
“I don’t mean only tomorrow.”
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso · B2
medicamento /meðikaˈmento/ m · medicamentos medicine
Example Recogieron los canastos y entregaron a la mujer bolsas de harina, medicamentos y una caja de herramientas.
They collected the baskets and handed the woman bags of flour, medicine, and a toolbox.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
combustible /kom.busˈti.βle/ m · combustibles fuel
Example La carretera estaba bajo fuego y su vehículo apenas tenía combustible.
The road was under fire, and his vehicle barely had any fuel.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
exclusivamente /eks.klu.si.βaˈmen.te/ exclusively
Example Mientras sus colegas se fiaban exclusivamente de los datos de las placas tectónicas y los patrones históricos registrados, Sofía había empezado a explorar
While her colleagues relied exclusively on the data from tectonic plates and historical patterns recorded, Sofía had started to explore
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
habilidad /abiliˈðað/ f · habilidades skill
Example Aquella actitud no era una defensa de la falta de habilidad.
That attitude was not a defense of a lack of skill.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
salto /ˈsalto/ m · saltos jump
Example Antes de que las cifras oficiales se publicaran, los productores, anticipando una devaluación o un salto inflacionario, ajustaban sus precios.
Before official figures were published, producers, anticipating a devaluation or an inflationary jump, adjusted their prices.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
estabilidad /estaβiliˈðað/ f · estabilidades stability
Example Suben con una técnica depurada, buscando los hombros del compañero de abajo, encajando sus pies de una manera que garantiza la máxima estabilidad.
They climb with a refined technique, looking for the shoulders of the partner below, fitting their feet in a way that guarantees maximum stability.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
citar /siˈtaɾ/ summon
Conjugation Example pero Ramírez lo ha citado mañana a primera hora, así que ya se enterará.
but Ramírez has asked him to come in first thing tomorrow morning, so he'll find out then.
El Contrato que No Firmé · B2
artificial /aɾ.ti.fiˈsjal/ pyrotechnic
Example Son muchos fuegos artificiales que explotan muy rápido.
They are many fireworks that explode very fast.
Las Fallas de Valencia: Fuego y Arte en la Ciudad · A2
cargar /kaɾˈɡaɾ/ carry
Conjugation Example Aunque nadie lo mencionaba, él todavía cargaba con aquella vergüenza.
Although no one mentioned it, he still carried that shame.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
criticar /kɾitiˈkaɾ/ criticized
Conjugation Example El jugador pudo convertirse en héroe con un gol, pero eligió correr el riesgo de ser criticado.
The player could have become a hero with a goal, but he chose to risk being criticized.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
humilde /uˈmilde/ humble
Example Dentro había telas bordadas, pequeñas esculturas de alambre, pinturas y otras obras hechas con materiales humildes.
Inside were embroidered fabrics, small wire sculptures, paintings, and other works made from humble materials.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
grabado /ɡɾaˈβaðo/ imprinted
Also means: engraving
Example No obstante, la idea se le quedó grabada.
Nevertheless, the idea stuck with her.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
remedio /reˈmeðjo/ m · remedios remedy
Example Todavía prepara remedios, aunque ahora los llama infusiones.
She still prepares remedies, although now she calls them infusions.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
instante /insˈtan.te/ m · instantes moment
Example Eulalia cerró los ojos un instante.
Eulalia closed her eyes for a moment.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
ilusión /iluˈsjon/ f · ilusiones hope
Example A finales de enero, esa ilusión empezó a desaparecer.
At the end of January, that illusion began to disappear.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
temor /teˈmoɾ/ m · temores fear
Example Durante unos segundos, todos entendieron lo mismo: si una voz causaba tanto temor, todavía conservaba su poder.
For a few seconds, everyone understood the same thing: if a voice caused so much fear, it still retained its power.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
celebrado /seleˈβɾaðo/ held
Example Las comunidades exigieron protección y una consulta real, no una reunión celebrada cuando las decisiones ya estuvieran tomadas.
The communities demanded protection and genuine consultation, not a meeting held after the decisions had already been made.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
sacrificio /sakɾiˈfiθjo/ m · sacrificios sacrifice
Example En secreto, pensaba que aquel sacrificio le daba cierta autoridad.
Secretly, he thought that sacrifice gave him a certain authority.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
brindar /bɾinˈdaɾ/ offer
Conjugation Example También brinda a los visitantes paisajes espectaculares y una conexión tangible con la historia y la geografía de Bolivia.
It also provides visitors spectacular landscapes and a tangible connection with the history and geography of Bolivia.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
afectado /afekˈtaðo/ affected
Example Alimentaba el río Ranchería y atravesaba una zona afectada por la gran mina de carbón de Cerrejón.
It fed the Ranchería River and crossed an area affected by Cerrejón's large coal mine.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
avanzado /aβanˈsaðo/ advanced
Example Tras horas de análisis con tecnología avanzada, su rostro palideció.
After hours of analysis with advanced technology, his face paled.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
borde /ˈboɾde/ m · bordes edge
Also means: outskirts
Example —También decía que yo no sabía nadar porque me negaba a soltar el borde.
—He also used to say that I didn’t know how to swim because I refused to let go of the edge.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2 half-full
Also means: socks · half-heartedly
Example Diego escucha el audio. Después lo escucha otra vez. En la mesa, el vaso de agua sigue a medias. Fuera, Valencia ha llegado a la noche de verdad.
Diego listens to the audio. Then he listens to it again. On the table, the glass of water is still half-full. Outside, Valencia has truly reached nighttime.
La versión real · B1
directora /diɾekˈtoɾa/ f · directoras female director
Example La directora del taller, la señora Marta, se acercó a la mesa.
The workshop director, Mrs. Marta, approached the table.
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2
genio /ˈxenjo/ m · genios genius
Example San Martín, además de ser un genio militar, era un maestro del engaño.
San Martín, besides being a military genius, was a master of deception.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
consciente /konˈsjente/ conscious
Example Él estaba consciente, aunque respiraba con dificultad.
He was conscious, although he was breathing with difficulty.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
manga /ˈmaŋɡa/ f · mangas sleeve
Example Conservaba dos manchas oscuras en una manga y una reparación torpe junto al cuello.
It still bore two dark stains on one sleeve and a clumsy repair by the collar.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
cobrar /koˈβɾaɾ/ charge money
Also means: claim a life
Conjugation Example Pero Ofelia guardaba documentos sobre unas cuotas ilegales que un administrador cobraba a los vendedores.
But Ofelia kept documents about illegal fees that an administrator charged the vendors.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
buque /ˈbuke/ m · buques ship
Example Estados Unidos mantenía buques cerca de la costa y no ocultaba su deseo de controlar la futura ruta entre los océanos.
The United States kept ships near the coast and did not hide its desire to control the future route between the oceans.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
externo /eksˈteɾno/ external
Example Imaginó autobuses, drones y vendedores externos ofreciendo copias baratas de los bordados.
She imagined buses, drones, and outside vendors offering cheap copies of the embroidery.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
asumir /asuˈmiɾ/ assume
Conjugation Example Mientras no lo digas, asumiré que quieres que te siga sirviendo la próxima ronda".
As long as you don't say it, I'll assume you want me to keep serving you the next round."
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
pozo /ˈpoθo/ m · pozos well
Example Escuchaba a los mayores y preguntaba a las mujeres dónde encontraban agua cuando los pozos se secaban.
She listened to the elders and asked the women where they found water when the wells dried up.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
rechazo /reˈtʃaso/ m · rechazos rejection
Example Además, el rechazo del tratado que habría permitido a Estados Unidos construir un canal había aumentado la tensión.
Furthermore, the rejection of the treaty that would have allowed the United States to build a canal had increased the tension.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
profesión /pɾofeˈsjon/ f · profesiones profession
Example Inés, arquitecta de profesión, intentó orientarse mediante las columnas y las salidas, pero cada pasillo parecía conducir a otro más estrecho.
Inés, an architect by profession, tried to find her way using the columns and exits, but every passage seemed to lead to an even narrower one.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
expansión /ekspanˈsjon/ f · expansiones expansion
Example oye, ¿tú viste quién presentó el proyecto de expansión esta mañana?
hey, did you see who presented the expansion project this morning?
El Contrato que No Firmé · B2
equilibrio /ekiˈliβɾjo/ m · equilibrios balance
Example Fuerza, equilibrio, valor y sentido común.
Strength, balance, courage, and common sense.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
vivos /ˈbibos/ m · vivos living
Example —Desde que los vivos necesitan culpar a alguien.
“Since the living have needed someone to blame.”
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
mecanismo /mekaˈnismo/ m · mecanismos mechanism
Example Lo encontré junto a ella, con una mano sobre el mecanismo.
I found him beside it, with one hand on the mechanism.”
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
obstáculo /obsˈtakulo/ m · obstáculos obstacle
Example Era una pendiente empinada de nieve y rocas sueltas, el último gran obstáculo antes de la cima.
It was a steep slope of snow and loose rocks, the last great obstacle before the summit.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
devolver /deβolˈbeɾ/ give back
Also means: return
Conjugation Example Pensé que podía devolverlas después.
I thought I could return them later.
¿Quién se robó los colores del carnaval de Oruro? · A2
instalar /instaˈlaɾ/ install
Conjugation Example Violeta Parra presentó sus obras en el Musée des Arts Décoratifs, instalado entonces en el Palais du Louvre.
Violeta Parra presented her works at the Musée des Arts Décoratifs, then housed in the Palais du Louvre.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
creciente /kɾeˈsjente/ growing
Example Morales los miró, primero con escepticismo, luego con una creciente intriga.
Morales looked at them, first with skepticism, then with growing intrigue.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
sabia /ˈsaβja/ wise
Example Del otro lado de la línea, la risa de Lidia sonó clara y sabia.
From the other end of the line, Lidia's laughter sounded clear and wise.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
barrera /baˈreɾa/ f · barreras barrier
Also means: protective barriers
Example Había encontrado la prueba de que la colaboración y el respeto por el saber podían superar las barreras del tiempo y la intolerancia.
She had found proof that collaboration and respect for knowledge could overcome the barriers of time and intolerance.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
retrato /reˈtɾa.to/ m · retratos portrait
Example —Entonces conoce al hombre público: el de los retratos, las plazas y los discursos.
—Then you know the public figure: the one in the portraits, the public squares, and the speeches.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2 essential
Example La vida era tranquila, y aunque no tenían mucho dinero, nunca les faltaba lo esencial.
Life was peaceful, and although they didn't have much money, they never lacked the essentials.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1
propietario /pɾopjeˈtaɾjo/ m · propietarios owner
Example Las ventanas estaban aseguradas desde dentro y la única llave estaba en manos de Diego Valcárcel, el propietario.
The windows were secured from the inside and the only key was in Diego Valcárcel's possession, the owner.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
probabilidad /pɾoβaβiliˈðað/ f · probabilidades probability
Example Cipactli no solo había indicado una alta probabilidad de un sismo significativo en esa ventana de tiempo, sino que también había señalado la zona del epicentro con una precisión asombrosa.
Cipactli had not only indicated a high probability of a significant earthquake in that time window, but also it had pinpointed the epicenter zone with astonishing precision.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
coste /ˈkoste/ m · costes costs
Example mira, Lucía, tú me mandaste unas ideas muy básicas. yo lo desarrollé todo, añadí la parte estratégica, los costes, el plan de acción...
look, Lucía, you sent me some very basic ideas. I developed it all, I added the strategic part, the costs, the action plan...
El Contrato que No Firmé · B2
campesino /kam.peˈsino/ m · campesinos farmer
Example Lucía recordó que, dos años antes, Samuel había acusado a unos campesinos de cazar venados.
Lucía remembered that, two years earlier, Samuel had accused some farmers of hunting deer.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
expuesto /eksˈpwesto/ exposed
Also means: displayed
Example Si continuaban arrancándolos, el suelo quedaría expuesto a la erosión y la zona tardaría décadas en recuperarse.
If they continued uprooting them, the soil would be exposed to erosion and the area would take decades to recover.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
separación /sepaɾaˈsjon/ f · separaciones secession
Also means: separation
Example Una vez en Panamá, fueron arrestados por las fuerzas favorables a la separación.
Once in Panama, they were arrested by pro-separation forces.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
pesca /ˈpeska/ f · pescas fishing
Example Les explicó que no se trataba de abandonar la pesca, sino de complementarla.
They explained that it was not about abandoning fishing, but about supplementing it.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
guarda /ˈɡwaɾða/ mf · guardas guard
Example —¿Dónde estamos? —preguntó Inés al guarda.
“Where are we?” Inés asked the guard.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
revelar /reβeˈlaɾ/ reveal
Conjugation Example Bajo la luz del museo, la lana revelaba sus nudos, sus irregularidades y su fuerza.
Under the museum lights, the wool revealed its knots, irregularities, and strength.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
digno /ˈdiɡno/ worthy
Example Pero algunos europeos observaban sus telas como si fueran artesanía pintoresca: objetos curiosos de un país lejano, interesantes por su origen, aunque no necesariamente dignos de un museo.
But some Europeans viewed her textiles as picturesque handicrafts: curious objects from a distant country, interesting because of their origin, though not necessarily worthy of a museum.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
absurdo /abˈsuɾðo/ absurd
Example Se rieron hasta que les dolió el estómago. Hasta que las lágrimas corrieron por sus caras. Porque era tan absurdo, tan imposible, tan perfectamente ridículo.
They laughed until their stomachs hurt. Until tears ran down their faces. Because it was so absurd, so impossible, so perfectly ridiculous.
Domingo de verdad · A2
afectar /afekˈtaɾ/ affect
Conjugation Example El “soroche”, o mal de altura, afectó a muchos, provocando náuseas y terribles dolores de cabeza.
“Soroche,” or altitude sickness, affected many, causing nausea and terrible headaches.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
intervenir /inteɾbeˈniɾ/ interject
Also means: intervene · altered
Conjugation Example —La estaba cerrando —intervino Mateo.
“I was closing it,” Mateo interjected.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
cinta /ˈθinta/ f · cintas recording tape
Also means: adhesive tape
Example Su nieta Mara sacó la cinta y la examinó bajo la luz del taller.
His granddaughter Mara took out the tape and examined it under the workshop light.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
testimonio /testiˈmonjo/ m · testimonios testimony
Also means: evidence · linguistic attestation
Example Según el testimonio que Clara grabó en 1978, aquella moneda se la había dado su madre antes de que saliera de Valencia.
According to the testimony Clara recorded in 1978, her mother had given her that coin before she left Valencia.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
marcado /maɾˈkaðo/ marked
Example Su abuela, Elena, una mujer de mirada sabia y manos marcadas por décadas en la cocina, mantenía una calma que a Sofía le parecía casi irracional.
Her grandmother, Elena, a woman with a wise gaze and hands marked by decades in the kitchen, maintained a calm that seemed almost irrational to Sofía.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
tela /ˈtela/ f · telas fabric
Also means: canvas · spider web
Example La caja grande con las telas brillantes no estaba.
The big box with the shiny fabrics was not there.
¿Quién se robó los colores del carnaval de Oruro? · A2
completar /kom.pleˈtaɾ/ complete
Also means: fill in
Conjugation Example El fuego completaría ese trabajo.
The fire would complete that work.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
herido /eˈɾiðo/ injured
Also means: injured person
Example El hombre tenía una pierna herida.
The man had an injured leg.
La huella que terminó frente al glaciar Perito Moreno · A2
amante /aˈmante/ f · amantes mistress
Also means: enthusiast
Example Durante años, algunos habían intentado reducirla a “la amante del Libertador”.
For years, some had tried to reduce her to “the Liberator’s lover.”
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
sensible /semˈsible/ sensitive
Example “No es tan simple”, replicó Sofía, “pero es un indicador increíblemente sensible.
“It's not that simple,” replied Sofía, “but it's an incredibly sensitive indicator.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2 give up
Conjugation Example —Tendríamos que renunciar a ella este año.
“We would have to give it up this year.”
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
inflación /iɱflaˈsjon/ f · inflaciones inflation
Example Cruzó esta información con datos macroeconómicos: inflación, devaluación del peso y fechas de las crisis más conocidas, como la de 2001.
She cross-referenced this information with macroeconomic data: inflation, peso devaluation and dates of the best-known crises, like the one in 2001.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
asistir /asistiɾ/ attend
Conjugation Example También había cansancio: defender el territorio significaba asistir a reuniones lejanas, entender documentos complicados y explicar una y otra vez por qué el agua era necesaria.
There was also exhaustion: defending the territory meant attending distant meetings, understanding complicated documents and explaining again and again why water was necessary.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
desesperado /desespeˈɾaðo/ desperately
Also means: desperate
Example ¡Se va a perder para siempre!", gritaba desesperado.
It's going to be lost forever!", he shouted desperately.
¿Cómo se salvó la última copia de la partitura de un bolero cubano en un incendio? · B1
extender /ekstenˈdeɾ/ spread out
Also means: spread
Conjugation Example Por la tarde, las dos extendieron las papas sobre la tierra.
In the afternoon, the two of them spread the potatoes over the ground.
La helada que decidió el sabor del chuño · B1
realista /reaˈlista/ royalist
Example El ejército realista, confundido y con sus fuerzas divididas, no pudo reaccionar a tiempo.
The royalist army, confused and with its forces divided, could not react in time.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
gastar /ɡasˈtaɾ/ spend
Conjugation Example —No hizo falta gastarla —dijo—.
“There was no need to spend it,” he said.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
aislado /ajˈslaðo/ isolated
Also means: secluded
Example El tren era un gigante de metal que conectaba ese mundo aislado con las ciudades lejanas.
The train was a metal giant that connected that isolated world with distant cities.
¿Puede un agricultor ganar una carrera contra el tren 'El Chepe' en la Sierra Tarahumara? · B1
voluntario /bolunˈtaɾjo/ f · voluntarias female volunteer
Also means: volunteer
Example Fue voluntaria en un refugio de animales cerca de su casa en Valencia.
She was a volunteer at an animal shelter near her house in Valencia.
Un Día de Voluntariado en el Refugio de Animales · A2
prestar /pɾesˈtaɾ/ pay attention
Also means: lend
Conjugation Example Al principio, no le prestó mucha atención, pero luego reconoció al hombre que estaba siendo intimidado.
At first, he didn't pay much attention to him/her, but then he recognized the man who was being intimidated.
La Lucha Libre: Máscaras, Héroes y Villanos · B1
ordenado /oɾdeˈnaðo/ tidy
Also means: arranged
Example Estaba muy ordenada.
It was very tidy.
El Misterio de la Guitarra Perdida · A2
proporcionar /pɾopoɾθjoˈnaɾ/ provided
Conjugation Example Mientras tanto, el doctor Rivas proporcionó otra pista crucial.
Meanwhile, Dr. Rivas provided another crucial clue.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
defensor /defenˈsoɾ/ f · defensoras female defender
Example Jakeline ya trabajaba como defensora de los derechos humanos y formaba parte de Fuerza de Mujeres Wayuu, una organización dirigida por mujeres indígenas.
Jakeline already worked as a human rights defender and was part of Fuerza de Mujeres Wayuu, an organization led by Indigenous women.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
panorama /pa.noˈɾa.ma/ m · panoramas overall situation
Example No pueden ver el panorama completo.
They cannot see the complete picture.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
documentación /dokumen.taˈsjon/ f · documentaciones identification papers
Also means: paperwork and documents
Example No llevaba documentación, solo una chaqueta militar demasiado grande.
He was carrying no identification, only an oversized military jacket.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
apariencia /apaɾiˈenθja/ f · apariencias appearance
Example El ajolote, con su apariencia de eterno renacuajo sonriente y su asombrosa capacidad para regenerar extremidades e incluso partes de su cerebro, es un tesoro biológico y un símbolo cultural de México.
The axolotl, with its appearance of an eternal smiling tadpole and its astonishing ability to regenerate limbs and even parts of its brain, is a biological treasure and a cultural symbol of Mexico.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
inútil /iˈnutil/ useless
Example No era un documento inútil: demostraba que Colombia había intentado reaccionar.
It was not a useless document: it showed that Colombia had tried to respond.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
alquiler /alkiˈleɾ/ m · alquileres rent
Example —El alquiler subió, la semana pasada se rompió el horno y ahora mucha gente compra empanadas congeladas en el supermercado.
—The rent went up, the oven broke last week and now many people buy frozen empanadas at the supermarket.
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso · B2
terapia /teˈɾapja/ f · terapias therapy
Example Sabía que su padre había buscado nuevas terapias para su esposa, pero ignoraba que Mateo la hubiera llevado a Barcelona.
He knew that his father had sought new therapies for his wife, but he did not know that Mateo had taken her to Barcelona.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
recibo /reˈθiβo/ m · recibos receipt
Example Dentro había recibos, cuadernos y sobres ordenados por apellido.
Inside were receipts, notebooks, and envelopes arranged by last name.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
favorable /faβoˈɾaβle/ supportive of
Example Una vez en Panamá, fueron arrestados por las fuerzas favorables a la separación.
Once in Panama, they were arrested by pro-separation forces.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
liderazgo /lideˈɾasɣo/ m · liderazgos leadership
Example Demostró que, con determinación, una planificación impecable y un liderazgo inspirador, se podían superar los obstáculos más formidables en la búsqueda de la libertad.
It demonstrated that, with determination, impeccable planning and inspiring leadership, the most formidable obstacles could be overcome in the pursuit of freedom.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
territorial /teritoˈɾjal/ Example Dos días antes, los alcaldes de Valdemora y San Lázaro habían firmado un acuerdo para resolver una disputa territorial de más de treinta años.
Two days earlier, the mayors of Valdemora and San Lázaro had signed an agreement to resolve a territorial dispute more than thirty years old.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
represión /repɾeˈsjon/ f · represiones repression
Example Entonces quedó claro que la represión no afectaría únicamente a la cantante.
Then it became clear that the repression would not affect only the singer.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
convenio /komˈbenjo/ m · convenios agreement
Example La biblioteca no pertenecería a ningún municipio y ambos podrían financiarla mediante un convenio.
The library would not belong to any municipality and both could finance it through an agreement.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
latinoamericano /latinoameɾiˈkano/ latin American
Example Era un reconocimiento poco común para una artista latinoamericana y, más aún, para una mujer sin formación académica tradicional que trabajaba con materiales modestos.
It was an uncommon recognition for a Latin American artist and even more so for a woman without traditional academic training who worked with humble materials.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
viajero /bjaˈxeɾo/ f · viajeras female traveler
Also means: male traveler
Example Clara es una viajera de Irlanda.
Clara is a traveler from Ireland.
Un Café con vistas: La vida en los Pueblos Blancos de Andalucía · A2
modificar /modifiˈkaɾ/ modify
Conjugation Example La ley del agua fue modificada y el control del recurso volvió a manos públicas.
The water law was modified and control of the resource returned to public hands.
La Guerra del Agua en Cochabamba: Un Pueblo Unido por un Derecho · B1
iniciado /iniˈsjado/ begun
Example Durante la dictadura militar de Augusto Pinochet, iniciada en 1973, esas imágenes expresaban lo que los periódicos no podían publicar.
During Augusto Pinochet’s military dictatorship, which began in 1973, those images expressed what newspapers could not publish.
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2
fanático /faˈnatiko/ mf · fanáticos fan
Also means: fanatical
Example Su abuelo y su hermano eran fanáticos de los Industriales, el equipo de La Habana.
His grandfather and his brother were fans of the Industriales, the team from Havana.
¿Cómo un partido de Béisbol Profesional cubano unió a dos familias separadas por el mar? · B1
lavar /laˈbaɾ/ washed out
Also means: wash
Conjugation Example Cuando el sol comenzó a ocultarse tras los edificios y el sabor de la yerba se había lavado por completo, Sofía miró la calabaza y anunció: "Bueno, creo que este mate está lavado".
When the sun began to hide behind the buildings and the flavor of the yerba had completely washed away, Sofía looked at the gourd and announced: "Well, I think this mate is 'washed out'."
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
desaparición /desapaɾiˈsjon/ f · desapariciones disappearance
Example Inés le contó lo ocurrido y preguntó qué sabía sobre la desaparición.
Inés told her what had happened and asked what she knew about the disappearance.
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
pasta /ˈpasta/ f · pastas paste
Example "Decían que cada ingrediente representaba a una persona distinta del mundo, y solo juntos creaban la perfección", explicaba Elena mientras removía la pasta oscura y brillante.
"They said that each ingredient represented a different person from the world, and only together they created perfection," explained Elena while stirring the dark, shiny paste.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
vital /biˈtal/ Example Un soporte vital mientras le damos tiempo al ecosistema para que se recupere".
A life support while we give the ecosystem time to recover".
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
XVI /dje.siˈsejs/ sixteenth
Example Estaba convencida de que la casa escondía un techo pintado del siglo XVI bajo varias capas de yeso.
She was convinced that the house concealed a painted sixteenth-century ceiling beneath several layers of plaster.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2 acquire
Conjugation Example Cada verso adquiría un significado nuevo.
Each verse took on a new meaning.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
lazo /ˈlaθo/ m · lazos bond
Example Era el sabor de la amistad, un ritual que nutría el alma y fortalecía los lazos humanos.
It was the taste of friendship, a ritual that nourished the soul and strengthened human bonds.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
infinito /infiˈnito/ endless
Example Con una paciencia infinita, organizó reuniones en la cofradía de pescadores.
With infinite patience, she organized meetings in the fishermen's guild.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
circular /siɾkuˈlaɾ/ would circulate
Conjugation Example Mara pensó en el público y en las grabaciones que circularían por internet.
Mara thought of the audience and the recordings that would circulate on the internet.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
cancha /ˈkan.tʃa/ f · canchas sports court or field
Also means: stage
Example Llegan a una cancha de tejo.
They arrive at a tejo court.
¿Quién ganó realmente el primer partido de Tejo? Un misterio explosivo en la cancha · A2
impulso /imˈpulso/ m · impulsos final push
Also means: impetus
Example Tomó un último impulso y bajó corriendo hacia la estación.
He took a final burst of energy and ran down towards the station.
¿Puede un agricultor ganar una carrera contra el tren 'El Chepe' en la Sierra Tarahumara? · B1
escándalo /esˈkandalo/ m · escándalos scandal
Example —O algo que conviene entender antes de convertirlo en un escándalo.
“Or something that should be understood before turning it into a scandal.”
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
soporte /soˈpoɾte/ m · soportes support
Example Un soporte vital mientras le damos tiempo al ecosistema para que se recupere".
A life support while we give the ecosystem time to recover".
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
percepción /peɾsepˈsjon/ f · percepciones perception
Example Fue entonces cuando su amiga, Sofía, le propuso un plan que cambiaría su percepción.
It was then when his friend, Sofía, suggested a plan to him that would change his perception.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
dosis /ˈdosis/ f · dosis dose
Example En dosis muy pequeñas, alivian el dolor.
In very small doses, they relieve pain.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
facilidad /fasi.liˈðað/ f · facilidades ease
Example No podían refutar su lógica con la misma facilidad con que descartaban las negaciones desesperadas.
They could not refute her logic with the same ease with which they dismissed desperate denials.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
juzgar /xusˈɡaɾ/ judge
Conjugation Example Podía sentir la mirada de su abuelo desde la oscuridad, una presencia que lo juzgaba sin necesidad de palabras.
He could feel the gaze of his grandfather from the darkness, a presence that judged him without the need for words.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
cañón /kaˈɲon/ m · cañones canyon
Also means: cannon
Example El famoso tren, “El Chepe”, llegaba lentamente, su silbato resonaba en el cañón.
The famous train, “El Chepe”, was arriving slowly, its whistle echoed in the canyon.
¿Puede un agricultor ganar una carrera contra el tren 'El Chepe' en la Sierra Tarahumara? · B1
eco /ˈeko/ m · ecos echo
Example —Las voces producen eco —dijo.
“Voices produce echoes,” she said.
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
descubrimiento /deskuβɾiˈmjento/ m · descubrimientos discovery
Example No estaba segura de qué hacer con su descubrimiento.
She wasn't sure what to do with her discovery.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
psicología /psikoloˈxia/ f · psicologías psychology
Example "La psicología es tan importante como la fuerza", continué, viendo cómo nuestros 'segons' y 'terços', el segundo y tercer piso, se asentaban en su lugar.
"Psychology is as important as strength", I continued, seeing how our 'segons' and 'terços', the second and third floor, settled into place.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
comprensión /kom.pɾenˈsjon/ f · comprensiones understanding
Example una civilización había vivido durante siglos sobre un terreno tan inestable, era lógico que hubieran desarrollado una comprensión profunda de sus ritmos.
a civilization had lived for centuries on such unstable ground, it was logical that they would have developed a deep understanding of its rhythms.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
bando /ˈbando/ m · bandos sides
Example Había soldados de ambos bandos, aunque no todos aceptaban compartir el mismo espacio.
There were soldiers from both sides, although not all of them accepted sharing the same space.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
anónimo /aˈnonimo/ anonymous
Example La llamada había sido anónima y no podía demostrarlo.
The call had been anonymous, and he could not prove it.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
innovación /innoβaˈθjon/ f · innovaciones innovation
Example Si combinamos la tradición con la innovación, quizás tengamos una oportunidad".
If we combine tradition with innovation, perhaps we have a chance".
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
protocolo /pɾo.toˈko.lo/ m · protocolos protocol
Also means: procedural protocol
Example —Rompí el protocolo —dijo Mateo—.
—I broke protocol —said Mateo—.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1
depósito /deˈposito/ m · depósitos deposit
Also means: storage room
Example Si el comprador se retiraba por los rumores, perdería el depósito y quizá también su negocio, que llevaba meses acumulando deudas.
If the buyer backed out because of the rumors, he would lose the deposit and perhaps his business as well, which had been accumulating debts for months.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
vencer /benˈθeɾ/ overcome
Conjugation Example No cantaba como alguien que hubiera vencido para siempre al miedo.
She did not sing like someone who had defeated fear forever.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
magnitud /maɡniˈtud/ f · magnitudes magnitude
Example No fue "el grande", pero fue un temblor de magnitud 6.9, lo suficientemente fuerte como para sacudir los nervios de veinte millones de personas.
It wasn't "the big one", but it was a tremor of magnitude 6.9, strong enough to shake the nerves of twenty million people.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
tapa /ˈta.pa/ f · tapas small savory dishes
Also means: lid
Example Su amigo español, Pablo, les recomendó probar las tapas.
Their Spanish friend, Pablo, recommended to them to try the tapas.
Una Aventura Culinaria: Las Tapas de Sevilla · A2
soportar /so.poɾˈtaɾ/ bear
Also means: tolerate
Conjugation Example Su propósito es doble: primero, sostener el peso inmenso de la torre, distribuyéndolo para que nadie soporte una carga imposible.
Its purpose is twofold: first, to support the immense weight of the tower, distributing it so that no one bears an impossible load.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
exponer /ekspoˈneɾ/ exhibit
Conjugation Example Expuso arpilleras, pinturas y esculturas de alambre.
She exhibited arpilleras, paintings, and wire sculptures.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
recorrer /rekoˈrer/ traverse
Also means: sweep through · to run over a surface
Conjugation Example Mara recorrió las habitaciones.
Mara went through the rooms.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
ascenso /aˈsenso/ m · ascensos promotion
Also means: ascent
Example exacto. la reunión de ascensos es el viernes
exactly. The promotion meeting is on Friday
El Grupo de la Oposición · B1
carbón /kaɾˈβon/ m · carbones coal
Example Alimentaba el río Ranchería y atravesaba una zona afectada por la gran mina de carbón de Cerrejón.
It fed the Ranchería River and crossed an area affected by Cerrejón's large coal mine.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
tranquilidad /tɾaŋkiliˈðað/ f · tranquilidades calmness
Example Tenía la camisa mojada de sudor, pero hablaba con una tranquilidad que parecía ensayada.
His shirt was soaked with sweat, but he spoke with a calmness that seemed rehearsed.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
razonable /rasoˈnaβle/ reasonable
Example Aunque no todos los inquisidores quedaron convencidos, su argumento racional, basado en una botánica observable, introdujo una duda razonable.
Although not all inquisitors were convinced, her rational argument, based on observable botany, introduced a reasonable doubt.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
escaso /esˈkaso/ scarce
Example Era escasa y, por eso mismo, muy valiosa.
It was scarce and, for that very reason, extremely valuable.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
indicador /indikaˈðoɾ/ m · indicadores indicator
Example ¿Y si su abuela, sin saber de algoritmos ni de modelos predictivos, hubiera identificado un indicador económico genuino?
What if her grandmother, without knowing about algorithms nor predictive models, had identified a genuine economic indicator?
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
cuartel /kwaɾˈtel/ m · cuarteles barracks
Example Desde la bahía llegaban rumores contradictorios: que un barco colombiano iba a bombardear la ciudad, que los soldados enviados desde Barranquilla habían quedado detenidos en Colón y que los dirigentes separatistas ya controlaban los cuarteles.
Contradictory rumors came from the bay: that a Colombian ship was going to bombard the city, that the soldiers sent from Barranquilla had been detained in Colón and that the separatist leaders already controlled the barracks.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
operar /opeˈɾaɾ/ operate on someone
Conjugation Example —No podemos operarlo aquí —dijo—.
“We can’t operate on him here,” he said.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
convencional /konbenθjoˈnal/ conventional
Example El algoritmo comenzó a revelar un patrón inquietante que los modelos convencionales ignoraban por completo.
