Spanish vocabulary: Politics & government – 83 words with pictures, audio & printable flashcards

El gobierno vigilaba los periódicos, las universidades, los teatros y también las canciones.

The government monitored the newspapers, universities, and theaters and the songs as well.

Es una mariposa, la flor nacional de Cuba.

It is a butterfly, the national flower of Cuba.

Viajó por Colombia y Europa, escribiendo sobre la realidad política y social.

He traveled through Colombia and Europe, writing about the political and social reality.

Entendía la política, las costumbres y las alianzas entre los diferentes pueblos indígenas.

She understood the politics, the customs and the alliances between the different indigenous peoples.

El rey tiene un mapa.

The king has a map.

Esta fiesta es muy importante para las comunidades indígenas de los Andes.

This celebration is very important for the indigenous communities of the Andes.

el quetzal es un símbolo de libertad.

the quetzal is a symbol of freedom.

Los ciudadanos de Cuyo contribuyeron con lo que podían: mulas, caballos, alimentos y metales para fundir cañones.

The citizens of Cuyo contributed what they could: mules, horses, food, and metals to melt cannons.

Recibía información de las comunidades cercanas y la comunicaba a las autoridades.

She received information from nearby communities and communicated it to the authorities.

El líder de los Incas está triste.

The leader of the Incas is sad.

Poco después, representantes de los grupos separatistas anunciaron la separación de Colombia.

Shortly afterward, representatives of the separatist groups announced the separation from Colombia.

—La entrada principal está en nuestro territorio —explicó—.

—The main entrance is in our territory—he explained—.

Pero la independencia no era una idea limpia ni sencilla.

But independence was not a clear-cut or simple idea.

El funcionario era un hombre serio.

The official was a serious man.

Aquel aplauso era pequeño, aunque también era una forma de solidaridad y resistencia.

That applause was faint, though it was also a form of solidarity and resistance.

Al principio, las protestas eran pequeñas.

At first, the protests were small.

—Explique la acusación —ordenó el presidente.

“Explain the accusation,” the president ordered.

Tampoco confiaba plenamente en los hombres que prometían una nueva república mientras negociaban con una potencia extranjera.

Nor did he fully trust the men who promised a new republic while negotiating with a foreign power.

Durante años, Panamá había sido una provincia lejana para el Gobierno de Bogotá.

For years, Panama had been a distant province for Bogotá's government.

Distintas decisiones exigieron medidas de protección, participación comunitaria y nuevos análisis sobre los impactos ambientales.

Various decisions required protective measures, community participation, and new analyses of the environmental impacts.

Al día siguiente, dos empleados municipales empezaron a medir la sala para decidir qué muebles y qué libros pertenecían a cada localidad.

The next day, two municipal employees began measuring the room to decide which furniture and books belonged to each town.

—Yo diré que un telegrama no detiene una revolución.

“I will say that a telegram cannot stop a revolution.”

El problema era que solo uno de los municipios podía solicitarla.

The problem was that only one of the municipalities could apply for it.

Por eso, muchas personas llaman a Carlos III "el mejor alcalde de Madrid" o "el Rey Alcalde".

Because of that, many people call Charles III "the best mayor of Madrid" or "the King Mayor".

Pensó en los reyes y las reinas que vivieron allí.

She thought about the kings and the queens who lived there.

Mientras las Provincias Unidas del Río de la Plata luchaban por consolidar su independencia, el general José de San Martín, gobernador de Cuyo, tenía una visión mucho más audaz.

While the United Provinces of the Río de la Plata were fighting to consolidate their independence, General José de San Martín, governor of Cuyo, had a much bolder vision.

Se organizó una junta provisional y las campanas comenzaron a sonar.

A provisional governing council was organized, and the bells began to ring.

Temía que una declaración de patrimonio le impidiera reformar el edificio.

He was afraid that an official heritage designation would prevent him from renovating the building.

Entendía la política, las costumbres y las alianzas entre los diferentes pueblos indígenas.

She understood the politics, the customs and the alliances between the different indigenous peoples.

La batalla abrió el camino hacia Santiago y marcó el comienzo del fin del dominio español en Chile.

The battle opened the way to Santiago and marked the beginning of the end of Spanish rule in Chile.

Era 1979 y Argentina estaba bajo una dictadura militar.

It was 1979, and Argentina was under a military dictatorship.

