Conjugaison de atracar au Passé simple
atracar — dérober
Atracar connaît un changement orthographique UNIQUEMENT dans la forme 'yo' : atraqué, atracaste, atracó, atracamos, atracasteis, atracaron.
Formes de atracar au Passé simple
Quand utiliser le Passé simple
Utilisez ceci pour un événement de vol spécifique qui s'est produit à un moment précis dans le passé.
Notes sur atracar au Passé simple
Seule la forme 'yo' change 'c' en 'qu' (atraqué) pour conserver le son dur 'k'. Toutes les autres formes sont régulières. En français, cela rappelle la nécessité de changer 'c' en 'ç' devant 'a' ou 'o' pour maintenir le son 's' ('avancer' → 'j'avançai'), mais ici c'est l'inverse pour maintenir le son 'k'.
Phrases d''exemple
Ayer atraqué el barco en el muelle.
Hier, j'ai accosté le bateau à quai.
yo
Los ladrones atracaron la joyería anoche.
Les voleurs ont dérobé la bijouterie la nuit dernière.
ellos/ellas/ustedes
¿Atracaste el banco tú solo?
As-tu dérobé la banque tout seul ?
tú
Erreurs courantes
Erreur : atracé
Correct : atraqué
Pourquoi : En espagnol, 'cé' sonne comme 's' ou 'th'. Pour conserver le son 'k' de l'infinitif 'atracar', il faut utiliser 'qué'. En français, on pourrait faire une analogie avec la nécessité de conserver le son dur 'k' dans des mots comme 'coq' et la difficulté de le faire devant 'e' ou 'i', nécessitant parfois des changements orthographiques.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'atracar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: atraco
Atracar est complètement régulier à l'indicatif présent : atraco, atracas, atraca, atracamos, atracáis, atracan.
Imparfait
yo: atracaba
Atracar est régulier à l'imparfait : atracaba, atracabas, atracaba, atracábamos, atracabais, atracaban.
Futur
yo: atracaré
Atracar est régulier au futur : ajoutez simplement les terminaisons à l'infinitif (atracaré, atracarás, etc.).
Conditionnel
yo: atracaría
Atracar est régulier au conditionnel : atracaría, atracarías, atracaría, atracaríamos, atracaríais, atracarían.
Subjonctif présent
yo: atraque
Atracar connaît un changement orthographique de 'c' à 'qu' dans toutes les formes : atraque, atraques, atraque, atraquemos, atraquéis, atraquen.
Subjonctif imparfait
yo: atracara
Le subjonctif imparfait de atracar est régulier, basé sur la troisième personne du passé simple : atracara, atracaras, atracara, atracáramos, atracarais, atracaran.
Impératif affirmatif
yo: atraca
Les ordres utilisent 'atraca' (tú) et 'atraque' (usted/ustedes) avec des changements orthographiques dans les formes formelles.
Impératif négatif
yo: no atraques
Les ordres négatifs utilisent toujours le changement orthographique : no atraques, no atraque, no atraquemos, no atraquéis, no atraquen.