The algorithm began to reveal a disturbing pattern that conventional models ignored completely.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
pescado /pesˈka.ðo/ m · pescados fish
Also means: fish catch
Example Compró un pescado muy fresco.
He bought a fish very fresh.
Preparando Ceviche: Un Sabor Fresco del Mar Peruano · A2
persecución /peɾsekuˈsjon/ f · persecuciones persecution
Example "El flamenco es la historia de nuestro pueblo, una historia de persecución, de amor y de muerte.
"Flamenco is the story of our people, a story of persecution, of love and of death.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
inmigración /inmiɣɾaˈsjon/ f · inmigraciones immigration
Example Cruzando los datos del correo con los registros de inmigración y las listas de pasajeros de vuelos recientes, la policía identificó a un conocido contrabandista de arte internacional llamado Viktor Orlov.
Cross-referencing the email data with immigration records and recent flight passenger lists, the police identified a well-known international art smuggler named Viktor Orlov.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
reputación /repuˈtasjon/ f · reputaciones reputation
Example Es fundamental que los ciclistas elijan una empresa seria y de buena reputación para garantizar su seguridad.
It is fundamental that cyclists choose a serious and reputable company to guarantee their safety.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
sinceramente /sinˌθeɾaˈmente/ honestly
Example eso parece. no sé cómo me siento al respecto, sinceramente
it seems so. I don't know how I feel about it, sincerely
El Contrato que No Firmé · B2
confesar /konfeˈsaɾ/ confess
Also means: confide in someone
Conjugation Example Carlos confesó todo.
Carlos confessed everything.
El Misterio de la Guitarra Perdida · A2
hierba /ˈjeɾβa/ f · hierbas herbs
Also means: weeds
Example El cuarto olía a ceniza y hierbas.
The room smelled of ash and herbs.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
contratar /kon.tɾaˈtaɾ/ hire
Conjugation Example La biblioteca podía recibir dinero suficiente para reparar el techo, contratar a una bibliotecaria y evitar el cierre.
The library could receive enough money to repair the roof and hire a librarian and avoid closure.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
cargado /kaɾˈɣaðo/ loaded
Example Mulas cargadas de provisiones y cañones se despeñaban por los precipicios.
Mules loaded with provisions and cannons fell down the precipices.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
satélite /saˈtelite/ m · satélites satellite
Example Hay teléfonos, satélites y redes sociales.
“There are phones, satellites, and social media.”
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
descargar /deskaɾˈɣaɾ/ unload cargo
Also means: vent
Conjugation Example Un día, mientras ayudaba a descargar cajas de algas secas listas para ser enviadas, le confesó: 'Nunca hubiera creído que estas plantas que siempre ignoramos salvarían nuestro hogar.
One day, while helping unload boxes of dried seaweed ready to be shipped, he confessed to her: 'I never would have believed that these plants we always ignored would save our home.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
contaminación /kontaminaˈθjon/ f · contaminaciones pollution
Example La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.
Pollution, urbanization and the introduction of invasive species like tilapia and carp had decimated the population of wild axolotls.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
ligero /liˈxeɾo/ nimble
Also means: light
Example Pertenecía al pueblo Rarámuri, conocido en todo el mundo como “los de los pies ligeros”.
He belonged to the Rarámuri people, known throughout the world as “the light-footed ones”.
¿Puede un agricultor ganar una carrera contra el tren 'El Chepe' en la Sierra Tarahumara? · B1
lógico /ˈloxiko/ logical
Example Su explicación fue tan detallada y lógica que sembró la duda.
Her explanation was so detailed and logical that it sowed doubt.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
préstamo /ˈpɾestamo/ m · préstamos loan
Example —Pediremos un préstamo y organizaremos una campaña.
—We will take out a loan and organize a campaign.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
asalto /aˈsalto/ m · asaltos assault
Example El equipo de asalto entró en la villa al amanecer.
The assault team entered the villa at dawn.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
conveniente /kombeˈnjente/ convenient
Example —Qué conveniente.
“How convenient.”
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
arrancar /a.ɾaŋˈkaɾ/ pull out
Also means: start (a vehicle)
Conjugation Example —Lo arrancaron con una pala.
“They pulled it out with a shovel.”
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
administrador /administɾaˈðoɾ/ m · administradores administrator
Example Pero Ofelia guardaba documentos sobre unas cuotas ilegales que un administrador cobraba a los vendedores.
But Ofelia kept documents about illegal fees that an administrator charged the vendors.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
comunitario /komuniˈtaɾjo/ community-related
Example —Si protestamos, dirán que estamos en contra del progreso —comentó un hombre durante una reunión comunitaria.
—If we protest, they'll say we're against progress —a man remarked during a community meeting.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
minería /mineˈɾi.a/ f · minerías mining
Example Había denunciado los efectos de la minería, la violencia y el abandono estatal.
She had denounced the effects of mining and violence and state neglect.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
atractivo /atɾakˈtiβo/ attractive
Example Si encontraba una parada desconocida, podría convertirla en el detalle más atractivo del proyecto.
If she found an unfamiliar stop, she could turn it into the project's most appealing detail.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
bahía /baˈia/ f · bahías bay
Example Desde la bahía llegaban rumores contradictorios: que un barco colombiano iba a bombardear la ciudad, que los soldados enviados desde Barranquilla habían quedado detenidos en Colón y que los dirigentes separatistas ya controlaban los cuarteles.
Contradictory rumors came from the bay: that a Colombian ship was going to bombard the city, that the soldiers sent from Barranquilla had been detained in Colón and that the separatist leaders already controlled the barracks.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
africano /afɾiˈkano/ african
Example —Rubén había creado una mezcla con una canción africana y tambores del barrio.
—Rubén had created a mix with an African song and drums from the neighborhood.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
estratégico /estɾaˈtexiko/ strategic
Example mira, Lucía, tú me mandaste unas ideas muy básicas. yo lo desarrollé todo, añadí la parte estratégica, los costes, el plan de acción...
look, Lucía, you sent me some very basic ideas. I developed it all, I added the strategic part, the costs, the action plan...
El Contrato que No Firmé · B2
agarrar /aɣaˈraɾ/ grab
Conjugation Example Teresa le agarró el brazo.
Teresa grabbed her arm.
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
comunicar /komuniˈkaɾ/ communicate
Also means: lead to · pass on · to announce
Conjugation Example Los pastores lo usaban para comunicarse.
Shepherds used it to communicate.
El Silbo Gomero: El Lenguaje Secreto de las Montañas · A2
climático /kliˈmatiko/ climatic
Example Su altitud extrema y las condiciones climáticas impredecibles lo convertían en un desafío formidable, incluso para los más expertos.
Its extreme altitude and the unpredictable weather conditions made it a formidable challenge, even for the most experienced.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
detención /detenˈsjon/ f · detenciones arrest
Example Las autoridades también ordenaron la detención de varios espectadores.
The authorities also ordered the arrest of several spectators.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
brutal /bɾuˈtal/ harsh
Example El viaje fue una prueba brutal de resistencia humana.
The journey was a brutal test of human endurance.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
líquido /ˈlikido/ m · líquidos liquid
Example Mientras Leo sorbía el líquido amargo y herbal a través de la bombilla, observó a los grupos de amigos y familias a su alrededor, todos compartiendo un solo mate que pasaba de mano en mano.
While Leo sipped the bitter, herbal liquid through the straw, he observed the groups of friends and families around him, all sharing a single mate that passed from hand to hand.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
etiqueta /etiˈketa/ f · etiquetas label
Example La etiqueta, amarillenta y casi despegada, tenía dos palabras escritas con tinta azul: LADO SOMBRA.
The label, yellowed and nearly peeling off, had two words written in blue ink: SHADOW SIDE.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
tocado /toˈkaðo/ m · tocados headdress
Example La Dama de Elche, con su enigmática sonrisa y su complejo tocado, era sin duda una de ellas.
The Lady of Elche, with her enigmatic smile and her complex headdress, was undoubtedly one of them.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
mortal /moɾˈtal/ life-or-death
Example El camino ya no era una necesidad mortal, sino una elección emocionante.
The road was no longer a deadly necessity, but an exciting choice.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
geografía /xeoɣɾaˈfia/ f · geografías geography
Example También brinda a los visitantes paisajes espectaculares y una conexión tangible con la historia y la geografía de Bolivia.
It also provides visitors spectacular landscapes and a tangible connection with the history and geography of Bolivia.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
registrar /rexistˈɾaɾ/ register
Conjugation Example —Él cree que podemos registrarla provisionalmente antes del viernes.
“He thinks we can register it provisionally before Friday.”
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
docena /doˈθena/ f · docenas dozen
Example —Mañana haremos una docena —decidió—.
“Tomorrow we’ll make a dozen,” he decided.
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso · B2
prestado /pɾesˈtaðo/ borrowed
Example —¿Mi padre pidió dinero prestado?
“Did my father borrow money?”
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
encargo /eŋˈkaɾɣo/ m · encargos orders
Also means: task
Example Nosotros enviamos tejidos, queso y encargos.
“We send textiles, cheese, and special orders.”
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
advertir /aðβeɾˈtiɾ/ warn
Also means: point out
Conjugation Example —Cinco minutos —le advirtió Salvatierra—.
“Five minutes,” Salvatierra warned her.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
coraje /koˈɾaxe/ m · corajes courage
Example A pesar del cansancio, sus soldados lucharon con un coraje extraordinario y obtuvieron una victoria decisiva.
Despite the fatigue, his soldiers fought with extraordinary courage and obtained a decisive victory.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
conservador /konseɾβaˈðoɾ/ m · conservadores conservator
Example Al día siguiente, el doctor Mateo Rivas, el principal conservador de artefactos íberos del país, llegó para examinar la pieza.
The next day, Dr. Mateo Rivas, the country's leading conservator of Iberian artifacts, arrived to examine the piece.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2 high-end
Example Cada mañana, grupos de turistas equipados con cascos, guantes y bicicletas de alta gama son transportados hasta La Cumbre, a más de 4.700 metros sobre el nivel del mar.
Every morning, groups of tourists equipped with helmets, gloves, and high-end bicycles are transported to La Cumbre, more than 4,700 meters above sea level.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
inevitable /ineβiˈtaβle/ Example Llegó a tiempo para recordarnos que nada de esto era inevitable.
“It arrived in time to remind us that none of this was inevitable.”
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
delicado /deliˈkaðo/ fragile
Also means: subtle in flavor
Example 'Esto es oro verde', afirmó, mientras probaba una delicada alga conocida como lechuga de mar.
'This is green gold,' he declared, while tasting a delicate seaweed known as sea lettuce.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
nocturno /nokˈtuɾno/ nighttime
Example —Llegarías tarde también al trabajo nocturno.
“You would be late for the night job too.”
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
humedad /umeˈðað/ f · humedades dampness
Also means: moisture · humidity
Example Dentro olía a humedad, sal y café.
Inside, it smelled of dampness, salt, and coffee.
La luz encendida en el faro abandonado de Cabo Polonio · B1
considerable /konsiðeˈɾaβle/ Example Hizo un pedido considerable, con la condición de que el suministro fuera constante y la recolección, sostenible.
He placed a substantial order, on the condition that the supply be constant and the harvesting sustainable.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
suministro /sumiˈnistɾo/ m · suministros supply
Example Hizo un pedido considerable, con la condición de que el suministro fuera constante y la recolección, sostenible.
He placed a substantial order, on the condition that the supply be constant and the harvesting sustainable.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
pilar /piˈlaɾ/ m · pilares pillar
Example El mate no es solo una bebida en Argentina; es un ritual social, un pilar cultural cuyo consumo es masivo y constante.
Mate is not just a drink in Argentina; it's a social ritual, a cultural pillar whose consumption is massive and constant.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
hipótesis /iˈpotesis/ f · hipótesis hypothesis
Example Cuando le presentó un borrador de su hipótesis a su director, el doctor Morales, este casi se ríe en su cara.
When she presented a draft of her hypothesis to her director, Dr. Morales, he almost laughed in her face.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
desigualdad /desiɣwalˈðað/ f · desigualdades inequality
Example El arroyo seguía amenazado y La Guajira continuaba enfrentándose a la sequía, la desigualdad y la presión minera.
The stream remained threatened, and La Guajira continued to face drought, inequality and mining pressure.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
antigüedad /antiɣweˈðað/ f · antigüedades age
Example Una receta con más de cien años de antigüedad le parecía una reliquia, no una solución.
A recipe more than a hundred years old seemed like a relic to her, not a solution.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
sumar /suˈmaɾ/ join
Conjugation Example Después se sumaron más personas.
Then more people joined in.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
insistir /insiˈstiɾ/ insist
Also means: persist in something
Conjugation Example Hay algo en la textura de la piedra que no me cuadra», insistió él.
There's something in the stone's texture that doesn't add up to me», he insisted.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
pastel /pasˈtel/ m · pasteles cake or pastry
Also means: savory corn pie
Example Dentro de la caja hay pequeños pasteles.
Inside the box there are small cakes.
Un Lunes Diferente · A1
ecológico /ekoˈloxiko/ organic
Also means: ecological
Example Les presentó estudios sobre el valor de las algas en la gastronomía de alta cocina, en la industria cosmética y como fertilizantes ecológicos.
They presented them with studies on the value of seaweed in haute cuisine, in the cosmetic industry and as ecological fertilizers.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
marino /maˈɾino/ marine
Example La sobrepesca y los cambios en las corrientes marinas habían dejado a la comunidad en una situación precaria.
Overfishing and changes in ocean currents had left the community in a precarious situation.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
ejecutar /exekuˈtaɾ/ performing
Conjugation Example Sus dedos volaban sobre el mástil, ejecutando las falsetas a la perfección.
His fingers flew over the fretboard, executing the falsetas to perfection.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
perfección /peɾfekˈθjon/ f · perfecciones perfectly
Also means: perfection
Example Sus dedos volaban sobre el mástil, ejecutando las falsetas a la perfección.
His fingers flew over the fretboard, executing the falsetas to perfection.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
abandono /aβanˈdono/ m · abandonos abandonment or neglect
Example Había denunciado los efectos de la minería, la violencia y el abandono estatal.
She had denounced the effects of mining and violence and state neglect.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
gen /xen/ m · genes genes
Example No se trataba de modificarlos drásticamente, sino de activar genes de resistencia a los hongos y bacterias que prosperan en las aguas contaminadas.
It wasn't about drastically modifying them, but about activating resistance genes to fungi and bacteria that thrive in the contaminated waters.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
evaluar /eβaˈlwaɾ/ evaluated
Conjugation Example Semanas después, mientras la propuesta de Elena era evaluada por las autoridades, una nueva investigación reveló una noticia desalentadora: se estimaba que quedaban menos de treinta ajolotes por kilómetro cuadrado en los canales.
Weeks later, while Elena's proposal was being evaluated by the authorities, a new investigation revealed a discouraging piece of news: it was estimated that fewer than thirty axolotls remained per square kilometer in the canals.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
laguna /laˈɣuna/ f · lagunas lagoon or lake
Example Antes de llegar a la laguna de Chingaza, contaron diecisiete frailejones arrancados.
Before reaching the Chingaza lagoon, they counted seventeen uprooted frailejones.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
especialista /espeθjaˈlista/ mf · especialistas specialist
Example —No el especialista de Barcelona.
“Not the specialist in Barcelona.”
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
significativo /siɣnifiˈkatiβo/ significant
Example Cipactli no solo había indicado una alta probabilidad de un sismo significativo en esa ventana de tiempo, sino que también había señalado la zona del epicentro con una precisión asombrosa.
Cipactli had not only indicated a high probability of a significant earthquake in that time window, but also it had pinpointed the epicenter zone with astonishing precision.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2 navarrese
Example Era una curandera, una mujer cuya pericia con las plantas y hierbas del valle navarro era tan respetada como temida.
She was a healer, a woman whose expertise with the plants and herbs of the Navarrese valley was as respected as it was feared.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
urgencia /uɾˈxensja/ f · urgencias urgency
Example "Para cuando el agua esté lo suficientemente limpia, podría ser que no queden ajolotes que salvar", explicó con urgencia.
"By the time the water is clean enough, it might be that there are no axolotls left to save", she explained urgently.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
combinar /kom.biˈnaɾ/ combine
Conjugation Example Si combinamos la tradición con la innovación, quizás tengamos una oportunidad".
If we combine tradition with innovation, perhaps we have a chance".
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
asegurado /aseɣuˈɾaðo/ secured
Example Las ventanas estaban aseguradas desde dentro y la única llave estaba en manos de Diego Valcárcel, el propietario.
The windows were secured from the inside and the only key was in Diego Valcárcel's possession, the owner.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
freno /ˈfɾeno/ m · frenos brake
Example Sin embargo, los frenos protestaron y el tren quedó inmóvil en medio de la puna.
However, the brakes protested and the train came to a standstill in the middle of the puna.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
despedir /despeˈdiɾ/ say goodbye
Also means: fire
Conjugation Example Unos minutos antes, en el andén, ella se despide de él.
A few minutes earlier, on the platform, she says goodbye to him.
La nota de voz que llegó después de la despedida · A1
implementar /implemenˈtaɾ/ implement
Conjugation Example Implementó una compleja estrategia de espionaje y desinformación conocida como la “guerra de zapa”.
He implemented a complex espionage and disinformation strategy known as the “war of sapping” (or 'trench warfare').
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
descenso /deˈsenso/ m · descensos descent
Example El descenso es tan tenso y requiere tanta concentración como el ascenso.
The descent is as tense and requires as much concentration as the ascent.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
prisa /ˈpɾisa/ f · prisas hurry
Example Alguien la había escondido con prisa.
Someone had hidden it in a hurry.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
oso /ˈoso/ m · osos bear
Example —El oso andino —dijo—.
“The Andean bear,” he said.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
lavado /laˈβaðo/ flavorless
Example Cuando el sol comenzó a ocultarse tras los edificios y el sabor de la yerba se había lavado por completo, Sofía miró la calabaza y anunció: "Bueno, creo que este mate está lavado".
When the sun began to hide behind the buildings and the flavor of the yerba had completely washed away, Sofía looked at the gourd and announced: "Well, I think this mate is 'washed out'."
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
autora /awˈtoɾa/ f · autoras female author
Example Debajo aparecía el título: La camisa de Manuel, autora anónima.
Below it appeared the title: Manuel’s Shirt, anonymous artist.
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2
opuesto /oˈpwesto/ opposite
Example Otro respondió desde el lado opuesto de la sala.
Another person responded from the opposite side of the hall.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
demonio /deˈmonjo/ m · demonios devil
Example Es un demonio que te posee o te ignora".
It's a demon that possesses you or ignores you."
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
tortura /toɾˈtuɾa/ f · torturas torture
Example Las acusaciones se basaban en confesiones de otras mujeres, obtenidas bajo tortura, que la señalaban como una de las líderes.
The accusations were based on confessions from other women, obtained under torture, who pointed to her as one of the leaders.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
cómplice /ˈkomplise/ mf · cómplices accomplice
Also means: conspiratorial
Example somos cómplices 😄
we are accomplices 😄
El Grupo de Los Profes · A1
estricto /esˈtɾik.to/ strict
Example El busto fue devuelto a su hogar en el museo, esta vez bajo una custodia mucho más estricta.
The bust was returned to its home in the museum, this time under a much stricter custody.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
girar /xiˈɾaɾ/ turn or rotate
Also means: revolve · turn over · sweep across
Conjugation Example No tenía candado y una rueda todavía giraba.
It did not have a lock, and one wheel was still turning.
Tres campanadas y una bicicleta sin dueño en Popayán · A2
pegar /peˈɣaɾ/ stick to
Conjugation Example En la oficina telegráfica, el calor se pegaba a las paredes y el aparato producía golpes secos, como si alguien llamara desde muy lejos.
In the telegraph office, the heat clung to the walls and the device produced dry knocks, as if someone were calling from very far away.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
fortalecer /foɾtaleˈθeɾ/ strengthen
Conjugation Example Su plan consistía en utilizar biotecnología avanzada para fortalecer genéticamente a los ajolotes criados en cautiverio antes de reintroducirlos en la naturaleza.
Her plan consisted of using advanced biotechnology to genetically strengthen axolotls raised in captivity before reintroducing them into the wild.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
confesión /kon.feˈsjon/ f · confesiones confessions
Example Las acusaciones se basaban en confesiones de otras mujeres, obtenidas bajo tortura, que la señalaban como una de las líderes.
The accusations were based on confessions from other women, obtained under torture, who pointed to her as one of the leaders.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
hallazgo /aˈʝasɣo/ m · hallazgos finding
Example Compartió sus hallazgos con su colega y amigo, Mateo.
She shared her findings with her colleague and friend, Mateo.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
custodia /kusˈtoðja/ f · custodias guard
Example El busto fue devuelto a su hogar en el museo, esta vez bajo una custodia mucho más estricta.
The bust was returned to its home in the museum, this time under a much stricter custody.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
sostenible /sosteˈniβle/ sustainable
Example Hizo un pedido considerable, con la condición de que el suministro fuera constante y la recolección, sostenible.
He placed a substantial order, on the condition that the supply be constant and the harvesting sustainable.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
pasillo /paˈsiʝo/ m · pasillos hallway
Also means: aisle
Example Una noche, Javier camina por los largos pasillos.
One night, Javier walks through the long corridors.
¿Por qué el fantasma del Palacio de Linares solo pide un café? Un encuentro nocturno en Madrid · A2
preferido /pɾefeˈɾiðo/ preferred
Example Justo la semana anterior, había notado que su marca de yerba preferida había subido un 20%.
Just the previous week, she had noticed that her preferred yerba brand had gone up 20%.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
reflejo /reˈflexo/ m · reflejos reflection
Also means: manifestation
Example Un emoji. No un 'sí'. No un 'claro que sí'. Solo un emoji. Valeria puso el teléfono sobre el lavabo. Miró su propio reflejo en el espejo. Tenía el vestuario puesto. El show empezaba en cuarenta minutos.
An emoji. Not a 'yes'. Not an 'of course'. Just an emoji. Valeria placed the phone on the sink. She looked at her own reflection in the mirror. She had the costume on. The show started in forty minutes.
El borde de la imagen · A2
ferrocarril /ferokaˈril/ m · ferrocarriles railroad
Example Esperaban viajar en tren hasta la capital, pero la compañía del ferrocarril retrasó el transporte de los soldados.
They expected to travel by train to the capital, but the railway company delayed the transportation of the soldiers.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
determinación /deteɾminaˈsjon/ f · determinaciones determination
Example Mientras revisaba su equipo por última vez, sintió una mezcla de nerviosismo y una determinación férrea.
While he was checking his equipment for the last time, he felt a mix of nervousness and an iron determination.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
supervivencia /supeɾbiˈβensja/ f · supervivencias survival
Example La supervivencia del ajolote mexicano no dependerá de una única solución milagrosa, sino de la improbable colaboración entre la ciencia de vanguardia y la sabiduría ancestral, uniendo el pasado y el futuro para salvar a una leyenda viviente
The survival of the Mexican axolotl will not depend on a single miraculous solution, but on the improbable collaboration between cutting-edge science and ancestral wisdom, uniting the past and the future to save a living legend
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
interpretar /inteɾpɾeˈtaɾ/ interpret
Conjugation Example El problema era concreto: si no conseguía un espacio de prestigio, sus obras podían interpretarse como simples recuerdos folclóricos.
The problem was concrete: if she did not secure a prestigious venue, her works could be interpreted as mere folk souvenirs.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
pata /ˈpata/ f · patas leg
Example Todo lo demás estaba cubierto de polvo, excepto una línea estrecha en el suelo, junto a una pata.
Everything else was covered in dust, except for a narrow line on the floor, next to a leg.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
conquistar /koŋkisˈtaɾ/ conquered
Conjugation Example Había conquistado numerosas cimas en la Patagonia y los Alpes, pero el Aconcagua era distinto.
He had conquered numerous peaks in Patagonia and the Alps, but Aconcagua was different.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
reproducir /reproðuˈθiɾ/ play back
Also means: reproduce
Conjugation Example Carmen mira la notificación de audio. No le da a reproducir. Todavía no. Ella escribe.
Carmen looks at the audio notification. She does not press play. Not yet. She types.
Abuela está mal · A0
experimentado /ekspeɾimenˈtaðo/ experienced
Example Para Mateo, un montañista experimentado de Mendoza, este no era un amanecer cualquiera.
For Mateo, an experienced mountaineer from Mendoza, this was not just any sunrise.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
arquitecto /aɾkiˈtekto/ m · arquitectos male architect
Also means: female architect
Example arquitecto, le gusta cocinar
architect, he likes to cook
El perfil perfecto · A2
capturar /kap.tuˈɾaɾ/ capture attention
Also means: capture · capture moisture
Conjugation Example Sin embargo, fue el comentario de su abuela el que capturó su atención por completo.
However, it was her grandmother's comment that captured her attention completely.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
incómodo /iŋˈkomoðo/ awkward
Also means: troublesome · uncomfortable
Example La silla ya no estaba vacía, pero el silencio era incómodo.
The chair was no longer empty, but the silence was uncomfortable.
La silla vacía en la cena de Nochebuena · B1
quemado /keˈmaðo/ m something burnt
Also means: burned
Example El olor a quemado llegó rápidamente a su oficina.
The smell of burning quickly reached her office.
¿Cómo se salvó el último manuscrito de Sor Juana Inés de la Cruz durante un incendio? · B1
ampliar /ampliˈaɾ/ expand
Conjugation Example La empresa quería desviar un tramo para ampliar sus operaciones.
The company wanted to divert a section in order to expand its operations.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
centímetro /θenˈtimetɾo/ m · centímetros centimeter
Example El mueble se desplazó unos centímetros y dejó al descubierto una pequeña puerta en la pared.
The piece of furniture shifted a few centimeters and revealed a small door in the wall.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
administrar /aðminisˈtɾaɾ/ manage
Conjugation Example Desde la muerte de su padre, seis meses antes, administraban juntos una pequeña finca de naranjos en Quart de Poblet.
Since their father’s death six months earlier, they had managed a small orange grove together in Quart de Poblet.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
republicano /republikaˈno/ republican
Example Poco después, cuando las tropas republicanas abandonaron Teruel, el conductor se la entregó a Clara.
Shortly afterward, when the Republican troops abandoned Teruel, the driver handed it to Clara.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
protestar /pɾotesˈtaɾ/ protest
Also means: to squeak
Conjugation Example Los jugadores del otro equipo protestaron de inmediato.
The players from the other team immediately protested.
El penal que se lanzó de espaldas en Montevideo · B1
soltar /solˈtaɾ/ let go of
Also means: let out a laugh
Conjugation Example El tren sale de la ciudad a las dos. Lucía está en el asiento doce. Mira por la ventana. Los campos son llanos, marrones y muy anchos. No ha soltado el teléfono.
The train left the city at two o'clock. Lucía is in seat twelve. She looks out the window. The fields are flat and brown and very wide. She has not put her phone down.
El audio de Rosa · A0
prestigio /pɾesˈtixjo/ m · prestigios prestige
Example Violeta no dejó que el prestigio borrara el origen de las piezas.
Violeta did not let prestige erase the origin of the pieces.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
cortina /koɾˈti.na/ f · cortinas security shutter
Also means: curtain · water curtain
Example Las cortinas metálicas estaban cerradas y los pasillos permanecían en silencio.
The metal shutters were closed, and the aisles remained silent.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
volante /boˈlante/ m · volantes ruffle
Example La bailaora, Elena, con su vestido de volantes rojos, subió al pequeño escenario de madera.
The dancer, Elena, with her dress with red ruffles, went up to the small stage of wood.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
irregular /ireɣuˈlaɾ/ Example Las puntadas son irregulares y fáciles de distinguir.
The stitches are irregular and easy to distinguish.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
tirado /tiˈɾaðo/ lying around
Example —¿Y por qué algunas estaban tiradas junto al sendero?
—And why were some lying beside the path?
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
arroyo /aˈroʝo/ m · arroyos small stream
Example El arroyo Bruno era una de esas partes.
The Bruno stream was one of those parts.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
oxígeno /okˈsi.xe.no/ m oxygen
Example Cada paso requería un esfuerzo inmenso en el aire enrarecido, donde el oxígeno escaseaba.
Each step required immense effort in the rarefied air, where oxygen was scarce.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
reclamar /reklaˈmaɾ/ claim
Conjugation Example —Las promesas no caducan porque la otra persona ya no pueda reclamarlas.
“Promises do not expire just because the other person can no longer claim them.”
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
lema /ˈlema/ m · lemas motto
Example "Todo comienza con el lema", le expliqué, mientras señalaba a mi equipo que se preparaba.
"Everything begins with the motto", I explained to him, while pointing to my team that was preparing.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
exilio /ekˈsiljo/ m · exilios exile
Example Para una cantante cuya obra estaba unida a los paisajes y a las voces de América Latina, el exilio no significaba simplemente cambiar de país.
For a singer whose work was connected to the landscapes and voices of Latin America, exile did not simply mean moving to another country.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2 secondary
Example La sensación de flotar o de volar es un efecto secundario bien documentado de estas sustancias cuando se absorben por la piel».
The sensation of floating or flying is a well-documented side effect of these substances when absorbed through the skin».
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
deberes /deˈβeɾes/ m · deberes homework
Example Su hija Ana hacía los deberes en el otro extremo de la mesa.
Her daughter Ana was doing her homework at the other end of the table.
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2
alimentar /alimenˈtaɾ/ fuel
Also means: feed with water · feed
Conjugation Example También significaba alejarse de la vida cotidiana que alimentaba su música.
It also meant distancing herself from the everyday life that nourished her music.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
potente /poˈten.te/ physically powerful
Also means: intense · powerful
Example Iñaki era más alto y su golpe era muy potente.
Iñaki was taller and his hit was very powerful.
¿Puede un partido de pelota vasca resolver una disputa familiar ancestral por una sidrería? · B1
ciclista /siˈklista/ mf · ciclistas cyclist
Example Es fundamental que los ciclistas elijan una empresa seria y de buena reputación para garantizar su seguridad.
It is fundamental that cyclists choose a serious and reputable company to guarantee their safety.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
atravesar /atɾabeˈsaɾ/ cross or pass through
Conjugation Example Sin embargo, a las once y diecisiete de la noche, tres golpes atravesaron la calle estrecha.
However, at eleven seventeen at night, three knocks rang through the narrow street.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
gallego /ɡaˈʝeɣo/ galician
Example En la costa gallega, donde el verde de los montes se funde con el azul del Atlántico, se encuentra Pedramar, un pueblo que siempre había vivido al compás de las mareas.
On the Galician coast, where the green of the hills blends with the blue of the Atlantic, Pedramar is located, a village that had always lived to the rhythm of the tides.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
reflexionar /refleksjoˈnaɾ/ reflect
Conjugation Example "Un puente, dijo usted", reflexionó Javier.
"A bridge, you said", Javier reflected.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
monstruo /ˈmonstɾwo/ m · monstruos monster
Example Como sismóloga del Servicio Sismológico Nacional, Sofía vivía con una conciencia constante del monstruo que dormía bajo la metrópoli.
As a seismologist of the National Seismological Service, Sofía lived with a constant awareness of the monster that slept under the metropolis.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
restauración /restauɾaˈsjon/ f · restauraciones restoration
Example Elena argumentó que la restauración del hábitat era fundamental, pero que era un proceso demasiado lento.
Elena argued that habitat restoration was fundamental, but that it was too slow a process.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
tanque /ˈtaŋke/ m · tanques fuel tank
Also means: water tank
Example Alquilamos una camioneta en la ciudad de Coyhaique, llenamos el tanque de gasolina y empezamos nuestra aventura hacia el sur.
We rented a truck/van in the city of Coyhaique, we filled the gas tank and started our adventure towards the south.
Un Viaje por la Carretera Austral: Aventura en la Patagonia Chilena · B1
sanción /saŋˈsjon/ f · sanciones penalty
Example La sanción no arruinaría a su hermano, pero podría apartarlo de la gestión de la finca.
The penalty would not ruin his brother, but it could remove him from managing the farm.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
acorde /aˈkoɾde/ m · acordes chord
Example "Cada acorde es un lamento o una celebración", le decía.
"Every chord is a lament or a celebration", he would tell him.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
agradecer /aɣɾaðeˈθeɾ/ be grateful
Conjugation Example Ella le sonrió, comprendiendo que no solo agradecía por el último mate, sino por toda la experiencia.
She smiled at him, understanding that he wasn't just thanking her for the last mate, but for the entire experience.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
emprendedor /empɾendeˈðoɾ/ m · emprendedores entrepreneur
Example Fue entonces cuando los emprendedores del turismo de aventura vieron una oportunidad única.
It was then when the adventure tourism entrepreneurs saw a unique opportunity.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
sesenta /seˈsenta/ sixty
Example Cuando Violeta Parra volvió a Europa, a comienzos de los años sesenta, llevaba consigo una parte de Chile.
When Violeta Parra returned to Europe, in the early 1960s, she carried a part of Chile with her.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
burla /ˈbuɾla/ f · burlas mockery
Example Por primera vez, en su mirada no había burla, sino el destello de una mente científica abierta a una nueva y revolucionaria posibilidad.
For the first time, in his gaze there was no mockery, but the glimmer of a scientific mind open to a new and revolutionary possibility.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
mediterráneo /meðiteˈɾaneo/ mediterranean
Example ¿de dónde sacaste el análisis de los mercados mediterráneos?
where did you get the analysis of the Mediterranean markets?
