Loading translation and audio tools…

The Fishmonger Who Refused the Catch of the Day

Tap any word for an instant translation. Use the play buttons to hear the story as you read.

Illustration for paragraph 1

The harbor market smelled of salt and ice. Every morning, Marco arrived before the sun. He put his fish in neat rows on crushed ice. Marco was an honest man. He never sold old fish and he never lied about prices.

Illustration for paragraph 2

One Tuesday, Marco caught a beautiful tuna. It was large, bright, and heavy. The other fishmongers looked at it. "That is worth a fortune," said his neighbor, Beto.

Illustration for paragraph 3

At eight o'clock, a rich restaurant owner named Señor Vega arrived. He walked to Marco’s table. "I will buy it," said Señor Vega. "Name your price."

Illustration for paragraph 4

Marco looked at the tuna. "No," he said. The market went quiet. "I am not selling this fish to you today."

Illustration for paragraph 5

Señor Vega’s face turned red. "I am offering you a lot of money! Why not?"

Illustration for paragraph 6

Marco said, "Yesterday, your chef sent back my mackerel. He said it was not fresh. But it was fresh. If you do not trust my mackerel, you do not deserve my tuna."

Illustration for paragraph 7

Señor Vega walked away. Later, a young chef named Lena arrived. She had a very small restaurant. She looked at the tuna with serious eyes. Marco told her a fair price. Lena counted her money, but she was a little short.

Illustration for paragraph 8

Marco remembered being young and poor. "Take it," he said. "Pay me the rest next week. I know you cook with real ingredients. Also, you did not insult my mackerel."

Illustration for paragraph 9

Lena smiled and took the fish carefully. After she left, Beto asked, "Are you sorry you lost the money?"

Illustration for paragraph 10

Marco looked at his empty table. He felt warm and happy. "No," he said. "I am not sorry at all."