Conjugaison de diferir au Présent
diferir — différer
Diferir suit un changement de radical e-ie dans toutes les formes sauf nosotros et vosotros.
Formes de diferir au Présent
Quand utiliser le Présent
Utilisez le présent pour discuter des désaccords actuels, des différences d'opinion, ou pour expliquer comment deux choses varient l'une par rapport à l'autre dans l'instant présent.
Notes sur diferir au Présent
C'est un verbe 'enclenché' (boot verb) où le 'e' du radical devient 'ie' (difiere), mais reste un 'e' régulier pour nosotros (diferimos) et vosotros (diferís).
Phrases d''exemple
Yo difiero totalmente de tu opinión.
Je diffère totalement de votre opinion.
yo
Nuestros gustos difieren mucho.
Nos goûts diffèrent beaucoup.
ellos/ellas/ustedes
Ella difiere en algunos puntos del contrato.
Elle diffère sur certains points du contrat.
él/ella/usted
Erreurs courantes
Erreur : diferimos (signifiant ils diffèrent)
Correct : difieren
Pourquoi : Les apprenants oublient souvent le changement de radical dans la forme 'ellos'. Seuls nosotros et vosotros conservent le 'e' d'origine.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'diferir' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Passé simple
yo: diferí
Diferir a un changement de radical à la troisième personne (e-i) : difirió et difirieron.
Imparfait
yo: difería
Diferir est complètement régulier à l'imparfait : difería, diferías, difería...
Futur
yo: diferiré
Diferir est régulier au futur : utilisez l'infinitif complet plus les terminaisons (diferiré).
Conditionnel
yo: diferiría
Diferir est régulier au conditionnel : diferiría, diferirías, diferiría.
Subjonctif présent
yo: difiera
Diferir a des changements de radical dans toutes les formes : e-ie dans la plupart, et e-i pour nosotros/vosotros.
Subjonctif imparfait
yo: difiriera
Toutes les formes utilisent le radical 'difir-' dérivé de la 3ème personne du passé simple.
Impératif affirmatif
yo: difiere
Les ordres utilisent 'difiere' (tú) et 'difiera' (usted).
Impératif négatif
yo: no difieras
Les ordres négatifs utilisent les formes du subjonctif présent : no difieras, no difiera.