El Contrato que No Firmé · B2
preliminar /pɾelimiˈnaɾ/ preliminary
Example —Su madre nos dio permiso para los estudios preliminares.
“Your mother gave us permission for the preliminary studies.”
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
decisivo /deθiˈsiβo/ decisive
Example A pesar del cansancio, sus soldados lucharon con un coraje extraordinario y obtuvieron una victoria decisiva.
Despite the fatigue, his soldiers fought with extraordinary courage and obtained a decisive victory.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
ambición /ambiˈsjon/ f · ambiciones ambition
Example Temía que las nuevas repúblicas, liberadas de España, terminaran divididas por las ambiciones de sus propios dirigentes.
She feared that the new republics, freed from Spain, would end up divided by the ambitions of their own leaders.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
informal /infoɾˈmal/ unofficial
Example Escribió que, por motivos de seguridad y protección del patrimonio comunitario, no se debían promover paradas informales a lo largo de la ruta.
She wrote that, for reasons of safety and the protection of community heritage, informal stops should not be promoted along the route.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
barro /ˈbaro/ m · barros mud
Also means: clay
Example La huella estaba sola en el barro.
The footprint was alone in the mud.
La huella que terminó frente al glaciar Perito Moreno · A2
inspección /inspekˈθjon/ f · inspecciones inspection
Example Se habla de una nueva inspección.
There is talk of a new inspection.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
invisible /im.biˈsi.βle/ Also means: barely noticeable
Example Detrás había una puerta baja, casi invisible bajo varias capas de pintura.
Behind it was a low door, almost invisible beneath several layers of paint.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
conspiración /konspiɾaˈsjon/ f · conspiraciones conspiracy
Example Era Tomás Arias, un hombre relacionado con la conspiración separatista.
It was Tomás Arias, a man connected with the separatist conspiracy.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
nombrar /nomˈbɾaɾ/ mention someone
Also means: to name
Conjugation Example En sus canciones aparecían los trabajadores, los estudiantes, las madres, los campesinos y las personas que no se atrevían a nombrar a sus ausentes.
Workers, students, and mothers appeared in her songs, the peasants and the people who did not dare to name their missing loved ones.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
vanguardia /baŋˈɡwaɾðja/ f · vanguardias cutting-edge
Example La supervivencia del ajolote mexicano no dependerá de una única solución milagrosa, sino de la improbable colaboración entre la ciencia de vanguardia y la sabiduría ancestral, uniendo el pasado y el futuro para salvar a una leyenda viviente de convertirse en un simple mito de Xochimilco.
The survival of the Mexican axolotl will not depend on a single miraculous solution, but on the improbable collaboration between cutting-edge science and ancestral wisdom, uniting the past and the future to save a living legend from becoming a simple myth of Xochimilco.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
corregir /koreˈxiɾ/ remedy
Conjugation Example La reparación técnica no podía corregir una injusticia ocurrida hacía más de tres décadas, pero quizá podía hacer visible la verdad.
The technical repair could not correct an injustice that had occurred more than three decades earlier, but perhaps it could make the truth visible.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
inspirado /inspiraˈðo/ inspired
Example Este relato incluye personajes ficticios, pero está inspirado en los hechos históricos de la separación de Panamá de Colombia, ocurrida el 3 de noviembre de 1903.
This story includes fictional characters, but is inspired by the historical events of Panama's separation from Colombia, which occurred on November 3, 1903.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
financiar /finanˈsjaɾ/ to finance
Conjugation Example La biblioteca no pertenecería a ningún municipio y ambos podrían financiarla mediante un convenio.
The library would not belong to any municipality and both could finance it through an agreement.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
infección /in.fekˈsjon/ f · infecciones infection
Example La infección avanzaba y decidimos actuar.
The infection was spreading, so we decided to act.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
incertidumbre /inθeɾtiˈdumbɾe/ f · incertidumbres uncertainty
Example Los jóvenes, al no ver un futuro claro, empezaban a marcharse a las ciudades, dejando tras de sí un pueblo envejecido y lleno de incertidumbre.
The young people, seeing no clear future, began to leave for the cities, leaving behind an aging village full of uncertainty.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
horizonte /oɾiˈsonte/ m · horizontes horizon
Example Antón, un pescador veterano con manos como el cuero, miraba el horizonte con preocupación.
Antón, a veteran fisherman with hands like leather, looked at the horizon with concern.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
anotar /anoˈtaɾ/ score
Also means: write down
Conjugation Example Estaba muy cerca de anotar.
He was very close to scoring.
¿Puede un partido de pelota purépecha resolver la rivalidad entre dos pueblos en Michoacán? · A2
historiador /istoɾjaˈðoɾ/ m · historiadores historian
Also means: female historian
Example alimentándolo con datos sísmicos modernos y, a la vez, con interpretaciones de textos antiguos que obtenía de un historiador de la UNAM.
feeding it with modern seismic data and, at the same time, with interpretations of ancient texts that she obtained from a historian from UNAM.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
atracción /atɾakˈsjon/ f · atracciones tourist attraction
Also means: attraction
Example Quieren instalar plataformas, luces y escaleras para convertir el cenote en una atracción turística.
They want to install platforms, lights, and stairs to turn the cenote into a tourist attraction.
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
definitivo /definiˈtibo/ final
Example Aun así, al abrir el archivo definitivo, no sintió arrepentimiento.
Even so, when she opened the final file, she felt no regret.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
instinto /insˈtinto/ m · instintos instinct
Example Méndez, un hombre cuyos instintos raramente le fallaban, solicitó una reunión urgente con la directora del museo, Elena Garrido.
Méndez, a man whose instincts rarely failed him, requested an urgent meeting with the museum director, Elena Garrido.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
ironía /iɾoˈni.a/ f · ironías irony
Example Su triunfo, sin embargo, contenía una ironía.
Her triumph, however, contained an irony.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
recomendación /rekomendaˈθjon/ f · recomendaciones recommendation
Example Bastaban dos clics para añadir un punto, un nombre y una recomendación: “Parada secreta.
Two clicks were enough to add a point, a name, and a recommendation: “Secret stop.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
movilización /moβilisiˈθjon/ f · movilizaciones organized public action
Example La movilización consiguió que el caso del arroyo Bruno recibiera mayor atención de las autoridades y de la justicia colombiana.
The mobilization succeeded in bringing the case of the Bruno stream greater attention from the authorities and the Colombian justice system.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
parroquia /paˈrokja/ f · parroquias parish
Example En el salón de la parroquia había unas doce mujeres, inclinadas sobre pedazos de tela.
In the parish hall, there were about twelve women, bent over scraps of fabric.
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2
ausente /awˈsente/ mf · ausentes absent people
Also means: absent
Example En sus canciones aparecían los trabajadores, los estudiantes, las madres, los campesinos y las personas que no se atrevían a nombrar a sus ausentes.
Workers, students, and mothers appeared in her songs, the peasants and the people who did not dare to name their missing loved ones.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
inspector /inspekˈtoɾ/ m · inspectores Also means: female inspector
Example El inspector Ramiro, un hombre alto con un bigote gris, llega a la plaza.
Inspector Ramiro, a tall man with a gray mustache, arrives at the square.
¿Quién robó la corona de la estatua de la Cibeles? Un misterio en el corazón de Madrid · A2
bombardeo /bombaɾˈdeo/ m · bombardeos bombardments
Example Los bombardeos habían cortado varias calles y apenas llegaban alimentos.
The bombings had cut off several streets, and hardly any food was arriving.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
ritual /riˈtwal/ m · rituales Example Habían dejado de ser espectadores para convertirse en parte del ritual.
They had stopped being spectators to become part of the ritual.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
provisional /pɾoβiˈsjonal/ temporary
Example Se organizó una junta provisional y las campanas comenzaron a sonar.
A provisional governing council was organized, and the bells began to ring.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
gota /ˈgota/ f · gotas drop
Example Afuera llovía, y una gota cayó del techo dentro de un cubo metálico.
Outside, it was raining, and a drop fell from the roof into a metal bucket.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
cuadrar /kwaˈðɾaɾ/ make sense
Conjugation Example Hay algo en la textura de la piedra que no me cuadra», insistió él.
There's something in the stone's texture that doesn't add up to me», he insisted.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
influir /in.fluˈiɾ/ influence
Conjugation Example No podemos permitir que las supersticiones influyan en nuestras predicciones.
We cannot allow superstitions to influence our predictions.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
subterráneo /subteˈra.ne.o/ underground
Also means: latent
Example El anciano la guio a una pequeña habitación subterránea.
The old man guided her to a small underground room.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
suspendido /suspenˈdido/ left hanging
Example Su pregunta quedó suspendida bajo el techo de la enramada.
Her question hung beneath the roof of the shelter.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
respiración /resp iɾaˈθjon/ f · respiraciones breathing
Also means: breath
Example Tienes que controlar el miedo y la respiración.
You have to control fear and breathing.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
economista /eko.noˈmista/ mf · economistas economist
Example Su demanda es inelástica, como diría un economista.
Its demand is inelastic, as an economist would say.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
acompañada /akompaˈɲaða/ accompanied
Example Mercedes bajó del escenario acompañada por los policías.
Mercedes came down from the stage accompanied by the police.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
plenamente /pleˈnamente/ fully
Example Tampoco confiaba plenamente en los hombres que prometían una nueva república mientras negociaban con una potencia extranjera.
Nor did he fully trust the men who promised a new republic while negotiating with a foreign power.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
supervisión /supeɾβiˈsjon/ f · supervisiones supervision
Example La dirección abrió una investigación y autorizó provisionalmente el trabajo científico bajo la supervisión del parque.
The administration opened an investigation and provisionally authorized the scientific work under the park’s supervision.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
automóvil /autoˈmobil/ m · automóviles car
Example Hasta entonces no había notado que el viejo automóvil rojo de Mara ya no estaba allí.
Until then, she hadn't noticed that Mara's old red car was no longer there.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
reforzar /reforˈθaɾ/ reinforce
Conjugation Example No importaba que compartieran la misma bombilla; de hecho, ese acto reforzaba el sentimiento de comunidad.
It didn't matter that they shared the same straw; in fact, that act reinforced the feeling of community.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
sereno /seˈɾeno/ calm
Example Su voz grave llenó la sala con una fuerza serena.
Her deep voice filled the hall with a calm strength.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
consistente /konsisˈtente/ consistent
Example Conseguir datos históricos consistentes fue un desafío.
Obtaining consistent historical data was a challenge.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
liberado /liβeˈɾaðo/ freed
Example Temía que las nuevas repúblicas, liberadas de España, terminaran divididas por las ambiciones de sus propios dirigentes.
She feared that the new republics, freed from Spain, would end up divided by the ambitions of their own leaders.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
provisión /pɾoβiˈsjon/ f · provisiones supplies
Example Mulas cargadas de provisiones y cañones se despeñaban por los precipicios.
Mules loaded with provisions and cannons fell down the precipices.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
irregularidad /ireɣulaɾiˈðað/ f · irregularidades irregularities
Example Bajo la luz del museo, la lana revelaba sus nudos, sus irregularidades y su fuerza.
Under the museum lights, the wool revealed its knots, irregularities, and strength.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
hábil /ˈabil/ skilled
Example El ladrón, o los ladrones, debían ser increíblemente hábiles para haber realizado el intercambio sin que nadie se diera cuenta.
The thief, or thieves, must have been incredibly skilled to have carried out the exchange without anyone noticing.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
biología /bjo.loˈxi.a/ f · biologías biology
Example Su hija, Elena, recién graduada en biología marina, compartía su inquietud, pero veía una solución donde su padre solo veía problemas.
His daughter, Elena, recently graduated in marine biology, shared his concern, but saw a solution where her father only saw problems.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
procedente /pɾoθeˈðente/ originating from
Example El mensaje procedente de Bogotá no era largo.
The message from Bogotá was not long.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
compensación /kompensaˈsjon/ f · compensaciones compensation
Example Finalmente, determinó la responsabilidad de Peris y estableció la compensación correspondiente.
Finally, it determined Peris’s responsibility and established the corresponding compensation.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
tropical /tɾopiˈkal/ Example Empiezan en el frío altiplano, atraviesan cascadas que caen directamente sobre el camino y terminan en el calor tropical de Yolosa.
They start in the cold high plateau, they cross waterfalls that fall directly onto the road and end in the tropical heat of Yolosa.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
librar /liˈβɾaɾ/ to free someone from something
Conjugation Example —Tú crees que tener buenas intenciones te libra de las consecuencias.
—You think that having good intentions free you from the consequences.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
consumir /konsumˈiɾ/ exhaust
Conjugation Example El proyecto la consumió durante las siguientes semanas.
The project consumed her during the following weeks.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
pertenencia /peɾteneˈsja/ f · pertenencias belongings
Example Al ordenar las pertenencias de su padre, Inés encontró la libreta y una llave de latón oscurecida por el tiempo.
While sorting through her father’s belongings, Inés found the notebook and a brass key darkened by time.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
extendido /ekstenˈdido/ extended
Example El acotxador se agacha para formar la última plataforma, y la enxaneta, que a menudo no tiene más de cinco o seis años, trepa sobre él y levanta un brazo con cuatro dedos extendidos, simbolizando la bandera catalana.
The 'acotxador' crouches down to form the last platform, and the 'enxaneta', who often is no more than five or six years old, climbs over him and raises an arm with four fingers extended, symbolizing the Catalan flag.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
pretender /pɾetenˈdeɾ/ intend
Conjugation Example '¿Pretendes que vivamos de esto?', preguntaban con incredulidad.
'Do you expect us to make a living from this?', they asked incredulously.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
nudo /ˈnudo/ m · nudos knots
Example Bajo la luz del museo, la lana revelaba sus nudos, sus irregularidades y su fuerza.
Under the museum lights, the wool revealed its knots, irregularities, and strength.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
finca /ˈfiŋka/ f · fincas farm
Example La finca del señor Peris quedó sin el caudal que le correspondía.
Mr. Peris’s farm was left without the flow of water that was allocated to him.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
demasiados /demaˈsjados/ too many
Example Pero había cruzado demasiadas montañas, demasiados despachos y demasiadas dudas.
But it had crossed too many mountains, too many offices, and too many doubts.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
descrito /desˈkɾi.to/ described
Example No predecía una fecha exacta, pero señalaba un aumento de tensión subterránea que coincidía con un ciclo descrito en una leyenda sobre el Quinto Sol, la era actual, cuyo fin estaría marcado por terremotos.
It did not predict an exact date, but it indicated an increase in subterranean tension that coincided with a cycle described in a legend about the Fifth Sun, the current era, whose end would be marked by earthquakes.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
setenta /seˈtenta/ seventy
Example —El setenta por ciento del edificio queda en San Lázaro —respondió el otro alcalde—.
—Seventy percent of the building is in San Lázaro —the other mayor replied.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
cuadrado /kwaˈdɾado/ square
Example Semanas después, mientras la propuesta de Elena era evaluada por las autoridades, una nueva investigación reveló una noticia desalentadora: se estimaba que quedaban menos de treinta ajolotes por kilómetro cuadrado en los canales.
Weeks later, while Elena's proposal was being evaluated by the authorities, a new investigation revealed a discouraging piece of news: it was estimated that fewer than thirty axolotls remained per square kilometer in the canals.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2 pose
Conjugation Example Aun así, el caso del Bruno le planteaba una decisión difícil.
Even so, the case of the Bruno presented her with a difficult decision.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
curar /kuˈɾaɾ/ heal
Conjugation Example Curaba con plantas y prestaba dinero sin cobrar intereses.
She treated people with plants and lent money without charging interest.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
autorizado /autoɾiˈθaðo/ authorized
Example Una noche especialmente seca, alguien había levantado la compuerta fuera del horario autorizado.
One particularly dry night, someone had opened the sluice gate outside the authorized hours.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
franja /ˈfɾanxa/ f · franjas stripe
Example Era una franja de pintura amarilla que entraba por la puerta principal de la biblioteca, cruzaba la sala de lectura y terminaba bajo el retrato de la madre de Julián.
It was a strip of yellow paint that entered through the library’s main door, crossed the reading room, and ended beneath the portrait of Julián’s mother.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
potable /poˈtable/ drinkable
Example El carbón salía de La Guajira hacia mercados lejanos, mientras muchas comunidades seguían sin acceso constante al agua potable.
Coal left La Guajira for distant markets, while many communities still lacked reliable access to drinking water.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
racional /raθjoˈnal/ rational
Example Aunque no todos los inquisidores quedaron convencidos, su argumento racional, basado en una botánica observable, introdujo una duda razonable.
Although not all inquisitors were convinced, her rational argument, based on observable botany, introduced a reasonable doubt.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
hongo /ˈoŋɡo/ m · hongos fungus
Example Estudio un hongo que está atacando esta zona.
I study a fungus that is attacking this area.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
ecosistema /ekosisˈtema/ m · ecosistemas ecosystem
Example Un tanque enviado de vez en cuando no podía sustituir un ecosistema.
A tank sent from time to time could not replace an ecosystem.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
admiración /aðmiɾaˈsjon/ f · admiraciones admiration
Example El periodista me miró, ya no con sorpresa, sino con una profunda admiración.
The journalist looked at me, no longer with surprise, but with deep admiration.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
afueras /aˈfweɾas/ f · afueras outskirts
Example Vivía en las afueras del pueblo, en una pequeña casa de piedra rodeada de un jardín que desbordaba vida y aromas.
She lived on the outskirts of the village, in a small stone house surrounded by a garden that overflowed with life and aromas.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
molestia /moˈlestja/ f · molestias annoyance
Example Inés sintió admiración y molestia al mismo tiempo.
Inés felt admiration and irritation at the same time.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
sólido /ˈsoliðo/ well-founded
Example vale, sí. el 18 de junio me respondió: "buen trabajo, el análisis de Italia y Grecia es muy sólido. añadiría algo sobre Portugal" 💀
okay, yes. on June 18th he replied to me: "good job, the analysis of Italy and Greece is very solid. I would add something about Portugal"
El Contrato que No Firmé · B2
vano /ˈbano/ vain
Example La maleta volvería a cerrarse y el océano habría sido cruzado en vano.
The suitcase would be closed again and the ocean would have been crossed in vain.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
porteño /poɾˈteɲo/ from Buenos Aires
Also means: person from Buenos Aires
Example Sin embargo, sentía que aún no había conectado con el alma verdadera de la cultura porteña.
However, he felt that he still hadn't connected with the true soul of the 'porteña' culture.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
asombroso /asomˈbɾoso/ amazing
Example El ajolote, con su apariencia de eterno renacuajo sonriente y su asombrosa capacidad para regenerar extremidades e incluso partes de su cerebro, es un tesoro biológico y un símbolo cultural de México.
The axolotl, with its appearance of an eternal smiling tadpole and its astonishing ability to regenerate limbs and even parts of its brain, is a biological treasure and a cultural symbol of Mexico.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
pronunciar /pɾonunˈθjaɾ/ utter aloud
Conjugation Example La primera vez que el cenote pronunció su nombre, Inés creyó que era un pájaro.
The first time the cenote spoke her name, Inés thought it was a bird.
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
envuelto /emˈbwelto/ wrapped
Example Entonces sacó un objeto envuelto en un pañuelo.
Then he took out an object wrapped in a handkerchief.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
hostil /osˈtil/ hostile
Example ¿Cómo se alimentaría y abastecería a más de cinco mil hombres y diez mil animales en uno de los terrenos más hostiles del planeta?
How would more than five thousand men and ten thousand animals be fed and supplied to more than five thousand men and ten thousand animals in one of the most hostile terrains on the planet?
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
decepción /deseˈsjon/ f · decepciones disappointment
Example Mara sintió rabia y decepción.
Mara felt anger and disappointment.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
contratado /kontɾaˈtaðo/ hired
Example Uno de los limpiadores, un hombre que no figuraba en los registros del personal contratado, parecía manipular el sistema de ventilación.
One of the cleaners, a man who was not listed in the hired staff records, seemed to be manipulating the ventilation system.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
bacteria /bakˈteɾja/ f · bacterias bacterium
Example No se trataba de modificarlos drásticamente, sino de activar genes de resistencia a los hongos y bacterias que prosperan en las aguas contaminadas.
It wasn't about drastically modifying them, but about activating resistance genes to fungi and bacteria that thrive in the contaminated waters.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
honestamente /onestaˈmente/ honestly
Example honestamente...
honestly...
El Contrato que No Firmé · B2
grueso /ˈɡɾweso/ m · gruesos bulk
Example El Ejército de los Andes se dividió en seis columnas que avanzaron por diferentes pasos montañosos, aunque las dos principales, lideradas por los generales Soler y O'Higgins, concentraban el grueso de las tropas.
The Army of the Andes divided into six columns that advanced through different mountain passes, although the two main ones, led by Generals Soler and O'Higgins, concentrated the bulk of the troops.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
sinónimo /siˈnonimo/ m · sinónimos synonymous with
Example Hoy en día, la Ruta de la Muerte es sinónimo de ciclismo de montaña.
Nowadays, the Death Road is synonymous with mountain biking.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
verso /ˈbeɾso/ m · versos verse
Example Cada verso adquiría un significado nuevo.
Each verse took on a new meaning.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
terrestre /teˈrestɾe/ terrestrial
Example Le fascinaba la cosmogonía mexica, especialmente el mito de Cipactli, el monstruo terrestre del que los dioses crearon el mundo.
She was fascinated by Mexica cosmogony, especially the myth of Cipactli, the earth monster from which the gods created the world.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
adjunto /aˈxunto/ attached
Example con el archivo adjunto y todo.
with the attached file and everything.
El Contrato que No Firmé · B2
sustituir /sustiˈtwiɾ/ replace
Conjugation Example La noticia del posible techo histórico sustituyó pronto a los rumores sobre fantasmas.
The news of the possible historic roof soon replaced the rumors about ghosts.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2 to lack
Conjugation Example Era una idea pintoresca, una de esas sabidurías populares que suenan bien pero que carecen de fundamento.
It was a picturesque idea, one of those popular wisdoms that sound good but lack foundation.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2 step down from a position
Also means: give in
Conjugation Example Al interrogarlo, el hombre confesó, aterrorizado, que lo habían amenazado para que cediera su puesto a un desconocido.
Upon questioning him, the man confessed, terrified, that they had threatened him so that he would give up his position to an unknown person.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
pronóstico /pɾoˈnostiko/ m · pronósticos forecast
Example Le preocupaba que el tiempo empeorara, ya que los pronósticos habían anunciado la posibilidad de una tormenta por la tarde.
He was worried that the weather would worsen, since the forecasts had announced the possibility of a storm in the afternoon.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
adversario /aðβeɾˈsaɾjo/ m · adversarios opponents
Example Después de la muerte de Bolívar, sus adversarios le habían cerrado el camino de regreso a Quito.
After Bolívar's death, her adversaries had blocked her way back to Quito.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
notificación /notifikaˈsjon/ f · notificaciones notification
Also means: official notice
Example Carmen mira la notificación de audio. No le da a reproducir. Todavía no. Ella escribe.
Carmen looks at the audio notification. She does not press play. Not yet. She types.
Abuela está mal · A0
fundamento /fundaˈmento/ m · fundamentos basis
Example Era una idea pintoresca, una de esas sabidurías populares que suenan bien pero que carecen de fundamento.
It was a picturesque idea, one of those popular wisdoms that sound good but lack foundation.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
cortesía /koɾteˈsi.a/ f · cortesías courtesy
Example El público, que antes aplaudía por cortesía, ahora estaba completamente cautivado, algunos con lágrimas en los ojos.
The audience, who before applauded out of courtesy, was now completely captivated, some with tears in their eyes.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
calcular /kalkuˈlaɾ/ calculate
Conjugation Example Los estudios de ingeniería podían calcular distancias y volúmenes, pero no siempre tenían en cuenta la memoria ecológica del lugar.
Engineering studies could calculate distances and volumes, but they did not always take the place’s ecological memory into account.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
cortés /koɾˈtes/ polite
Example Había aprendido a reconocer las amenazas escondidas dentro de las frases corteses.
She had learned to recognize the threats hidden inside polite phrases.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
vigilar /bixiˈlaɾ/ monitor closely
Also means: watch over
Conjugation Example Ellos vigilaban el cráter, recogían ceniza y compartían información por radio.
They watched the crater, collected ash, and shared information by radio.
El pueblo que aprendió a escuchar al volcán Tungurahua · B1
maniobra /maˈnjoβɾa/ f · maniobras ploy
Also means: military maneuver
Example La maniobra evitó, al menos por el momento, un enfrentamiento directo.
The maneuver avoided, at least for the moment, a direct confrontation.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
doctora /dokˈtoɾa/ f · doctoras doctor
Also means: female doctor
Example "Mira, doctora", dijo con respeto.
"Look, Doctor," he said with respect.
¿Cómo un jaguar en peligro de extinción guió a los arqueólogos a una ciudad perdida en la selva maya? · B1
comisaría /komisaˈɾia/ f · comisarías police station
Example Los espectadores también podían ser interrogados o llevados a una comisaría simplemente por estar allí.
The spectators could also be questioned or taken to a police station simply for being there.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
recolección /rekolekˈsjon/ f · recolecciones collection
Example Hizo un pedido considerable, con la condición de que el suministro fuera constante y la recolección, sostenible.
He placed a substantial order, on the condition that the supply be constant and the harvesting sustainable.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
vientre /ˈbjen.tɾe/ m · vientres abdomen
Example Una tarde llevaron a un joven con una herida grave en el vientre.
One afternoon they brought in a young man with a serious wound in his abdomen.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
insultar /insulˈtaɾ/ to insult each other
Conjugation Example Algunos heridos se insultaban desde las camas; otros evitaban mirarse.
Some wounded men insulted each other from their beds; others avoided looking at each other.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
confuso /konˈfuso/ confusing
Example El fiscal, sorprendido por la petición, leyó una lista confusa que mencionaba beleño, mandrágora y estramonio.
The prosecutor, surprised by the request, read a confused list that mentioned henbane, mandrake, and jimsonweed.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
pino /ˈpino/ m · pinos savory meat filling
Example Cuando Emilia tenía diecinueve años, había propuesto añadir vino tinto al pino y cambiar la forma de doblar la masa.
When Emilia was nineteen, she had proposed adding red wine to the filling and changing the way the dough was folded.
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso · B2
esposas /esˈposas/ f · esposas wives
Example Muchas arpilleristas eran madres, esposas o hermanas de personas detenidas o desaparecidas.
Many arpillera makers were mothers, wives, or sisters of people who had been detained or disappeared.
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2
sueco /ˈsweko/ swedish
Example Al día siguiente, una mujer sueca llegó al taller con una maleta casi vacía.
The next day, a Swedish woman arrived at the workshop with an almost empty suitcase.
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2
arriesgar /arieˈsɡar/ risk
Conjugation Example —¿Vale la pena arriesgarse por las palabras de un hombre que ya está muerto?
—Is it worth risking oneself for the words of a man who is already dead?
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
cooperativa /koopeɾaˈtiβa/ f · cooperativas cooperative
Example Propuso la creación de una cooperativa para que todos los beneficios se repartieran equitativamente.
They proposed creating a cooperative so that all the profits would be distributed fairly.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
preservar /pɾeseɾˈβaɾ/ preserve
Conjugation Example Aprendieron a identificar las distintas especies, los mejores momentos para recolectarlas respetando sus ciclos de crecimiento y las técnicas de secado para preservar sus propiedades.
They learned to identify the different species, the best times to harvest them while respecting their growth cycles and drying techniques to preserve their properties.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
mejorado /mexoˈɾado/ improved
Example Temía que un ajolote "mejorado" no fuera el mismo animal que sus abuelos veneraban.
He feared that an "improved" axolotl would not be the same animal that his grandparents venerated.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
cubo /ˈkuβo/ m · cubos bucket
Also means: cube
Example Afuera llovía, y una gota cayó del techo dentro de un cubo metálico.
Outside, it was raining, and a drop fell from the roof into a metal bucket.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
apretar /apɾeˈtaɾ/ squeeze tightly
Also means: press firmly against · to constrict the chest
Conjugation Example Apretaba entre los dedos una fotografía doblada.
He was holding a folded photograph between his fingers.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
inventado /imbenˈtaðo/ invented
Example Si la obra era interceptada, ya no podría decir que representaba una escena inventada.
If the work was intercepted, could no longer claim that it depicted an invented scene.
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2
experimentar /ekspeɾimenˈtaɾ/ would experience
Conjugation Example Describió cómo una persona, después de aplicarse un bálsamo con estas hierbas, caería en un sueño profundo y experimentaría visiones tan reales que, al despertar, juraría haberlas vivido.
She described how a person, after applying a balm with these herbs, would fall into a deep sleep and would experience visions so real that, upon waking, they would swear they had lived them.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
comprador /kompɾaˈðoɾ/ m · compradores buyer
Also means: female buyer
Example —El comprador puede cancelar la operación —dijo Diego.
“The buyer may cancel the deal,” Diego said.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
clic /klik/ m · clics click
Example El sonido de las castañuelas es "clic, clic, clic".
The sound of the castanets is "click, click, click".
¿Cómo se baila la jota? Mi primer festival en Aragón. · A1
desconfianza /des.konˈfjan.θa/ f · desconfianzas distrust
Example La guerra civil de los Mil Días había dejado heridas, hambre y desconfianza.
The Thousand Days' Civil War had left wounds, hunger and distrust.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
cortado /koɾˈtado/ m · cortados Also means: cut off
Example Sofía removió el azúcar en su cortado, escuchando a medias la conversación de la mesa de al lado.
Sofía stirred the sugar in her cortado, half-listening the conversation from the next table.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
correspondencia /koɾesponˈdensja/ f · correspondencias written correspondence
Example Buscarán documentos políticos, correspondencia extranjera y cualquier cosa que pueda considerarse peligrosa.
They will look for political documents, foreign correspondence, and anything that could be considered dangerous.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
alternativo /al.teɾ.naˈti.βo/ alternative
Example Esta ruta alternativa, mucho más segura y ancha, desvió casi todo el tráfico de camiones y autobuses.
This alternative route, much safer and wider, diverted almost all the traffic of trucks and buses.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
paraguayo /paɾaˈɣwajo/ paraguayan
Example Construido en la década de 1930 por prisioneros de guerra paraguayos, el camino era la única conexión entre La Paz, la capital administrativa de Bolivia, y la región amazónica de los Yungas.
Built in the 1930s by Paraguayan prisoners of war, the road was the only connection between La Paz, the administrative capital of Bolivia, and the Amazonian region of the Yungas.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
localizar /lokaliˈsaɾ/ locate
Conjugation Example La investigación se centró entonces en localizar a este falso limpiador.
The investigation then focused on locating this fake cleaner.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
elevar /eleˈβaɾ/ rise
Conjugation Example El fiscal principal, un hombre severo de mirada fanática, presentó la "prueba" principal: el testimonio de una vecina que juraba haberla visto aplicarse una pócima y elevarse por los aires.
The chief prosecutor, a severe man with a fanatic gaze, presented the main "proof": the testimony of a neighbor who swore she had seen her apply a potion to herself and rise into the air.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
culpar /kulˈpaɾ/ to blame
Conjugation Example —Desde que los vivos necesitan culpar a alguien.
“Since the living have needed someone to blame.”
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
trayecto /tɾaˈʝekto/ m · trayectos journey
Example Clara acompañó al herido durante el trayecto, apretando una venda contra su abdomen mientras la ambulancia avanzaba sobre la nieve.
Clara accompanied the injured man during the journey, pressing a bandage against his abdomen while the ambulance moved through the snow.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
reemplazo /reemˈplaso/ m · reemplazos replacement
Example "Mi propuesta no es un reemplazo, sino un puente.
"My proposal is not a replacement, but a bridge.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
alfombra /alˈfombɾa/ f · alfombras carpet
Example Señaló las rocas cubiertas por una alfombra brillante de algas de diferentes colores y texturas.
They pointed to the rocks covered by a bright carpet of algae in different colors and textures.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
predicción /pɾeðikˈsjon/ f · predicciones prediction
Example No podemos permitir que las supersticiones influyan en nuestras predicciones.
We cannot allow superstitions to influence our predictions.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
estallar /estaˈʝaɾ/ explode
Conjugation Example Solo cuando el último niño pisa el suelo de la pinya, la plaza estalla en un aplauso ensordecedor.
Only when the last child steps on the ground of the 'pinya', the square explodes into a deafening applause.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
contemplar /kontemˈplaɾ/ contemplating
Conjugation Example Es fácil imaginarla frente a una arpillera, contemplando los hilos que habían sobrevivido al viaje.
It is easy to imagine her before a burlap tapestry, contemplating the threads that had survived the journey.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
relleno /reˈʝe.no/ m · rellenos filling
Example El relleno era intenso, un poco dulce y más picante de lo habitual.
The filling was intense, a little sweet and spicier than usual.
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso · B2
reaccionar /reaksjoˈnaɾ/ react
Conjugation Example El ejército realista, confundido y con sus fuerzas divididas, no pudo reaccionar a tiempo.
The royalist army, confused and with its forces divided, could not react in time.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
operador /opeɾaˈðoɾ/ m · operadores operator
Example El operador, Ernesto Ríos, inclinó la cabeza para distinguir el mensaje entre el ruido de la calle.
The operator, Ernesto Ríos, tilted his head to make out the message amid the noise of the street.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
demora /deˈmoɾa/ f · demoras delay
Example Sin embargo, mientras escuchaba la celebración, comprendió que la demora de un mensaje podía cambiar un día, pero no resolver el futuro.
