Κήπος και εξωτερικός χώρος στα ισπανικά
Ας λερώσουμε τα χέρια μας με ισπανικό λεξιλόγιο για τον κήπο και τους υπαίθριους χώρους! Αυτές οι λέξεις θα σας βοηθήσουν να μιλήσετε για τα πάντα, από τη φύτευση λαχανικών μέχρι την απόλαυση ενός ηλιόλουστου απογεύματος. Έχει ενδιαφέρον ότι τα ισπανικά συχνά χρησιμοποιούν την ίδια λέξη για το «γρασίδι» σε διαφορετικά συμφραζόμενα, μια διασκεδαστική λεπτομέρεια που αξίζει να προσέξετε.
Σύντομη αναφορά
| Ισπανικά | Μετάφραση | Παράδειγμα | Επίπεδο |
|---|---|---|---|
césped | γρασίδι | El niño corrió descalzo sobre el césped recién cortado. | A2 |
jardín | κήπος | Mi abuela pasa todo el día cuidando su jardín de rosas. | A1 |
pala | φτυάρι | Usé la pala para cavar un hoyo en el jardín. | A1 |
parque | πάρκο | Vamos al parque a jugar al fútbol. | A1 |
pasto | γρασίδι | El pasto es muy verde en primavera. | A1 |
patio | αυλή | Necesito limpiar el patio antes de la fiesta. | A1 |
regar | να ποτίζω | Tengo que regar las flores esta tarde. | A1 |
huerto | λαχανόκηπος | Mi abuelo tiene un huerto con muchos tomates. | A1 |
jardinero | κηπουρός | El jardinero viene todos los martes para podar los rosales. | A2 |
porche | βεράντα | Mi abuelo siempre se sienta en el porche a leer el periódico. | A2 |
cobertizo | υπόστεγο | Guardamos las herramientas en el cobertizo del jardín. | B1 |
estaca | πάσσαλος | Clavamos una estaca en el suelo para sujetar la tienda de campaña. | A2 |
A1 — Αρχάριοι (7 λέξεις)
κήπος
“Mi abuela pasa todo el día cuidando su jardín de rosas.”
φτυάρι
“Usé la pala para cavar un hoyo en el jardín.”
πάρκο
“Vamos al parque a jugar al fútbol.”
γρασίδι
“El pasto es muy verde en primavera.”
αυλή
“Necesito limpiar el patio antes de la fiesta.”
να ποτίζω
“Tengo que regar las flores esta tarde.”
λαχανόκηπος
“Mi abuelo tiene un huerto con muchos tomates.”
A2 — Βασικό (5 λέξεις)
γρασίδι
“El niño corrió descalzo sobre el césped recién cortado.”
κηπουρός
“El jardinero viene todos los martes para podar los rosales.”
βεράντα
“Mi abuelo siempre se sienta en el porche a leer el periódico.”
πάσσαλος
“Clavamos una estaca en el suelo para sujetar la tienda de campaña.”
θερμοκήπιο
“Mi abuelo cultiva tomates en su invernadero.”
B1 — Μέτριο (2 λέξεις)
υπόστεγο
“Guardamos las herramientas en el cobertizo del jardín.”
φωτιά κατασκήνωσης
“Hicimos una hoguera en la playa para celebrar la noche de San Juan.”
Συμβουλές γραμματικής
Συμφωνία γένους στον κήπο
Θυμηθείτε ότι τα περισσότερα ουσιαστικά στα ισπανικά έχουν γένος. Για παράδειγμα, το «la pala» (το φτυάρι) είναι θηλυκό, ενώ το «el huerto» (ο λαχανόκηπος) είναι αρσενικό. Βεβαιωθείτε ότι τα επίθετα που τα περιγράφουν συμφωνούν ως προς το γένος, όπως στο «la pala *roja*» (το κόκκινο φτυάρι) ή στο «el huerto *grande*» (ο μεγάλος λαχανόκηπος).
Σχηματισμός πληθυντικού των αντικειμένων εξωτερικού χώρου
Ο σχηματισμός πληθυντικού είναι συνήθως απλός: προσθέστε -s στις λέξεις που τελειώνουν σε φωνήεν και -es στις λέξεις που τελειώνουν σε σύμφωνο. Έτσι, το «la estaca» (ο πάσσαλος) γίνεται «las estacas» και το «el cobertizo» (το υπόστεγο) γίνεται «los cobertizos».
Έκφραση ενέργειας: «Regar»
Το ρήμα «regar» (ποτίζω) είναι ρήμα σε -ar και ακολουθεί τα κανονικά πρότυπα κλίσης. Για παράδειγμα, «yo riego» (εγώ ποτίζω), «tú riegas» (εσύ ποτίζεις), «él riega» (αυτός ποτίζει). Έτσι θυμάστε ευκολότερα πώς να μιλάτε για το πότισμα των φυτών ή του γκαζόν.
Συνηθισμένα λάθη
Η θέση των επιθέτων
Λάθος: “El césped es verde.”
Διόρθωση: Το γρασίδι είναι πράσινο. (Σωστό) — Το «verde» (πράσινος) είναι ένα συνηθισμένο περιγραφικό επίθετο που ακολουθεί το ουσιαστικό, αλλά προσέξτε και άλλα επίθετα. Ορισμένα περιγραφικά επίθετα μπορούν να προηγούνται του ουσιαστικού για έμφαση, αλλά τα χρώματα σχεδόν πάντα ακολουθούν.
Γένος ουσιαστικών
Λάθος: “El jardín es muy bonita.”
Διόρθωση: Ο κήπος είναι πολύ όμορφος. — Το «jardín» είναι αρσενικό ουσιαστικό στα ισπανικά, γι’ αυτό και το επίθετο «bonito» πρέπει να είναι αρσενικό. Θυμηθείτε να συμφωνείτε το γένος των επιθέτων με το ουσιαστικό που προσδιορίζουν.
Κλίση ρήματος
Λάθος: “Yo rego las plantas todos los días.”
Διόρθωση: Ποτίζω τα φυτά κάθε μέρα. — Το ρήμα «regar» (ποτίζω) αλλάζει θέμα στον ενεστώτα στους τύπους «yo», «tú», «él/ella/usted» και «ellos/ellas/ustedes». Ο σωστός τύπος είναι «riego», όχι «rego».
Πολιτισμικές σημειώσεις
Αυλές και εσωτερικές αυλές
Το «patio» χρησιμοποιείται τόσο στην Ισπανία όσο και στη Λατινική Αμερική, αλλά η σημασία του μπορεί να διαφέρει. Στην Ισπανία αναφέρεται συχνά σε εσωτερική αυλή, μερικές φορές με φυτά και καθίσματα, ενώ σε πολλά μέρη της Λατινικής Αμερικής μπορεί να σημαίνει τον μπροστινό εξωτερικό χώρο ή τον χώρο της εισόδου για τα οχήματα.
Το ισπανικό «Jardín»
Η λέξη «jardín» (κήπος) είναι ευρέως κατανοητή, αλλά η έννοια του «huerto» (λαχανόκηπος) είναι επίσης πολύ συνηθισμένη και έχει πολιτισμική σημασία, καθώς αντανακλά τη μακρά παράδοση καλλιέργειας τροφίμων για προσωπική χρήση σε πολλές ισπανόφωνες περιοχές.