Conjugaison de decepcionar au Passé simple
decepcionar — décevoir
Le prétérit de 'decepcionar' est régulier : decepcioné, decepcionaste, decepcionó, decepcionamos, decepcionasteis, decepcionaron.
Formes de decepcionar au Passé simple
Quand utiliser le Passé simple
Utilisez le prétérit pour parler d'une instance spécifique où quelqu'un a été déçu, ou quand quelqu'un a déçu une autre personne à un moment précis dans le passé.
Notes sur decepcionar au Passé simple
'Decepcionar' est un verbe régulier en -ar, donc toutes ses formes au prétérit sont régulières.
Phrases d''exemple
Ayer, el resultado me decepcionó mucho.
Hier, le résultat m'a beaucoup déçu.
él/ella/usted
Te decepcionamos sin querer.
Nous t'avons déçu involontairement.
nosotros
Ella decepcionó a sus padres con sus notas.
Elle a déçu ses parents avec ses notes.
él/ella/usted
Los fans se decepcionaron cuando cancelaron el concierto.
Les fans ont été déçus quand ils ont annulé le concert.
ellos/ellas/ustedes
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser l'imparfait au lieu du prétérit pour un événement passé unique.
Correct : Utilisez 'Me decepcionó' pour une déception passée spécifique, pas 'Me decepcionaba'.
Pourquoi : Le prétérit marque les actions terminées, tandis que l'imparfait décrit des actions passées continues ou habituelles.
Erreur : Confondre 'decepcionamos' (prétérit) et 'decepcionamos' (présent).
Correct : Le contexte clarifiera généralement si 'decepcionamos' fait référence à un événement passé ou à une habitude actuelle.
Pourquoi : La forme 'nosotros' est identique au présent et au prétérit de l'indicatif.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'decepcionar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: decepciono
Le présent 'decepciono', 'decepcionas', 'decepciona' décrit des actions ou habitudes actuelles de décevoir.
Imparfait
yo: decepcionaba
L'imparfait 'decepcionaba', 'decepcionabas' décrit des habitudes passées, des actions en cours ou des contextes liés à la déception.
Futur
yo: decepcionaré
Le futur 'decepcionaré', 'decepcionarás' indique des actions qui se produiront, ou exprime une probabilité.
Conditionnel
yo: decepcionaría
Le conditionnel 'decepcionaría', 'decepcionarías' exprime des résultats hypothétiques ('ferait'), des demandes polies ou le futur dans le passé.
Subjonctif présent
yo: decepcione
Le subjonctif présent ('decepcione', 'decepciones') suit les expressions de doute, d'émotion, de désir ou d'incertitude.
Subjonctif imparfait
yo: decepcionara
Le subjonctif imparfait ('decepcionara'/'decepcionase') exprime des hypothèses passées, des souhaits ou des doutes.
Impératif affirmatif
yo: decepciona
Utilisez 'decepciona' (tú) et 'decepcione' (usted) pour les ordres directs, 'decepcionad' (vosotros), et 'decepcionemos/decepcionen' (nosotros/ustedes).
Impératif négatif
yo: no decepciones
Les ordres négatifs utilisent 'no' suivi du subjonctif présent : 'no decepciones' (tú), 'no decepcione' (usted), etc.