However, as he listened to the celebration, he understood that a message's delay could change a day, but not resolve the future.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
perfume /peɾˈfume/ m · perfumes scent
Example El aroma no era solo una mezcla de especias, era el perfume de su propia historia.
The aroma was not just a mix of spices, it was the perfume of her own history.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
colapso /koˈlapso/ m · colapsos collapse
Example Si el pánico se apoderara de uno solo, la vibración podría transmitirse por toda la estructura y provocar el colapso".
If panic were to seize just one person, the vibration could be transmitted throughout the entire structure and cause collapse."
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
pintado /pinˈtado/ painted
Example Estaba convencida de que la casa escondía un techo pintado del siglo XVI bajo varias capas de yeso.
She was convinced that the house concealed a painted sixteenth-century ceiling beneath several layers of plaster.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
pala /ˈpala/ f · palas shovel
Example —Lo arrancaron con una pala.
“They pulled it out with a shovel.”
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
rastro /ˈrastro/ m · rastros trail
Example Siguieron el rastro.
They followed the trail.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
manipular /manipuˈlaɾ/ to tamper with
Conjugation Example Uno de los limpiadores, un hombre que no figuraba en los registros del personal contratado, parecía manipular el sistema de ventilación.
One of the cleaners, a man who was not listed in the hired staff records, seemed to be manipulating the ventilation system.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
sanitario /saniˈtaɾjo/ medical
Example Entre diciembre de 1937 y febrero de 1938, la ciudad cambió de manos mientras soldados, civiles y personal sanitario luchaban no solo contra las armas, sino también contra un frío extraordinario.
Between December 1937 and February 1938, the city changed hands while soldiers, civilians, and medical staff fought not only against weapons, but also against extraordinary cold.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
convicción /kombikˈθjon/ f · convicciones conviction
Example 'Esto', dijo con convicción, 'es el futuro de Pedramar'.
'This', she said with conviction, 'is the future of Pedramar'.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
alejar /aleˈxaɾ/ move away
Also means: distance oneself · drive away
Conjugation Example Antes de alejarse, añadió: —Y trae las facturas de Bruselas.
Before walking away, he added: “And bring the bills from Brussels.”
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
golpeado /golpeˈado/ battered
Example Estaba gastada, tenía las esquinas golpeadas y apenas cerraba.
It was worn out, its corners were battered, and it barely closed.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
crueldad /kɾwelˈðað/ f · crueldades cruelty
Example No habló con crueldad.
He did not speak cruelly.
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2
oportuno /opoɾˈtuno/ suitable
Example Descubrieron que se alojaba en una lujosa villa a las afueras de Madrid, probablemente esperando el momento oportuno para sacar la Dama del país.
They discovered that he was staying in a luxurious villa on the outskirts of Madrid, probably waiting for the opportune moment to take the Lady out of the country.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
aterrizar /ateɾiˈθaɾ/ land
Conjugation Example El disco vuela por el aire y aterriza muy cerca del centro de la arcilla.
The disc flies through the air and lands very close to the center of the clay.
¿Quién ganó realmente el primer partido de Tejo? Un misterio explosivo en la cancha · A2
artefacto /aɾteˈfakto/ m · artefactos artifacts
Example Al día siguiente, el doctor Mateo Rivas, el principal conservador de artefactos íberos del país, llegó para examinar la pieza.
The next day, Dr. Mateo Rivas, the country's leading conservator of Iberian artifacts, arrived to examine the piece.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
algoritmo /alɣoˈɾitmo/ m · algoritmos algorithm
Example El algoritmo comenzó a revelar un patrón inquietante que los modelos convencionales ignoraban por completo.
The algorithm began to reveal a disturbing pattern that conventional models ignored completely.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
dron /dɾon/ m · drones drones
Example Imaginó autobuses, drones y vendedores externos ofreciendo copias baratas de los bordados.
She imagined buses, drones, and outside vendors offering cheap copies of the embroidery.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
coordenada /ko.oɾðeˈnaða/ f · coordenadas coordinate
Example —Entonces tendrá que inventarle unas coordenadas.
“Then you’ll have to invent some coordinates for it.”
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
graduado /ɡɾaˈðwaðo/ female graduate
Example Su hija, Elena, recién graduada en biología marina, compartía su inquietud, pero veía una solución donde su padre solo veía problemas.
His daughter, Elena, recently graduated in marine biology, shared his concern, but saw a solution where her father only saw problems.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
crucial /kɾuˈθjal/ Example La base de todo, la parte más crucial, es la 'pinya'.
The base of everything, the most crucial part, is the 'pinya'.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
fidelidad /fiðeliˈðað/ f · fidelidades loyalty
Example Había visto a hombres jurar fidelidad por la mañana y conspirar por la noche.
She had seen men swear loyalty in the morning and conspire at night.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
sinceridad /sinseɾiˈðað/ f · sinceridades sincerity
Example Al final de su turno, antes de devolver el recipiente vacío, Leo miró a Sofía y dijo con sinceridad: "Gracias".
At the end of his turn, before returning the empty container, Leo looked at Sofía and said sincerely: "Thank you."
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
visibilidad /bisiβiliˈðað/ f · visibilidades visibility
Example Jakeline habló con firmeza, aunque sabía que su visibilidad tenía un precio.
Jakeline spoke firmly, although she knew that her visibility came at a price.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
fragmento /fɾaɡˈmento/ m · fragmentos fragment
Example A la mañana siguiente, retiraron con cuidado un fragmento de yeso del comedor.
The next morning, they carefully removed a piece of plaster from the dining room.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
caudal /kawˈdal/ m · caudales water flow
Example La finca del señor Peris quedó sin el caudal que le correspondía.
Mr. Peris’s farm was left without the flow of water that was allocated to him.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
ajustar /axusˈtaɾ/ adjust
Also means: adjust prices · tune the sound · adapt
Conjugation Example Sofía ajustó sus gafas y se inclinó sobre la pantalla, donde docenas de líneas de código se entrelazaban
Sofía adjusted her glasses and leaned over the screen, where dozens of lines of code intertwined
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
obedecer /oβeðeˈθeɾ/ obey
Also means: be governed by
Conjugation Example Los agentes ordenaron silencio, pero el público no obedeció de inmediato.
The officers ordered silence, but the audience did not obey immediately.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
negación /ne.ɣaˈsjon/ f · negaciones denial
Example No podían refutar su lógica con la misma facilidad con que descartaban las negaciones desesperadas.
They could not refute her logic with the same ease with which they dismissed desperate denials.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
venda /ˈbenda/ f · vendas bandage
Example Clara acompañó al herido durante el trayecto, apretando una venda contra su abdomen mientras la ambulancia avanzaba sobre la nieve.
Clara accompanied the injured man during the journey, pressing a bandage against his abdomen while the ambulance moved through the snow.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
riego /ˈrjeɣo/ m · riegos irrigation
Example A Julián le correspondía controlar los turnos de riego.
Julián was responsible for controlling the irrigation schedules.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
vulnerable /bulneˈɾaβle/ Example La caja quedó cerrada bajo la mesa: pequeña, vulnerable y, por aquella noche, a salvo.
The box remained closed under the table: small, vulnerable, and safe for that night.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
diseñar /diseˈɲaɾ/ design
Conjugation Example Llevaba tres semanas estudiando horarios, curvas y alturas para diseñar un nuevo mapa turístico del Tren de las Nubes.
She had spent three weeks studying schedules, curves, and elevations to design a new tourist map of the Tren de las Nubes.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
autorizar /awtoɾiˈθaɾ/ authorize
Conjugation Example La dirección abrió una investigación y autorizó provisionalmente el trabajo científico bajo la supervisión del parque.
The administration opened an investigation and provisionally authorized the scientific work under the park’s supervision.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
sudor /suˈðoɾ/ m · sudores sweat
Example Durante un breve interludio, mientras Elena se secaba el sudor de la frente, Javier cerró los ojos.
During a brief interlude, while Elena dried the sweat from her forehead, Javier closed his eyes.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
antropología /antɾopoloˈxi.a/ f · antropologías anthropology
Example «Sofía, con todo respeto», le dijo, ajustándose la corbata, «nuestro trabajo es ciencia, no antropología folclórica.
«Sofía, with all due respect», he told her, adjusting his tie, «our work is science, not folkloric anthropology.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
rendición /rendiˈθjon/ f · rendiciones surrender
Example El concierto de La Plata quedó recordado por la detención, pero también por un momento menos visible: el instante en que Mercedes calló y el público comprendió que su silencio no era una rendición.
The La Plata concert was remembered for the arrest, but also for a less visible moment: the instant when Mercedes fell silent and the audience understood that her silence was not a surrender.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
tos /tos/ f · toses cough
Example Una mañana, mientras Elara preparaba un ungüento para la tos de un vecino, los alguaciles del Santo Oficio irrumpieron en su hogar.
One morning, while Elara was preparing an ointment for a neighbor's cough, the constables of the Holy Office burst into her home.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
alcaldesa /alkalˈdesa/ f · alcaldesas female mayor
Example Teresa Blasco, la alcaldesa de Valdemora, llevaba una carpeta azul.
Teresa Blasco, the mayor of Valdemora, was carrying a blue folder.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
sutil /suˈtil/ subtle
Example La complejidad de los sabores, el picante que daba paso al dulce y luego a un amargor sutil, era algo que ninguna técnica moderna podría replicar.
The complexity of the flavors, the spiciness that gave way to sweetness and then to a subtle bitterness, was something no modern technique could replicate.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
apartar /apaɾˈtaɾ/ look away
Also means: move away · move aside · remove someone from a role or duty
Conjugation Example Siete minutos. La calle está vacía. Un perro pasa. Carmen no aparta la vista de la ventana.
Seven minutes. The street is empty. A dog walks past. Carmen does not look away from the window.
En la puerta · A0
constar /konsˈtaɾ/ be recorded
Conjugation Example podemos llegar a un acuerdo. que conste que participaste en el proyecto, te doy el 30% de la bonificación si sale adelante
we can reach an agreement. let it be noted that you participated in the project, I'll give you 30% of the bonus if it goes forward
El Contrato que No Firmé · B2
reconstruir /rekonstɾuˈiɾ/ reconstruct/rebuild
Conjugation Example —Voy a reconstruir la frase.
“I’m going to reconstruct the phrase.”
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
pañuelo /paˈɲwelo/ m · pañuelos handkerchief
Also means: scarf
Example Entonces sacó un objeto envuelto en un pañuelo.
Then he took out an object wrapped in a handkerchief.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
adelanto /aðeˈlanto/ m · adelantos advance payment
Example —Necesitábamos el adelanto —murmuró.
“We needed the advance payment,” she murmured.
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
trágico /ˈtɾaxiko/ tragic
Example Mientras otras muchas personas encontraron un final trágico en la hoguera, la valiente curandera de Zugarramurdi usó el conocimiento, el arma más poderosa de todas, para iluminar las oscuras salas del tribunal y, finalmente, salvar su vida.
While many other people found a tragic end at the stake, the brave healer of Zugarramurdi used knowledge, the most powerful weapon of all, to illuminate the dark halls of the court and, finally, save her life.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
severo /seˈβe.ɾo/ stern
Example El fiscal principal, un hombre severo de mirada fanática, presentó la "prueba" principal: el testimonio de una vecina que juraba haberla visto aplicarse una pócima y elevarse por los aires.
The chief prosecutor, a severe man with a fanatic gaze, presented the main "proof": the testimony of a neighbor who swore she had seen her apply a potion to herself and rise into the air.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
contradicción /kontɾaðikˈθjon/ f · contradicciones contradiction
Example La frase señalaba una contradicción.
The statement pointed to a contradiction.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
fracasar /fɾakaˈsaɾ/ fail
Conjugation Example —Podríamos fracasar —dijo Mara.
“We could fail,” Mara said.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
acumular /akumuˈlaɾ/ accumulate
Conjugation Example Sofía, una joven chef con ideas modernas, veía con desesperación cómo las deudas se acumulaban.
Sofía, a young chef with modern ideas, saw with despair how the debts accumulated.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
recipiente /reθiˈpjente/ m · recipientes container
Example Los trenes cargados pasaban por una región donde algunos niños caminaban kilómetros para llenar recipientes.
Loaded trains passed through a region where some children walked for miles to fill containers.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
clasificar /klasifiˈkaɾ/ classifying
Conjugation Example Aquella tarde, Julián encontró a Mara clasificando libros junto a la frontera.
That afternoon, Julián found Mara sorting books beside the boundary.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
encajar /eŋkaˈxaɾ/ fit together or into place
Also means: make sense · be compatible
Conjugation Example El acueducto es tan estable porque las piedras encajan perfectamente, una sobre otra.
The aqueduct is so stable because the stones fit perfectly, one on top of another.
¿Cómo se construyeron los acueductos romanos de Segovia con herramientas simples? · A2
precaución /pɾe.kawˈsjon/ f · precauciones caution
Example Mientras descendía con precaución, cada paso lo alejaba del cielo y lo acercaba a la seguridad, llevando consigo el recuerdo imborrable de haber estado en la cima de América.
As he descended with caution, each step took him further from the sky and closer to safety, carrying with him the indelible memory of having been on the summit of America.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
activar /aktiˈβaɾ/ activate
Conjugation Example No se trataba de modificarlos drásticamente, sino de activar genes de resistencia a los hongos y bacterias que prosperan en las aguas contaminadas.
It wasn't about drastically modifying them, but about activating resistance genes to fungi and bacteria that thrive in the contaminated waters.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
urbanización /uɾβanisaˈsjon/ f · urbanizaciones urbanization
Example La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.
Pollution, urbanization and the introduction of invasive species like tilapia and carp had decimated the population of wild axolotls.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
repetido /repeˈtiðo/ repeated
Example Yo me quedé con las cuentas, las visitas médicas y los días repetidos.
I was left with the bills, the medical appointments, and the same days repeating.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
bandeja /banˈdexa/ f · bandejas tray
Example Emilia señaló la bandeja.
Emilia pointed to the tray.
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso · B2
tubería /tuβeˈɾi.a/ f · tuberías pipes
Example Sus hojas capturaban la humedad de la niebla y ayudaban a alimentar quebradas, embalses y, a gran distancia, las tuberías de Bogotá.
Their leaves captured moisture from the fog and helped supply streams and reservoirs and, far away, Bogotá’s pipelines.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
restaurar /restawˈɾaɾ/ restore
Conjugation Example La solución no es cambiar al ajolote, sino restaurar su hogar.
The solution is not to change the axolotl, but to restore its home.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
sustento /susˈtento/ m · sustentos livelihood
Example Durante generaciones, sus habitantes habían sido pescadores, hombres y mujeres de piel curtida por el sol y la sal, cuyo sustento dependía enteramente de la generosidad del mar.
For generations, its inhabitants had been fishermen, men and women with skin tanned by the sun and salt, whose livelihood depended entirely on the generosity of the sea.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
chimenea /tʃimeˈnea/ f · chimeneas chimney
Example Después revisaron puertas, ventanas y chimeneas.
Then they checked the doors, windows, and chimneys.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
medicinal /meðisiˈnal/ Example —Ofelia Romero vendía plantas medicinales.
“Ofelia Romero sold medicinal plants.”
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2 to cause doubt
Conjugation Example Su explicación fue tan detallada y lógica que sembró la duda.
Her explanation was so detailed and logical that it sowed doubt.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
complicar /kompliˈkaɾ/ complicate
Also means: become complicated · make things difficult for oneself
Conjugation Example no hace falta que lo compliques
there's no need for you to complicate it
El Contrato que No Firmé · B2
reflejar /refleˈxaɾ/ reflect
Also means: be reflected
Conjugation Example Tal vez, pensó Sofía, su precio reflejaba de manera muy pura la presión inflacionaria y las expectativas del mercado antes que otros indicadores oficiales.
Perhaps, Sofía thought, its price reflected very purely the inflationary pressure and market expectations before other official indicators.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
mármol /ˈmaɾmol/ m · mármoles marble
Example Sus cuerpos deben ser como columnas de mármol.
Their bodies must be like marble columns.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
analista /anaˈlista/ mf · analistas data analyst
Example Sofía, una analista de datos que pasaba sus días buscando patrones en complejos conjuntos de información, sonrió con escepticismo.
Sofía, a data analyst who spent her days looking for patterns in complex data sets, smiled with skepticism.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
ladrillo /laˈdɾiʝo/ m · ladrillos brick
Example Sobre el patio interior se levantaba una pequeña estructura de ladrillo donde, según la familia, había existido una campana.
A small brick structure stood over the inner courtyard where, according to the family, there had once been a bell.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2 suspect
Conjugation Example «Como sospechaba», dijo.
«As I suspected», she said.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
recesión /reseˈsjon/ f · recesiones recessions
Example Existía un patrón claro: un aumento abrupto y sostenido, superior al 15% mensual en el precio del mate, había precedido a cada una de las grandes recesiones de las últimas tres décadas con una antelación de entre tres y seis meses.
A clear pattern existed: an abrupt and sustained increase, exceeding 15% monthly in the price of mate, had preceded each of the major recessions of the last three decades with an anticipation of between three and six months.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
desviar /desˈβjaɾ/ divert water
Also means: reroute · divert · redirect traffic
Conjugation Example —La noche del diecisiete, el agua fue desviada hacia nuestra parcela fuera del turno autorizado.
“On the night of the seventeenth, the water was diverted to our plot outside the authorized schedule.”
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
procesar /pɾo.seˈsaɾ/ process
Conjugation Example La antigua lonja, donde antes solo se subastaba pescado, se adaptó para procesar y empaquetar las algas.
The old fish market, where before only fish was auctioned, was adapted to process and package the algae.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
centrar /senˈtɾaɾ/ focus
Conjugation Example La investigación se centró entonces en localizar a este falso limpiador.
The investigation then focused on locating this fake cleaner.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
arrestar /areˈstaɾ/ arrest
Conjugation Example Una vez en Panamá, fueron arrestados por las fuerzas favorables a la separación.
Once in Panama, they were arrested by pro-separation forces.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
hundir /unˈdiɾ/ sink
Conjugation Example Si todo se hunde, quizá te compre un asiento en un camión.
If everything collapses, perhaps it will buy you a seat on a truck.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
plantar /planˈtaɾ/ plant
Conjugation Example Con ayuda de Efraín, lo plantó de nuevo.
With Efraín’s help, she planted it again.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2 to consist in
Conjugation Example También estaba Lucía, que había llegado creyendo que proteger la naturaleza consistía en separar a los inocentes de los responsables.
Lucía was there too, having arrived believing that protecting nature meant separating the innocent from those responsible.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
coincidir /koinθiˈðiɾ/ coincide
Conjugation Example No predecía una fecha exacta, pero señalaba un aumento de tensión subterránea que coincidía con un ciclo descrito en una leyenda sobre el Quinto Sol, la era actual, cuyo fin estaría marcado
It did not predict an exact date, but it indicated an increase in subterranean tension that coincided with a cycle described in a legend about the Fifth Sun, the current era, whose end would be marked
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2 consolidate
Conjugation Example Mientras las Provincias Unidas del Río de la Plata luchaban por consolidar su independencia, el general José de San Martín, gobernador de Cuyo, tenía una visión mucho más audaz.
While the United Provinces of the Río de la Plata were fighting to consolidate their independence, General José de San Martín, governor of Cuyo, had a much bolder vision.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
equipaje /ekiˈpaxe/ m · equipajes luggage
Example Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.
Before the opening, the pieces finally came out of her luggage and occupied the walls.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
aliviar /aliˈβjaɾ/ relieve
Conjugation Example En dosis muy pequeñas, alivian el dolor.
In very small doses, they relieve pain.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
textura /teksˈtuɾa/ f · texturas texture
Example Señaló las rocas cubiertas por una alfombra brillante de algas de diferentes colores y texturas.
They pointed to the rocks covered by a bright carpet of algae in different colors and textures.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
modesto /moˈðes.to/ modest
Example Era un reconocimiento poco común para una artista latinoamericana y, más aún, para una mujer sin formación académica tradicional que trabajaba con materiales modestos.
It was an uncommon recognition for a Latin American artist and even more so for a woman without traditional academic training who worked with humble materials.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
intacto /inˈtakto/ intact
Example Y dentro, intacta y majestuosa, estaba la verdadera Dama de Elche.
And inside, intact and majestic, was the true Lady of Elche.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
mates /ˈmates/ m · mates mate drinks
Example "Esta tarde, si el tiempo nos lo permite, iremos a los Bosques de Palermo a tomar unos mates", le dijo con una sonrisa cómplice.
"This afternoon, if the weather permits us, we'll go to the Palermo Woods to drink some mates", she told him with a knowing smile.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
frito /ˈfɾito/ fried
Example El aire cambiaba a cada paso: fruta madura, copal, plástico nuevo y comida frita.
The air changed with every step: ripe fruit, copal, new plastic, and fried food.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
gorra /ˈɡora/ f · gorras cap
Example Era un hombre delgado y mayor, que apretaba su gorra contra el pecho.
He was a thin, elderly man, who clutched his cap against his chest.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
sismo /ˈsismo/ m · sismos earthquake
Example Cipactli no solo había indicado una alta probabilidad de un sismo significativo en esa ventana de tiempo, sino que también había señalado la zona del epicentro con una precisión asombrosa.
Cipactli had not only indicated a high probability of a significant earthquake in that time window, but also it had pinpointed the epicenter zone with astonishing precision.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
portátil /poɾˈtatil/ m · portátiles laptop
Example Abrió su portátil y comenzó una investigación preliminar.
She opened her laptop and began a preliminary investigation.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
retroceder /retɾoseˈdeɾ/ move back
Conjugation Example Inés retrocedió.
Inés stepped backward.
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
contradictorio /kontɾaðikˈtoɾjo/ contradictory
Example Desde la bahía llegaban rumores contradictorios: que un barco colombiano iba a bombardear la ciudad, que los soldados enviados desde Barranquilla habían quedado detenidos en Colón y que los dirigentes separatistas ya controlaban los cuarteles.
Contradictory rumors came from the bay: that a Colombian ship was going to bombard the city, that the soldiers sent from Barranquilla had been detained in Colón and that the separatist leaders already controlled the barracks.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
argumentar /aɾɣumenˈtaɾ/ argue
Conjugation Example Elena argumentó que la restauración del hábitat era fundamental, pero que era un proceso demasiado lento.
Elena argued that habitat restoration was fundamental, but that it was too slow a process.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
cante /ˈkante/ m · cantes flamenco singing
Example Entre el público, sentado en la sombra, estaba su abuelo, Rafael "El Faraón", una leyenda viva del cante jondo.
Among the audience, sitting in the shadow, was his grandfather, Rafael "The Pharaoh", a living legend of cante jondo.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
reformar /refoɾˈmaɾ/ renovate
Conjugation Example Temía que una declaración de patrimonio le impidiera reformar el edificio.
He was afraid that an official heritage designation would prevent him from renovating the building.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
mítico /ˈmitiko/ mythical
Example En los canales laberínticos de Xochimilco, donde las coloridas trajineras flotan lentamente, una criatura casi mítica lucha por su existencia.
In the labyrinthine canals of Xochimilco, where the colorful trajineras float slowly, a creature almost mythical fights for its existence.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
deshacer /desaˈseɾ/ come apart
Also means: unsend
Conjugation Example Si el castell se deshace, la pinya protege a los que caen.
If the 'castell' falls apart, the 'pinya' protects those who fall.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
sugerir /su xeˈɾiɾ/ suggest
Conjugation Example Cuando algunas personas le sugerían que perfeccionara su técnica antes de presentar las obras, Violeta defendía su manera de trabajar.
When some people suggested that she perfect her technique before presenting the works, Violeta defended her way of working.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
sequía /seˈki.a/ f · sequías drought
Example La sequía no permitía decisiones sencillas.
The drought did not allow for simple decisions.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
generosidad /xeneɾosiˈðað/ f · generosidades abundance
Example Sin embargo, esa generosidad había comenzado a menguar.
However, that generosity had begun to wane.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
abdomen /abˈdomen/ m · abdómenes Example Clara acompañó al herido durante el trayecto, apretando una venda contra su abdomen mientras la ambulancia avanzaba sobre la nieve.
Clara accompanied the injured man during the journey, pressing a bandage against his abdomen while the ambulance moved through the snow.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
virrey /biˈrej/ m · virreyes viceroy
Example Le habló de cómo las monjas del convento de Santa Rosa, en el siglo XVII, crearon este manjar para agasajar a un virrey, esperando que el platillo fuera tan complejo y rico como la fe que profesaban.
She told her about how the nuns of the Santa Rosa convent, in the 17th century, created this delicacy to entertain a viceroy, hoping that the dish would be as complex and rich as the faith they professed.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
veterano /beteˈɾano/ seasoned
Example Antón, un pescador veterano con manos como el cuero, miraba el horizonte con preocupación.
Antón, a veteran fisherman with hands like leather, looked at the horizon with concern.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
sostenido /sosteˈniðo/ sustained
Example Existía un patrón claro: un aumento abrupto y sostenido, superior al 15% mensual en el precio del mate, había precedido a cada una de las grandes recesiones de las últimas tres décadas con una antelación
A clear pattern existed: an abrupt and sustained increase, exceeding 15% monthly in the price of mate, had preceded each of the major recessions of the last three decades with an anticipation
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
repartir /repaɾˈtiɾ/ be distributed
Conjugation Example Propuso la creación de una cooperativa para que todos los beneficios se repartieran equitativamente.
They proposed creating a cooperative so that all the profits would be distributed fairly.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
proclamar /pɾoklaˈmaɾ/ proclaim
Conjugation Example Al final del recorrido, con la ropa manchada de barro y el corazón aún acelerado, los ciclistas reciben una camiseta que proclama con orgullo: “Yo sobreviví a la Ruta de la Muerte”.
At the end of the route, with clothes stained with mud and their heart still racing, cyclists receive a t-shirt that proudly proclaims: 'I survived the Death Road'.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
amenazar /amenaˈθaɾ/ threaten
Conjugation Example El viento helado, conocido como el “viento blanco”, azotaba su rostro y amenazaba con desequilibrarlo.
The icy wind, known as the 'white wind', whipped his face and threatened to unbalance him.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
ambulancia /ambuˈlansja/ f · ambulancias ambulance
Example El conductor de la única ambulancia disponible se negó a salir.
The driver of the only available ambulance refused to leave.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
generador /xeneɾaˈdoɾ/ m · generadores generator
Example Un generador rugía entre los árboles y varias lámparas iluminaban la abertura.
A generator roared among the trees, and several lamps lit up the opening.
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
inestable /inesˈtable/ unstable
Example Creía que si una civilización había vivido durante siglos sobre un terreno tan inestable, era lógico que hubieran desarrollado una comprensión profunda de sus ritmos.
She believed that if a civilization had lived for centuries on such unstable ground, it was logical that they would have developed a deep understanding of its rhythms.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
biológico /bjoˈloxiko/ biological
Example El ajolote, con su apariencia de eterno renacuajo sonriente y su asombrosa capacidad para regenerar extremidades e incluso partes de su cerebro, es un tesoro biológico y un símbolo cultural de México.
The axolotl, with its appearance of an eternal smiling tadpole and its astonishing ability to regenerate limbs and even parts of its brain, is a biological treasure and a cultural symbol of Mexico.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
ciclismo /θiˈklismo/ m cycling
Example Hoy en día, la Ruta de la Muerte es sinónimo de ciclismo de montaña.
Nowadays, the Death Road is synonymous with mountain biking.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
firmemente /ˌfiɾmeˈmente/ firmly
Example Una vez que la pinya está firmemente establecida, comienza la construcción del 'tronc', el cuerpo principal del castell.
Once the 'pinya' is firmly established, the construction of the 'tronc' begins, the main body of the 'castell'.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
logística /loˈxistika/ f · logísticas logistics
Example La logística era el mayor desafío.
Logistics was the biggest challenge.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
hemisferio /emisˈfeɾjo/ m · hemisferios hemisphere
Example Delante de él, se alzaba la cruz que marcaba el punto más alto del hemisferio occidental.
In front of him, rose the cross that marked the highest point of the Western Hemisphere.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
corresponder /koɾesponˈdeɾ/ be someone’s responsibility
Also means: be due to someone
Conjugation Example A Julián le correspondía controlar los turnos de riego.
Julián was responsible for controlling the irrigation schedules.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
heroico /eˈɾojko/ heroic
Example La escena no tuvo un gran discurso ni una última canción heroica.
There was no great speech or final heroic song.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
frasco /ˈfɾasko/ m · frascos jar
Example Había frascos vacíos, una mesa quemada y un armario de metal.
There were empty jars, a burned table, and a metal cabinet.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
íntimo /ˈintimo/ cozy and private
Also means: close-knit · intimate
Example Cuando entró, el lugar era íntimo y oscuro.
When he entered, the place was intimate and dark.
El dilema del viajero: ¿Debería aprender a bailar flamenco antes de mi primer tablao en Sevilla? · B1
indiferente /indifeˈɾente/ indifferent
Example Fuera de su ventana, el ajetreo de la Ciudad de México continuaba su ritmo incesante, indiferente a la tensión que se acumulaba en su pequeño apartamento de la colonia Roma.
Outside her window, the hustle and bustle of Mexico City continued its incessant rhythm, indifferent to the tension that was accumulating in her small apartment in the Roma neighborhood.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
cazar /kaˈθaɾ/ hunt
Conjugation Example Lucía recordó que, dos años antes, Samuel había acusado a unos campesinos de cazar venados.
Lucía remembered that, two years earlier, Samuel had accused some farmers of hunting deer.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
reconciliación /rekonsiliaˈθjon/ f · reconciliaciones reconciliation
Example No era una reconciliación completa, sino una condición para volver a confiar.
It was not a complete reconciliation, but rather a condition for trusting each other again.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
temblor /temˈbloɾ/ m · temblores tremor
Example No fue "el grande", pero fue un temblor de magnitud 6.9, lo suficientemente fuerte como para sacudir los nervios de veinte millones de personas.
It wasn't "the big one", but it was a tremor of magnitude 6.9, strong enough to shake the nerves of twenty million people.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
réplica /ˈreplika/ f · réplicas replica
Example «Es una réplica», anunció con voz temblorosa.
«It's a replica», he announced with a trembling voice.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
manifestar /manifesˈtaɾ/ manifest itself
Conjugation Example Es como si el nerviosismo colectivo del país se manifestara primero en el precio de lo que más nos importa”.
It's as if the collective nervousness of the country manifested itself first in the price of what matters most to us.”
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
arrastrar /araˈstɾaɾ/ drag
Conjugation Example Afuera, las gaviotas gritaban sobre los techos y un vendedor arrastraba cajas vacías hacia la salida.
Outside, the seagulls screeched over the rooftops and a vendor dragged empty boxes toward the exit.
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso · B2
proyectar /pɾoʝekˈtaɾ/ cast light
Conjugation Example El sol de la mañana se filtraba a través de las nubes, proyectando una luz dorada sobre las imponentes cumbres de los Andes.
The morning sun was filtering through the clouds, casting a golden light over the imposing peaks of the Andes.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
torpe /ˈtoɾpe/ awkward
Example Fue un aplauso aislado y torpe.
It was an isolated, awkward round of applause.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
mezclado /mesˈklado/ mixed
Example El olor del mar entraba por las ventanas, mezclado con el polvo y el aceite de la lámpara.
The smell of the sea came in through the windows, mixed with dust and lamp oil.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
inquietud /iŋkjeˈtud/ f · inquietudes concern
Example Su hija, Elena, recién graduada en biología marina, compartía su inquietud, pero veía una solución donde su padre solo veía problemas.
His daughter, Elena, recently graduated in marine biology, shared his concern, but saw a solution where her father only saw problems.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
concentrar /konsenˈtɾaɾ/ concentrate
Conjugation Example Aunque a veces es difícil concentrarse
Although sometimes it is difficult to concentrate
Conexión inesperada · A2
adaptar /aðapˈtaɾ/ adapt
Also means: adapt oneself
Conjugation Example La antigua lonja, donde antes solo se subastaba pescado, se adaptó para procesar y empaquetar las algas.
The old fish market, where before only fish was auctioned, was adapted to process and package the algae.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
admirar /admiˈɾaɾ/ admired
Conjugation Example Algunos admiraban los colores; otros buscaban explicaciones en los textos de la sala.
Some admired the colors; others sought explanations in the room’s texts.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
picante /piˈkante/ spicy
Also means: spiciness
Example Tienen una salsa picante.
They have a spicy sauce.
¿Por qué el fantasma de mi casa solo come patatas bravas? Un misterio en la cocina · A1
concentrado /konsenˈtɾaðo/ focused
Example Mateo avanzaba con un ritmo metódico y lento, concentrado en su respiración y en el crujido de sus crampones sobre el hielo.
Mateo advanced at a methodical and slow pace, concentrated on his breathing and on the crunch of his crampons on the ice.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
espionaje /es.pjoˈna.xe/ m espionage
Example Implementó una compleja estrategia de espionaje y desinformación conocida como la “guerra de zapa”.
He implemented a complex espionage and disinformation strategy known as the “war of sapping” (or 'trench warfare').
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
prudente /pɾuˈðente/ cautious
Example Esa noche recibió un mensaje de su jefa: “El informe es prudente, pero le falta impacto.
