Kellonajat ja päivämäärät espanjaksi
Kellonaikojen ja päivämäärien hallinta on tärkeää arjessa selviytymiseen ja tapahtumien suunnitteluun espanjaksi. Tämä sanasto kattaa kaiken sekunneista ja minuuteista vuosiin ja vuosisatoihin sekä tietyt vuorokaudenajat ja viikonpäivät. Näiden termien ymmärtäminen parantaa merkittävästi sujuvuuttasi ja kykyäsi keskustella aikatauluista, tapaamisista ja historiallisista tapahtumista.
Pikakatsaus
| Espanja | Käännös | Esimerkki | Taso |
|---|---|---|---|
agosto | elokuu | Mis vacaciones de verano son siempre en agosto. | A1 |
ahora | nyt | ¿Qué estás haciendo ahora? | A1 |
am | aamupäivällä | El tren sale a las 8 am. | A1 |
amanecer | sarastaa | Mañana va a amanecer despejado. | A1 |
aniversario | vuosipäivä | Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda. | A1 |
anoche | viime yö | ¿Qué hiciste anoche? | A1 |
anochecer | pimetä | En invierno, anochece muy temprano. | A2 |
anual | vuotuinen | La empresa publica un informe anual. | A2 |
año | vuosi | El año tiene doce meses. | A1 |
atardecer | auringonlasku | Vimos un atardecer precioso en la playa. | A1 |
ayer | eilen | Ayer fui al cine. | A1 |
calendario | kalenteri | Tengo un calendario de pared muy grande en la cocina. | A1 |
A1 — Aloittelija (50 sanaa)
elokuu
“Mis vacaciones de verano son siempre en agosto.”
nyt
“¿Qué estás haciendo ahora?”
aamupäivällä
“El tren sale a las 8 am.”
sarastaa
“Mañana va a amanecer despejado.”
vuosipäivä
“Hoy celebramos nuestro décimo aniversario de boda.”
viime yö
“¿Qué hiciste anoche?”
vuosi
“El año tiene doce meses.”
auringonlasku
“Vimos un atardecer precioso en la playa.”
eilen
“Ayer fui al cine.”
kalenteri
“Tengo un calendario de pared muy grande en la cocina.”
milloin
“¿Cuándo es tu cumpleaños?”
jälkeenpäin
“Primero cenamos y después vemos una película.”
päivä
“La semana tiene siete días.”
sanomalehti
“Compro el diario todas las mañanas en la cafetería.”
joulukuu
“Mi cumpleaños es en diciembre.”
päivämäärä
“¿Cuál es la fecha de hoy?”
tunti
“La película dura dos horas.”
aikataulu
“¿Cuál es el horario de la biblioteca?”
tänään
“Hoy es mi cumpleaños.”
hetki
“Espera un instante, necesito encontrar mis llaves.”
Torstai
“Mi clase de español es el jueves.”
Heinäkuu
“Mi familia viaja a la playa en julio.”
Kesäkuu
“Mi cumpleaños es el diez de junio.”
aamu
“Me levanto a las siete de la mañana.”
keskiyö
“La película termina justo a medianoche.”
keskipäivä
“Al mediodía, cerramos la tienda para comer.”
kuukausi
“Enero es el primer mes del año.”
minuutti
“Faltan 5 min para que empiece la película.”
minuutti
“La reunión empieza en cinco minutos.”
hetki
“Espera un momento, por favor.”
yö
“Me gusta mirar las estrellas por la noche.”
yöt
“Las noches de verano son mis favoritas.”
Marraskuu
“Mi cumpleaños es el siete de noviembre.”
Lokakuu
“Mi cumpleaños es en octubre.”
sanomalehti
“Compré el periódico para leer las noticias de hoy.”
ajanjakso
“El periodo de construcción duró tres meses.”
iltapäivä
“La película empieza a las 8 pm.”
läsnä
“Necesitamos enfocarnos en la situación presente.”
pian
“Nos vemos pronto.”
seuraava
“¿Qué hacemos el próximo fin de semana?”
kello
“¿Qué hora marca tu reloj?”
Lauantai
“El sábado vamos al parque si hace buen tiempo.”
viikko
“¿Qué planes tienes para esta semana?”
Syyskuu
“Mi cumpleaños es en septiembre.”
iltapäivä
“Nos vemos esta tarde.”
iltapäivät
“Buenas tardes, ¿cómo estás?”
aikaisin
“Me levanto temprano para ir a trabajar.”
aika
“No tengo mucho tiempo libre.”
perjantai
“Hoy es viernes, ¡por fin!”
Kesäkuu
“La reunión es el 12 de jun.”
