
work of art
Also means: work · play · written work
Sus obras son autorretratos.
Her works are self-portraits.
Frida Kahlo: Un Retrato de Dolor y Color · A255 words · Story levels: A0–C1
Including: obra · arte · artista · figura · diseño
Five free formats for A4 and US Letter. Your browser can print or save a PDF.

work of art
Also means: work · play · written work
Sus obras son autorretratos.
Her works are self-portraits.
Frida Kahlo: Un Retrato de Dolor y Color · A2
art
Also means: artistry
Es el símbolo de Barcelona y una obra de arte única en el mundo.
It is the symbol of Barcelona and a work of art unique in the world.
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2
artist
Frida no pintaba paisajes o flores como otros artistas.
Frida didn't paint landscapes or flowers like other artists.
Frida Kahlo: Un Retrato de Dolor y Color · A2
figure
Also means: figurine · shape
Pero la figura no es normal.
But the figure is not normal.
¿Por qué el semáforo de mi calle tiene una figura de poncho en vez de una persona? El secreto de los cholas y cholitas de La Paz · A1
design
Cada año tiene un diseño diferente.
Each year it has a different design.
Un Vistazo a la Feria de Abril en Sevilla · A2
paint
Hay pinturas muy grandes en las paredes.
There are paintings very large on the walls.
¿Dónde se esconde el fantasma de la Capilla del Hombre? Un secreto de Guayasamín en Ecuador. · A1
museum
Hoy, su casa es un museo muy popular.
Today, her house is a museum very popular.
Frida Kahlo: Un Retrato de Dolor y Color · A2
drawing
También hay un dibujo de una casa bajo el agua.
There is also a drawing of a house under the water.
La botella que predijo la crecida del río Paraná · A1
thread
Also means: discussion thread · thin thread
Es fácil imaginarla frente a una arpillera, contemplando los hilos que habían sobrevivido al viaje.
It is easy to imagine her before a burlap tapestry, contemplating the threads that had survived the journey.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
portrait
—Entonces conoce al hombre público: el de los retratos, las plazas y los discursos.
—Then you know the public figure: the one in the portraits, the public squares, and the speeches.
La carta que Manuela Sáenz se negó a quemar · B2
imagination
Es tu imaginación”.
It is your imagination”.
¿Por qué mi primer alebrije solo tiene un ala? Creando arte fantástico en Oaxaca · A1
statue

embroidery
Also means: embroidered
Mostró el bordado especial cerca de los bolsillos.
He showed the special embroidery near the pockets.
La entrevista de trabajo en una fábrica de guayaberas: ¿Cómo convencer al jefe con estilo? · A2
piece
Also means: item
Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.
Before the opening, the pieces finally came out of her luggage and occupied the walls.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
picture
Las arpilleras eran cuadros hechos con retazos.
Arpilleras were pictures made with scraps of fabric.
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2
exhibition
La maleta no parecía contener una exposición.
The suitcase did not seem to contain an exhibition.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
opening
Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.
Before the opening, the pieces finally came out of her luggage and occupied the walls.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
preservation
Era de un supuesto coleccionista privado que le preguntaba por detalles técnicos muy específicos sobre la conservación de la Dama.
It was from a supposed private collector who was asking him for very specific technical details about the conservation of the Lady.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
engraving
Also means: imprinted
No encontró un papel con la receta, sino algo mucho mejor: una colección de semillas secas y una pequeña medalla de plata con grabados de los ingredientes principales: miel de abeja, almendras, canela y anís.
She didn't find a paper with the recipe, but something much better: a collection of dried seeds and a small silver medal with engravings of the main ingredients: honey, almonds, cinnamon and anise.
¿Qué secreto gastronómico esconde el convento de Santa Clara en Antigua Guatemala? · B1
female painter
Frida Kahlo fue una pintora mexicana muy famosa.
Frida Kahlo was a Mexican painter very famous.
Frida Kahlo: Un Retrato de Dolor y Color · A2
sculpture
Dentro había telas bordadas, pequeñas esculturas de alambre, pinturas y otras obras hechas con materiales humildes.
Inside were embroidered fabrics, small wire sculptures, paintings, and other works made from humble materials.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
Hay murales grandes y pequeños en las paredes.
There are murals big and small on the walls.
¿Quién pintó los murales de mi barrio? El secreto del arte callejero de Valparaíso · A1
painted
Estaba convencida de que la casa escondía un techo pintado del siglo XVI bajo varias capas de yeso.
She was convinced that the house concealed a painted sixteenth-century ceiling beneath several layers of plaster.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
handicraft
Entre la gente local que vendía artesanías, vieron a un joven tranquilo, bebiendo un poco de agua.
Among the local people selling handicrafts, they saw a calm young man, drinking some water.
¿Puede un agricultor ganar una carrera contra el tren 'El Chepe' en la Sierra Tarahumara? · B1
dye
Tomó lana de las alpacas y usó plantas y flores para crear tintes de muchos colores, como el arcoíris.
He took wool from the alpacas and used plants and flowers to create dyes of many colors, like the rainbow.
¿Quién le enseñó a tejer al pueblo de Otavalo? La leyenda de la araña y el arcoíris. · A2
folklore
Also means: folk music
Esperaban encontrar un folclore amable y decorativo, pero las obras no pedían permiso ni ofrecían una imagen cómoda de Chile.
They expected to find a pleasant, decorative folk art, but the works did not ask permission nor did they offer a comfortable image of Chile.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
bust
Se acercó al busto de piedra caliza, protegido dentro de su vitrina de cristal.
He approached the limestone bust, protected inside its glass display case.
El Caso de la Dama de Elche: Un Artefacto Perdido y Encontrado · B2
artistic flair
"Tienes la técnica, Javi", le había dicho su abuelo una vez, "pero te falta el duende.
"You have the technique, Javi", his grandfather had told him once, "but you lack 'duende'.
El Flamenco: Pasión y Duende en Andalucía · B2
decorative
Esperaban encontrar un folclore amable y decorativo, pero las obras no pedían permiso ni ofrecían una imagen cómoda de Chile.
They expected to find a pleasant, decorative folk art, but the works did not ask permission nor did they offer a comfortable image of Chile.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
brush