That night, she received a message from her boss: “The report is cautious, but it lacks impact.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
precario /pɾeˈkaɾjo/ precarious
Example La sobrepesca y los cambios en las corrientes marinas habían dejado a la comunidad en una situación precaria.
Overfishing and changes in ocean currents had left the community in a precarious situation.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
predecir /pɾeðeˈsiɾ/ predict
Conjugation Example No predecía una fecha exacta, pero señalaba un aumento de tensión subterránea que coincidía con un ciclo descrito en una leyenda
It did not predict an exact date, but it indicated an increase in subterranean tension that coincided with a cycle described in a legend
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
inherente /ineˈɾente/ inherent
Example Aunque el peligro inherente del precipicio sigue ahí, la ausencia de tráfico pesado ha reducido drásticamente los accidentes.
Although the inherent danger of the precipice is still there, the absence of heavy traffic has drastically reduced accidents.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
superación /supeɾaˈθjon/ f · superaciones overcoming challenges
Example Así, una cicatriz en la montaña se transformó en un símbolo de aventura y superación.
Thus, a scar on the mountain transformed into a symbol of adventure and overcoming.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
amenazado /amenaˈθaðo/ threatened
Example El arroyo seguía amenazado y La Guajira continuaba enfrentándose a la sequía, la desigualdad y la presión minera.
The stream remained threatened, and La Guajira continued to face drought, inequality and mining pressure.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
contaminado /kontamiˈnaðo/ contaminated
Example Sin embargo, si el techo caía, la tierra contaminada se dispersaría por la pendiente.
However, if the roof fell, the contaminated soil would spread down the slope.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
prolongado /pɾoloŋˈɡaðo/ prolonged
Example No había tiempo para celebraciones prolongadas; la montaña exige respeto, y el descenso es tan peligroso como la subida.
There was no time for prolonged celebrations; the mountain demands respect, and the descent is as dangerous as the ascent.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
minimizar /minimiˈsaɾ/ minimize
Conjugation Example Ofrecen guías expertos que conocen cada curva, vehículos de apoyo que siguen al grupo y equipos de seguridad que minimizan los riesgos.
They offer expert guides who know every curve, support vehicles that follow the group and safety equipment that minimizes the risks.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
firmeza /fiɾˈmesa/ f · firmezas firmness
Example Jakeline habló con firmeza, aunque sabía que su visibilidad tenía un precio.
Jakeline spoke firmly, although she knew that her visibility came at a price.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
consigna /konˈsiɣna/ f · consignas password
Example A veces un detalle era más peligroso que una consigna.
Sometimes a detail was more dangerous than a slogan.
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2
descender /desθenˈdeɾ/ descend
Conjugation Example Comieron en silencio mientras las últimas cortinas del mercado descendían a su alrededor.
They ate in silence while the market’s last shutters descended around them.
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso · B2
folclore /folˈkloɾe/ m · folclores folklore
Also means: folk music
Example Esperaban encontrar un folclore amable y decorativo, pero las obras no pedían permiso ni ofrecían una imagen cómoda de Chile.
They expected to find a pleasant, decorative folk art, but the works did not ask permission nor did they offer a comfortable image of Chile.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
profecía /pɾofeˈθia/ f · profecías prophecy
Example Su objetivo era ambicioso, casi una locura: encontrar correlaciones entre los ciclos sísmicos y los calendarios y profecías descritos en los códices aztecas.
Its objective was ambitious, almost madness: to find correlations between seismic cycles and the calendars and prophecies described in the Aztec codices.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
culpabilidad /kulpaβiliˈðað/ f · culpabilidades guilt
Example Necesitaba que su defensa fuera verosímil para hombres que ya habían decidido su culpabilidad.
She needed her defense to be plausible for men who had already decided her guilt.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
enteramente /enteɾaˈmente/ entirely
Example Durante generaciones, sus habitantes habían sido pescadores, hombres y mujeres de piel curtida por el sol y la sal, cuyo sustento dependía enteramente de la generosidad del mar.
For generations, its inhabitants had been fishermen, men and women with skin tanned by the sun and salt, whose livelihood depended entirely on the generosity of the sea.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
transmitido /tɾansmiˈtiðo/ transmit
Conjugation Example Había acompañado campañas, transmitido información y defendido a Bolívar cuando sus enemigos intentaron matarlo en Bogotá.
He had accompanied campaigns and passed on information and defended Bolívar when his enemies tried to kill him in Bogotá.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
veracidad /beɾaθiˈðað/ f · veracidades truthfulness
Example Su caso, junto con la creciente desconfianza de algunos inquisidores sobre la veracidad de las confesiones masivas, contribuyó a un cambio de perspectiva.
Her case, along with the growing distrust of some inquisitors about the veracity of the mass confessions, contributed to a change in perspective.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
empanada /empaˈnaða/ f · empanadas stuffed pastry
Example Emilia tomó la empanada antes de que él pudiera detenerla y la abrió con los dedos.
Emilia took the empanada before he could stop her and opened it with her fingers.
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso · B2
bautizar /bautiˈsaɾ/ name
Conjugation Example Su proyecto personal era un algoritmo que ella había bautizado como "Cipactli".
Her personal project was an algorithm that she had baptized as "Cipactli".
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
ortodoxo /oɾtoˈðokso/ orthodox
Example Sin embargo, sus métodos de investigación no eran precisamente ortodoxos.
However, her methods of investigation were not exactly orthodox.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
expulsar /ekspulˈsaɾ/ expel from a country
Conjugation Example La dictadura podía interrumpir una actuación, confiscar discos y expulsar a una artista del país.
The dictatorship could interrupt a performance, confiscate records, and expel an artist from the country.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
resistente /resisˈtente/ durable
Example Sobre una tela resistente, muchas veces un saco de harina o de papas, las mujeres cosían casas, árboles, fábricas, ollas, montañas y figuras humanas.
On sturdy fabric, often a flour or potato sack, the women sewed houses, trees, factories, pots, mountains, and human figures.
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2
progresivamente /pɾoɣɾesiβaˈmente/ gradually
Example A medida que el castell gana altura, los miembros son progresivamente más ligeros y ágiles.
As the 'castell' gains height, the members are progressively lighter and more agile.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
descartar /deskaɾˈtaɾ/ dismiss
Conjugation Example No podían refutar su lógica con la misma facilidad con que descartaban las negaciones desesperadas.
They could not refute her logic with the same ease with which they dismissed desperate denials.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
hoguera /oˈɣweɾa/ f · hogueras bonfire
Also means: pyre
Example Lo más impresionante son las hogueras.
The most impressive thing are the bonfires.
La Noche de San Juan: Hogueras y Deseos en la Playa · A2
absorber /aβsoɾˈβeɾ/ are absorbed
Conjugation Example La sensación de flotar o de volar es un efecto secundario bien documentado de estas sustancias cuando se absorben por la piel».
The sensation of floating or flying is a well-documented side effect of these substances when absorbed through the skin».
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
doblar /doˈβlaɾ/ fold
Conjugation Example Mateo dobló la fotografía con cuidado.
Mateo carefully folded the photograph.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
notorio /noˈtoɾjo/ well-known
Example Esta prenda es más que un simple recuerdo; es un trofeo, un testimonio de haber enfrentado uno de los caminos más notorios del mundo y haber vivido para contarlo.
This garment is more than a simple souvenir; it is a trophy, a testimony of having faced one of the most notorious roads in the world and having lived to tell the tale.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
figurar /fixuˈɾaɾ/ appear
Conjugation Example el proyecto figura ahora bajo mi nombre.
the project appears now under my name.
El Contrato que No Firmé · B2
extremidad /ekstɾemiˈðad/ f · extremidades limbs
Example El ajolote, con su apariencia de eterno renacuajo sonriente y su asombrosa capacidad para regenerar extremidades e incluso partes de su cerebro, es un tesoro biológico y un símbolo cultural de México.
The axolotl, with its appearance of an eternal smiling tadpole and its astonishing ability to regenerate limbs and even parts of its brain, is a biological treasure and a cultural symbol of Mexico.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
correlación /koɾelaˈsjon/ f · correlaciones correlation
Example La correlación era innegable y mucho más fuerte de lo que jamás hubiera imaginado.
The correlation was undeniable and much stronger than she had ever imagined.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
remover /remoˈβeɾ/ stir
Also means: remove
Conjugation Example Sofía removió el azúcar en su cortado, escuchando a medias la conversación de la mesa de al lado.
Sofía stirred the sugar in her cortado, half-listening the conversation from the next table.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
alambre /aˈlambɾe/ m · alambres wire
Example Dentro había telas bordadas, pequeñas esculturas de alambre, pinturas y otras obras hechas con materiales humildes.
Inside were embroidered fabrics, small wire sculptures, paintings, and other works made from humble materials.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
individualmente /indiβiðwalˈmente/ individually
Example Cada vez que levantamos un castell, reforzamos la idea de que juntos podemos alcanzar alturas que serían imposibles para cualquiera de nosotros individualmente".
Every time we raise a 'castell', we reinforce the idea that together we can reach heights that would be impossible for any of us individually."
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
corbata /koɾˈbata/ f · corbatas necktie
Example «Sofía, con todo respeto», le dijo, ajustándose la corbata, «nuestro trabajo es ciencia, no antropología folclórica.
«Sofía, with all due respect», he told her, adjusting his tie, «our work is science, not folkloric anthropology.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
liderar /lideˈɾaɾ/ lead
Conjugation Example Antón, al ver a su hija liderar el proyecto con tanta pasión y competencia, no pudo evitar sentir un profundo orgullo.
Antón, seeing his daughter lead the project with such passion and competence, couldn't help but feel a deep pride.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
intriga /inˈtɾiɣa/ f · intrigas intrigue
Example Morales los miró, primero con escepticismo, luego con una creciente intriga.
Morales looked at them, first with skepticism, then with growing intrigue.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
cascos /ˈkaskos/ m · cascos helmets
Example Cada mañana, grupos de turistas equipados con cascos, guantes y bicicletas de alta gama son transportados hasta La Cumbre, a más de 4.700 metros sobre el nivel del mar.
Every morning, groups of tourists equipped with helmets, gloves, and high-end bicycles are transported to La Cumbre, more than 4,700 meters above sea level.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
alga /ˈalɣa/ f · algas seaweed
Example Señaló las rocas cubiertas por una alfombra brillante de algas de diferentes colores y texturas.
They pointed to the rocks covered by a bright carpet of algae in different colors and textures.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
viga /ˈbiɡa/ f · vigas beam
Example Dentro había fotografías de unas vigas decoradas con flores rojas y hojas doradas.
Inside were photographs of beams decorated with red flowers and golden leaves.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
irracional /iraθjoˈnal/ irrational
Example Su abuela, Elena, una mujer de mirada sabia y manos marcadas por décadas en la cocina, mantenía una calma que a Sofía le parecía casi irracional.
Her grandmother, Elena, a woman with a wise gaze and hands marked by decades in the kitchen, maintained a calm that seemed almost irrational to Sofía.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
documentado /dokumenˈtado/ documented
Example La sensación de flotar o de volar es un efecto secundario bien documentado de estas sustancias cuando se absorben por la piel».
The sensation of floating or flying is a well-documented side effect of these substances when absorbed through the skin».
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
improbable /improˈβaβle/ unlikely
Example La supervivencia del ajolote mexicano no dependerá de una única solución milagrosa, sino de la improbable colaboración entre la ciencia de vanguardia y la sabiduría ancestral, uniendo el pasado y el futuro para salvar a una leyenda viviente de convertirse en un simple mito de Xochimilco.
The survival of the Mexican axolotl will not depend on a single miraculous solution, but on the improbable collaboration between cutting-edge science and ancestral wisdom, uniting the past and the future to save a living legend from becoming a simple myth of Xochimilco.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
impecable /impeˈkaβle/ flawless
Example Demostró que, con determinación, una planificación impecable y un liderazgo inspirador, se podían superar los obstáculos más formidables en la búsqueda de la libertad.
It demonstrated that, with determination, impeccable planning and inspiring leadership, the most formidable obstacles could be overcome in the pursuit of freedom.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
nieta /ˈnjeta/ f · nietas granddaughter
Example Su nieta Mara sacó la cinta y la examinó bajo la luz del taller.
His granddaughter Mara took out the tape and examined it under the workshop light.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
panameño /panameˈɲo/ panamanian
Example Muchos comerciantes y políticos panameños temían que la oportunidad del canal desapareciera para siempre.
Many Panamanian merchants and politicians feared that the opportunity for the canal would disappear forever.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
cambiante /kamˈbjante/ changing
Example Desde allí, comienzan un descenso de más de 60 kilómetros que los lleva a través de ecosistemas cambiantes.
From there, they begin a descent of more than 60 kilometers that takes them through changing ecosystems.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
filtrar /filˈtɾaɾ/ filter through
Also means: blend into
Conjugation Example El sol de la mañana se filtraba a través de las nubes, proyectando una luz dorada sobre las imponentes cumbres de los Andes.
The morning sun was filtering through the clouds, casting a golden light over the imposing peaks of the Andes.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
imponente /impoˈnente/ imposing
Example Desde que era niño, Javier había vivido bajo la sombra imponente de su abuelo.
Since he was a child, Javier had lived under the imposing shadow of his grandfather.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
raramente /ˌraɾaˈmente/ rarely
Example Méndez, un hombre cuyos instintos raramente le fallaban, solicitó una reunión urgente con la directora del museo, Elena Garrido.
Méndez, a man whose instincts rarely failed him, requested an urgent meeting with the museum director, Elena Garrido.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
carpa /ˈkaɾpa/ f · carpas carp
Example La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.
Pollution, urbanization and the introduction of invasive species like tilapia and carp had decimated the population of wild axolotls.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
coronar /koɾoˈnaɾ/ crowned
Conjugation Example Ese gesto, la 'aleta', significa que el castell ha sido coronado con éxito.
That gesture, the 'aleta', means that the 'castell' has been successfully crowned.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
lujoso /luˈxoso/ luxurious
Example Descubrieron que se alojaba en una lujosa villa a las afueras de Madrid, probablemente esperando el momento oportuno para sacar la Dama del país.
They discovered that he was staying in a luxurious villa on the outskirts of Madrid, probably waiting for the opportune moment to take the Lady out of the country.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
apagado /apaˈɣaðo/ off
Example Estaba apagado.
It was turned off.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
repleto /reˈpleto/ full
Example Camiones cargados de productos agrícolas y autobuses repletos de pasajeros se aferraban a sus curvas cerradas, bordeando precipicios de hasta 600 metros.
Trucks loaded with agricultural products and buses full of passengers clung to its sharp curves, bordering precipices of up to 600 meters.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
compás /komˈpas/ m · compases musical meter
Also means: rhythm
Example Había aprendido la técnica, los compases complejos de la soleá y la alegría desenfrenada de las bulerías.
He had learned the technique, the complex rhythms of the soleá and the unrestrained joy of the bulerías.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
ingenuo /iŋˈxenwo/ naive
Example Lo que algunos habían considerado ingenuo empezó a parecer deliberado.
What some had considered naive began to seem deliberate.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
paradoja /paˈɾoðaxa/ f · paradojas paradox
Example "Es una paradoja", murmuró.
"It's a paradox,", she murmured.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
amoroso /amoˈɾoso/ romantic
Example Sin embargo, perdería algo más que un recuerdo amoroso.
However, she would lose more than a loving memory.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
recopilar /rekopiˈlaɾ/ collect
Conjugation Example En su momento, no le dio importancia, pero ahora se daba cuenta de que estaba recopilando información para la falsificación.
At the time, he didn't give it importance, but now he realized that he was gathering information for the forgery.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
separatista /se.pa.ɾaˈtis.ta/ separatist
Example Confirmaba que el Gobierno colombiano conocía el movimiento separatista y ordenaba actuar contra sus responsables.
It confirmed that the Colombian Government knew about the separatist movement and ordered action against those responsible.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
devaluación /deβaluaˈθjon/ f · devaluaciones devaluation
Example Antes de que las cifras oficiales se publicaran, los productores, anticipando una devaluación o un salto inflacionario, ajustaban sus precios.
Before official figures were published, producers, anticipating a devaluation or an inflationary jump, adjusted their prices.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
yeso /ˈʝeso/ m · yesos plaster
Example Estaba convencida de que la casa escondía un techo pintado del siglo XVI bajo varias capas de yeso.
She was convinced that the house concealed a painted sixteenth-century ceiling beneath several layers of plaster.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
mitología /mitoloˈxia/ f · mitologías mythology
Example ¿Seguiría siendo el hermano gemelo del dios Xolotl de la mitología, el que se escondió en el agua para escapar del sacrificio?
Would it still be the twin brother of the god Xolotl from mythology, the one who hid in the water to escape sacrifice?
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
insignia /inˈsiɡ.nja/ f · insignias badge
Example No era un adorno ni una insignia.
It was neither an ornament nor an insignia.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
exigente /eksiˈxente/ demanding
Example Decidieron improvisar por bulerías, el palo más festivo y exigente.
They decided to improvise to bulerías, the most festive palo and demanding.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
trapo /ˈtɾapo/ m · trapos rag
Example Mara tomó un trapo húmedo y empezó a borrar la pintura.
Mara took a damp cloth and began to erase the paint.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
abusar /aβuˈsaɾ/ overdo
Conjugation Example —No abuses.
“Don’t push it.”
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso · B2
sombrío /somˈbɾi.o/ gloomy
Example El juicio fue un espectáculo sombrío.
The trial was a grim spectacle.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
gaviota /ɡaˈbjota/ f · gaviotas seagull
Example Afuera, las gaviotas gritaban sobre los techos y un vendedor arrastraba cajas vacías hacia la salida.
Outside, the seagulls screeched over the rooftops and a vendor dragged empty boxes toward the exit.
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso · B2
diecisiete /djeθiˈsjete/ seventeen
Also means: seventeenth
Example Tenía diecisiete años y era la portera del equipo femenino de su comunidad.
She was seventeen years old. and she was the goalkeeper of her community’s women’s team.
La portera que atajó descalza en los Andes ecuatorianos · A2
telegrama /teleˈɣɾama/ m · telegramas telegram
Example Ernesto pensaba en todo eso mientras sostenía el telegrama.
Ernesto thought about all that while holding the telegram.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
rígido /ˈrixiðo/ stiff
Example El agua se congelaba en los recipientes y, algunas noches, las vendas se quedaban rígidas antes de que las enfermeras pudieran utilizarlas.
The water froze in the containers and, on some nights, the bandages became stiff before the nurses could use them.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
tender /tenˈdeɾ/ to hold out
Conjugation Example Julián sacó la fotografía y se la tendió.
Julián took out the photograph and held it out to him.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
retrasar /retɾaˈsaɾ/ delay
Conjugation Example Esperaban viajar en tren hasta la capital, pero la compañía del ferrocarril retrasó el transporte de los soldados.
They expected to travel by train to the capital, but the railway company delayed the transportation of the soldiers.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
libreta /liˈbɾeta/ f · libretas notebook
Example Inés miró la última página de la libreta de su padre.
Inés looked at the last page of her father’s notebook.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
caverna /kaˈβeɾna/ f · cavernas cavern
Example —Han descubierto una red de cavernas.
“They have discovered a network of caves.”
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
tirano /tiˈɾano/ m · tiranos tyrant
Example Lo convertirán en santo o en tirano.
They will turn him into a saint or a tyrant.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
ventilación /bentilaˈθjon/ f · ventilaciones ventilation
Example Uno de los limpiadores, un hombre que no figuraba en los registros del personal contratado, parecía manipular el sistema de ventilación.
One of the cleaners, a man who was not listed in the hired staff records, seemed to be manipulating the ventilation system.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
incierto /inˈsjeɾto/ uncertain
Example Sin embargo, el resultado seguía siendo incierto.
However, the outcome remained uncertain.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
formidable /foɾmiˈðaβle/ daunting
Example Su altitud extrema y las condiciones climáticas impredecibles lo convertían en un desafío formidable, incluso para los más expertos.
Its extreme altitude and the unpredictable weather conditions made it a formidable challenge, even for the most experienced.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
orientar /oɾjenˈtaɾ/ find one’s way
Also means: guide
Conjugation Example Inés, arquitecta de profesión, intentó orientarse mediante las columnas y las salidas, pero cada pasillo parecía conducir a otro más estrecho.
Inés, an architect by profession, tried to find her way using the columns and exits, but every passage seemed to lead to an even narrower one.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
teja /ˈtexa/ f · tejas roof tile
Example Algunos llevaban cajas de libros; otros, herramientas, tejas o sobres con dinero.
Some carried boxes of books; others, tools, roof tiles, or envelopes of money.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
invernadero /inbeɾnaˈðeɾo/ m · invernaderos greenhouse
Example Abajo había un pequeño invernadero construido con madera y plástico azul.
Below there was a small greenhouse built with wood and blue plastic.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
parcela /paɾˈθela/ f · parcelas plot of land
Example Mateo aseguraba que alguien lo había llamado para avisarle de que el agua estaba entrando en su parcela.
Mateo claimed that someone had called him to let him know that water was entering his field.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
arrogante /aroˈɣante/ f · arrogantes arrogant one
Also means: arrogant
Example Soy la arrogante.
I’m the arrogant one.
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso · B2
mueble /ˈmweβle/ m · muebles piece of furniture
Example —Este mueble siempre fue demasiado grande —murmuró.
“This piece of furniture was always too large,” she murmured.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
hazaña /aˈsaɲa/ f · hazañas feat
Example Y para ello, tendría que realizar una hazaña que muchos consideraban una locura: cruzar la imponente Cordillera de los Andes con todo un ejército.
And for that, he would have to perform a feat that many considered madness: to cross the imposing Andes Mountain Range with an entire army.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
lino /ˈlino/ m · linos linen
Example Dentro, protegido por un paño de lino amarillento, había un cuaderno con la caligrafía elegante de otra época.
Inside, protected by a yellowish linen cloth, there was a notebook with the elegant calligraphy of another era.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
obediencia /oβeˈðjensja/ f · obediencias obedience
Example Sobre su mesa, el mensaje de Bogotá seguía exigiendo obediencia a una autoridad que, en esas calles, ya se deshacía.
On his desk, the message from Bogotá continued to demand obedience to an authority that, in those streets, was already disintegrating.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
trescientos /tɾesˈθjen.tos/ three hundred
Example Los Diablos del Norte habían prometido servir trescientos platos y esperaban ganar el dinero necesario para comprar tambores nuevos.
Los Diablos del Norte had promised to serve three hundred plates and hoped to earn the money needed to buy new drums.
El locro sin sal que reconcilió a dos comparsas de Jujuy · B1
replicar /repliˈkaɾ/ replicate
Also means: reply
Conjugation Example La complejidad de los sabores, el picante que daba paso al dulce y luego a un amargor sutil, era algo que ninguna técnica moderna podría replicar.
The complexity of the flavors, the spiciness that gave way to sweetness and then to a subtle bitterness, was something no modern technique could replicate.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
naranjo /naˈɾaŋxo/ m · naranjos orange tree
Example Desde la muerte de su padre, seis meses antes, administraban juntos una pequeña finca de naranjos en Quart de Poblet.
Since their father’s death six months earlier, they had managed a small orange grove together in Quart de Poblet.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
mostrador /mostɾaˈdoɾ/ m · mostradores counter
Example A la derecha estaban el mostrador, los libros de historia y la única estufa del edificio.
On the right were the desk, the history books, and the building's only heater.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
busto /ˈbusto/ m · bustos bust
Example Se acercó al busto de piedra caliza, protegido dentro de su vitrina de cristal.
He approached the limestone bust, protected inside its glass display case.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
adorno /aˈðoɾ.no/ m · adornos ornament
Example No era un adorno ni una insignia.
It was neither an ornament nor an insignia.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
sorprendentemente /soɾpɾenˈdenteˈmente/ surprisingly
Example La moneda cayó sobre la mesa con un sonido limpio, sorprendentemente alegre en aquel lugar.
The coin fell onto the table with a clear sound, surprisingly cheerful in that place.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
presenciar /pɾesenˈθjaɾ/ witness
Conjugation Example Leo la observaba fascinado, como si estuviera a punto de presenciar un antiguo ritual.
Leo observed her fascinated, as if he were about to witness an ancient ritual.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
conducto /konˈdukto/ m · conductos channel
Example Méndez supuso que quizás habían usado el conducto para introducir algo o para desactivar algún sensor de presión.
Méndez supposed that perhaps they had used the duct to introduce something or to deactivate a pressure sensor.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
lechuga /leˈtʃuɣa/ f · lechugas lettuce
Also means: sea lettuce
Example En el huerto hay tomates, lechugas y flores de muchos colores.
In the garden there are tomatoes, lettuces and flowers of many colors / many-colored.
¿Por qué mi abuela le habla a sus plantas? El secreto del huerto familiar · A1
estimar /estiˈmaɾ/ be estimated
Conjugation Example Semanas después, mientras la propuesta de Elena era evaluada por las autoridades, una nueva investigación reveló una noticia desalentadora: se estimaba que quedaban menos de treinta ajolotes por kilómetro cuadrado en los canales.
Weeks later, while Elena's proposal was being evaluated by the authorities, a new investigation revealed a discouraging piece of news: it was estimated that fewer than thirty axolotls remained per square kilometer in the canals.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
cauce /ˈkawθe/ m · cauces riverbed
Example Un cauce no era solo el agua visible.
A riverbed was not just the visible water.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
acelerado /aseleˈɾaðo/ racing
Example Al final del recorrido, con la ropa manchada de barro y el corazón aún acelerado, los ciclistas reciben una camiseta que proclama con orgullo: “Yo sobreviví a la Ruta de la Muerte”.
At the end of the route, with clothes stained with mud and their heart still racing, cyclists receive a t-shirt that proudly proclaims: 'I survived the Death Road'.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
desinformación /desinfoɾmaˈθjon/ f · desinformaciones disinformation
Example Implementó una compleja estrategia de espionaje y desinformación conocida como la “guerra de zapa”.
He implemented a complex espionage and disinformation strategy known as the “war of sapping” (or 'trench warfare').
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
erosión /eɾoˈsjon/ f · erosiones erosion
Example Si continuaban arrancándolos, el suelo quedaría expuesto a la erosión y la zona tardaría décadas en recuperarse.
If they continued uprooting them, the soil would be exposed to erosion and the area would take decades to recover.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
rodear /roðeˈaɾ/ surround
Conjugation Example Leo había visto a gente por toda la ciudad con sus termos bajo el brazo y unos curiosos recipientes, pero no comprendía la ceremonia que los rodeaba.
Leo had seen people all over the city with their thermoses under their arm and some curious containers, but he didn't understand the ceremony that surrounded them.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
empeorar /empeoˈɾaɾ/ get worse
Also means: worsen
Conjugation Example Le preocupaba que el tiempo empeorara, ya que los pronósticos habían anunciado la posibilidad de una tormenta por la tarde.
He was worried that the weather would worsen, since the forecasts had announced the possibility of a storm in the afternoon.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
larva /ˈlaɾβa/ f · larvas larvae
Example Vino por las larvas que había bajo las raíces y rompió una parte del invernadero.
It came for the larvae beneath the roots and broke part of the greenhouse.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2 come from
Conjugation Example Su fuerza no provenía de la ausencia de dudas, sino de continuar a pesar de ellas.
Her strength did not come from an absence of doubts, but from continuing despite them.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
calabaza /kalaˈβasa/ f · calabazas mate gourd
Example “Así que, ¿el futuro de la economía argentina está en una calabaza y una bombilla?”, bromeó.
“So, is the future of the Argentinian economy in a gourd and a straw?”, he joked.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
arder /aɾˈdeɾ/ burn
Conjugation Example El agotamiento era profundo y sus músculos ardían, pero la cumbre estaba tan cerca que podía sentirla.
The exhaustion was profound and his muscles burned, but the summit was so close that he could feel it.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
genuino /xeˈnwino/ genuine
Example ¿Y si su abuela, sin saber de algoritmos ni de modelos predictivos, hubiera identificado un indicador económico genuino?
What if her grandmother, without knowing about algorithms nor predictive models, had identified a genuine economic indicator?
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
sublime /suˈβlime/ Example A pesar de las pérdidas y del inmenso sufrimiento, la moral del ejército se mantuvo alta, impulsada por el liderazgo de San Martín y el objetivo sublime de la libertad.
Despite the losses and immense suffering, the army's morale remained high, driven by San Martín's leadership and the sublime goal of freedom.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
adobe /aˈðoβe/ m · adobes adobe brick
Example Elvira la condujo por un sendero casi invisible hasta un grupo de casas de adobe, protegidas del viento por una pared de piedra.
Elvira led her along an almost invisible path to a group of adobe houses, sheltered from the wind by a stone wall.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
fertilizante /feɾtiliˈθante/ m · fertilizantes fertilizer
Example Les presentó estudios sobre el valor de las algas en la gastronomía de alta cocina, en la industria cosmética y como fertilizantes ecológicos.
They presented them with studies on the value of seaweed in haute cuisine, in the cosmetic industry and as ecological fertilizers.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
yacer /ʝaˈseɾ/ lie
Conjugation Example La respuesta yace en el progreso.
The answer lies in progress.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
milagroso /mi.laˈɣɾo.so/ miraculous
Example La supervivencia del ajolote mexicano no dependerá de una única solución milagrosa, sino de la improbable colaboración entre la ciencia de vanguardia y la sabiduría ancestral, uniendo el pasado y el futuro para salvar a una leyenda viviente de convertirse en un simple mito de Xochimilco.
The survival of the Mexican axolotl will not depend on a single miraculous solution, but on the improbable collaboration between cutting-edge science and ancestral wisdom, uniting the past and the future to save a living legend from becoming a simple myth of Xochimilco.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
inclinar /iŋkliˈnaɾ/ lean
Also means: tilt something
Conjugation Example Uno de los inquisidores más jóvenes y, al parecer, más escéptico, se inclinó hacia adelante.
One of the youngest inquisitors and, apparently, more skeptical, leaned forward.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
manchado /manˈtʃaðo/ stained
Example Esteban Rivas, el representante de la empresa, llevaba una camisa blanca manchada de barro.
Esteban Rivas, the company's representative, was wearing a white shirt stained with mud.
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
exiliado /eksiˈljaðo/ exiled
Example Era una noche húmeda en Paita, el puerto peruano donde Manuela vivía exiliada.
It was a humid night in Paita, the Peruvian port where Manuela lived in exile.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
innegable /inneˈɣaβle/ undeniable
Example La precisión de la predicción era innegable.
The precision of the prediction was undeniable.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
navaja /naˈβaxa/ f · navajas pocketknife
Example Dentro del tablao "La Cueva del Sacromonte", el silencio era tan denso que se podía cortar con una navaja.
Inside the 'tablao' "The Cave of Sacromonte", the silence was so dense that it could be cut with a knife.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
embalse /emˈbalse/ m · embalses reservoir
Example Sus hojas capturaban la humedad de la niebla y ayudaban a alimentar quebradas, embalses y, a gran distancia, las tuberías de Bogotá.
Their leaves captured moisture from the fog and helped supply streams and reservoirs and, far away, Bogotá’s pipelines.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
acomodar /a.ko.moˈðaɾ/ adjust
Conjugation Example Mercedes se acomodó el poncho y comenzó a cantar.
Mercedes adjusted her poncho and began to sing.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
venado /beˈnaðo/ m · venados deer
Example Lucía recordó que, dos años antes, Samuel había acusado a unos campesinos de cazar venados.
Lucía remembered that, two years earlier, Samuel had accused some farmers of hunting deer.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
dictar /dikˈtaɾ/ dictate
Conjugation Example Elena no solo le dictaba los ingredientes, sino que le contaba historias.
Elena not only dictated the ingredients to her, but also told her stories.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
ventanilla /bentaˈniʝa/ f · ventanillas window
Also means: service counter
Example A través de la ventanilla, Inés vio una plataforma baja, construida con piedras oscuras.
Through the window, Inés saw a low platform, built from dark stones.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
mirador /miɾaˈðoɾ/ m · miradores viewpoint
Example Querían construir un mirador, un restaurante y tiendas de recuerdos.
They wanted to build a lookout point, a restaurant, and souvenir shops.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
prudencia /pɾuˈðenθja/ f · prudencias prudence
Example Expresaba prudencia, rabia y la conciencia de que cualquier palabra podía empeorar la situación.
It expressed caution, anger, and the awareness that any word could worsen the situation.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
parlante /paɾˈlante/ m · parlantes loudspeakers
Example La gente escucha al que tiene los parlantes más grandes.
People listen to the person who has the biggest speakers.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
igualar /iɣwaˈlaɾ/ equal
Conjugation Example Elena Ríos, una joven bióloga con una pasión que igualaba la complejidad de su campo, observaba las aguas turbias desde su pequeña lancha de investigación.
Elena Ríos, a young biologist with a passion that equaled the complexity of her field, observed the murky waters from her small research boat.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
férreo /ˈfer.re.o/ unyielding
Example Mientras revisaba su equipo por última vez, sintió una mezcla de nerviosismo y una determinación férrea.
While he was checking his equipment for the last time, he felt a mix of nervousness and an iron determination.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
arrepentimiento /arepen.tiˈmjen.to/ m · arrepentimientos regret
Example Aun así, al abrir el archivo definitivo, no sintió arrepentimiento.
Even so, when she opened the final file, she felt no regret.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
cautiverio /kautiˈβeɾjo/ m · cautiverios captivity
Example Su plan consistía en utilizar biotecnología avanzada para fortalecer genéticamente a los ajolotes criados en cautiverio antes de reintroducirlos en la naturaleza.
