Conjugaison de diferir au Passé simple
diferir — différer
Diferir a un changement de radical à la troisième personne (e-i) : difirió et difirieron.
Formes de diferir au Passé simple
Quand utiliser le Passé simple
Utilisez le passé simple pour décrire une instance spécifique dans le passé où deux choses différaient ou lorsqu'une personne a reporté (différé) une action.
Notes sur diferir au Passé simple
C'est un verbe 'à chaussure' (slipper verb). Bien que la plupart des formes soient régulières, la 3ème personne du singulier et du pluriel change le 'e' en 'i' (difirió, difirieron).
Phrases d''exemple
El resultado difirió de lo que esperábamos.
Le résultat différait de ce que nous attendions.
él/ella/usted
Ayer diferimos la reunión para la próxima semana.
Hier, nous avons différé la réunion à la semaine prochaine.
nosotros
Sus versiones difirieron ante el juez.
Leurs versions différaient devant le juge.
ellos/ellas/ustedes
Erreurs courantes
Erreur : diferieron
Correct : difirieron
Pourquoi : Au passé simple, le changement de radical pour les verbes en -ir à la troisième personne est e-i, pas e-ie.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'diferir' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: difiero
Diferir suit un changement de radical e-ie dans toutes les formes sauf nosotros et vosotros.
Imparfait
yo: difería
Diferir est complètement régulier à l'imparfait : difería, diferías, difería...
Futur
yo: diferiré
Diferir est régulier au futur : utilisez l'infinitif complet plus les terminaisons (diferiré).
Conditionnel
yo: diferiría
Diferir est régulier au conditionnel : diferiría, diferirías, diferiría.
Subjonctif présent
yo: difiera
Diferir a des changements de radical dans toutes les formes : e-ie dans la plupart, et e-i pour nosotros/vosotros.
Subjonctif imparfait
yo: difiriera
Toutes les formes utilisent le radical 'difir-' dérivé de la 3ème personne du passé simple.
Impératif affirmatif
yo: difiere
Les ordres utilisent 'difiere' (tú) et 'difiera' (usted).
Impératif négatif
yo: no difieras
Les ordres négatifs utilisent les formes du subjonctif présent : no difieras, no difiera.