Spanish vocabulary: Crime & law – 67 words with pictures, audio & printable flashcards

La policía llegó, pero no encontró nada.

The police arrived, but found nothing.

Méndez tomó el control de la investigación.

Méndez took control of the investigation.

El tribunal continuó con sus preguntas.

The tribunal continued with its questions.

Pero Ofelia guardaba documentos sobre unas cuotas ilegales que un administrador cobraba a los vendedores.

But Ofelia kept documents about illegal fees that an administrator charged the vendors.

El misterio no era un robo.

The mystery was not a robbery.

"El culpable es...

"The culprit is...

"Javier, tu ladrón no es una persona.

"Javier, your thief is not a person.

—Explique la acusación —ordenó el presidente.

“Explain the accusation,” the president ordered.

Un joven detective se llama Leo.

A young detective is called Leo.

La ley del agua fue modificada y el control del recurso volvió a manos públicas.

The water law was modified and control of the resource returned to public hands.

La movilización consiguió que el caso del arroyo Bruno recibiera mayor atención de las autoridades y de la justicia colombiana.

The mobilization succeeded in bringing the case of the Bruno stream greater attention from the authorities and the Colombian justice system.

Clara mira fijamente el teléfono. Su corazón late rápido. Esta mujer necesita ayuda de verdad. Ayuda profesional. Ayuda legal. No un simple consejo sobre cómo hablar con su hermana. Clara no es una mentora. No es amiga de Luz. Ella no es... su madre.

Clara stares at the phone. Her heart is beating fast. This woman needs real help. Professional help. Legal help. Not simple advice about talking to her sister. Clara is not a mentor. She is not Luz's friend. She is not... her mother.

—Pero los jueces no conocieron a tu madre.

“But the judges did not know your mother.”

Confirmaba que el Gobierno colombiano conocía el movimiento separatista y ordenaba actuar contra sus responsables.

It confirmed that the Colombian Government knew about the separatist movement and ordered action against those responsible.

El juicio fue un espectáculo sombrío.

The trial was a grim spectacle.

Un agente se acercó al escenario y comunicó que Mercedes Sosa quedaba detenida.

An officer approached the stage and announced that Mercedes Sosa was under arrest.

Finalmente, determinó la responsabilidad de Peris y estableció la compensación correspondiente.

Finally, it determined Peris’s responsibility and established the corresponding compensation.

El fiscal, sorprendido por la petición, leyó una lista confusa que mencionaba beleño, mandrágora y estramonio.

The prosecutor, surprised by the request, read a confused list that mentioned henbane, mandrake, and jimsonweed.

Pero, al mirarlas con atención, aparecían otra realidad: una mesa sin comida, una cárcel, soldados en una esquina o familias esperando frente a una oficina pública.

But, when looking at them closely, another reality appeared: a table without food, a prison, soldiers on a street corner or families waiting in front of a government office.

Sin embargo, comprendió que la pared no solo escondía un delito.

However, she understood that the wall was not only hiding a crime.

Sofía se dio cuenta de que había descubierto algo más grande que un crimen o un simple misterio.

Sofía realized that she had discovered something greater than a crime or a simple mystery.

Temía que una declaración de patrimonio le impidiera reformar el edificio.

He was afraid that an official heritage designation would prevent him from renovating the building.

—Todavía puedes retirar la denuncia —dijo Mateo.

“You can still withdraw the complaint,” Mateo said.

La vida aquí es fantástica, pero necesitaba un documento muy importante: la tarjeta de residencia.

Life here is fantastic, but I needed a very important document: the residence card.

—Quien hizo esto era un criminal.

“Whoever did this was a criminal.”

Construido en la década de 1930 por prisioneros de guerra paraguayos, el camino era la única conexión entre La Paz, la capital administrativa de Bolivia, y la región amazónica de los Yungas.

Built in the 1930s by Paraguayan prisoners of war, the road was the only connection between La Paz, the administrative capital of Bolivia, and the Amazonian region of the Yungas.

También era una testigo incómoda.

She was also an inconvenient witness.

Según el testimonio que Clara grabó en 1978, aquella moneda se la había dado su madre antes de que saliera de Valencia.

According to the testimony Clara recorded in 1978, her mother had given her that coin before she left Valencia.

El Fantasma siempre deja sus objetos robados en otro monumento histórico, como un regalo para la ciudad.

The Phantom always leaves his stolen objects in another historical monument, as a gift for the city.

Las autoridades también ordenaron la detención de varios espectadores.

The authorities also ordered the arrest of several spectators.

Las acusaciones se basaban en confesiones de otras mujeres, obtenidas bajo tortura, que la señalaban como una de las líderes.

The accusations were based on confessions from other women, obtained under torture, who pointed to her as one of the leaders.

somos cómplices 😄

we are accomplices 😄

Las acusaciones se basaban en confesiones de otras mujeres, obtenidas bajo tortura, que la señalaban como una de las líderes.

The accusations were based on confessions from other women, obtained under torture, who pointed to her as one of the leaders.