Her plan consisted of using advanced biotechnology to genetically strengthen axolotls raised in captivity before reintroducing them into the wild.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
alguacil /alɣwaˈθil/ m · alguaciles bailiff
Example Una mañana, mientras Elara preparaba un ungüento para la tos de un vecino, los alguaciles del Santo Oficio irrumpieron en su hogar.
One morning, while Elara was preparing an ointment for a neighbor's cough, the constables of the Holy Office burst into her home.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
desplazar /desplaˈθaɾ/ move
Conjugation Example El mueble se desplazó unos centímetros y dejó al descubierto una pequeña puerta en la pared.
The piece of furniture shifted a few centimeters and revealed a small door in the wall.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
costura /kosˈtuɾa/ f · costuras sewing
Also means: seam
Example Si no los presentaban, su madre perdería también el pequeño taller de costura donde había trabajado durante treinta años.
If they did not produce them, her mother would also lose the small sewing workshop where she had worked for thirty years.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
robusto /roˈβusto/ sturdy
Example Los castellers más fuertes y robustos forman los primeros pisos.
The strongest and most robust 'castellers' form the first levels.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
náusea /ˈnausea/ f · náuseas nausea
Example El “soroche”, o mal de altura, afectó a muchos, provocando náuseas y terribles dolores de cabeza.
“Soroche,” or altitude sickness, affected many, causing nausea and terrible headaches.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
caótico /kaˈotiko/ chaotic
Example A primera vista, puede parecer una multitud caótica, pero es una estructura de ingeniería humana.
At first glance, it may seem a chaotic crowd, but it is a structure of human engineering.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
pintoresco /pintoˈɾesko/ peculiar
Also means: quaint and visually distinctive
Example Era una idea pintoresca, una de esas sabidurías populares que suenan bien pero que carecen de fundamento.
It was a picturesque idea, one of those popular wisdoms that sound good but lack foundation.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
escepticismo /es.septiˈsismo/ m · escepticismos skepticism
Example Morales los miró, primero con escepticismo, luego con una creciente intriga.
Morales looked at them, first with skepticism, then with growing intrigue.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
grieta /ˈɡɾjeta/ f · grietas crack
Also means: slit
Example Una grieta cruzaba el plástico transparente.
A crack ran across the transparent plastic.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
exageración /eksa.xe.ɾaˈsjon/ f · exageraciones exaggeration
Example Este apodo no es una exageración; durante décadas, este camino de grava, con apenas tres metros de ancho en algunos tramos y sin barreras de protección, se cobró la vida
This nickname is not an exaggeration; for decades, this gravel road, with barely three meters wide / just three meters wide in some sections and without protective barriers, claimed the lives
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
desactivar /de.sak.tiˈbaɾ/ deactivate
Conjugation Example Méndez supuso que quizás habían usado el conducto para introducir algo o para desactivar algún sensor de presión.
Méndez supposed that perhaps they had used the duct to introduce something or to deactivate a pressure sensor.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
cofradía /kofɾaˈði.a/ f · cofradías guild
Example Con una paciencia infinita, organizó reuniones en la cofradía de pescadores.
With infinite patience, she organized meetings in the fishermen's guild.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
cicatriz /sikaˈtɾis/ f · cicatrices scar
Example Así, una cicatriz en la montaña se transformó en un símbolo de aventura y superación.
Thus, a scar on the mountain transformed into a symbol of adventure and overcoming.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
alzar /alˈθaɾ/ to rise
Conjugation Example Delante de él, se alzaba la cruz que marcaba el punto más alto del hemisferio occidental.
In front of him, rose the cross that marked the highest point of the Western Hemisphere.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
cuidadoso /kwiðaˈðoso/ careful
Example Con una última mirada a la vastedad de los Andes, Mateo comenzó el cuidadoso viaje de regreso.
With a last glance at the vastness of the Andes, Mateo began the careful journey back.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
adónde /aˈðonde/ where to
Example —Volví porque no sabía adónde más ir.
“I came back because I didn’t know where else to go.”
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso · B2
machete /maˈtʃete/ m · machetes Example Era don Laureano, un anciano del pueblo que llevaba un machete en una mano y una bolsa de naranjas en la otra.
It was Don Laureano, an old man from the village who carried a machete in one hand and a bag of oranges in the other.
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
curado /kuˈɾaðo/ cured
Example Se sentaron en el césped, y Sofía sacó su equipo de mate: un mate de calabaza curado, una bombilla de alpaca, un termo y un paquete de yerba mate.
They sat down on the grass, and Sofía took out her mate kit: a cured gourd mate, an alpaca straw, a thermos and a package of yerba mate.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
estufa /esˈtufa/ f · estufas heater
Example A la derecha estaban el mostrador, los libros de historia y la única estufa del edificio.
On the right were the desk, the history books, and the building's only heater.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
lamentar /lamenˈtaɾ/ regret
Conjugation Example Sabía que una familia podía necesitar un empleo en la mina y, al mismo tiempo, lamentar el daño causado por ella.
She knew that a family might need a job at the mine and, at the same time, mourn the damage it caused.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
brujería /bɾuxeˈɾia/ f · brujerías witchcraft
Example La acusaban de brujería, de participar en aquelarres en las cuevas cercanas y de volar por los cielos nocturnos.
They accused her of witchcraft, of participating in covens in the nearby caves and of flying through the night skies.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
efímero /eˈfimeɾo/ short-lived
Example La sensación de euforia fue indescriptible, pero efímera.
The feeling of euphoria was indescribable, but ephemeral.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
ferroviario /feroˈβjaɾjo/ railway
Example Dentro había fotografías antiguas, documentos y un mapa ferroviario amarillento.
Inside, there were old photographs, documents, and a yellowed railway map.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
inquietante /iŋkjeˈtante/ unsettling
Example Eso era lo más inquietante: ya no se sabía dónde terminaba el consejo y dónde empezaba la amenaza.
That was the most unsettling thing: no one knew anymore where advice ended and the threat began.
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2
falsificación /fal.si.fi.kaˈsjon/ f · falsificaciones forgery
Example «Una falsificación casi perfecta, pero no es la original.
«An almost perfect forgery, but it's not the original.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
zinc /θiŋk/ m Example Durante unos segundos solo se oyó el viento contra el techo de zinc.
For a few seconds only the wind against the zinc roof could be heard.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
agotamiento /aɣotaˈmiento/ m · agotamientos exhaustion
Example El agotamiento era profundo y sus músculos ardían, pero la cumbre estaba tan cerca que podía sentirla.
The exhaustion was profound and his muscles burned, but the summit was so close that he could feel it.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
códice /ˈkoðise/ m · códices codex
Example «El algoritmo combina nuestros datos con patrones cíclicos descritos en los códices», explicó Sofía con calma.
«The algorithm combines our data with cyclical patterns described in the codices», Sofía explained calmly.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
vivero /biˈbeɾo/ m · viveros plant nursery
Example —Los viveros ilegales usan este material para vender frailejones como plantas ornamentales —dijo.
—Illegal nurseries use this material to sell frailejones as ornamental plants, he said.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
diecinueve /djeθiˈnweβe/ nineteen
Example —Julián tenía diecinueve años.
“Julián was nineteen years old.”
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
sanar /saˈnaɾ/ heal
Conjugation Example Uso las plantas que Dios nos ha dado para sanar, no para servir al diablo.
I use the plants that God has given us to heal, not to serve the devil.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
aleta /aˈleta/ f · aletas human-tower completion salute
Example Ese gesto, la 'aleta', significa que el castell ha sido coronado con éxito.
That gesture, the 'aleta', means that the 'castell' has been successfully crowned.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
turbio /ˈtuɾβjo/ murky
Example Elena Ríos, una joven bióloga con una pasión que igualaba la complejidad de su campo, observaba las aguas turbias desde su pequeña lancha de investigación.
Elena Ríos, a young biologist with a passion that equaled the complexity of her field, observed the murky waters from her small research boat.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
secar /seˈkaɾ/ to dry something
Also means: dry up · to dry · dry oneself
Conjugation Example Después deja el huipil sobre una piedra para secarlo.
Afterward she leaves the huipil on a stone to dry it.
La ruta de las lavanderas que desaparece bajo el lago Atitlán · A1
impredecible /impɾeðeˈsiβle/ unpredictable
Example Su altitud extrema y las condiciones climáticas impredecibles lo convertían en un desafío formidable, incluso para los más expertos.
Its extreme altitude and the unpredictable weather conditions made it a formidable challenge, even for the most experienced.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
drásticamente /ˈdɾastikaˈmente/ drastically
Example Aunque el peligro inherente del precipicio sigue ahí, la ausencia de tráfico pesado ha reducido drásticamente los accidentes.
Although the inherent danger of the precipice is still there, the absence of heavy traffic has drastically reduced accidents.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
suavidad /swaβiˈðað/ f · suavidades gentleness
Example La masa crujió y luego se deshizo con suavidad.
The dough crunched and then melted softly.
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso · B2
criados /kɾiˈaðos/ bred
Example Su plan consistía en utilizar biotecnología avanzada para fortalecer genéticamente a los ajolotes criados en cautiverio antes de reintroducirlos en la naturaleza.
Her plan consisted of using advanced biotechnology to genetically strengthen axolotls raised in captivity before reintroducing them into the wild.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
lancha /ˈlantʃa/ f · lanchas small boat
Example Elena Ríos, una joven bióloga con una pasión que igualaba la complejidad de su campo, observaba las aguas turbias desde su pequeña lancha de investigación.
Elena Ríos, a young biologist with a passion that equaled the complexity of her field, observed the murky waters from her small research boat.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
genéticamente /xeneˈtikamente/ genetically
Example Su plan consistía en utilizar biotecnología avanzada para fortalecer genéticamente a los ajolotes criados en cautiverio antes de reintroducirlos en la naturaleza.
Her plan consisted of using advanced biotechnology to genetically strengthen axolotls raised in captivity before reintroducing them into the wild.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
amazónico /amaˈsoniko/ amazonian
Example Construido en la década de 1930 por prisioneros de guerra paraguayos, el camino era la única conexión entre La Paz, la capital administrativa de Bolivia, y la región amazónica de los Yungas.
Built in the 1930s by Paraguayan prisoners of war, the road was the only connection between La Paz, the administrative capital of Bolivia, and the Amazonian region of the Yungas.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
fundir /funˈdiɾ/ cast
Conjugation Example Los ciudadanos de Cuyo contribuyeron con lo que podían: mulas, caballos, alimentos y metales para fundir cañones.
The citizens of Cuyo contributed what they could: mules, horses, food, and metals to melt cannons.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
prosperar /pɾospeˈɾaɾ/ thrive
Conjugation Example No se trataba de modificarlos drásticamente, sino de activar genes de resistencia a los hongos y bacterias que prosperan en las aguas contaminadas.
It wasn't about drastically modifying them, but about activating resistance genes to fungi and bacteria that thrive in the contaminated waters.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
alojar /aloˈxaɾ/ stay
Conjugation Example Descubrieron que se alojaba en una lujosa villa a las afueras de Madrid, probablemente esperando el momento oportuno para sacar la Dama del país.
They discovered that he was staying in a luxurious villa on the outskirts of Madrid, probably waiting for the opportune moment to take the Lady out of the country.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
geológico /xe.oˈlo.xi.ko/ geological
Example Se preguntaba si aquellas historias, que para muchos eran solo mitos, pudieran contener observaciones geológicas codificadas.
She wondered if those stories, which for many were just myths, could contain encoded geological observations.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
platillo /plaˈtiʝo/ m · platillos dish
Example Le habló de cómo las monjas del convento de Santa Rosa, en el siglo XVII, crearon este manjar para agasajar a un virrey, esperando que el platillo fuera tan complejo y rico como la fe que profesaban.
She told her about how the nuns of the Santa Rosa convent, in the 17th century, created this delicacy to entertain a viceroy, hoping that the dish would be as complex and rich as the faith they professed.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
complementar /komplemenˈtaɾ/ complement
Conjugation Example Les explicó que no se trataba de abandonar la pesca, sino de complementarla.
They explained that it was not about abandoning fishing, but about supplementing it.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
ascensión /asθenˈsjon/ f · ascensiones ascent
Example La ascensión fue una batalla constante contra los elementos y contra sí mismo.
The ascent was a constant battle against the elements and against himself.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
imperfecto /impeɾˈfekto/ imperfect
Example Sabía que una voz podía ser imperfecta y, aun así, decir algo verdadero.
She knew that a voice could be imperfect and still say something true.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
comprobante /kompɾoˈβante/ m · comprobantes payment receipts
Example Contenía los comprobantes de pago, una copia de la escritura y una carta de su padre: Ofelia: Ya sé quién amenaza a los vendedores.
It contained the payment receipts, a copy of the deed and a letter from her father: Ofelia: I now know who is threatening the vendors.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
minucioso /minuˈsjoso/ meticulous
Example Durante casi dos años en la ciudad de Mendoza, San Martín se dedicó a una preparación minuciosa.
For almost two years in the city of Mendoza, San Martín dedicated himself to meticulous preparation.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
anochecer /anotʃeˈseɾ/ m · anocheceres nightfall
Example Salieron al anochecer.
They left at nightfall.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
deslizamiento /deslisaˈmjento/ m · deslizamientos landslide
Example La neblina, las lluvias torrenciales y los deslizamientos de tierra eran compañeros constantes en un viaje que ponía a prueba los nervios de los conductores más experimentados.
The fog, the torrential rains and the landslides were constant companions on a journey that tested the nerves of the most experienced drivers.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
superstición /supeɾstisˈjon/ f · supersticiones superstitions
Example No podemos permitir que las supersticiones influyan en nuestras predicciones.
We cannot allow superstitions to influence our predictions.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
calizo /kaˈliθo/ limestone
Example Se acercó al busto de piedra caliza, protegido dentro de su vitrina de cristal.
He approached the limestone bust, protected inside its glass display case.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
asombrado /asomˈbɾaðo/ astonished
Example Sofía se quedó mirando la pantalla, asombrada.
Sofía stared at the screen, astonished.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
bibliotecario /biβljoteˈkaɾjo/ f · bibliotecarias female librarian
Example La biblioteca podía recibir dinero suficiente para reparar el techo, contratar a una bibliotecaria y evitar el cierre.
The library could receive enough money to repair the roof and hire a librarian and avoid closure.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
impaciente /impaˈsjente/ impatient
Also means: hurried
Example Había un hongo, un animal hambriento, una científica impaciente, un campesino desconfiado y una institución demasiado lenta.
There was a fungus, a hungry animal, an impatient scientist, a distrustful farmer and an institution that was far too slow.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
recolectar /reko lekˈtaɾ/ collect
Conjugation Example Aprendieron a identificar las distintas especies, los mejores momentos para recolectarlas respetando sus ciclos de crecimiento y las técnicas de secado para preservar sus propiedades.
They learned to identify the different species, the best times to harvest them while respecting their growth cycles and drying techniques to preserve their properties.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
epicentro /epiˈsentɾo/ m · epicentros epicenter
Example Cipactli no solo había indicado una alta probabilidad de un sismo significativo en esa ventana de tiempo, sino que también había señalado la zona del epicentro con una precisión asombrosa.
Cipactli had not only indicated a high probability of a significant earthquake in that time window, but also it had pinpointed the epicenter zone with astonishing precision.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
cáscara /ˈkas kaɾa/ f · cáscaras peel
Example —Hay cáscara de naranja.
“There’s orange peel in it.”
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso · B2
paño /ˈpaɲo/ m · paños cloth
Example Dentro, protegido por un paño de lino amarillento, había un cuaderno con la caligrafía elegante de otra época.
Inside, protected by a yellowish linen cloth, there was a notebook with the elegant calligraphy of another era.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
antelación /antelaˈθjon/ f · antelaciones advance notice
Example un aumento abrupto y sostenido, superior al 15% mensual en el precio del mate, había precedido a cada una de las grandes recesiones de las últimas tres décadas con una antelación de entre tres y seis meses.
an abrupt and sustained increase, exceeding 15% monthly in the price of mate, had preceded each of the major recessions of the last three decades with an anticipation of between three and six months.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
agotador /aɣotaˈðoɾ/ exhausting
Example Había cartas de amor, informes políticos, órdenes militares y breves notas escritas durante viajes agotadores.
There were love letters, political reports, military orders and brief notes written during exhausting journeys.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
fiar /fiˈaɾ/ trustworthy
Also means: rely on
Conjugation Example pensaba que Diego era alguien de fiar.
I thought Diego was someone you could trust.
El Contrato que No Firmé · B2
termo /ˈteɾmo/ m · termos thermos flask
Example Leo había visto a gente por toda la ciudad con sus termos bajo el brazo y unos curiosos recipientes, pero no comprendía la ceremonia que los rodeaba.
Leo had seen people all over the city with their thermoses under their arm and some curious containers, but he didn't understand the ceremony that surrounded them.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
abertura /aβeɾˈtuɾa/ f · aberturas clearing
Also means: opening in clothing
Example Un generador rugía entre los árboles y varias lámparas iluminaban la abertura.
A generator roared among the trees, and several lamps lit up the opening.
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
virreinato /bi.rei̯ˈnato/ m · virreinatos viceroyalty
Example Comprendía que la libertad de América del Sur no estaría asegurada mientras el poder realista permaneciera fuerte en su virreinato más rico, el del Perú.
He understood that the freedom of South America would not be assured as long as the royalist power remained strong in its richest viceroyalty, that of Peru.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
istmo /ˈismo/ m · istmos isthmus
Example Había que mantener la autoridad nacional, asegurar las comunicaciones y obedecer a los generales enviados al istmo.
National authority had to be maintained, communications had to be secured and the generals sent to the isthmus had to be obeyed.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
incomodidad /inkomodiˈðad/ f · incomodidades discomfort
Example Los lectores observaban la línea amarilla con incomodidad.
The readers watched the yellow line uneasily.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
certificar /θeɾtifiˈkaɾ/ certify
Conjugation Example —Yo no certifico la inexistencia de fantasmas.
“I don’t certify the nonexistence of ghosts.”
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
euforia /ewˈfoɾja/ f · euforias euphoria
Example La sensación de euforia fue indescriptible, pero efímera.
The feeling of euphoria was indescribable, but ephemeral.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
inflexión /inflekˈsjon/ f · inflexiones turning point
Example El punto de inflexión llegó cuando Elena consiguió que un famoso chef de Santiago de Compostela visitara Pedramar.
The turning point came when Elena managed to get a famous chef from Santiago de Compostela to visit Pedramar.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
gesta /ˈxesta/ f · gestas heroic feat
Example El Cruce de los Andes no fue solo una maniobra militar; fue una epopeya, una de las gestas más grandes de la historia militar mundial.
The Crossing of the Andes was not just a military maneuver; it was an epic, one of the greatest feats in world military history.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
hechicero /etʃiˈθeɾo/ m · hechiceros sorcerer
Also means: sorceress
Example El hechicero tenía celos y decidió robar la luz.
The sorcerer was jealous and decided to steal the light.
¿Quién se llevó el sol de los Muiscas? La leyenda de La Candelaria · A2
úlcera /ˈulθeɾa/ f · úlceras ulcer
Example El general, que sufría de úlceras y problemas de salud, compartió las mismas dificultades que sus hombres.
The general, who suffered from ulcers and health problems, shared the same difficulties as his men.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
páramo /ˈpaɾamo/ m · páramos barren highland
Example La niebla ocultaba las montañas del Parque Nacional Natural Chingaza y convertía el páramo en un mundo sin límites.
The fog hid the mountains of Chingaza National Natural Park and turned the páramo into a limitless world.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
anticipar /antisiˈpaɾ/ anticipating
Conjugation Example Antes de que las cifras oficiales se publicaran, los productores, anticipando una devaluación o un salto inflacionario, ajustaban sus precios.
Before official figures were published, producers, anticipating a devaluation or an inflationary jump, adjusted their prices.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
fluir /fluˈiɾ/ flow
Conjugation Example La conversación fluía tranquilamente entre sorbo y sorbo.
The conversation flowed calmly between sips.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
botánica /boˈtanika/ f · botánicas botany
Example Aunque no todos los inquisidores quedaron convencidos, su argumento racional, basado en una botánica observable, introdujo una duda razonable.
Although not all inquisitors were convinced, her rational argument, based on observable botany, introduced a reasonable doubt.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2 blindly
Example Deben confiar ciegamente en que todos, desde la pinya hasta el último niño, harán su parte a la perfección.
They must trust blindly that everyone, from the 'pinya' to the last child, will do their part perfectly.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
bromear /bɾomeˈaɾ/ joke
Conjugation Example “Así que, ¿el futuro de la economía argentina está en una calabaza y una bombilla?”, bromeó.
“So, is the future of the Argentinian economy in a gourd and a straw?”, he joked.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
infusión /infuˈsjon/ f · infusiones herbal infusion
Example Todavía prepara remedios, aunque ahora los llama infusiones.
She still prepares remedies, although now she calls them infusions.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
decorativo /dekoɾaˈtiβo/ decorative
Example Esperaban encontrar un folclore amable y decorativo, pero las obras no pedían permiso ni ofrecían una imagen cómoda de Chile.
They expected to find a pleasant, decorative folk art, but the works did not ask permission nor did they offer a comfortable image of Chile.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
balsa /ˈbalsa/ f · balsas irrigation pond
Example Mateo sonrió al recordar que su padre llamaba a aquella balsa «nuestro primer mar».
Mateo smiled as he remembered that his father called that pool “our first sea.”
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
vibración /biβɾaˈθjon/ f · vibraciones vibration
Example Si el pánico se apoderara de uno solo, la vibración podría transmitirse por toda la estructura y provocar el colapso".
If panic were to seize just one person, the vibration could be transmitted throughout the entire structure and cause collapse."
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
rutinario /rutiˈnaɾjo/ routine
Example Aquella mañana de martes, mientras realizaba una inspección rutinaria en el Museo Arqueológico Nacional de Madrid, algo en la famosa estatua le pareció incorrecto.
That Tuesday morning, while he was carrying out a routine inspection at the National Archaeological Museum of Madrid, something in the famous statue seemed incorrect to him.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
alucinación /alusi.naˈsjon/ f · alucinaciones hallucination
Example Sin embargo, en cantidades mayores, provocan sueños muy vívidos y alucinaciones potentes.
However, in larger quantities, they cause very vivid dreams and powerful hallucinations.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
coleccionista /koleksjoˈnista/ mf · coleccionistas collector
Example Al día siguiente, un coleccionista de Bogotá se llevaría la estructura y los amplificadores.
The next day, a collector from Bogotá would take away the structure and amplifiers.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
escondite /es konˈdite/ m · escondites hiding place
Example Cuando se fue, Ana sacó la arpillera de su escondite.
When he left, Ana took the arpillera out of its hiding place.
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2 hotel-related
Example Una empresa hotelera quería comprar el terreno de su abuela, incluido el cenote.
A hotel company wanted to buy her grandmother's land, including the cenote.
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
drástico /ˈdɾastiko/ drastic
Example Según su modelo, las probabilidades de que se anunciaran medidas económicas drásticas en el próximo trimestre eran superiores al 85%.
According to her model, the probabilities that would be announced drastic economic measures in the next quarter were over 85%.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
reliquia /reˈlikja/ f · reliquias relic
Example Una receta con más de cien años de antigüedad le parecía una reliquia, no una solución.
A recipe more than a hundred years old seemed like a relic to her, not a solution.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
invasor /inbaˈsoɾ/ invasive
Example La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.
Pollution, urbanization and the introduction of invasive species like tilapia and carp had decimated the population of wild axolotls.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
baldosa /balˈdosa/ f · baldosas tile
Example Quedó una sombra amarilla sobre las baldosas, visible cuando la luz caía de cierta manera.
A yellow shadow remained on the tiles, visible when the light fell in a certain way.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
documentar /dokumenˈtaɾ/ was documenting
Conjugation Example Si documentaba la parada, podría demostrar que había descubierto algo único.
If she documented the stop, she could prove that she had discovered something unique.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
tangible /tanˈxible/ Example También brinda a los visitantes paisajes espectaculares y una conexión tangible con la historia y la geografía de Bolivia.
It also provides visitors spectacular landscapes and a tangible connection with the history and geography of Bolivia.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
incompleto /iŋkomˈpleto/ incomplete
Example Bordó la pregunta con hilo rojo, pero dejó a Manuel incompleto.
She embroidered the question with red thread, but left Manuel incomplete.
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2
incesante /inθeˈsante/ unceasing
Example Fuera de su ventana, el ajetreo de la Ciudad de México continuaba su ritmo incesante, indiferente a la tensión que se acumulaba en su pequeño apartamento de la colonia Roma.
Outside her window, the hustle and bustle of Mexico City continued its incessant rhythm, indifferent to the tension that was accumulating in her small apartment in the Roma neighborhood.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
trepar /tɾeˈpaɾ/ climb
Conjugation Example El acotxador se agacha para formar la última plataforma, y la enxaneta, que a menudo no tiene más de cinco o seis años, trepa sobre él y levanta un brazo con cuatro dedos extendidos, simbolizando la bandera catalana.
The 'acotxador' crouches down to form the last platform, and the 'enxaneta', who often is no more than five or six years old, climbs over him and raises an arm with four fingers extended, symbolizing the Catalan flag.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
amarillento /amaɾiˈʝento/ yellowish
Example La etiqueta, amarillenta y casi despegada, tenía dos palabras escritas con tinta azul: LADO SOMBRA.
The label, yellowed and nearly peeling off, had two words written in blue ink: SHADOW SIDE.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
vasija /baˈsixa/ f · vasijas vessel
Example Decía que allí abajo podía haber vasijas o joyas antiguas.
He said there might be ancient vessels or jewels down there.
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
cafetera /kafeˈteɾa/ f · cafeteras coffee maker
Example Teresa dejó la cafetera sobre la mesa.
Teresa set the coffee pot on the table.
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
arrepentirse /arepenˈtiɾse/ to regret
Conjugation Example —Se arrepentirá.
“You’ll regret it.”
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
borroso /boˈroso/ blurry
Example Julián observó la línea, ya borrosa por las pisadas de los vecinos.
Julián looked at the line, already blurred by the neighbors’ footsteps.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
desafiante /desaˈfjante/ defiant
Example Elena lo miró, desafiante.
Elena looked at him, defiantly.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
renacer /reneˈθeɾ/ m · renaceres revival
Example Los jóvenes que se habían marchado empezaron a oír hablar del renacer de su pueblo y algunos decidieron regresar, atraídos por un trabajo que combinaba tradición e innovación.
The young people who had left began hearing about their village's revival and some decided to return, drawn by work that combined tradition and innovation.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
precipicio /pɾeθiˈpiθjo/ m · precipicios precipice
Example Mulas cargadas de provisiones y cañones se despeñaban por los precipicios.
Mules loaded with provisions and cannons fell down the precipices.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
incumplir /iŋkumˈpliɾ/ fail to comply with
Conjugation Example Vega y Efraín habían incumplido las normas, pero intentaban detener una enfermedad que podía destruir una zona entera.
Vega and Efraín had broken the rules, but they were trying to stop a disease that could destroy an entire area.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
desatar /desaˈtaɾ/ unleash
Conjugation Example El cantaor tuvo que esforzarse para seguir el torbellino de emociones que Javier estaba desatando.
The singer had to strive to follow the whirlwind of emotions that Javier was unleashing.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
diabólico /djaˈβoliko/ devilish
Example «Confiesa que usas ungüentos diabólicos para volar a tus reuniones con Satanás».
«Confess that you use diabolical ointments to fly to your meetings with Satan».
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
desmontar /desmonˈtaɾ/ dismantle
Conjugation Example El verdadero éxito es desmontarlo de forma segura.
The true success is to dismantle it safely.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
inspirador /inspiraˈdoɾ/ inspiring
Example Demostró que, con determinación, una planificación impecable y un liderazgo inspirador, se podían superar los obstáculos más formidables en la búsqueda de la libertad.
It demonstrated that, with determination, impeccable planning and inspiring leadership, the most formidable obstacles could be overcome in the pursuit of freedom.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
hambriento /amˈbɾjento/ hungry
Example Había un hongo, un animal hambriento, una científica impaciente, un campesino desconfiado y una institución demasiado lenta.
There was a fungus, a hungry animal, an impatient scientist, a distrustful farmer and an institution that was far too slow.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
copo /ˈko.po/ m · copos flake
Example El viento aullaba ahora con más fuerza, y los primeros copos de nieve comenzaban a caer.
The wind was now howling more strongly, and the first snowflakes were beginning to fall.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
sujetar /su.xeˈtaɾ/ hold
Conjugation Example Diego se levantó, pero Mara le sujetó el brazo.
Diego stood up, but Mara grabbed his arm.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
biólogo /ˈbjoloɣo/ f · biólogas female biologist
Example La joven bióloga se arrodilló sin tocar el frailejón.
The young biologist knelt down without touching the frailejón.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
despreciar /despɾeˈsjaɾ/ despise
Conjugation Example Violeta conocía bien el valor de las formas populares, precisamente porque había escuchado cómo muchos las despreciaban.
Violeta knew well the value of popular forms, precisely because she had heard how many people despised them.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
abastecer /aβasteˈθeɾ/ would supply
Conjugation Example ¿Cómo se alimentaría y abastecería a más de cinco mil hombres y diez mil animales en uno de los terrenos más hostiles del planeta?
How would more than five thousand men and ten thousand animals be fed and supplied to more than five thousand men and ten thousand animals in one of the most hostile terrains on the planet?
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
amplificador /amplifikaˈdoɾ/ m · amplificadores amplifier
Example Al día siguiente, un coleccionista de Bogotá se llevaría la estructura y los amplificadores.
The next day, a collector from Bogotá would take away the structure and amplifiers.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
biotecnología /bioteknoloˈxia/ f · biotecnologías biotechnology
Example Su plan consistía en utilizar biotecnología avanzada para fortalecer genéticamente a los ajolotes criados en cautiverio antes de reintroducirlos en la naturaleza.
Her plan consisted of using advanced biotechnology to genetically strengthen axolotls raised in captivity before reintroducing them into the wild.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
proyectil /pɾoʝekˈtil/ m · proyectiles projectile
Example Llegaron al hospital de campaña poco antes de que un proyectil destruyera parte de la carretera.
They arrived at the field hospital shortly before a projectile destroyed part of the road.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
mantel /manˈtel/ m · manteles tablecloths
Example Marta colocó varias arpilleras entre vestidos y manteles.
Marta placed several arpilleras among dresses and tablecloths.
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2
desconfiar /deskonˈfjaɾ/ distrust; be wary of
Conjugation Example Otras desconfiaban de las promesas de la empresa.
Others distrusted the company’s promises.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2 surround
Conjugation Example La gente no solo elogiaba el sabor, sino la historia que lo envolvía.
People not only praised the taste, but also the story that enveloped it.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
inmóvil /imˈmoβil/ motionless
Also means: unchanging
Example Julián se quedó inmóvil.
Julián stood motionless.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
secado /seˈkaðo/ m · secados drying
Example Aprendieron a identificar las distintas especies, los mejores momentos para recolectarlas respetando sus ciclos de crecimiento y las técnicas de secado para preservar sus propiedades.
They learned to identify the different species, the best times to harvest them while respecting their growth cycles and drying techniques to preserve their properties.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2 noticeable
Example El aire vibraba con una mezcla de música de grallas y una tensión palpable.
The air vibrated with a mixture of gralla music and a palpable tension.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
bombardear /bombaɾdeˈaɾ/ bombard
Conjugation Example Desde la bahía llegaban rumores contradictorios: que un barco colombiano iba a bombardear la ciudad, que los soldados enviados desde Barranquilla habían quedado detenidos en Colón y que los dirigentes separatistas ya controlaban los cuarteles.
Contradictory rumors came from the bay: that a Colombian ship was going to bombard the city, that the soldiers sent from Barranquilla had been detained in Colón and that the separatist leaders already controlled the barracks.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
manjar /maŋˈxaɾ/ m · manjares delicacy
Example Le habló de cómo las monjas del convento de Santa Rosa, en el siglo XVII, crearon este manjar para agasajar a un virrey, esperando que el platillo fuera tan complejo y rico como la fe que profesaban.
She told her about how the nuns of the Santa Rosa convent, in the 17th century, created this delicacy to entertain a viceroy, hoping that the dish would be as complex and rich as the faith they professed.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
interceptar /inteɾsepˈtaɾ/ intercepted
Conjugation Example Si la obra era interceptada, ya no podría decir que representaba una escena inventada.
If the work was intercepted, could no longer claim that it depicted an invented scene.
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2
vanguardista /baŋɡwaɾˈðista/ avant-garde
Example Había aprendido versiones de mole que requerían técnicas vanguardistas y presentaciones minimalistas.
She had learned versions of mole that required avant-garde techniques and minimalist presentations.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
impaciencia /impaˈsjensja/ f · impaciencias impatience
Example El funcionario respiró con impaciencia.
The official breathed impatiently.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
grava /ˈɡɾaβa/ f · gravas gravel
Example Este apodo no es una exageración; durante décadas, este camino de grava, con apenas tres metros de ancho en algunos tramos y sin barreras de protección, se cobró la vida de cientos de personas cada año.
This nickname is not an exaggeration; for decades, this gravel road, with barely three meters wide / just three meters wide in some sections and without protective barriers, claimed the lives of hundreds of people each year.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
anaranjado /anaɾanˈxaðo/ orange-colored
Example Al llegar al parque, el sol de la tarde teñía el cielo de tonos anaranjados.
