Conjugaison de borrar au Subjonctif imparfait
borrar — effacer
Le subjonctif imparfait de borrar (par exemple, borrara, borraras, borráramos) exprime des souhaits, des doutes ou des situations hypothétiques passés.
Formes de borrar au Subjonctif imparfait
Quand utiliser le Subjonctif imparfait
Ce temps est utilisé pour les situations hypothétiques, les souhaits, les doutes ou les émotions qui se produisaient dans le passé, ou pour exprimer des demandes polies. Il apparaît souvent dans les clauses 'si' (si...) ou après des expressions de désir ou de doute dans le passé.
Notes sur borrar au Subjonctif imparfait
Borrrar est régulier au subjonctif imparfait. Les deux formes en -ra et -se existent, mais la forme en -ra (borrara, borraras, etc.) est plus courante dans la langue parlée.
Phrases d''exemple
Si yo borrara los errores, el documento estaría perfecto.
Si j'effaçais les erreurs, le document serait parfait.
yo
Ojalá tú borraras esos malos recuerdos.
Je souhaite que tu effaces ces mauvais souvenirs.
tú
Me gustaría que ella borrara la pizarra.
J'aimerais qu'elle efface le tableau blanc.
él/ella/usted
Sería bueno que nosotros borráramos las fotos viejas.
Ce serait bien si nous effacions les vieilles photos.
nosotros
Ellos dudaban que el profesor borrara el ejercicio.
Ils doutaient que le professeur efface l'exercice.
ellos/ellas/ustedes
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser le passé simple (pretérito indefinido) au lieu du subjonctif imparfait pour les hypothèses passées.
Correct : Utilisez 'borrara' ou 'borrase' pour les hypothèses passées, pas 'borró'.
Pourquoi : Le passé simple décrit des actions terminées, tandis que le subjonctif imparfait traite de situations irréelles ou hypothétiques.
Erreur : Confondre les formes en -ra et -se.
Correct : Bien que les deux soient correctes, la forme en -ra (borrara) est généralement plus courante.
Pourquoi : Les apprenants peuvent apprendre les deux et s'embrouiller, ou utiliser trop souvent la forme moins courante en -se.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'borrar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: borro
Le présent de borrar (borro, borras, borra, etc.) décrit des actions en cours, des habitudes ou des vérités générales.
Passé simple
yo: borré
Le passé simple de borrar (borré, borraste, borró, etc.) indique des actions terminées dans le passé.
Imparfait
yo: borraba
L'imparfait de borrar (borraba, borrabas, borraba, etc.) décrit des actions passées continues ou habituelles.
Futur
yo: borraré
Le futur de borrar (borraré, borrarás, borrará, etc.) indique des actions qui se produiront.
Conditionnel
yo: borraría
Le conditionnel de borrar (borraría, borrarías, borraría, etc.) exprime des actions 'qui seraient', des demandes polies ou le futur dans le passé.
Subjonctif présent
yo: borre
Le subjonctif présent de borrar (borre, borres, borremos, etc.) est utilisé après des expressions de désir, de doute, d'émotion et d'incertitude.
Impératif affirmatif
yo: borra
Utilisez 'borra' (tú), 'borre' (usted), 'borremos' (nosotros), 'borrad' (vosotros), 'borren' (ustedes) pour les ordres directs.
Impératif négatif
yo: no borres
Utilisez 'no borres' (tú), 'no borre' (usted), 'no borremos' (nosotros), 'no borréis' (vosotros), 'no borren' (ustedes) pour les ordres négatifs.