Nacimiento y bebés en español: 21 palabras esenciales
Este conjunto de palabras en español abarca todo lo relacionado con el nacimiento y los bebés, desde el embarazo hasta los recién nacidos. Aprender estos términos es muy útil si vas a ampliar la familia o simplemente quieres conversar con padres hispanohablantes. Es interesante que en español se use «embarazada» para decir que alguien está embarazada; se parece mucho a «embarrassed» en inglés, ¡pero son palabras totalmente distintas!
Referencia rápida
| Español | Traducción | Ejemplo | Nivel |
|---|---|---|---|
beba | beber | Es importante que usted beba mucha agua. | B1 |
bebe | bebidas | Mi perro bebe mucha agua después de correr. | A1 |
carrito | carrito de compras | Necesito un carrito para poner todas estas verduras. | A1 |
cuna | cuna | El bebé está durmiendo tranquilamente en su cuna. | A1 |
embarazada | embarazada | Mi hermana está embarazada de su primer hijo. | A1 |
embarazo | embarazo | El médico confirmó que mi hermana tiene un embarazo de alto riesgo. | B1 |
guardería | guardería | Llevo a mi hija a la guardería antes de ir al trabajo. | A2 |
nacer | nacer | Mi hermana nació en 1995. | A1 |
nacimiento | nacimiento | La fecha de su nacimiento es el 15 de mayo. | A1 |
pañales | pañales | Necesito comprar una caja de pañales para el bebé. | A2 |
parto | entrega | El parto duró muchas horas, pero fue un parto natural. | B1 |
maternidad | maternidad | La maternidad cambió mi forma de ver el mundo. | B1 |
A1 — Principiante (7 palabras)
bebidas
“Mi perro bebe mucha agua después de correr.”
carrito de compras
“Necesito un carrito para poner todas estas verduras.”
cuna
“El bebé está durmiendo tranquilamente en su cuna.”
embarazada
“Mi hermana está embarazada de su primer hijo.”
nacer
“Mi hermana nació en 1995.”
nacimiento
“La fecha de su nacimiento es el 15 de mayo.”
nacido
“Mi abuelo era un hombre nacido en el campo.”
A2 — Elemental (3 palabras)
guardería
“Llevo a mi hija a la guardería antes de ir al trabajo.”
pañales
“Necesito comprar una caja de pañales para el bebé.”
nana
“Mi madre me cantaba una nana todas las noches.”
B1 — Intermedio (6 palabras)
beber
“Es importante que usted beba mucha agua.”
embarazo
“El médico confirmó que mi hermana tiene un embarazo de alto riesgo.”
entrega
“El parto duró muchas horas, pero fue un parto natural.”
maternidad
“La maternidad cambió mi forma de ver el mundo.”
feto
“El feto se mueve mucho hoy.”
dar a luz
“La gata parió cinco gatitos esta madrugada.”
B2 — Intermedio alto (1 palabras)
embrión
“El científico observó el embrión bajo el microscopio.”
Consejos de gramática
Concordancia de género con «embarazado/a»
En español, los adjetivos deben concordar en género con el sustantivo que describen. Para decir «pregnant», se usa «embarazado» para un hombre (aunque es menos común describir a un hombre como embarazado) y «embarazada» para una mujer. Por ejemplo, «El hombre está embarazado» (un contexto poco frecuente) frente a «La mujer está embarazada».
Formar el plural de «bebé»
El plural en español suele formarse añadiendo -s o -es. «Bebé» se convierte en «bebés» al añadir -s y una tilde sobre la «e». «Un bebé», «los bebés».
Verbos para decir «nacer»
El verbo «nacer» significa «to be born». Suele usarse en pasado. Por ejemplo, «Mi hijo nació en Madrid». El participio pasado «nacido/nacida» significa «born», como en «un niño recién nacido».
Errores comunes
Confundir «bebe» y «bebé»
Error: “Quiero un bebe.”
Corrección: Quiero un bebé. — «Bebe» (sin tilde) es la tercera persona del singular del presente de «beber» y significa «he/she drinks». «Bebé» (con tilde) significa «baby».
Género incorrecto de «embarazada»
Error: “Mi amigo está embarazada.”
Corrección: Mi amigo está embarazado. — «Amigo» es masculino, así que el adjetivo también debe estar en masculino («embarazado»). Si se habla de una amiga, se dice «Mi amiga está embarazada».
Uso incorrecto de «nacer»
Error: “Yo nacer en 1990.”
Corrección: Yo nací en 1990. — «Nacer» es un verbo irregular. La primera persona del singular del pretérito es «nací», que significa «I was born».
Notas culturales
La familia lo es todo
En muchas culturas hispanohablantes, los lazos familiares son muy fuertes. Los abuelos, las tías y los tíos suelen desempeñar un papel muy activo en la crianza de los niños, por lo que oirás con frecuencia términos para referirse a la familia extensa.
Tradiciones variadas
Aunque el vocabulario básico es el mismo, las tradiciones relacionadas con el nacimiento y los nombres de los bebés pueden variar mucho entre España y los distintos países latinoamericanos. ¡Siempre vale la pena preguntar por las costumbres locales!