Upon arriving at the park, the afternoon sun was coloring the sky with orange tones.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
envejecido /enβexeˈθiðo/ aged
Example Entonces entró la voz envejecida de Aníbal: —…hizo esto.
Then Aníbal’s aged voice came in: “…did this.”
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
interrogar /inteɾoˈɣaɾ/ to question
Conjugation Example Los espectadores también podían ser interrogados o llevados a una comisaría simplemente por estar allí.
The spectators could also be questioned or taken to a police station simply for being there.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
ornamental /oɾnamenˈtal/ Example —Los viveros ilegales usan este material para vender frailejones como plantas ornamentales —dijo.
—Illegal nurseries use this material to sell frailejones as ornamental plants, he said.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
desembarcar /desembaɾˈkaɾ/ disembarked
Conjugation Example En Colón, las tropas colombianas del general Juan B. Tovar habían desembarcado esa misma mañana.
In Colón, General Juan B. Tovar’s Colombian troops had landed that same morning.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
fascinado /fasiˈnaðo/ fascinated
Example El chef, interesado en ingredientes locales y sostenibles, quedó fascinado por la variedad y calidad de las algas que Elena le mostró.
The chef, interested in local and sustainable ingredients, was fascinated by the variety and quality of the seaweed Elena showed him.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
pericia /peˈɾisja/ f · pericias expertise
Example Era una curandera, una mujer cuya pericia con las plantas y hierbas del valle navarro era tan respetada como temida.
She was a healer, a woman whose expertise with the plants and herbs of the Navarrese valley was as respected as it was feared.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
neblina /neˈblina/ f · neblinas mist
Example La neblina, las lluvias torrenciales y los deslizamientos de tierra eran compañeros constantes en un viaje que ponía a prueba los nervios de los conductores más experimentados.
The fog, the torrential rains and the landslides were constant companions on a journey that tested the nerves of the most experienced drivers.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
falsificar /falsifiˈkaɾ/ falsify
Conjugation Example También podían acusarla de haber falsificado aquellas palabras.
They could also accuse her of having forged those words.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
enigmático /eniɣˈmatiko/ enigmatic
Example La Dama de Elche, con su enigmática sonrisa y su complejo tocado, era sin duda una de ellas.
The Lady of Elche, with her enigmatic smile and her complex headdress, was undoubtedly one of them.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
ovación /oβaˈsjon/ f · ovaciones ovation
Example y se desvaneció en el aire, un silencio sobrecogedor llenó la sala por un segundo antes de estallar en una ovación atronadora.
and vanished into the air, an overwhelming silence filled the room for a second before erupting in a thunderous ovation.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
folclórico /folˈkloɾiko/ folkloric
Example «Sofía, con todo respeto», le dijo, ajustándose la corbata, «nuestro trabajo es ciencia, no antropología folclórica.
«Sofía, with all due respect», he told her, adjusting his tie, «our work is science, not folkloric anthropology.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
incidir /insiˈðiɾ/ fall on
Conjugation Example La luz que incidía sobre la superficie no se reflejaba como él recordaba.
The light that fell on the surface was not reflecting as he remembered.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
empapado /empaˈpaðo/ soaked
Example Al final, estaban empapados y cubiertos de barro, pero las muestras habían quedado aisladas.
In the end, they were soaked and covered in mud, but the samples had been isolated.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
refutar /refuˈtaɾ/ refute
Conjugation Example No podían refutar su lógica con la misma facilidad con que descartaban las negaciones desesperadas.
They could not refute her logic with the same ease with which they dismissed desperate denials.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
improvisar /im.pɾo.βiˈsaɾ/ improvise
Conjugation Example Decidieron improvisar por bulerías, el palo más festivo y exigente.
They decided to improvise to bulerías, the most festive palo and demanding.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
agitar /axiˈtaɾ/ churn
Conjugation Example En la oscuridad, el agua comenzó a agitarse muy abajo.
In the darkness, the water began to churn far below.
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
herejía /eɾeˈxi.a/ f · herejías heresy
Example La Inquisición había llegado a Logroño, y su sombra se extendía hasta los rincones más aislados, buscando la herejía en cada gesto.
The Inquisition had arrived in Logroño, and its shadow extended to the most isolated corners, seeking heresy in every gesture.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
hélice /ˈelise/ f · hélices propeller
Example Para ellos, las algas eran poco más que malas hierbas del mar, un estorbo que se enredaba en las hélices de los barcos.
For them, algae were little more than weeds of the sea, a nuisance that got tangled in the propellers of the boats.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
limpiador /limpjaˈðoɾ/ m · limpiadores cleaner
Example La investigación se centró entonces en localizar a este falso limpiador.
The investigation then focused on locating this fake cleaner.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
pisada /piˈsaða/ f · pisadas footprint
Example Julián observó la línea, ya borrosa por las pisadas de los vecinos.
Julián looked at the line, already blurred by the neighbors’ footsteps.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
desconcertado /deskonseɾˈtaðo/ confused
Example Había quienes parecían desconcertados.
There were some who seemed bewildered.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
suavizar /swaβiˈθaɾ/ become less steep
Conjugation Example Finalmente, tras lo que pareció una eternidad, la pendiente se suavizó.
Finally, after what seemed like an eternity, the slope softened.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
inclinada /iŋkliˈnada/ italic
Example Allí aparecía una dirección escrita con letra inclinada: Mercado de Sonora, nave central, puesto 43.
There was an address written in slanted handwriting: Sonora Market, central hall, stall 43.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
subtítulo /subˈtitulo/ m · subtítulos subheading
Example hasta el subtítulo. "Oportunidades de crecimiento en mercados mediterráneos: propuesta Q3" — eso lo escribí yo, palabra por palabra
even the subtitle. "Growth opportunities in Mediterranean markets: Q3 proposal" — I wrote that, word for word
El Contrato que No Firmé · B2
irrumpir /iruŋˈpiɾ/ burst in
Conjugation Example Una mañana, mientras Elara preparaba un ungüento para la tos de un vecino, los alguaciles del Santo Oficio irrumpieron en su hogar.
One morning, while Elara was preparing an ointment for a neighbor's cough, the constables of the Holy Office burst into her home.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
desenfrenado /desenfɾeˈnaðo/ unrestrained
Example Había aprendido la técnica, los compases complejos de la soleá y la alegría desenfrenada de las bulerías.
He had learned the technique, the complex rhythms of the soleá and the unrestrained joy of the bulerías.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
inexistencia /ineksisˈtensja/ f · inexistencias nonexistence
Example —Yo no certifico la inexistencia de fantasmas.
“I don’t certify the nonexistence of ghosts.”
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
zumbido /θumˈbiðo/ m · zumbidos buzzing
Example El silencio fue tan repentino que se oyó el zumbido de la lámpara.
The silence was so sudden that the hum of the lamp could be heard.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
termómetro /teɾˈmometɾo/ m · termómetros barometer
Example “Te lo digo yo, Sofi”, dijo la abuela Lidia mientras señalaba con su medialuna, “el verdadero termómetro del país no es el dólar, es la yerba mate.
“I'm telling you, Sofi”, said Grandma Lidia while pointing with her medialuna, “the true thermometer of the country is not the dollar, it's yerba mate.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
provisionalmente /pɾoβisjonalˈmente/ provisionally
Example —Él cree que podemos registrarla provisionalmente antes del viernes.
“He thinks we can register it provisionally before Friday.”
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
metrópoli /meˈtɾopoli/ f · metrópolis metropolis
Example Como sismóloga del Servicio Sismológico Nacional, Sofía vivía con una conciencia constante del monstruo que dormía bajo la metrópoli.
As a seismologist of the National Seismological Service, Sofía lived with a constant awareness of the monster that slept under the metropolis.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
manzanilla /manθaˈniʝa/ f · manzanillas chamomile tea
Example Inés los esperaba en su cocina, sentada ante una taza de manzanilla.
Inés was waiting for them in her kitchen, sitting in front of a cup of chamomile tea.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
torrencial /toreŋˈsjal/ torrential
Example La neblina, las lluvias torrenciales y los deslizamientos de tierra eran compañeros constantes en un viaje que ponía a prueba los nervios de los conductores más experimentados.
The fog, the torrential rains and the landslides were constant companions on a journey that tested the nerves of the most experienced drivers.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
adhesivo /aðeˈsiβo/ adhesive
Example La cinta estaba arrugada y tenía una reparación hecha con cinta adhesiva común.
The tape was crumpled and had been repaired with ordinary adhesive tape.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
sísmico /ˈsismiko/ seismic
Example Una mañana de martes, mientras tomaba su café, todas las alertas sísmicas de la ciudad se dispararon.
One Tuesday morning, while she was taking her coffee, all the seismic alerts in the city went off.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
bonificación /bonifikaˈθjon/ f · bonificaciones bonus
Example podemos llegar a un acuerdo. que conste que participaste en el proyecto, te doy el 30% de la bonificación si sale adelante
we can reach an agreement. let it be noted that you participated in the project, I'll give you 30% of the bonus if it goes forward
El Contrato que No Firmé · B2
animador /animaˈðoɾ/ m · animadores entertainer
Example Durante cuarenta años, Aníbal había sido su dueño, su animador y, según él mismo decía, su capitán.
For forty years, Aníbal had been its owner, its announcer and, as he himself said, its captain.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
cansar /kanˈsaɾ/ get tired
Conjugation Example Se cansaba, sentía miedo y a veces se preguntaba cuánto tiempo podía sostener una lucha así.
She grew tired, felt afraid, and sometimes wondered how long she could sustain such a struggle.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
montañoso /montaˈɲoso/ mountainous
Example Hizo correr rumores falsos para que los realistas en Chile creyeran que cruzaría por un paso montañoso muy al sur.
He spread false rumors so that the royalists in Chile would believe that he would cross through a mountain pass far to the south.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
aplazar /aplaˈsaɾ/ postpone
Conjugation Example Diego aplazó la firma.
Diego postponed signing the contract.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
verter /beɾˈteɾ/ pour
Conjugation Example "No se trata solo de verter agua caliente.
"It's not just about pouring hot water.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
inquisidor /inkisiˈdoɾ/ m · inquisidores inquisitor
Example Elara, de pie ante los inquisidores, escuchaba con una calma que los desconcertaba.
Elara, standing before the inquisitors, listened with a calm that disconcerted them.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
grabadora /ɡɾaβaˈðoɾa/ f · grabadoras tape recorder
Example Introdujo el casete en una grabadora.
She inserted the cassette into a tape recorder.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
transformada /tɾansfoɾˈmaða/ transformed
Example Para cuando el mole estuvo listo, Sofía se sentía transformada.
By the time the mole was ready, Sofía felt transformed.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
inquebrantable /iŋkeβɾanˈtaβle/ unwavering
Example Sin embargo, al ver la fe inquebrantable en los ojos de su abuela, sintió que no podía negarse.
However, upon seeing the unwavering faith in her grandmother's eyes, she felt she couldn't refuse.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
mantra /ˈman.tɾa/ m · mantras Example “Vamos, Mateo, un paso más”, se repetía como un mantra.
“Come on, Mateo, one more step,” he repeated to himself like a mantra.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
mástil /masˈtil/ m · mástiles neck
Example Sus dedos volaban sobre el mástil, ejecutando las falsetas a la perfección.
His fingers flew over the fretboard, executing the falsetas to perfection.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
destello /desˈteʝo/ m · destellos spark
Also means: glimmer of hope
Example Por primera vez, en su mirada no había burla, sino el destello de una mente científica abierta a una nueva y revolucionaria posibilidad.
For the first time, in his gaze there was no mockery, but the glimmer of a scientific mind open to a new and revolutionary possibility.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
trimestral /tɾimesˈtɾal/ quarterly
Example claro, "un error". qué conveniente ese error justo antes de la evaluación trimestral
sure, "a mistake". how convenient that mistake just before the quarterly evaluation
El Contrato que No Firmé · B2
electricista /elektɾiˈsista/ mf · electricistas electrician
Example Había facturas del electricista, del seguro y de la reparación provisional del techo.
There were bills from the electrician and the insurance company and for the temporary roof repair.
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
síndico /ˈsindiko/ m · síndicos community trustee
Example —Podrías repetir esa frase delante de los síndicos.
“You could repeat that sentence in front of the irrigation tribunal’s officials.”
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
agachar /aɣaˈtʃaɾ/ crouch down
Conjugation Example Jakeline se agachó y tocó el agua.
Jakeline crouched down and touched the water.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
viaducto /bjaˈðukto/ m · viaductos viaduct
Example Según sus documentos, después de aquella larga subida no había ninguna parada hasta el viaducto.
According to her documents, after that long climb there was no stop until the viaduct.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
feedback /ˈfidbak/ m · feedbacks Example le mandé el borrador a Diego para que me diera feedback 😶
I sent the draft to Diego so that he would give me feedback
El Contrato que No Firmé · B2
azulado /asuˈlaðo/ bluish
Example En la pared interior apareció una luz azulada.
A bluish light appeared on the inner wall.
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
curandero /kuɾanˈdeɾo/ f · curanderas female folk healer
Also means: folk healer
Example Era una curandera, una mujer cuya pericia con las plantas y hierbas del valle navarro era tan respetada como temida.
She was a healer, a woman whose expertise with the plants and herbs of the Navarrese valley was as respected as it was feared.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
elogiar /eloˈxjaɾ/ praise
Conjugation Example La gente no solo elogiaba el sabor, sino la historia que lo envolvía.
People not only praised the taste, but also the story that enveloped it.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
sorbo /ˈsoɾ.bo/ m · sorbos sip
Example La conversación fluía tranquilamente entre sorbo y sorbo.
The conversation flowed calmly between sips.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2 overwhelming
Example El éxito fue abrumador.
The success was overwhelming.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
éter /ˈeteɾ/ m · éteres ether
Example No tenemos éter suficiente.
We don’t have enough ether.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
cosmético /kosˈmetiko/ cosmetic
Example Les presentó estudios sobre el valor de las algas en la gastronomía de alta cocina, en la industria cosmética y como fertilizantes ecológicos.
They presented them with studies on the value of seaweed in haute cuisine, in the cosmetic industry and as ecological fertilizers.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
erigir /eɾiˈxiɾ/ rise
Conjugation Example Por encima de él, se erigía su objetivo: la cumbre del Aconcagua, el “Centinela de Piedra”.
Above him, his objective stood: the summit of Aconcagua, the 'Stone Sentinel'.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
sardina /saɾˈdina/ f · sardinas sardine
Example Las redes, que antes rebosaban de merluza y sardina, ahora subían a bordo medio vacías.
The nets, which before overflowed with hake and sardines, now came aboard half empty.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
toser /toˈseɾ/ cough
Conjugation Example En ese momento, la cuerda se tensó y un hombre salió del agua tosiendo.
At that moment, the rope tightened and a man emerged from the water, coughing.
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2 intentional
Example Lo que algunos habían considerado ingenuo empezó a parecer deliberado.
What some had considered naive began to seem deliberate.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
inflacionario /inflasjoˈnaɾjo/ inflationary
Example Antes de que las cifras oficiales se publicaran, los productores, anticipando una devaluación o un salto inflacionario, ajustaban sus precios.
Before official figures were published, producers, anticipating a devaluation or an inflationary jump, adjusted their prices.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
torbellino /toɾbeˈʝino/ m · torbellinos whirlwind
Example El cantaor tuvo que esforzarse para seguir el torbellino de emociones que Javier estaba desatando.
The singer had to strive to follow the whirlwind of emotions that Javier was unleashing.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
endurecer /enduɾeˈθeɾ/ harden
Conjugation Example El rostro de Mateo se endureció.
Mateo’s face hardened.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
moler /moˈleɾ/ grind
Conjugation Example Dos niñas molían maíz mientras cantaban una copla.
Two girls were grinding corn while singing a folk verse.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
arrugado /aruˈɣaðo/ wrinkled or crumpled
Example La cinta estaba arrugada y tenía una reparación hecha con cinta adhesiva común.
The tape was crumpled and had been repaired with ordinary adhesive tape.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
estorbo /esˈtoɾβo/ m · estorbos hindrance
Example Para ellos, las algas eran poco más que malas hierbas del mar, un estorbo que se enredaba en las hélices de los barcos.
For them, algae were little more than weeds of the sea, a nuisance that got tangled in the propellers of the boats.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
beis /ˈbeis/ beige
Example Los brazos eran demasiado largos y la cabeza, hecha con tela beige, apenas parecía un círculo.
The arms were too long and the head, made of beige fabric, barely looked like a circle.
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2
conservada /konseɾˈβaða/ preserved
Example Era la voz de su abuela, conservada en una antigua cinta familiar.
It was her grandmother’s voice, preserved on an old family tape.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
solemnidad /solemniˈðað/ f · solemnidades solemnity
Example "Este es nuestro verdadero tesoro, Sofía", dijo Elena con solemnidad.
"This is our true treasure, Sofía", said Elena solemnly.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
veintisiete /bein.tiˈsje.te/ twenty-seven
Example Frente a los puestos 42 y 44, la pared parecía demasiado estrecha para contener una habitación, un incendio y veintisiete años de silencio.
Across from stalls 42 and 44, the wall seemed too narrow to contain a room, a fire, and twenty-seven years of silence.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
minimalista /minimaˈlista/ minimalist
Example Había aprendido versiones de mole que requerían técnicas vanguardistas y presentaciones minimalistas.
She had learned versions of mole that required avant-garde techniques and minimalist presentations.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
picó /piˈko/ m · picós sound system
Example El casete llegó dentro de una bolsa de arroz, veinte minutos antes de que encendieran el picó.
The cassette arrived inside a bag of rice, twenty minutes before they turned on the picó.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
bálsamo /ˈbalsamo/ m · bálsamos balm
Example Describió cómo una persona, después de aplicarse un bálsamo con estas hierbas, caería en un sueño profundo y experimentaría visiones tan reales que, al despertar, juraría haberlas vivido.
She described how a person, after applying a balm with these herbs, would fall into a deep sleep and would experience visions so real that, upon waking, they would swear they had lived them.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
indescriptible /indeskɾipˈtible/ indescribable
Example La sensación de euforia fue indescriptible, pero efímera.
The feeling of euphoria was indescribable, but ephemeral.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
latón /laˈton/ m · latones brass
Example Al ordenar las pertenencias de su padre, Inés encontró la libreta y una llave de latón oscurecida por el tiempo.
While sorting through her father’s belongings, Inés found the notebook and a brass key darkened by time.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
pacientemente /paθjenˈtemente/ patiently
Example Cada uno esperaba su turno pacientemente.
Each one waited their turn patiently.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
delantal /delanˈtal/ m · delantales apron
Example Llevaba un abrigo marrón en lugar de su delantal.
She was wearing a brown coat instead of her apron.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
aceituna /aseiˈtuna/ f · aceitunas olive
Example Tenía un borde irregular y una pequeña grieta por donde escapaba el aroma del pino: carne, cebolla, comino, huevo y aceituna.
It had an uneven edge and a small crack through which the aroma of the pino filling escaped: meat, onion, cumin, egg, and olive.
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso · B2
puntada /punˈtaða/ f · puntadas stitch
Example Descubrió allí una moneda de plata, envuelta en un trozo de gasa y sujeta con varias puntadas.
There she discovered a silver coin, wrapped in a piece of gauze and held in place with several stitches.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
mulato /muˈlato/ mulato chili pepper
Example Tostaron chiles mulatos, anchos y pasillas hasta que su aroma llenó cada rincón de la casa.
They toasted mulato, ancho, and pasilla chilies until their aroma filled every corner of the house.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
tachar /taˈtʃaɾ/ cross out
Conjugation Example Después tachó «limitada» y escribió: «receta recuperada».
Then he crossed out “limited” and wrote: “recovered recipe.”
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso · B2
carcasa /kaɾˈkasa/ f · carcasas casing
Example Mara abrió la carcasa con cuidado.
Mara carefully opened the casing.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
conspirar /kons.piˈɾaɾ/ to conspire
Conjugation Example Había visto a hombres jurar fidelidad por la mañana y conspirar por la noche.
She had seen men swear loyalty in the morning and conspire at night.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
gasa /ˈɡasa/ f · gasas gauze
Example Descubrió allí una moneda de plata, envuelta en un trozo de gasa y sujeta con varias puntadas.
There she discovered a silver coin, wrapped in a piece of gauze and held in place with several stitches.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
frenético /fɾeˈnetiko/ frantic
Example El taconeo de Elena se volvió frenético, respondiendo a la pasión que emanaba de la guitarra.
Elena's footwork became frenetic, responding to the passion that emanated from the guitar.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
pender /penˈdeɾ/ hang
Conjugation Example El futuro del ajolote aún pende de un hilo.
The future of the axolotl still hangs by a thread.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
desvanecer /desβaneˈseɾ/ vanish
Conjugation Example Cuando la última nota vibró y se desvaneció en el aire, un silencio sobrecogedor llenó la sala por un segundo antes de estallar en una ovación atronadora.
When the last note vibrated and vanished into the air, an overwhelming silence filled the room for a second before erupting in a thunderous ovation.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
cíclico /ˈθi.kliko/ cyclical
Example «El algoritmo combina nuestros datos con patrones cíclicos descritos en los códices», explicó Sofía con calma.
«The algorithm combines our data with cyclical patterns described in the codices», Sofía explained calmly.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
regenerar /re.xe.neˈɾaɾ/ regenerate
Conjugation Example El ajolote, con su apariencia de eterno renacuajo sonriente y su asombrosa capacidad para regenerar extremidades e incluso partes de su cerebro, es un tesoro biológico y un símbolo cultural de México.
The axolotl, with its appearance of an eternal smiling tadpole and its astonishing ability to regenerate limbs and even parts of its brain, is a biological treasure and a cultural symbol of Mexico.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
desconfiado /deskonˈfjaðo/ distrustful
Example Había un hongo, un animal hambriento, una científica impaciente, un campesino desconfiado y una institución demasiado lenta.
There was a fungus, a hungry animal, an impatient scientist, a distrustful farmer and an institution that was far too slow.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
epopeya /epopeˈʝa/ f · epopeyas epic feat
Example El Cruce de los Andes no fue solo una maniobra militar; fue una epopeya, una de las gestas más grandes de la historia militar mundial.
The Crossing of the Andes was not just a military maneuver; it was an epic, one of the greatest feats in world military history.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2 from Puebla
Example Lo rebautizaron "El Legado de Santa Rosa" y se convirtió en un destino para quienes buscaban la auténtica cocina poblana.
They renamed it "The Legacy of Santa Rosa" and it became a destination for those who sought authentic Poblano cuisine.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
estantería /estanteˈɾi.a/ f · estanterías shelving unit
Example La anciana la reconoció y condujo a Inés hasta una estantería llena de figuras.
The old woman recognized her and led Inés to a shelf full of figurines.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
tonada /toˈnaða/ f · tonadas folk song
Example Durante años había recorrido pueblos chilenos para escuchar tonadas, cuecas y antiguos cantos que corrían el riesgo de desaparecer.
For years she had traveled through Chilean villages to listen to tonadas, cuecas, and old songs that were at risk of disappearing.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
macroeconómico /makɾoekoˈnomiko/ macroeconomic
Example Cruzó esta información con datos macroeconómicos: inflación, devaluación del peso y fechas de las crisis más conocidas, como la de 2001.
She cross-referenced this information with macroeconomic data: inflation, peso devaluation and dates of the best-known crises, like the one in 2001.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
simbolizar /simboliˈθaɾ/ symbolize
Conjugation Example para formar la última plataforma, y la enxaneta, que a menudo no tiene más de cinco o seis años, trepa sobre él y levanta un brazo con cuatro dedos extendidos, simbolizando la bandera catalana.
to form the last platform, and the 'enxaneta', who often is no more than five or six years old, climbs over him and raises an arm with four fingers extended, symbolizing the Catalan flag.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
murmullo /muɾˈmuʝo/ m · murmullos murmur
Example El murmullo se extendió por la plaza.
A murmur spread through the square.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
veintiséis /bein.tiˈseis/ twenty-six
Example Clara tenía veintiséis años y trabajaba en un hospital improvisado dentro de un antiguo colegio.
Clara was twenty-six years old and worked in an improvised hospital inside an old school.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
copla /ˈkopla/ f · coplas folk song
Example Dos niñas molían maíz mientras cantaban una copla.
Two girls were grinding corn while singing a folk verse.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
verja /ˈbeɾxa/ f · verjas fence
Example Al amanecer, Inés y Laureano colocaron una verja nueva en el sendero.
At dawn, Inés and Laureano put up a new fence along the path.
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
afinar /afiˈnaɾ/ to tune
Conjugation Example Javier afinaba su guitarra, sus dedos moviéndose con una precisión casi mecánica sobre las cuerdas.
Javier was tuning his guitar, his fingers moving with a precision almost mechanical over the strings.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
absolver /aβsolˈβeɾ/ acquitted
Conjugation Example Elara no fue absuelta de inmediato, pero su juicio se estancó.
Elara was not immediately acquitted, but her trial stalled.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
dispersar /dispeɾˈsaɾ/ spread
Also means: scatter something
Conjugation Example Sin embargo, si el techo caía, la tierra contaminada se dispersaría por la pendiente.
However, if the roof fell, the contaminated soil would spread down the slope.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
metadatos /metaˈðatos/ m · metadatos metadata
Example los metadatos... claro. el documento lo creé yo en mi ordenador, mi nombre va a salir como autor
the metadata... of course. the document I created it on my computer, my name is going to appear as author
El Contrato que No Firmé · B2
penumbra /peˈnumbɾa/ f · penumbras semi-darkness
Example Javier, con el pecho agitado y los ojos brillantes, buscó a su abuelo en la penumbra.
Javier, with his chest heaving and his eyes shining, looked for his grandfather in the dim light.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
oponer /opoˈneɾ/ oppose
Conjugation Example Inés era restauradora y se había opuesto a la venta desde el principio.
Inés was a conservator and had opposed the sale from the beginning.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
abarrotado /aβaroˈtaðo/ crowded
Example La plaza estaba abarrotada de gente.
The square was crowded with people.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
alpaca /alˈpaka/ f · alpacas Also means: nickel silver
Example Sí, ¡alpacas en el océano!
Yes, alpacas in the ocean!
¿Quién le enseñó a surfear a las alpacas? Una mañana extraña en la playa de Máncora · A2
oscurecer /oskuɾeˈθeɾ/ darkening
Conjugation Example Las nubes que había visto a lo lejos se acercaban rápidamente, oscureciendo el cielo.
The clouds he had seen in the distance were approaching quickly, darkening the sky.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
murmurar /muɾmuˈɾaɾ/ murmur
Conjugation Example —No alcanza —murmuró Aníbal—.
“It isn’t enough,” Aníbal murmured.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
asentar /asentaɾ/ settle into place
Conjugation Example "La psicología es tan importante como la fuerza", continué, viendo cómo nuestros 'segons' y 'terços', el segundo y tercer piso, se asentaban en su lugar.
"Psychology is as important as strength", I continued, seeing how our 'segons' and 'terços', the second and third floor, settled into place.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
acusador /akusaˈðoɾ/ f · acusadoras female accusers
Example ¿Podría, por favor, describir los ingredientes que según mis acusadoras utilicé?»
Could you please describe the ingredients that according to my accusers I used?»
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
lonja /ˈlonxa/ f · lonjas fish market
Example La antigua lonja, donde antes solo se subastaba pescado, se adaptó para procesar y empaquetar las algas.
The old fish market, where before only fish was auctioned, was adapted to process and package the algae.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
abrupto /aˈβɾupto/ abrupt
Example Existía un patrón claro: un aumento abrupto y sostenido, superior al 15% mensual en el precio del mate, había precedido a cada una de las grandes recesiones de las últimas tres décadas con una antelación
A clear pattern existed: an abrupt and sustained increase, exceeding 15% monthly in the price of mate, had preceded each of the major recessions of the last three decades with an anticipation
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
peritaje /peɾiˈtaxe/ m · peritajes expert assessment
Example realizara un peritaje.
perform an appraisal.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
escalofrío /eskaloˈfɾi.o/ m · escalofríos shiver
Example Inés sintió un escalofrío.
Inés felt a shiver.
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
aterrorizado /ateɾoɾiˈθaðo/ terrified
Example Al interrogarlo, el hombre confesó, aterrorizado, que lo habían amenazado para que cediera su puesto a un desconocido.
Upon questioning him, the man confessed, terrified, that they had threatened him so that he would give up his position to an unknown person.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
azotar /asoˈtaɾ/ to strike repeatedly
Conjugation Example El viento helado, conocido como el “viento blanco”, azotaba su rostro y amenazaba con desequilibrarlo.
The icy wind, known as the 'white wind', whipped his face and threatened to unbalance him.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
derrumbar /derumˈbar/ would collapse
Conjugation Example Sin uno de estos elementos, el castell no se levantaría, o peor, se derrumbaría".
Without one of these elements, the 'castell' would not be raised, or worse, it would collapse."
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
bordear /boɾðeˈaɾ/ to skirt
Conjugation Example Camiones cargados de productos agrícolas y autobuses repletos de pasajeros se aferraban a sus curvas cerradas, bordeando precipicios de hasta 600 metros.
Trucks loaded with agricultural products and buses full of passengers clung to its sharp curves, bordering precipices of up to 600 meters.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2 cueca folk songs
Example Durante años había recorrido pueblos chilenos para escuchar tonadas, cuecas y antiguos cantos que corrían el riesgo de desaparecer.
For years she had traveled through Chilean villages to listen to tonadas, cuecas, and old songs that were at risk of disappearing.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
retazo /reˈtaθo/ m · retazos scraps
Example Las arpilleras eran cuadros hechos con retazos.
Arpilleras were pictures made with scraps of fabric.
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2
teñir /teˈɲiɾ/ tint
Conjugation Example Al llegar al parque, el sol de la tarde teñía el cielo de tonos anaranjados.
Upon arriving at the park, the afternoon sun was coloring the sky with orange tones.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
merluza /meɾˈlusa/ f · merluzas hake
Example Las redes, que antes rebosaban de merluza y sardina, ahora subían a bordo medio vacías.
The nets, which before overflowed with hake and sardines, now came aboard half empty.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
irritar /iriˈtaɾ/ irritate
Conjugation Example La respuesta irritó a Clara.
The answer irritated Clara.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
bordar /boɾˈðaɾ/ embroider
Conjugation Example En la parte superior, Teresa quería bordar una pregunta: ¿DÓNDE ESTÁN?
At the top, Teresa wanted to embroider a question: WHERE ARE THEY?
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2
rugir /ruˈxiɾ/ roar
Also means: roar angrily
Conjugation Example La ceniza caía como una lluvia gris y el río rugía a su lado.
The ash fell like gray rain and the river roared beside her.
La noche en que el río hirvió junto al volcán Villarrica · B1
curtido /kuɾˈtiðo/ weathered
Example Durante generaciones, sus habitantes habían sido pescadores, hombres y mujeres de piel curtida por el sol y la sal, cuyo sustento dependía enteramente de la generosidad del mar.
For generations, its inhabitants had been fishermen, men and women with skin tanned by the sun and salt, whose livelihood depended entirely on the generosity of the sea.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
mexica /meˈxika/ aztec
Example Le fascinaba la cosmogonía mexica, especialmente el mito de Cipactli, el monstruo terrestre del que los dioses crearon el mundo.
She was fascinated by Mexica cosmogony, especially the myth of Cipactli, the earth monster from which the gods created the world.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
ungüento /uŋˈɡwento/ m · ungüentos ointment
Example «Confiesa que usas ungüentos diabólicos para volar a tus reuniones con Satanás».
«Confess that you use diabolical ointments to fly to your meetings with Satan».
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
puna /ˈpuna/ f · punas andean highlands
Example Sin embargo, los frenos protestaron y el tren quedó inmóvil en medio de la puna.
However, the brakes protested and the train came to a standstill in the middle of the puna.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
aquelarre /akeˈlare/ m · aquelarres witches’ gathering
Example No volaba a un aquelarre, sino que soñaba con él en su propia cama.
She didn't fly to a coven, but rather dreamed of it in her own bed.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
equitativamente /ekitaˌtiβaˈmente/ fairly
Example Propuso la creación de una cooperativa para que todos los beneficios se repartieran equitativamente.
They proposed creating a cooperative so that all the profits would be distributed fairly.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
verosímil /beɾoˈsimil/ plausible
Example Necesitaba que su defensa fuera verosímil para hombres que ya habían decidido su culpabilidad.
She needed her defense to be plausible for men who had already decided her guilt.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
canasto /kaˈnasto/ m · canastos basket
Example Solo una mujer de sombrero negro que esperaba junto a tres canastos cubiertos con telas rojas.
Only a woman in a black hat who was waiting beside three baskets covered with red cloth.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
alacena /alaˈsena/ f · alacenas pantry
Example Una tarde, mientras revisaban las cuentas que no cuadraban, Elena se dirigió al fondo de la alacena.
One afternoon, while they were reviewing the accounts that didn't add up, Elena went to the back of the pantry.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
choclo /ˈtʃoklo/ m · choclos corn
Example Todavía sueño con su pastel de choclo.
“I still dream about her corn pie.”
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso · B2
enredar /enreˈðaɾ/ get tangled
Conjugation Example Para ellos, las algas eran poco más que malas hierbas del mar, un estorbo que se enredaba en las hélices de los barcos.
