Φόρτωση εργαλείων μετάφρασης και ήχου…

Mi primer intento fallido de jugar a la 'chaza' en un pueblo de Nariño, Colombia

Πάτησε οποιαδήποτε λέξη για άμεση μετάφραση. Χρησιμοποίησε τα κουμπιά αναπαραγωγής για να ακούσεις την ιστορία καθώς διαβάζεις.

Εικονογράφηση για την παράγραφο 1

El año pasado, visité un pueblo pequeño en Nariño, Colombia. El pueblo era muy bonito y la gente era muy amable. Un día, caminaba por la calle principal y vi a un grupo de hombres. Ellos jugaban un deporte muy interesante.

Εικονογράφηση για την παράγραφο 2

Usaban una pelota de madera muy pesada. No usaban raquetas, solo sus manos. Había una línea pintada en el centro de la calle. Los hombres lanzaban la pelota con mucha fuerza de un lado al otro. Parecía una versión antigua y simple del tenis.

Εικονογράφηση για την παράγραφο 3

Me acerqué y pregunté: "¿Cómo se llama este juego?". Un hombre simpático me respondió: "Se llama chaza. Es el deporte de nuestro pueblo. ¿Quieres jugar?".

Εικονογράφηση για την παράγραφο 4

Yo estaba un poco nervioso, pero dije que sí. El hombre me dio la pelota. ¡Era muy pesada! Me explicó las reglas básicas. Mi equipo necesitaba lanzar la pelota al otro lado de la línea.

Εικονογράφηση για την παράγραφο 5

Llegó mi turno. Tomé la pelota con mi mano y la lancé con toda mi energía. Pero mi lanzamiento fue terrible. La pelota no cruzó la línea. En lugar de eso, fue hacia un lado y casi golpeó a una gallina que caminaba por allí.

Εικονογράφηση για την παράγραφο 6

Todos se rieron mucho, pero fueron muy amables. El hombre simpático me dijo: "No te preocupes, la primera vez es difícil". Yo también me reí. No fui un buen jugador de chaza, pero fue una experiencia muy divertida.