Viikonpäivät ja kuukaudet espanjaksi
Viikonpäivien ja vuoden kuukausien oppiminen espanjaksi on erittäin käytännöllistä arkikeskusteluissa. Käytät näitä sanoja jatkuvasti suunnitelmista sopiessasi, tapahtumista puhuessasi tai vain keskustellessasi siitä, mikä päivä on. Mielenkiintoista kyllä, espanjassa viikonpäiviä ja kuukausia ei kirjoiteta isolla alkukirjaimella kuten englannissa, mikä on oppijoille yleinen kompastuskivi!
Pikakatsaus
| Espanja | Käännös | Esimerkki | Taso |
|---|---|---|---|
abril | huhtikuu | Mi cumpleaños es en abril. | A1 |
agosto | elokuu | Mis vacaciones de verano son siempre en agosto. | A1 |
diciembre | joulukuu | Mi cumpleaños es en diciembre. | A1 |
domingo | Sunnuntai | El domingo vamos a visitar a la abuela. | A1 |
enero | Tammikuu | Mi cumpleaños es en enero. | A1 |
jueves | Torstai | Mi clase de español es el jueves. | A1 |
julio | Heinäkuu | Mi familia viaja a la playa en julio. | A1 |
junio | Kesäkuu | Mi cumpleaños es el diez de junio. | A1 |
lunes | Maanantai | El lunes empiezo mi nuevo trabajo. | A1 |
martes | Tiistai | La reunión es el martes a las diez de la mañana. | A1 |
marzo | Maaliskuu | Mi hermana mayor nació en marzo. | A1 |
may. | Toukokuu | Mi cumpleaños es el 15 de may. | A1 |
A1 — Aloittelija (21 sanaa)
huhtikuu
“Mi cumpleaños es en abril.”
elokuu
“Mis vacaciones de verano son siempre en agosto.”
joulukuu
“Mi cumpleaños es en diciembre.”
Sunnuntai
“El domingo vamos a visitar a la abuela.”
Tammikuu
“Mi cumpleaños es en enero.”
Torstai
“Mi clase de español es el jueves.”
Heinäkuu
“Mi familia viaja a la playa en julio.”
Kesäkuu
“Mi cumpleaños es el diez de junio.”
Maanantai
“El lunes empiezo mi nuevo trabajo.”
Tiistai
“La reunión es el martes a las diez de la mañana.”
Maaliskuu
“Mi hermana mayor nació en marzo.”
Toukokuu
“Mi cumpleaños es el 15 de may.”
Toukokuu
“Viajamos a la playa en mayo, cuando hace buen tiempo.”
kuukausi
“Enero es el primer mes del año.”
Keskiviikko
“Tenemos una reunión importante el miércoles por la mañana.”
Marraskuu
“Mi cumpleaños es el siete de noviembre.”
Lokakuu
“Mi cumpleaños es en octubre.”
Lauantai
“El sábado vamos al parque si hace buen tiempo.”
Syyskuu
“Mi cumpleaños es en septiembre.”
perjantai
“Hoy es viernes, ¡por fin!”
Kesäkuu
“La reunión es el 12 de jun.”
Kielioppivinkkejä
Viikonpäivät ja kuukaudet: pienellä alkukirjaimella ja yksikössä
Espanjassa viikonpäiviä ja kuukausia ei kirjoiteta isolla alkukirjaimella, elleivät ne aloita virkettä. Niitä käytetään myös tavallisesti yksikössä. Esimerkiksi 'el lunes' tarkoittaa maanantaita ja 'los lunes' maanantaita toistuvana viikonpäivänä.
Artikkelin 'el' käyttö viikonpäivien kanssa
Kun viitataan tiettyyn viikonpäivään, espanjassa käytetään usein määräistä artikkelia 'el'. Esimerkiksi: 'El martes tengo una reunión.' (Tiistaina minulla on kokous.) Tämä vastaa englannin ilmausta 'the Tuesday', mutta on tavallinen tapa ilmaista 'jonakin [viikonpäivänä]'.
Viikonpäivien monikko tavoista puhuttaessa
Toistuvista tapahtumista puhuttaessa käytetään viikonpäivän monikkomuotoa määräisen artikkelin kanssa. Esimerkiksi 'Los domingos comemos paella' tarkoittaa 'Sunnuntaisin syömme paellaa'. Tämä ilmaisee säännöllistä tapaa kyseisenä viikonpäivänä.
Yleisiä virheitä
Isoa alkukirjainta koskeva virhe
Virhe: “Me gusta Enero.”
Korjaus: Me gusta enero. — Espanjassa kuukausien ja viikonpäivien nimiä ei kirjoiteta isolla alkukirjaimella, elleivät ne aloita virkettä.
Tottumuksista puhuttaessa väärä artikkeli
Virhe: “Yo trabajo el Lunes.”
Korjaus: Yo trabajo los lunes. — Kun puhutaan tiettynä viikonpäivänä toistuvasta toiminnasta, käytä viikonpäivän edellä määräisen artikkelin monikkoa 'los' (tai 'las' feminiinisten viikonpäivien kanssa, vaikka kaikki viikonpäivät ovat maskuliinisia).
'En'-sanan käyttö 'el'-sanan sijasta
Virhe: “En Lunes voy al cine.”
Korjaus: El lunes voy al cine. — Tiettyjen viikonpäivien yhteydessä käytetään 'el'-sanaa (tai toistuvasta toiminnasta puhuttaessa 'los'-sanaa), ei 'en'-sanaa, kun halutaan ilmaista jonakin tiettynä päivänä.
Kulttuurihuomioita
Viikonloppu ja arkipäivät
Monissa espanjankielisissä maissa viikonlopusta käytetään ilmausta 'el fin de semana'. Useimmat maat noudattavat kuukausien osalta tavallista gregoriaanista kalenteria. Jotkin paikalliset perinteet tai juhlat voivat kuitenkin liittyä tiettyihin vuodenaikoihin, vaikka kuukausien nimet ovat kaikkialla samat.