For them, algae were little more than weeds of the sea, a nuisance that got tangled in the propellers of the boats.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
depurado /de.puˈɾa.ðo/ refined
Example Suben con una técnica depurada, buscando los hombros del compañero de abajo, encajando sus pies de una manera que garantiza la máxima estabilidad.
They climb with a refined technique, looking for the shoulders of the partner below, fitting their feet in a way that guarantees maximum stability.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
confiscar /komfisˈkaɾ/ confiscate
Conjugation Example La dictadura podía interrumpir una actuación, confiscar discos y expulsar a una artista del país.
The dictatorship could interrupt a performance, confiscate records, and expel an artist from the country.
El silencio de Mercedes Sosa en el escenario de La Plata · B2
nutrir /nuˈtɾiɾ/ nourish
Conjugation Example Era el sabor de la amistad, un ritual que nutría el alma y fortalecía los lazos humanos.
It was the taste of friendship, a ritual that nourished the soul and strengthened human bonds.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
temporizador /tempoɾisaˈðoɾ/ m · temporizadores timer
Example Al final encontraron un altavoz, un temporizador y una caja de plástico.
At the end, they found a speaker, a timer, and a plastic box.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
castell /kasˈteʎ/ m · castells human tower
Example Sin uno de estos elementos, el castell no se levantaría, o peor, se derrumbaría".
Without one of these elements, the 'castell' would not be raised, or worse, it would collapse."
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
compuerta /komˈpweɾta/ f · compuertas sluice gate
Example Una noche especialmente seca, alguien había levantado la compuerta fuera del horario autorizado.
One particularly dry night, someone had opened the sluice gate outside the authorized hours.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
cautivado /kautiˈβaðo/ captivated
Example El público, que antes aplaudía por cortesía, ahora estaba completamente cautivado, algunos con lágrimas en los ojos.
The audience, who before applauded out of courtesy, was now completely captivated, some with tears in their eyes.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
venerar /beneˈɾaɾ/ revere
Conjugation Example Temía que un ajolote "mejorado" no fuera el mismo animal que sus abuelos veneraban.
He feared that an "improved" axolotl would not be the same animal that his grandparents venerated.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
independizar /independiˈθaɾ/ become independent
Conjugation Example Si Panamá se independiza, ¿seremos libres o simplemente cambiaremos de dueño?
If Panama becomes independent, will we be free, or will we simply change owners?
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
predictivo /pɾeðikˈtiβo/ predictive
Example ¿Y si su abuela, sin saber de algoritmos ni de modelos predictivos, hubiera identificado un indicador económico genuino?
What if her grandmother, without knowing about algorithms nor predictive models, had identified a genuine economic indicator?
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
desalentador /desalentaˈðoɾ/ discouraging
Example Semanas después, mientras la propuesta de Elena era evaluada por las autoridades, una nueva investigación reveló una noticia desalentadora: se estimaba que quedaban menos de treinta ajolotes por kilómetro cuadrado en los canales.
Weeks later, while Elena's proposal was being evaluated by the authorities, a new investigation revealed a discouraging piece of news: it was estimated that fewer than thirty axolotls remained per square kilometer in the canals.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
desanimar /desaniˈmaɾ/ become discouraged
Conjugation Example A pesar del desaire, Sofía no se desanimó.
Despite the snub, Sofía was not discouraged.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
tectónico /tekˈtoniko/ tectonic
Example Mientras sus colegas se fiaban exclusivamente de los datos de las placas tectónicas y los patrones históricos registrados, Sofía había empezado a explorar una fuente de información mucho más antigua:
While her colleagues relied exclusively on the data from tectonic plates and historical patterns recorded, Sofía had started to explore a source of information much older:
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
contrabandista /kontɾaβanˈdista/ mf · contrabandistas smuggler
Example Cruzando los datos del correo con los registros de inmigración y las listas de pasajeros de vuelos recientes, la policía identificó a un conocido contrabandista de arte internacional llamado Viktor Orlov.
Cross-referencing the email data with immigration records and recent flight passenger lists, the police identified a well-known international art smuggler named Viktor Orlov.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
incomodar /inkomoˈðaɾ/ to bother
Conjugation Example Para ella, la tradición no era un recuerdo muerto: era un material vivo que podía transformarse, discutir con el presente y hasta incomodar.
For her, tradition was not a dead memory: it was living material that could be transformed, engage with the present, and even make people uncomfortable.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
vívido /ˈbiβiðo/ vivid
Example Sin embargo, en cantidades mayores, provocan sueños muy vívidos y alucinaciones potentes.
However, in larger quantities, they cause very vivid dreams and powerful hallucinations.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
profesar /pɾofeˈsaɾ/ profess
Conjugation Example Le habló de cómo las monjas del convento de Santa Rosa, en el siglo XVII, crearon este manjar para agasajar a un virrey, esperando que el platillo fuera tan complejo y rico como la fe que profesaban.
She told her about how the nuns of the Santa Rosa convent, in the 17th century, created this delicacy to entertain a viceroy, hoping that the dish would be as complex and rich as the faith they professed.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2 submerge oneself
Conjugation Example A veces, para encontrar el futuro, es necesario que uno se sumerja profundamente en el pasado.
Sometimes, to find the future, it is necessary for one to delve deeply into the past.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
gélido /ˈxelido/ icy
Example En las alturas de los Andes bolivianos, serpenteando desde la gélida cumbre de La Cumbre hasta la cálida y húmeda selva de los Yungas, se encuentra una leyenda tallada en la montaña:
In the heights / High up of the Bolivian Andes, winding / snaking from the icy summit of La Cumbre to the warm and humid jungle of the Yungas, is found / there is a legend carved into the mountain:
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
rasgar /rasˈɡaɾ/ tear
Conjugation Example Después rasgó los papeles por la mitad.
Then she tore the papers in half.
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
telegráfico /te.leˈɣɾa.fi.ko/ telegraph
Example En la oficina telegráfica, el calor se pegaba a las paredes y el aparato producía golpes secos, como si alguien llamara desde muy lejos.
In the telegraph office, the heat clung to the walls and the device produced dry knocks, as if someone were calling from very far away.
El telegrama que llegó tarde a la independencia de Panamá · B2
desbordar /desboɾˈdaɾ/ overflow with
Conjugation Example Vivía en las afueras del pueblo, en una pequeña casa de piedra rodeada de un jardín que desbordaba vida y aromas.
She lived on the outskirts of the village, in a small stone house surrounded by a garden that overflowed with life and aromas.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
tronar /tɾoˈnaɾ/ thunder
Conjugation Example «Confiesa, mujer», tronó el inquisidor.
«Confess, woman», thundered the inquisitor.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
arrodillar /aroðiˈʝaɾ/ kneel
Conjugation Example La joven bióloga se arrodilló sin tocar el frailejón.
The young biologist knelt down without touching the frailejón.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
tatarabuelo /tataɾaˈβwelo/ f · tatarabuelas great-great-grandmother
Example El cuaderno de su tatarabuela ya no era una simple reliquia, era el mapa que había guiado a su familia hacia un nuevo destino, uno tan rico y complejo como el mole que ahora servían con orgullo.
Her great-great-grandmother's notebook was no longer a simple relic, was the map that had guided her family toward a new destination, one as rich and complex as mole that they now served with pride.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
imborrable /imboˈraβle/ indelible
Example Mientras descendía con precaución, cada paso lo alejaba del cielo y lo acercaba a la seguridad, llevando consigo el recuerdo imborrable de haber estado en la cima de América.
As he descended with caution, each step took him further from the sky and closer to safety, carrying with him the indelible memory of having been on the summit of America.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
amortiguar /a.moɾ.tiˈɣwaɾ/ cushion
Conjugation Example Segundo, y quizás más importante, sirve como una red de seguridad humana, diseñada para amortiguar cualquier caída.
Second, and perhaps more importantly, it serves as a human safety net, designed to cushion any fall.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
chasquido /tʃasˈkiðo/ m · chasquidos snap
Example La vela produjo un pequeño chasquido.
The candle made a small crackling sound.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
excavadora /ekskaβaˈðoɾa/ f · excavadoras excavator
Example En una fotografía aparecía una excavadora junto a un pequeño cementerio.
In one photograph, an excavator appeared beside a small cemetery.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
emanar /emaˈnaɾ/ emanate
Conjugation Example El taconeo de Elena se volvió frenético, respondiendo a la pasión que emanaba de la guitarra.
Elena's footwork became frenetic, responding to the passion that emanated from the guitar.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
observable /obseɾˈβable/ Example Aunque no todos los inquisidores quedaron convencidos, su argumento racional, basado en una botánica observable, introdujo una duda razonable.
Although not all inquisitors were convinced, her rational argument, based on observable botany, introduced a reasonable doubt.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
diezmar /djesˈmaɾ/ decimate
Conjugation Example La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.
Pollution, urbanization and the introduction of invasive species like tilapia and carp had decimated the population of wild axolotls.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
artimaña /aɾtiˈmaɲa/ f · artimañas ruse
Example Era una artimaña ingeniosa.
It was an ingenious trick.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
escarpado /eskaɾˈpaðo/ steep
Example Los senderos eran escarpados y peligrosos.
The trails were steep and dangerous.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
medialuna /meðjaˈluna/ f · medialunas croissant
Example “Te lo digo yo, Sofi”, dijo la abuela Lidia mientras señalaba con su medialuna, “el verdadero termómetro del país no es el dólar, es la yerba mate.
“I'm telling you, Sofi”, said Grandma Lidia while pointing with her medialuna, “the true thermometer of the country is not the dollar, it's yerba mate.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
aterrorizar /ate.ro.riˈθaɾ/ to terrify
Conjugation Example Se dieron cuenta de que el mismo peligro que había aterrorizado a los locales durante años podía ser exactamente el tipo de adrenalina que buscaban los viajeros internacionales.
They realized that the same danger that had terrorized locals for years could be exactly the type of adrenaline that international travelers were looking for.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
crujir /kɾuˈxiɾ/ crackle
Also means: creak
Conjugation Example La masa crujió y luego se deshizo con suavidad.
The dough crunched and then melted softly.
La última empanada antes de cerrar el mercado de Valparaíso · B2
converger /kombeɾˈxeɾ/ converge
Conjugation Example La pregunta ya no es si la biotecnología o la restauración tradicional es el camino correcto, sino cómo estas dos visiones pueden converger.
The question is no longer whether biotechnology or traditional restoration is the right path, but how these two visions can converge.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
metódico /meˈtoðiko/ methodical
Example Mateo avanzaba con un ritmo metódico y lento, concentrado en su respiración y en el crujido de sus crampones sobre el hielo.
Mateo advanced at a methodical and slow pace, concentrated on his breathing and on the crunch of his crampons on the ice.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
archivero /aɾtʃiˈβeɾo/ f · archiveras female archivist
Example Sin embargo, lo que llamó la atención de la archivera fue el peso extraño del dobladillo.
However, what caught the archivist's attention was the strange weight of the hem.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
anfibio /amˈfiβjo/ m · anfibios amphibian
Example Sin embargo, este anfibio único, que inspiró leyendas aztecas, ahora se enfrenta a la extinción en su único hábitat natural.
However, this unique amphibian, which inspired Aztec legends, now faces extinction in its only natural habitat.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
profesionalizar /pɾofesjonaliˈsaɾ/ professionalize
Conjugation Example Las agencias de turismo han profesionalizado la experiencia.
The tourism agencies have professionalized the experience.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
vacilación /ba.si.laˈsjon/ f · vacilaciones hesitation
Example Leo tomó el mate con cierta vacilación.
Leo took the mate with some hesitation.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2 stagnate
Conjugation Example Elara no fue absuelta de inmediato, pero su juicio se estancó.
Elara was not immediately acquitted, but her trial stalled.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
caducar /kaðuˈkaɾ/ expire
Conjugation Example —Las promesas no caducan porque la otra persona ya no pueda reclamarlas.
“Promises do not expire just because the other person can no longer claim them.”
La frontera que dividió la biblioteca de dos amigos · B2
ladrido /laˈðɾiðo/ m · ladridos bark
Example Tras el tercer golpe se oyó un ladrido lejano.
After the third knock, a distant bark was heard.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
escasear /eskaseˈaɾ/ be scarce
Conjugation Example Cada paso requería un esfuerzo inmenso en el aire enrarecido, donde el oxígeno escaseaba.
Each step required immense effort in the rarefied air, where oxygen was scarce.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
casete /kaˈsete/ mf · casetes cassette tape
Example El casete llegó dentro de una bolsa de arroz, veinte minutos antes de que encendieran el picó.
The cassette arrived inside a bag of rice, twenty minutes before they turned on the picó.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
tensar /tenˈsaɾ/ became taut
Conjugation Example En ese momento, la cuerda se tensó y un hombre salió del agua tosiendo.
At that moment, the rope tightened and a man emerged from the water, coughing.
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
esforzar /esfoɾˈsaɾ/ exert oneself
Conjugation Example El cantaor tuvo que esforzarse para seguir el torbellino de emociones que Javier estaba desatando.
The singer had to strive to follow the whirlwind of emotions that Javier was unleashing.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
crujido /kɾuˈxido/ m · crujidos crunching sound
Example Mateo avanzaba con un ritmo metódico y lento, concentrado en su respiración y en el crujido de sus crampones sobre el hielo.
Mateo advanced at a methodical and slow pace, concentrated on his breathing and on the crunch of his crampons on the ice.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
desaire /deˈsaiɾe/ m · desaires snub
Example A pesar del desaire, Sofía no se desanimó.
Despite the snub, Sofía was not discouraged.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
tostar /tosˈtaɾ/ to roast
Conjugation Example Tostaron chiles mulatos, anchos y pasillas hasta que su aroma llenó cada rincón de la casa.
They toasted mulato, ancho, and pasilla chilies until their aroma filled every corner of the house.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
rebosar /reβoˈsaɾ/ overflow
Conjugation Example Las redes, que antes rebosaban de merluza y sardina, ahora subían a bordo medio vacías.
The nets, which before overflowed with hake and sardines, now came aboard half empty.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
regante /reˈɣante/ mf · regantes irrigator
Example Poco después, los síndicos de las comunidades de regantes ocuparon sus asientos frente a la catedral.
Soon afterward, the trustees of the irrigation communities took their seats in front of the cathedral.
Dos hermanos ante el Tribunal de las Aguas · B2
aullar /auˈʝaɾ/ to howl
Conjugation Example El viento aullaba ahora con más fuerza, y los primeros copos de nieve comenzaban a caer.
The wind was now howling more strongly, and the first snowflakes were beginning to fall.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
cenote /seˈnote/ m · cenotes natural water-filled sinkhole
Example La primera vez que el cenote pronunció su nombre, Inés creyó que era un pájaro.
The first time the cenote spoke her name, Inés thought it was a bird.
La regla del cenote: nunca respondas cuando te llaman dos veces · B2
empaquetar /em.pa.keˈtaɾ/ to package
Conjugation Example La antigua lonja, donde antes solo se subastaba pescado, se adaptó para procesar y empaquetar las algas.
The old fish market, where before only fish was auctioned, was adapted to process and package the algae.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
arpillera /aɾpiˈʝeɾa/ f · arpilleras embroidered textile artwork
Example Para Violeta, una canción, una pintura y una arpillera no eran artes separadas.
To Violeta, a song, a painting, and an arpillera were not separate arts.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
arpegio /aɾˈpexjo/ m · arpegios arpeggio
Example Sus dedos encontraron melodías que no sabía que conocía, arpegios que surgían de un lugar profundo y oscuro.
His fingers found melodies he didn't know he knew, arpeggios that emerged from a deep and dark place.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
apilar /apiˈlaɾ/ to pile up
Conjugation Example Le sonreí y le dije que un castell es mucho más que apilar personas; es una lección de física, confianza y comunidad.
I smiled at him and told him that a 'castell' is much more than stacking people; it's a lesson in physics, trust, and community.
¿Cómo se organiza un 'castell' humano de diez pisos? La física y la psicología detrás de la tradición catalana · B2
subastar /subasˈtaɾ/ was auctioned
Conjugation Example La antigua lonja, donde antes solo se subastaba pescado, se adaptó para procesar y empaquetar las algas.
The old fish market, where before only fish was auctioned, was adapted to process and package the algae.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
guardaparques /ɡwaɾðaˈpaɾkes/ mf · guardaparques park ranger
Example Samuel, el guardaparques que la acompañaba, examinó el hueco.
Samuel, the park ranger accompanying her, examined the hole.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
sobrecogedor /soβɾekoxeˈðoɾ/ awe-inspiring
Example A 6.962 metros, el mundo se extendía a sus pies en un panorama sobrecogedor.
At 6,962 meters, the world stretched out at his feet in an overwhelming panorama.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
quejido /keˈxiðo/ m · quejidos groan
Example El cantaor, un hombre mayor con una voz rota por la emoción, lanzó su primer quejido al aire.
The singer, an older man with a voice broken by emotion, launched his first lament into the air.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2 sapping
Example Implementó una compleja estrategia de espionaje y desinformación conocida como la “guerra de zapa”.
He implemented a complex espionage and disinformation strategy known as the “war of sapping” (or 'trench warfare').
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
veladora /belaˈðoɾa/ f · veladoras votive candle
Example Junto a los disfraces de luchador había ollas de barro; cerca de los juguetes colgaban hierbas secas, veladoras y amuletos.
Next to the wrestler costumes were clay pots; near the toys hung dried herbs, votive candles, and amulets.
El puesto 43 no existe en el mercado de Sonora · B2
brasero /bɾaˈseɾo/ m · braseros brazier
Example El hombre señaló el brasero.
The man pointed to the brazier.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
interludio /inteɾˈluðjo/ m · interludios interlude
Example Durante un breve interludio, mientras Elena se secaba el sudor de la frente, Javier cerró los ojos.
During a brief interlude, while Elena dried the sweat from her forehead, Javier closed his eyes.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
aferrar /afeˈrar/ cling
Conjugation Example Camiones cargados de productos agrícolas y autobuses repletos de pasajeros se aferraban a sus curvas cerradas, bordeando precipicios de hasta 600 metros.
Trucks loaded with agricultural products and buses full of passengers clung to its sharp curves, bordering precipices of up to 600 meters.
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
cosmogonía /kos.mo.ɣoˈni.a/ f · cosmogonías cosmogony
Example Le fascinaba la cosmogonía mexica, especialmente el mito de Cipactli, el monstruo terrestre del que los dioses crearon el mundo.
She was fascinated by Mexica cosmogony, especially the myth of Cipactli, the earth monster from which the gods created the world.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
sopor /soˈpoɾ/ m · sopores deep sleep
Example Verían que no vuela, sino que simplemente cae en un profundo sopor».
You would see that it doesn't fly, but rather simply falls into a deep stupor».
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
dobladillo /doβaˈðiʝo/ m · dobladillos hem
Example Sin embargo, lo que llamó la atención de la archivera fue el peso extraño del dobladillo.
However, what caught the archivist's attention was the strange weight of the hem.
La moneda cosida en el uniforme de una enfermera de Teruel · B2
pócima /ˈposima/ f · pócimas potion
Example El fiscal principal, un hombre severo de mirada fanática, presentó la "prueba" principal: el testimonio de una vecina que juraba haberla visto aplicarse una pócima y elevarse por los aires.
The chief prosecutor, a severe man with a fanatic gaze, presented the main "proof": the testimony of a neighbor who swore she had seen her apply a potion to herself and rise into the air.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
herbal /eɾˈβal/ Example Mientras Leo sorbía el líquido amargo y herbal a través de la bombilla, observó a los grupos de amigos y familias a su alrededor, todos compartiendo un solo mate que pasaba de mano en mano.
While Leo sipped the bitter, herbal liquid through the straw, he observed the groups of friends and families around him, all sharing a single mate that passed from hand to hand.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
atronador /atɾonaˈðoɾ/ thunderous
Example y se desvaneció en el aire, un silencio sobrecogedor llenó la sala por un segundo antes de estallar en una ovación atronadora.
and vanished into the air, an overwhelming silence filled the room for a second before erupting in a thunderous ovation.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
laberíntico /laβeˈɾintiko/ labyrinthine
Example En los canales laberínticos de Xochimilco, donde las coloridas trajineras flotan lentamente, una criatura casi mítica lucha por su existencia.
In the labyrinthine canals of Xochimilco, where the colorful trajineras float slowly, a creature almost mythical fights for its existence.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
pehuenche /peˈwen.tʃe/ Example Incluso se reunió con líderes pehuenches, un pueblo indígena, para pedirles permiso para pasar por sus tierras, sabiendo que la noticia llegaría a oídos de sus enemigos.
He even met with Pehuenche leaders, an indigenous people, to ask them for permission to pass through their lands, knowing that the news would reach the ears of his enemies.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
enrarecido /enrareˈsido/ rarefied
Example Cada paso requería un esfuerzo inmenso en el aire enrarecido, donde el oxígeno escaseaba.
Each step required immense effort in the rarefied air, where oxygen was scarce.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
mandrágora /manˈdɾaɣoɾa/ f · mandrágoras mandrake
Example El fiscal, sorprendido por la petición, leyó una lista confusa que mencionaba beleño, mandrágora y estramonio.
The prosecutor, surprised by the request, read a confused list that mentioned henbane, mandrake, and jimsonweed.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
tilapia /tiˈlapja/ f · tilapias Example La contaminación, la urbanización y la introducción de especies invasoras como la tilapia y la carpa habían diezmado la población de ajolotes salvajes.
Pollution, urbanization and the introduction of invasive species like tilapia and carp had decimated the population of wild axolotls.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
sorber /soɾˈβeɾ/ sip
Conjugation Example Mientras Leo sorbía el líquido amargo y herbal a través de la bombilla, observó a los grupos de amigos y familias a su alrededor, todos compartiendo un solo mate que pasaba de mano en mano.
While Leo sipped the bitter, herbal liquid through the straw, he observed the groups of friends and families around him, all sharing a single mate that passed from hand to hand.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2 iberian
Example Al día siguiente, el doctor Mateo Rivas, el principal conservador de artefactos íberos del país, llegó para examinar la pieza.
The next day, Dr. Mateo Rivas, the country's leading conservator of Iberian artifacts, arrived to examine the piece.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
menguar /meŋˈɡwaɾ/ wane
Conjugation Example Sin embargo, esa generosidad había comenzado a menguar.
However, that generosity had begun to wane.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
desequilibrar /dese.ki.liˈβɾaɾ/ unbalance
Conjugation Example El viento helado, conocido como el “viento blanco”, azotaba su rostro y amenazaba con desequilibrarlo.
The icy wind, known as the 'white wind', whipped his face and threatened to unbalance him.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
renacuajo /renaˈkwaxo/ m · renacuajos tadpole
Example El ajolote, con su apariencia de eterno renacuajo sonriente y su asombrosa capacidad para regenerar extremidades e incluso partes de su cerebro, es un tesoro biológico y un símbolo cultural de México.
The axolotl, with its appearance of an eternal smiling tadpole and its astonishing ability to regenerate limbs and even parts of its brain, is a biological treasure and a cultural symbol of Mexico.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
bulería /buleˈɾia/ f · bulerías bulería (a flamenco song and dance form)
Example Había aprendido la técnica, los compases complejos de la soleá y la alegría desenfrenada de las bulerías.
He had learned the technique, the complex rhythms of the soleá and the unrestrained joy of the bulerías.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
amargor /amaɾˈɣoɾ/ m · amargores bitterness
Example La complejidad de los sabores, el picante que daba paso al dulce y luego a un amargor sutil, era algo que ninguna técnica moderna podría replicar.
The complexity of the flavors, the spiciness that gave way to sweetness and then to a subtle bitterness, was something no modern technique could replicate.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
agasajar /aɣasaˈxaɾ/ to honor
Conjugation Example Le habló de cómo las monjas del convento de Santa Rosa, en el siglo XVII, crearon este manjar para agasajar a un virrey, esperando que el platillo fuera tan complejo y rico como la fe que profesaban.
She told her about how the nuns of the Santa Rosa convent, in the 17th century, created this delicacy to entertain a viceroy, hoping that the dish would be as complex and rich as the faith they professed.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
atascar /atasˈkaɾ/ get stuck
Conjugation Example Para evitar que se atascara, tendría que copiarla a un archivo digital, pero no podía recuperar los segundos perdidos.
To prevent it from jamming, she would have to copy it to a digital file, but she could not recover the lost seconds.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
reintroducir /reintɾoðuˈsiɾ/ reintroduce
Conjugation Example Su plan consistía en utilizar biotecnología avanzada para fortalecer genéticamente a los ajolotes criados en cautiverio antes de reintroducirlos en la naturaleza.
Her plan consisted of using advanced biotechnology to genetically strengthen axolotls raised in captivity before reintroducing them into the wild.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
recopilador /rekopilaˈðoɾ/ mf · recopiladores collector
Example Violeta ya era conocida como cantante y recopiladora de música popular.
Violeta was already known as a singer and a collector of folk music.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
entrelazar /entɾelaˈsaɾ/ intertwine with each other
Conjugation Example Sofía ajustó sus gafas y se inclinó sobre la pantalla, donde docenas de líneas de código se entrelazaban como serpientes digitales.
Sofía adjusted her glasses and leaned over the screen, where dozens of lines of code intertwined like digital snakes.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
sobrepesca /soβɾeˈpeska/ f · sobrepescas overfishing
Example La sobrepesca y los cambios en las corrientes marinas habían dejado a la comunidad en una situación precaria.
Overfishing and changes in ocean currents had left the community in a precarious situation.
¿Cómo un pueblo de Pescadores en Galicia construyó su propia economía de algas para sobrevivir? · B2
palidecer /palideˈθeɾ/ become pale
Conjugation Example Tras horas de análisis con tecnología avanzada, su rostro palideció.
After hours of analysis with advanced technology, his face paled.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2 deep (in flamenco)
Example Entre el público, sentado en la sombra, estaba su abuelo, Rafael "El Faraón", una leyenda viva del cante jondo.
Among the audience, sitting in the shadow, was his grandfather, Rafael "The Pharaoh", a living legend of cante jondo.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
engañosamente /eŋɡaˌɲosaˈmente/ deceptively
Example Solo quedaban las montañas, enormes y engañosamente vacías.
Only the mountains remained, enormous and deceptively empty.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
ajolote /axoˈlote/ m · ajolotes axolotl
Example El ajolote no es un experimento de laboratorio; es el espíritu del agua.
The axolotl is not a laboratory experiment; it is the spirit of the water.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
montañista /montaˈɲista/ mf · montañistas mountaineer
Example Para Mateo, un montañista experimentado de Mendoza, este no era un amanecer cualquiera.
For Mateo, an experienced mountaineer from Mendoza, this was not just any sunrise.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
cebador /θeβaˈðoɾ/ m · cebadores mate preparer
Example "El primer mate siempre es para el cebador", dijo, refiriéndose a la persona que sirve.
"The first mate is always for the 'cebador' (server of mate)", she said, referring to the person who serves.
El Ritual del Mate: Más que una Bebida, una Tradición de Amistad · B2
rebautizar /reβautiˈsaɾ/ rename
Conjugation Example Lo rebautizaron "El Legado de Santa Rosa" y se convirtió en un destino para quienes buscaban la auténtica cocina poblana.
They renamed it "The Legacy of Santa Rosa" and it became a destination for those who sought authentic Poblano cuisine.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
serpentear /seɾpenteˈaɾ/ to wind
Conjugation Example En las alturas de los Andes bolivianos, serpenteando desde la gélida cumbre de La Cumbre hasta la cálida y húmeda selva de los Yungas, se encuentra una leyenda
In the heights / High up of the Bolivian Andes, winding / snaking from the icy summit of La Cumbre to the warm and humid jungle of the Yungas, is found / there is a legend
Sobreviviendo a la 'Ruta de la Muerte': ¿Cómo se convirtió el Camino a los Yungas en una atracción turística? · B2
vastedad /basteˈðað/ f · vastedades vastness
Example Con una última mirada a la vastedad de los Andes, Mateo comenzó el cuidadoso viaje de regreso.
With a last glance at the vastness of the Andes, Mateo began the careful journey back.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
desconcertar /deskonθeɾˈtaɾ/ to confuse
Conjugation Example Elara, de pie ante los inquisidores, escuchaba con una calma que los desconcertaba.
Elara, standing before the inquisitors, listened with a calm that disconcerted them.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
inelástico /ineˈlastiko/ inelastic
Example Su demanda es inelástica, como diría un economista.
Its demand is inelastic, as an economist would say.
¿Puede un algoritmo predecir la próxima crisis económica en Argentina basándose en el precio del mate? · B2
siseo /siˈseo/ m · siseos hissing sound
Example Primero apareció un siseo.
First, a hiss appeared.
El último casete del Picó Africano de Barranquilla · B2
metate /meˈtate/ m · metates grinding stone
Example Molieron especias, almendras, pasas y chocolate en el metate de piedra que había pertenecido a sus antepasados.
They ground spices, almonds, raisins, and chocolate on the stone metate that had belonged to their ancestors.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
beleño /beˈleɲo/ m · beleños henbane
Example El fiscal, sorprendido por la petición, leyó una lista confusa que mencionaba beleño, mandrágora y estramonio.
The prosecutor, surprised by the request, read a confused list that mentioned henbane, mandrake, and jimsonweed.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
enramada /enraˈmaða/ f · enramadas arbor
Example Su pregunta quedó suspendida bajo el techo de la enramada.
Her question hung beneath the roof of the shelter.
La guardiana del agua que desafió la sequía de La Guajira · B2
estramonio /estɾaˈmonjo/ m · estramonios jimsonweed
Example El fiscal, sorprendido por la petición, leyó una lista confusa que mencionaba beleño, mandrágora y estramonio.
The prosecutor, surprised by the request, read a confused list that mentioned henbane, mandrake, and jimsonweed.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
crampón /kɾamˈpon/ m · crampones crampons
Example Mateo avanzaba con un ritmo metódico y lento, concentrado en su respiración y en el crujido de sus crampones sobre el hielo.
Mateo advanced at a methodical and slow pace, concentrated on his breathing and on the crunch of his crampons on the ice.
El Desafío del Aconcagua: La Lucha por la Cumbre de América · B2
taconeo /takoˈne.o/ m · taconeos heel tapping
Example El taconeo de Elena se volvió frenético, respondiendo a la pasión que emanaba de la guitarra.
Elena's footwork became frenetic, responding to the passion that emanated from the guitar.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
frailejón /fɾajleˈxon/ m · frailejones frailejón plant
Example La joven bióloga se arrodilló sin tocar el frailejón.
The young biologist knelt down without touching the frailejón.
¿Quién arrancó los frailejones del páramo de Chingaza? · B2
sismólogo /sisˈmoloɣo/ f · sismólogas seismologist
Example Como sismóloga del Servicio Sismológico Nacional, Sofía vivía con una conciencia constante del monstruo que dormía bajo la metrópoli.
As a seismologist of the National Seismological Service, Sofía lived with a constant awareness of the monster that slept under the metropolis.
¿Puede un algoritmo predecir el próximo gran terremoto de Ciudad de México basándose en las leyendas aztecas? · B2
soroche /soˈɾotʃe/ m · soroches altitude sickness
Example El “soroche”, o mal de altura, afectó a muchos, provocando náuseas y terribles dolores de cabeza.
“Soroche,” or altitude sickness, affected many, causing nausea and terrible headaches.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
chinampa /tʃiˈnampa/ f · chinampas raised garden plot
Example Esa tarde, Elena encontró a Javier sentado solo en el borde de su chinampa, mirando el agua con una expresión de profunda tristeza.
That afternoon, Elena found Javier sitting alone on the edge of his chinampa, looking at the water with an expression of deep sadness.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
falseta /falˈseta/ f · falsetas flamenco guitar variation
Example Sus dedos volaban sobre el mástil, ejecutando las falsetas a la perfección.
His fingers flew over the fretboard, executing the falsetas to perfection.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
escabullir /eskabuˈʝiɾ/ slip away
Conjugation Example ten cuidado. ese tipo es muy listo para escabullirse
be careful. that guy is very clever at slipping away
El Contrato que No Firmé · B2 become tense
Conjugation Example Pero en 1610, el aire de los Pirineos se había enrarecido con el miedo.
But in 1610, the air of the Pyrenees had become rarified with fear.
El juicio de la Inquisición contra una hechicera de Zugarramurdi: ¿Cómo defendió su inocencia usando la botánica local? · B2
comprensivamente /kompɾensiβaˈmente/ understandingly
Example Elena asintió comprensivamente.
Elena nodded understandingly.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2
despeñar /despeˈɲaɾ/ to plunge
Conjugation Example Mulas cargadas de provisiones y cañones se despeñaban por los precipicios.
Mules loaded with provisions and cannons fell down the precipices.
El Cruce de los Andes: La Gesta Libertadora de San Martín · B2
cartógrafa /kaɾˈtoɣɾafa/ f · cartógrafas cartographer
Example —Soy cartógrafa.
“I’m a cartographer.”
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
chinampero /tʃinamˈpeɾo/ m · chinamperos chinampa farmer
Example Cuando presentó su idea a la comunidad de chinamperos, los agricultores locales que cultivan en las islas artificiales de Xochimilco, se encontró con un escepticismo considerable.
When she presented her idea to the community of chinamperos, the local farmers who cultivate on the artificial islands of Xochimilco, she met with considerable skepticism.
¿Puede la biotecnología salvar al ajolote mexicano de la extinción o se convertirá en un mito de Xochimilco? · B2