Tecnología e internet en español
Esta sección te presenta vocabulario esencial en español sobre tecnología e internet. Entender estos términos es fundamental para desenvolverse en el mundo digital, desde configurar tus dispositivos hasta hablar de tendencias en línea. ¡El español suele usar cognados directos o adaptar términos del inglés, lo que hace que sea un tema divertido de aprender!
Referencia rápida
| Español | Traducción | Ejemplo | Nivel |
|---|---|---|---|
actualizar | actualizar | Necesito actualizar mi teléfono para que funcione mejor. | A2 |
antena | antena | La antena de la televisión no recibe buena señal. | A2 |
aplicación | aplicación | Tengo una aplicación para aprender idiomas. | A1 |
buscador | motor de búsqueda | Escribe la pregunta en el buscador. | A2 |
cable | cable | El perro mordió el cable del cargador y ahora no funciona. | A1 |
cables | cables | Todos los cables de la televisión están detrás del mueble. | A1 |
computador | computadora | Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad. | A1 |
computadora | computadora | Mi computadora es muy rápida para navegar en internet. | A1 |
comunicación | comunicación | La comunicación es clave para una buena relación. | A1 |
configurar | configurar | Necesito configurar mi nuevo teléfono. | A2 |
descarga | descargar | La descarga de la película terminó en cinco minutos. | A2 |
descargar | descargar | Tengo que descargar la aplicación para pedir comida. | A2 |
A1 — Principiante (27 palabras)
aplicación
“Tengo una aplicación para aprender idiomas.”
cable
“El perro mordió el cable del cargador y ahora no funciona.”
cables
“Todos los cables de la televisión están detrás del mueble.”
computadora
“Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad.”
computadora
“Mi computadora es muy rápida para navegar en internet.”
comunicación
“La comunicación es clave para una buena relación.”
digital
“Prefiero leer libros en formato digital.”
correo electrónico
“Te envié un e-mail con la información.”
electrónico
“Necesito tu correo electrónico para enviarte la invitación.”
“¿Viste lo que publicó María en Facebook ayer?”
impresora
“La impresora no tiene tinta negra.”
internet
“El internet es esencial para mi trabajo.”
correo electrónico
“Te mando un mail con la información.”
máquina
“Mi abuela todavía usa una máquina de coser muy antigua.”
teléfono móvil
“¿Dónde dejaste tu móvil? Necesito llamarte.”
computadora
“Necesito comprar un ordenador portátil nuevo para la universidad.”
perfil en línea
“¿Viste la foto nueva que subí a mi perfil?”
portátil
“Necesito un cargador portátil para mi teléfono.”
programa / espacio
“¿Cuál es tu programa de televisión favorito?”
radio
“Me gusta escuchar la radio en el coche.”
robots
“Los robots están programados para ensamblar coches.”
tecnología
“La tecnología móvil avanza muy rápido.”
vídeo
“¿Viste el video viral de los gatos bailando?”
dron
“Mi hermano tiene un dron con cámara.”
robot
“El nuevo robot aspirador limpia el suelo automáticamente.”
DVD
“¿Me prestas el dvd de la película?”
micrófono
A2 — Elemental (21 palabras)
actualizar
“Necesito actualizar mi teléfono para que funcione mejor.”
antena
“La antena de la televisión no recibe buena señal.”
motor de búsqueda
“Escribe la pregunta en el buscador.”
configurar
“Necesito configurar mi nuevo teléfono.”
descargar
“La descarga de la película terminó en cinco minutos.”
descargar
“Tengo que descargar la aplicación para pedir comida.”
transmitir
“La emisión del partido empieza a las ocho.”
informática
“Mi hermano estudia informática en la universidad.”
micrófono
“Pásame el micro, por favor.”
navegación
“La navegación por este sitio web es muy intuitiva.”
plataforma
“El tren a Madrid sale de la plataforma número tres.”
programar
“Ella aprendió a programar en Python el año pasado.”
redes sociales
“No paso mucho tiempo en las redes.”
software
“Necesito actualizar el software de mi teléfono.”
tecnológico
“Vivimos en un mundo muy tecnológico.”
transmitir
“La transmisión del partido de fútbol duró dos horas.”
virus
“El resfriado común es causado por un virus.”
sitio web
“Tienes que buscar la información en la web de la universidad.”
altavoz
“El altavoz de mi teléfono no funciona.”
escáner
“Puse el documento en el escáner para enviarlo por correo.”
máquina de fax
“El fax de la oficina está roto.”
B1 — Intermedio (11 palabras)
dispositivo
“Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble.”
transmitir
“La radio emite música clásica por la noche.”
programación
“Estoy tomando un curso de programación en Python.”
radar
“El barco encendió el radar para navegar en la niebla densa.”
transmitir
“Van a transmitir el partido final en directo.”
actualización
“Tengo una actualización pendiente en mi teléfono.”
microchip
“Necesitamos cambiar el chip de memoria del ordenador.”
remitente
“En este proceso de comunicación, yo soy el emisor y tú eres el receptor.”
piratear
“Alguien intentó hackear mi cuenta de Instagram ayer.”
transmisor
“El transmisor de la radio local está en la cima de la colina.”
micro
“Pásame el mike, por favor, que no se oye nada.”
B2 — Intermedio alto (1 palabras)
telecomunicación
“La industria de la telecomunicación ha cambiado el mundo.”
Consejos de gramática
El género de los sustantivos tecnológicos
Muchos sustantivos relacionados con la tecnología en español son masculinos, como «el computador» o «el cable», pero algunos son femeninos, como «la aplicación» o «la antena». Presta siempre atención al artículo («el/la») para asegurarte de usar el género correctamente.
Los plurales en el ámbito tecnológico
La formación del plural de las palabras tecnológicas sigue las reglas habituales del español: se añade -s a las palabras terminadas en vocal («computadora» -> «computadoras») y -es a las terminadas en consonante («el chip» -> «los chips»). Esto se aplica a la mayoría de los términos tecnológicos.
Terminaciones verbales para expresar acciones
Los verbos relacionados con la tecnología, como «actualizar» o «configurar», siguen los patrones regulares de conjugación del español. Recuerda cambiar la terminación verbal según quién realice la acción («yo actualizo», «tú actualizas», «él actualiza»).
Errores comunes
Colocación del adjetivo
Error: “Quiero un rápido buscador.”
Corrección: Quiero un buscador rápido. — En español, los adjetivos descriptivos como «rápido» suelen ir DESPUÉS del sustantivo al que modifican, a diferencia del inglés.
Concordancia de género
Error: “Me gusta la nuevo aplicación.”
Corrección: Me gusta la nueva aplicación. — El adjetivo «nuevo» debe concordar en género con el sustantivo femenino «aplicación», por lo que se convierte en «nueva».
El artículo «la» con conceptos generales
Error: “Me encanta el tecnología.”
Corrección: Me encanta la tecnología. O Me encanta la tecnología moderna. — Cuando se habla de la tecnología como concepto general, es femenina («la tecnología»). Aunque «el» se usa con sustantivos masculinos, el concepto de tecnología es femenino en español.
Notas culturales
Ordenador frente a computadora
En España, se usa comúnmente «el ordenador» para referirse a una computadora, mientras que «la computadora» es más frecuente en América Latina. Ambos términos se entienden, pero usar el término regional puede sonar más natural.
Acceso a internet
El acceso a internet y la alfabetización digital están creciendo rápidamente en todo el mundo hispanohablante. En la mayoría de las ciudades, encontrarás Wi-Fi («el Wi-Fi») en cafés y espacios públicos; a menudo se le llama simplemente «internet».