Utiliser 'Llevar' pour 'Apporter'

`Llevar` signifie emporter quelque chose *loin* de l'endroit où vous êtes, comme emmener un cadeau à une fête. `Traer` signifie apporter quelque chose *vers* l'endroit où vous êtes, comme apporter un plat chez vous pour le dîner. Pensez : 'llevar s'éloigne, traer vient ici'.

Llevar vs. Traer : La confusion classique

Demandez-vous toujours : l'objet se déplace-t-il vers l'interlocuteur ou s'en éloigne-t-il ? S'il s'éloigne ou se dirige vers un troisième lieu, `llevar` est le mot qu'il vous faut.

La direction du mouvement est clé

Extremely common. This is the first meaning you'll learn, used for moving things around.

Confondre 'Llevar' et 'Ponerse'

`Llevar` est parfait pour décrire l'apparence de quelqu'un à l'instant T. Par exemple : 'La mujer que lleva el vestido verde es mi tía' (La femme qui porte la robe verte est ma tante).

Décrire les gens

Just as common as 'to carry'. This is the standard way to talk about what you have on.

Utiliser 'Haber' au lieu de 'Llevar'

Pour dire depuis combien de temps vous faites quelque chose, utilisez cette recette simple : `llevar` (au présent) + [quantité de temps] + [verbe se terminant par -ando/-iendo]. C'est une excellente alternative au présent progressif.

La formule 'Llevar + Temps + Gérondif'

Vous n'avez pas toujours besoin d'un verbe se terminant par -ando/-iendo. Vous pouvez aussi parler de la durée d'un état, comme 'El coche lleva una semana en el taller' (La voiture est au garage depuis une semaine).

Aussi pour les états

A very natural and common way to express how long an action has been happening.

Lorsque vous ajoutez 'se' à `llevar`, le sens change souvent. Pour les relations, vous l'utilisez avec des mots comme `bien` (bien) ou `mal` (mal) pour décrire comment les gens interagissent.

La magie de 'Llevarse'

Pour s'entendre, vous devez utiliser la forme réflexive `llevarse`. Dire 'Llevo bien con mi jefe' est incorrect ; il faut dire 'Me llevo bien con mi jefe'.

N'oubliez pas le 'se'

Essential for talking about relationships and how people get along.

Apprenez la signification complète du verbe espagnol 'llevar'. Comprenez comment l'utiliser pour dire 'porter', 'être vêtu de', 'emmener', et pour parler du temps. Inclut les conjugaisons complètes, des exemples et les erreurs courantes.

Signification, Conjugaison et Usage de Llevar | Inklingo Espagnol

Enregistrez des mots avec notre SRS intelligent, suivez vos progrès et accédez à la bibliothèque complète dans l''application Inklingo.

Passez à la vitesse supérieure

Pas de leçons ennuyeuses. Juste de belles histoires que vous pouvez vraiment comprendre. Essai gratuit de 7 jours.

Commencez à lire en espagnol aujourd''hui

Allez au-delà de Duolingo avec des histoires illustrées adaptées à votre niveau. Commencez à lire dès le premier jour.

Prêt à lire du vrai espagnol ?

Lisez des histoires illustrées adaptées à votre niveau. Touchez pour traduire. Suivez vos progrès. Essai gratuit de 7 jours.

Apprenez l''espagnol à travers des histoires

Plus de 200 histoires illustrées en espagnol de A1 à avancé. Touchez n''importe quel mot pour une traduction instantanée.

Pratiquez la lecture avec de vraies histoires

Lisez plus de 200 histoires illustrées, du débutant à l''avancé. Touchez n''importe quel mot pour traduire. Suivez vos progrès. Téléchargez l''appli gratuite Inklingo.

Boostez votre espagnol !

Recevez 12 histoires en espagnol gratuites en PDF — à garder pour toujours.

Vos histoires sont en chemin.

Vérifiez votre boîte de réception !

Questions fréquemment posées

Connectez-vous en 1 clic pour enregistrer des mots et construire votre vocabulaire personnel

Sauvegardez vos progrès

Histoires interactives en espagnol avec traduction au toucher, audio mot par mot et suivi des progrès. Commencez dès aujourd''hui.

