A0 Chinese Stories
Read your first Chinese stories with very short texts, concrete scenes, audio, and simple vocabulary support.
爷爷的口哨只吹一半
Une courte histoire sur un grand-père qui se souvient d'une chanson spéciale avec l'aide de son petit-fils.
À qui lancer la première louche d'eau pour le festival Songkran ?
Une histoire sur une fille participant au traditionnel festival Dai des éclaboussures d'eau.
Deux personnes sous un même parapluie
Une courte histoire sur une femme qui rencontre un nouvel ami en attendant sous la pluie.
Le malentendu né d'un retard de cinq minutes
Une courte histoire sur un petit malentendu dans un café entre deux amis.
La balance du marché qui pèse toujours un gramme de trop
Une petite fille aide une vendeuse de légumes à découvrir un secret caché sous sa balance.
La courbe en V sur les plans de Zhan Tianyou
Un ingénieur nommé Zhan Tianyou trouve une manière astucieuse de construire un chemin de fer à travers une haute montagne.
奶奶灶台上那罐陈醋
Ceci est une histoire sur le pot de vinaigre préféré de grand-mère.
岳飞背上刺的那四个字
Une histoire sur un homme courageux nommé Yue Fei et la signification des mots que sa mère lui a tatoués dans le dos.
月亮上兔子捣药的规矩
Un lapin travailleur fabrique des médicaments sur la lune pour la maintenir brillante.
转学生课桌里那架纸飞机
Une nouvelle élève nommée Xiao Mei trouve un avion en papier spécial sur son bureau qui mène à une nouvelle amitié.
Le jour où les yeux du lion de pierre sont devenus rouges
Une petite fille découvre un avertissement d'un lion de pierre qui sauve son village d'une inondation.
唐朝公主种下的那棵石榴树
Une princesse de la dynastie Tang plante un grenadier et s'en occupe au fur et à mesure qu'il grandit.
漓江竹筏上掉进水里的草帽
Une jeune fille et son père profitent d'une promenade en radeau de bambou jusqu'à ce qu'une rafale de vent inattendue crée un petit problème.
Le pont étroit dans les nuages
description traduite
Le moment où le compte du concours de corde à sauter a mal tourné
Une histoire sur une compétition de corde à sauter où l'enseignant commet une erreur en comptant.
皇帝吃剩的那道菜
Un empereur partage sa nourriture restante avec un garçon affamé, ce qui conduit à une journée heureuse pour tous.
La lanterne du montreur de marionnettes d'ombres
Un vieil artiste de théâtre d'ombres trouve un moyen de faire perdurer sa performance traditionnelle avec l'aide d'un ami.
Le nom barré sur la liste de corvée
Une histoire sur une élève qui découvre que son nom a été rayé de la liste des corvées et en découvre la raison.
Le client fidèle du marchand de nuit
Un aimable propriétaire de stand de nouilles reconnaît sa cliente habituelle et se souvient de ses préférences gustatives spécifiques.
Les mains qui lâchent soudainement pendant le tir à la corde
Une histoire sur un match de tir à la corde amusant et amical entre l'équipe Rouge et l'équipe Bleue.
La bouillie du Laba partagée avec les voisins
Un jeune garçon partage un bol chaud de bouillie traditionnelle Laba avec son voisin lors d'une froide journée d'hiver.
L'avis de recherche dans l'ascenseur
Une gentille voisine retrouve un chat perdu après avoir vu un avis dans l'ascenseur.
Qui a mis une demi-carte dans la boîte aux lettres ?
Une fille nommée Xiaomei trouve la moitié d'une carte mystérieuse dans sa boîte aux lettres et part à l'aventure pour trouver l'autre moitié.
La minute de répit sur le terrain de basket
Une histoire sur deux amis qui jouent au basket et le pouvoir de l'esprit d'équipe.