A2 — Alkeistaso (13 sanaa)
pimetä
“En invierno, anochece muy temprano.”
vuotuinen
“La empresa publica un informe anual.”
ajanvaraus
“Tengo una cita con el médico mañana.”
vuosikymmenet
“Han pasado varias décadas desde que se construyó este edificio.”
kesto
“La película tiene una duración de dos horas.”
tulevaisuus
“Nadie sabe qué pasará en el futuro.”
varhainen aamu
“Me gusta estudiar de madrugada porque todo está en silencio.”
kuukausittainen
“Tengo que pagar el alquiler mensual hoy.”
yö
“Me encanta la vida nocturna de esta ciudad.”
vuodenaika
“La próxima temporada de fútbol comienza en agosto.”
neljännes
“Estamos en el primer trimestre del año.”
vuosituhat
“Estamos viviendo en el inicio de un nuevo milenio.”
lukukausi
“Este semestre tengo cinco clases diferentes.”
B1 — Keskitaso (8 sanaa)
määräaika
“El plazo para entregar el informe es este viernes.”
vuosisata
“El siglo XX fue un tiempo de grandes cambios tecnológicos.”
myrsky
“El temporal de lluvia y viento duró toda la noche.”
iltakokoontuminen
“Organizaron una velada musical con un pianista local.”
aatto
“La víspera de Navidad es mi época favorita del año.”
aamunkoitto
“Los pescadores salieron al mar al alba.”
satavuotias
“Este olivo centenario ha visto pasar muchas generaciones.”
aamu
“Me encanta respirar el aire matutino.”
B2 — Ylempi keskitaso (1 sanaa)
muinaisina aikoina
“Antaño, la gente solía viajar a caballo por estos senderos.”
Kielioppivinkkejä
Verbin 'ser' käyttö kellonajoista puhuttaessa
Tarkkaa kellonaikaa ilmaistaessa (esimerkiksi 'Kello on kolme') käytetään yleensä verbiä 'ser'. Yksiköllisestä tunnista sanotaan 'Es la una' (Kello on yksi), ja muista tunneista 'Son las dos' (Kello on kaksi), 'Son las tres' (Kello on kolme) ja niin edelleen. Muista, että 'una' on poikkeus!
Kuukausien ja viikonpäivien nimet eivät ala isolla
Toisin kuin englannissa, kuukausien ja viikonpäivien nimet kirjoitetaan espanjassa pienellä alkukirjaimella, elleivät ne aloita lausetta. Esimerkiksi 'enero' (tammikuu) ja 'lunes' (maanantai).
Ilmaus 'kuinka kauan sitten?'
Espanjassa menneisyydessä tapahtuneista asioista puhutaan rakenteella 'hace + ajanjakso + que'. Esimerkiksi 'Hace dos años que vivo aquí' tarkoittaa 'Olen asunut täällä kaksi vuotta' (kirjaimellisesti 'Täyttyy kaksi vuotta siitä, kun asun täällä').
Yleisiä virheitä
Kuukausien nimien kirjoittaminen isolla alkukirjaimella
Virhe: “Me gusta viajar en Enero.”
Korjaus: Me gusta viajar en enero. — Espanjassa kuukausien nimet kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella, elleivät ne aloita lausetta.
Verbien 'ser' ja 'estar' sekoittaminen kellonajoista puhuttaessa
Virhe: “Estoy las tres en punto.”
Korjaus: Son las tres en punto. — Kellonajan ilmaisemiseen käytetään verbiä 'ser' ('Son las...' useimpien tuntien kohdalla ja 'Es la...' kello yhdeltä).
Sanan 'ayer' paikka lauseessa
Virhe: “Voy a la tienda ayer.”
Korjaus: Ayer fui a la tienda. — Menneestä tapahtumasta puhuttaessa sana 'ayer' (eilen) tulee tavallisesti lauseen alkuun, ja sitä seuraa verbin preteritimuoto.
Kulttuurihuomioita
Siesta-aika
Vaikka perinteinen siesta eli iltapäivänokoset ovat suurissa kaupungeissa harvinaisempia, keskellä päivää pidettävä tauko on yhä kulttuurisesti merkityksellinen. Monet yritykset, etenkin pienemmät, sulkevat ovensa muutamaksi tunniksi iltapäivällä, tavallisesti kello 14:n ja 17:n välillä.
Myöhäiset illalliset
Espanjassa illallisaika on yleensä paljon myöhemmin kuin monissa englanninkielisissä maissa. Ihmiset syövät illallista usein noin kello yhdeksältä tai jopa kymmeneltä, etenkin viikonloppuisin. Myöhäinen aikataulu vaikuttaa sosiaalisten tapahtumien ajoitukseen ja päivittäisiin rutiineihin.