Apprenez l''espagnol avec des histoires interactives

Table des matières

Vous voulez savoir ce que signifie ce mot ? L''appli Inklingo vous permet de toucher n''importe quel mot ou expression pour obtenir une traduction instantanée, des explications grammaticales et bien plus.

Débloquez les traductions instantanées

Explorez les conjugaisons complètes de {verbCount} verbes espagnols. Recherchez par verbe, traduction, ou filtrez par terminaison pour trouver exactement ce dont vous avez besoin.

Conjugateur de verbes espagnols

Maîtriser chaque temps

Une liste filtrable de {verbCount} verbes espagnols avec des tableaux de conjugaison complets.

Tableaux de conjugaison complets et exercices interactifs.

Exercices interactifs de conjugaison pour le verbe espagnol « {infinitive} »

Tableaux de conjugaison complets et exercices interactifs pour le verbe espagnol « {infinitive} » ({translation}). Maîtrisez tous les temps et modes avec notre entraîneur de conjugaison.

Le verbe espagnol « {infinitive} » signifiant « {translation} ».

Testez vos connaissances avec des exercices interactifs

Allez au-delà des simples traductions avec plusieurs phrases d''exemple pour chaque mot, vous montrant comment utiliser le vocabulaire naturellement dans de vraies conversations.

💬 Le contexte est essentiel

Chaque mot de base est associé à une image unique pour créer des liens mémorisables solides, vous aidant à apprendre plus vite et à mémoriser le vocabulaire plus efficacement.

🎨 Apprendre visuellement

Écoutez des enregistrements audio cristallins de locuteurs natifs pour chaque entrée, vous assurant de développer un accent espagnol authentique dès le premier jour.

🔊 Maîtriser la prononciation

Les mots sont organisés par niveau CECRL (A1-C2), afin que vous puissiez vous concentrer sur le vocabulaire le plus pertinent pour votre niveau de compétence et vos objectifs d''apprentissage.

📈 Structuré pour les apprenants

Votre guide ultime du vocabulaire espagnol. Explorez {totalWordCount} mots avec des images, de l''audio natif, des exemples contextuels et des niveaux CECRL conçus pour les apprenants.

Parcourez {totalWords} mots espagnols organisés par catégorie grammaticale. Chaque catégorie comprend des explications détaillées, des niveaux CECRL, des traductions et des exemples d''utilisation.

Parcourez les mots espagnols par catégorie grammaticale. Explorez {totalWords} mots organisés par parties du discours avec des traductions et des exemples.

Guide complet des {pluralPosLower} espagnol(e)(s). Apprenez les règles de grammaire, les schémas d''utilisation et explorez {wordCount} {pluralPosLower} avec des traductions et des exemples.

Explorez notre collection complète de {pluralPosLower} espagnol(e)(s), organisée par niveau de compétence CECRL. Cliquez sur n''importe quel mot pour voir les définitions détaillées, les exemples d''utilisation et les guides de prononciation.

Explorez ces {pluralPosLower} avec des images et une prononciation audio tirées de notre dictionnaire visuel.

Recherchez et parcourez {wordCount} mots espagnols avec des traductions en anglais, des images, de l''audio et des niveaux CECRL. Un outil essentiel pour les apprenants d''espagnol.

❌ Erreurs Courantes

🔄 Conjugaisons

🧠 Apprentissage Approfondi

Questions Fréquemment Posées

📝 En Action

Quiz rapide :

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Mots qui riment avec {word}

Famille de Mots

En apprendre plus sur « {word} » : {translations}

{word} - Dictionnaire espagnol

Sélectionnez une lettre pour voir la liste complète de tous les mots espagnols de notre dictionnaire qui commencent par elle.

Parcourez {wordCount} {wordPlural} espagnol(s) qui {startVerb} par la lettre {letter}, organisé(s) par partie du discours.

Parcourez {wordCount} mots espagnols qui commencent par la lettre {letter}. Avec des traductions, des définitions et des exemples complets.

llevar

Tableaux de conjugaison complets

🔄 Conjugaisons

indicative

present

future

imperfect

conditional

preterite

imperative

negative

affirmative

subjunctive

present

imperfect

Pratiquer les conjugaisons