minimalist
Había aprendido versiones de mole que requerían técnicas vanguardistas y presentaciones minimalistas.
She had learned versions of mole that required avant-garde techniques and minimalist presentations.
¿Puede una receta de mole cambiar el destino de una familia? El legado de las monjas de Santa Rosa en Puebla · B2
self-portrait
Sus obras son autorretratos.
Her works are self-portraits.
Frida Kahlo: Un Retrato de Dolor y Color · A2
pigment
Mezclaron el pigmento de la planta con sus tintas europeas y el resultado fue perfecto.
They mixed the pigment from the plant with their European inks and the result was perfect.
La primera imprenta de América: ¿Cómo cambió la historia de México un libro antiguo? · B1
scraps
Las arpilleras eran cuadros hechos con retazos.
Arpilleras were pictures made with scraps of fabric.
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2
easel
Su padre le dio pinturas y un caballete especial para su cama.
Her father gave her paints and an easel special for her bed.
Frida Kahlo: Un Retrato de Dolor y Color · A2
embroidered textile artwork
Para Violeta, una canción, una pintura y una arpillera no eran artes separadas.
To Violeta, a song, a painting, and an arpillera were not separate arts.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
geoglyph
Son dibujos gigantes, o geoglifos, hechos en la tierra.
They are drawings giant, or geoglyphs, made on the earth.
Las Líneas de Nazca: Un Misterio en el Desierto · A2
fantastical Mexican folk-art creature
Hoy, hago mi primer alebrije.
Today, I make my first alebrije.
¿Por qué mi primer alebrije solo tiene un ala? Creando arte fantástico en Oaxaca · A1
paint
Also means: portray

draw
Also means: to appear
Dibujo el cactus y después, dibujo un sombrero pequeño y un bigote grande en el cactus.
I draw the cactus and after, I draw a hat small and a mustache big on the cactus.
Mi primera clase de dibujo: ¿Por qué mi cactus tiene bigote? · A1
exhibit
Expuso arpilleras, pinturas y esculturas de alambre.
She exhibited arpilleras, paintings, and wire sculptures.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
invent
Also means: make up
—Inventé una campana —admitió Inés—.
“I invented a bell,” Inés admitted.
La campana de Toledo que sonó desde una casa vacía · B2
inspire
Estas formas naturales inspiraron todo su trabajo.
These forms natural inspired all his work.
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2
design
Llevaba tres semanas estudiando horarios, curvas y alturas para diseñar un nuevo mapa turístico del Tren de las Nubes.
She had spent three weeks studying schedules, curves, and elevations to design a new tourist map of the Tren de las Nubes.
La parada que no aparece en el mapa del Tren de las Nubes · B2
embroider
En la parte superior, Teresa quería bordar una pregunta: ¿DÓNDE ESTÁN?
At the top, Teresa wanted to embroider a question: WHERE ARE THEY?
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2
visual feature
Also means: detail
Pinto un ala grande con muchos detalles, pero no pinto la segunda ala.
I paint a big wing with many details, but I do not paint the second wing.
¿Por qué mi primer alebrije solo tiene un ala? Creando arte fantástico en Oaxaca · A1
Gaudí tenía ideas muy originales.
Gaudí had ideas very original.
Gaudí y el Sueño de la Sagrada Familia · A2
depict
Also means: represent · pose a danger
Teresa cosió una figura que representaba a su hijo con un trozo de una camisa azul.
Teresa sewed a figure representing her son with a piece of a blue shirt.
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2
artistic perspective
Also means: viewpoint
Las figuras no seguían las reglas de la perspectiva académica.
The figures did not follow the rules of academic perspective.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
academic
Las figuras no seguían las reglas de la perspectiva académica.
The figures did not follow the rules of academic perspective.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2
engraved
Also means: record
Cerca de la catedral, en la pared de un edificio antiguo que una vez fue una sinagoga, vio el mismo símbolo de la llave y la pluma grabado en la piedra.
Near the cathedral, on the wall of an old building that was once a synagogue, she saw the same key-and-quill symbol engraved in the stone.
El Secreto de la Biblioteca Perdida de Alejandría: ¿Quién tradujo los textos al español? · B1
fantastical
Also means: wonderful
Un alebrije es una figura de un animal fantástico.
An alebrije is a figure of an animal fantastic.
¿Por qué mi primer alebrije solo tiene un ala? Creando arte fantástico en Oaxaca · A1
displayed
Also means: exposed
Mostraba la arpillera expuesta en una pared blanca, rodeada de visitantes.
It showed the arpillera displayed on a white wall, surrounded by visitors.
Las arpilleras que una madre chilena bordó para decir lo prohibido · B2
canvas
Also means: fabric · spider web
En una tela podía aparecer una fiesta; en otra, una familia, un animal o un recuerdo doloroso.
A celebration might appear on one textile; on another, a family, an animal, or a painful memory.
La maleta de Violeta Parra que cruzó el océano · B2