Temía que las nuevas repúblicas, liberadas de España, terminaran divididas por las ambiciones de sus propios dirigentes.

She feared that the new republics, freed from Spain, would end up divided by the ambitions of their own leaders.

Tampoco confiaba plenamente en los hombres que prometían una nueva república mientras negociaban con una potencia extranjera.

Nor did he fully trust the men who promised a new republic while negotiating with a foreign power.

De repente, el hombre me miró y dijo: "Señorita, falta el certificado de empadronamiento".

Suddenly, the man looked at me and said: "Miss, the certificate of registration is missing."

Si la policía encontraba una arpillera política, podía considerarla propaganda contra el gobierno.

If the police found a political arpillera, they could consider it propaganda against the government.

Juntos, crearon una cadena de traducción para que Cortés pudiera comunicarse con el emperador Moctezuma y otros líderes.

Together, they created a chain of translation so that Cortés could communicate with Emperor Moctezuma and other leaders.

El Señor de Sipán era un guerrero y un gobernante.

The Lord of Sipán was a warrior and a ruler.

Una vez en Panamá, fueron arrestados por las fuerzas favorables a la separación.

Once in Panama, they were arrested by pro-separation forces.

Un grupo de vecinos aquí, una manifestación allá.

A group of neighbors here, a demonstration there.

El ejército realista, confundido y con sus fuerzas divididas, no pudo reaccionar a tiempo.

The royalist army, confused and with its forces divided, could not react in time.

Jakeline ya trabajaba como defensora de los derechos humanos y formaba parte de Fuerza de Mujeres Wayuu, una organización dirigida por mujeres indígenas.

Jakeline already worked as a human rights defender and was part of Fuerza de Mujeres Wayuu, an organization led by Indigenous women.

Dos días antes, los alcaldes de Valdemora y San Lázaro habían firmado un acuerdo para resolver una disputa territorial de más de treinta años.

Two days earlier, the mayors of Valdemora and San Lázaro had signed an agreement to resolve a territorial dispute more than thirty years old.

Entonces quedó claro que la represión no afectaría únicamente a la cantante.

Then it became clear that the repression would not affect only the singer.

"El flamenco es la historia de nuestro pueblo, una historia de persecución, de amor y de muerte.

"Flamenco is the story of our people, a story of persecution, of love and of death.

Cruzando los datos del correo con los registros de inmigración y las listas de pasajeros de vuelos recientes, la policía identificó a un conocido contrabandista de arte internacional llamado Viktor Orlov.

Cross-referencing the email data with immigration records and recent flight passenger lists, the police identified a well-known international art smuggler named Viktor Orlov.

—Si protestamos, dirán que estamos en contra del progreso —comentó un hombre durante una reunión comunitaria.

—If we protest, they'll say we're against progress —a man remarked during a community meeting.

El arroyo seguía amenazado y La Guajira continuaba enfrentándose a la sequía, la desigualdad y la presión minera.

The stream remained threatened, and La Guajira continued to face drought, inequality and mining pressure.

Poco después, cuando las tropas republicanas abandonaron Teruel, el conductor se la entregó a Clara.

Shortly afterward, when the Republican troops abandoned Teruel, the driver handed it to Clara.

Era el mes de la famosa "Batalla de las Naranjas", una tradición que recordaba una antigua rebelión.

It was the month of the famous "Battle of the Oranges", a tradition that commemorated an ancient rebellion.

Para una cantante cuya obra estaba unida a los paisajes y a las voces de América Latina, el exilio no significaba simplemente cambiar de país.

For a singer whose work was connected to the landscapes and voices of Latin America, exile did not simply mean moving to another country.

Era Tomás Arias, un hombre relacionado con la conspiración separatista.

It was Tomás Arias, a man connected with the separatist conspiracy.

La movilización consiguió que el caso del arroyo Bruno recibiera mayor atención de las autoridades y de la justicia colombiana.

The mobilization succeeded in bringing the case of the Bruno stream greater attention from the authorities and the Colombian justice system.

Temía que las nuevas repúblicas, liberadas de España, terminaran divididas por las ambiciones de sus propios dirigentes.

She feared that the new republics, freed from Spain, would end up divided by the ambitions of their own leaders.

Esta revuelta tuvo éxito y, desde entonces, el pueblo celebra su libertad con esta curiosa batalla.

This revolt was successful and, since then, the town celebrates its freedom with this curious battle.

