Conjugaison de atracar au Subjonctif présent
atracar — dérober
Atracar connaît un changement orthographique de 'c' à 'qu' dans toutes les formes : atraque, atraques, atraque, atraquemos, atraquéis, atraquen.
Formes de atracar au Subjonctif présent
Quand utiliser le Subjonctif présent
Utilisez ceci pour exprimer un souhait, une peur ou un doute quant à un vol, ou dans des phrases impersonnelles comme 'Il est probable que...'.
Notes sur atracar au Subjonctif présent
C'est un verbe à changement orthographique. Pour conserver le son dur 'k' devant un 'e', le 'c' devient 'qu'. En français, cela correspond à la difficulté de prononcer le 'c' devant 'e' ou 'i' (comme dans 'avancer' → 'j'avance' vs 'j'avancé') et la nécessité de le transformer en 'qu' pour maintenir le son dur (comme dans 'la barque' → 'la barque').
Phrases d''exemple
Espero que no atraquen ese banco.
J'espère qu'ils ne déroberont pas cette banque.
ellos/ellas/ustedes
Es horrible que atraquen a la gente en la calle.
Il est horrible qu'ils détroussent des gens dans la rue.
ellos/ellas/ustedes
No quiero que me atraques.
Je ne veux pas que tu me dérobes.
tú
Erreurs courantes
Erreur : atrace
Correct : atraque
Pourquoi : Les apprenants oublient souvent le changement orthographique 'qu' et essaient d'utiliser un 'c' ou un 'z', ce qui changerait la prononciation. En français, on pourrait comparer cela à la confusion entre 'avancer' et 'avancé' si l'on ne faisait pas attention à la règle de prononciation.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'atracar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: atraco
Atracar est complètement régulier à l'indicatif présent : atraco, atracas, atraca, atracamos, atracáis, atracan.
Passé simple
yo: atraqué
Atracar connaît un changement orthographique UNIQUEMENT dans la forme 'yo' : atraqué, atracaste, atracó, atracamos, atracasteis, atracaron.
Imparfait
yo: atracaba
Atracar est régulier à l'imparfait : atracaba, atracabas, atracaba, atracábamos, atracabais, atracaban.
Futur
yo: atracaré
Atracar est régulier au futur : ajoutez simplement les terminaisons à l'infinitif (atracaré, atracarás, etc.).
Conditionnel
yo: atracaría
Atracar est régulier au conditionnel : atracaría, atracarías, atracaría, atracaríamos, atracaríais, atracarían.
Subjonctif imparfait
yo: atracara
Le subjonctif imparfait de atracar est régulier, basé sur la troisième personne du passé simple : atracara, atracaras, atracara, atracáramos, atracarais, atracaran.
Impératif affirmatif
yo: atraca
Les ordres utilisent 'atraca' (tú) et 'atraque' (usted/ustedes) avec des changements orthographiques dans les formes formelles.
Impératif négatif
yo: no atraques
Les ordres négatifs utilisent toujours le changement orthographique : no atraques, no atraque, no atraquemos, no atraquéis, no atraquen.