La sanción no arruinaría a su hermano, pero podría apartarlo de la gestión de la finca.

The penalty would not ruin his brother, but it could remove him from managing the farm.

Un día, los ciudadanos, cansados de la injusticia, se rebelaron.

One day, the citizens, tired of the injustice, rebelled.

El objetivo era rescatar a los rehenes sin disparar una sola bala.

The objective was to rescue the hostages without firing a single bullet.

El capitán Barbanegra, un pirata temido en el Caribe, decidió retirarse.

Captain Blackbeard, a feared pirate in the Caribbean, decided to retire.

Los espectadores también podían ser interrogados o llevados a una comisaría simplemente por estar allí.

The spectators could also be questioned or taken to a police station simply for being there.

Necesitaba que su defensa fuera verosímil para hombres que ya habían decidido su culpabilidad.

She needed her defense to be plausible for men who had already decided her guilt.

Una mañana, mientras Elara preparaba un ungüento para la tos de un vecino, los alguaciles del Santo Oficio irrumpieron en su hogar.

One morning, while Elara was preparing an ointment for a neighbor's cough, the constables of the Holy Office burst into her home.

«Una falsificación casi perfecta, pero no es la original.

«An almost perfect forgery, but it's not the original.

Sus captores eran miembros de las FARC, el grupo guerrillero más antiguo de América Latina.

Their captors were members of the FARC, the oldest guerrilla group in Latin America.

¿Podría, por favor, describir los ingredientes que según mis acusadoras utilicé?»

Could you please describe the ingredients that according to my accusers I used?»

Cruzando los datos del correo con los registros de inmigración y las listas de pasajeros de vuelos recientes, la policía identificó a un conocido contrabandista de arte internacional llamado Viktor Orlov.

Cross-referencing the email data with immigration records and recent flight passenger lists, the police identified a well-known international art smuggler named Viktor Orlov.

No se trataba de política, se trataba de un derecho humano fundamental.

It was not about politics, it was about a fundamental human right.

Como cada jueves, el Tribunal de las Aguas resolvería en público los conflictos de riego.

As every Thursday, the Water Tribunal would publicly resolve irrigation disputes.

alejandro me robó el proyecto.

Alejandro stole the project from me.

Si las encuentran, podrían acusarla de conspiración.

If they find them, they could accuse you of conspiracy.

Guardaré los documentos hasta que podamos denunciarlo.

I will keep the documents until we can report him.

se van a matar 💀

they are going to kill each other 💀

Un agente se acercó al escenario y comunicó que Mercedes Sosa quedaba detenida.

An officer approached the stage and announced that Mercedes Sosa was under arrest.

Una vez en Panamá, fueron arrestados por las fuerzas favorables a la separación.

Once in Panama, they were arrested by pro-separation forces.

La dictadura podía interrumpir una actuación, confiscar discos y expulsar a una artista del país.

The dictatorship could interrupt a performance, confiscate records, and expel an artist from the country.

Los espectadores también podían ser interrogados o llevados a una comisaría simplemente por estar allí.

The spectators could also be questioned or taken to a police station simply for being there.

También podían acusarla de haber falsificado aquellas palabras.

They could also accuse her of having forged those words.

Elara no fue absuelta de inmediato, pero su juicio se estancó.

Elara was not immediately acquitted, but her trial stalled.

La dictadura podía interrumpir una actuación, confiscar discos y expulsar a una artista del país.

The dictatorship could interrupt a performance, confiscate records, and expel an artist from the country.

—Eso no te daba derecho a robarle el agua.

“That did not give you the right to steal his water.”

Necesitaba que su defensa fuera verosímil para hombres que ya habían decidido su culpabilidad.

She needed her defense to be plausible for men who had already decided her guilt.

Las partes hablarían, los síndicos preguntarían y la decisión sería inmediata.

The parties would speak, the officials would ask questions, and the decision would be immediate.

Mercedes podía ser detenida y el concierto podía terminar de forma violenta.

Mercedes could be arrested, and the concert could end violently.

Había entrado en España con un pasaporte falso dos semanas antes del robo.

He had entered Spain with a fake passport two weeks before the theft.

Investigando al equipo de limpieza, descubrieron que uno de sus miembros habituales había faltado esa noche por una supuesta enfermedad.

Investigating the cleaning crew, they discovered that one of their regular members had been absent that night due to a supposed illness.

Temía que el administrador atacara a las familias.

She feared that the administrator would attack the families.

—Todavía puedes retirar la denuncia —dijo Mateo.

“You can still withdraw the complaint,” Mateo said.

Guardó los recibos y la escritura en su bolso.

She put the receipts and the deed in her bag.

Mientras otras muchas personas encontraron un final trágico en la hoguera, la valiente curandera de Zugarramurdi usó el conocimiento, el arma más poderosa de todas, para iluminar las oscuras salas del tribunal y, finalmente, salvar su vida.

While many other people found a tragic end at the stake, the brave healer of Zugarramurdi used knowledge, the most powerful weapon of all, to illuminate the dark halls of the court and, finally, save her life.