Teresa Blasco, la alcaldesa de Valdemora, llevaba una carpeta azul.

Teresa Blasco, the mayor of Valdemora, was carrying a blue folder.

Le habló de cómo las monjas del convento de Santa Rosa, en el siglo XVII, crearon este manjar para agasajar a un virrey, esperando que el platillo fuera tan complejo y rico como la fe que profesaban.

She told her about how the nuns of the Santa Rosa convent, in the 17th century, created this delicacy to entertain a viceroy, hoping that the dish would be as complex and rich as the faith they professed.

La leyenda contaba que hace muchos siglos, un barón muy cruel gobernaba la región.

The legend told that many centuries ago, a very cruel baron governed the region.

Confirmaba que el Gobierno colombiano conocía el movimiento separatista y ordenaba actuar contra sus responsables.

It confirmed that the Colombian Government knew about the separatist movement and ordered action against those responsible.

Lo convertirán en santo o en tirano.

They will turn him into a saint or a tyrant.

Después de la muerte de su padre, fue vendida como esclava a comerciantes mayas.

After the death of her father, she was sold as a slave to Mayan merchants.

Era una noche húmeda en Paita, el puerto peruano donde Manuela vivía exiliada.

It was a humid night in Paita, the Peruvian port where Manuela lived in exile.

Elena, junto a sus amigos de la universidad, ayudaba a organizar las protestas pacíficas y a llevar comida a los que estaban en las barricadas.

Elena, together with her university friends, helped to organize the peaceful protests and to bring food to those who were on the barricades.

Comprendía que la libertad de América del Sur no estaría asegurada mientras el poder realista permaneciera fuerte en su virreinato más rico, el del Perú.

He understood that the freedom of South America would not be assured as long as the royalist power remained strong in its richest viceroyalty, that of Peru.

—Podrías repetir esa frase delante de los síndicos.

“You could repeat that sentence in front of the irrigation tribunal’s officials.”

Primero, necesité una cita en la oficina de extranjería.

First, I needed an appointment at the immigration office.

Comprendió que cuando la gente se organiza y lucha por una causa justa, puede lograr hasta lo imposible.

She understood that when people organize themselves and fight for a just cause, they can achieve even the impossible.

Había denunciado los efectos de la minería, la violencia y el abandono estatal.

She had denounced the effects of mining and violence and state neglect.

Construido en la década de 1930 por prisioneros de guerra paraguayos, el camino era la única conexión entre La Paz, la capital administrativa de Bolivia, y la región amazónica de los Yungas.

Built in the 1930s by Paraguayan prisoners of war, the road was the only connection between La Paz, the administrative capital of Bolivia, and the Amazonian region of the Yungas.

La leyenda contaba que hace muchos siglos, un barón muy cruel gobernaba la región.

The legend told that many centuries ago, a very cruel baron governed the region.

Había visto a hombres jurar fidelidad por la mañana y conspirar por la noche.

She had seen men swear loyalty in the morning and conspire at night.

Un día, los ciudadanos, cansados de la injusticia, se rebelaron.

One day, the citizens, tired of the injustice, rebelled.

Si Panamá se independiza, ¿seremos libres o simplemente cambiaremos de dueño?

If Panama becomes independent, will we be free, or will we simply change owners?

De repente, el hombre me miró y dijo: "Señorita, falta el certificado de empadronamiento".

Suddenly, the man looked at me and said: "Miss, the certificate of registration is missing."

Él tenía mucho poder.

He had a lot of power.

Hace mucho tiempo, en el antiguo México, vivía un pueblo muy importante: los aztecas.

A long time ago, in ancient Mexico, there lived a very important people: the Aztecs.

La ley del agua fue modificada y el control del recurso volvió a manos públicas.

The water law was modified and control of the resource returned to public hands.

Si Panamá se independiza, ¿seremos libres o simplemente cambiaremos de dueño?

If Panama becomes independent, will we be free, or will we simply change owners?

Confirmaba que el Gobierno colombiano conocía el movimiento separatista y ordenaba actuar contra sus responsables.

It confirmed that the Colombian Government knew about the separatist movement and ordered action against those responsible.

La resistencia llegó a los tribunales y a espacios nacionales e internacionales.

The resistance reached the courts and national and international forums.

Esa noche, Panamá era independiente.

That night, Panama was independent.