Conjugaison de otorgar au Passé simple
otorgar — accorder
Le passé simple de otorgar a un changement d'orthographe à la forme 'yo' (otorgué), mais est par ailleurs régulier.
Formes de otorgar au Passé simple
Quand utiliser le Passé simple
Utilisez le passé simple lorsqu'une concession, une récompense ou une permission a été officiellement achevée à un moment précis dans le passé.
Notes sur otorgar au Passé simple
Ce verbe est un verbe en '-gar'. À la forme 'yo', le 'g' se transforme en 'gu' (otorgué) pour conserver le son dur du 'g' devant le 'é'. Toutes les autres formes sont régulières.
Phrases d''exemple
Le otorgué el premio al mejor estudiante.
J'ai accordé la récompense au meilleur étudiant.
yo
El juez otorgó la custodia a la madre.
Le juge a accordé la garde à la mère.
él/ella/usted
Nos otorgaron una beca para estudiar en España.
Ils nous ont accordé une bourse pour étudier en Espagne.
ellos/ellas/ustedes
Erreurs courantes
Erreur : Écrire 'otorgé' au lieu de 'otorgué'.
Correct : otorgué
Pourquoi : Sans le 'u', le 'g' sonnerait comme un 'j' espagnol (o-tor-hé). Le 'u' préserve le son dur du 'g'.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'otorgar' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: otorgo
Le présent de indicatif de otorgar est régulier : otorgo, otorgas, otorga, otorgamos, otorgáis, otorgan.
Imparfait
yo: otorgaba
L'imparfait de otorgar est complètement régulier : otorgaba, otorgabas, otorgaba, otorgábamos, otorgabais, otorgaban.
Futur
yo: otorgaré
Le futur de otorgar est régulier : otorgaré, otorgarás, otorgará, otorgaremos, otorgaréis, otorgarán.
Conditionnel
yo: otorgaría
Le conditionnel de otorgar est régulier : otorgaría, otorgarías, otorgaría, otorgaríamos, otorgaríais, otorgarían.
Subjonctif présent
yo: otorgue
Le subjonctif présent de otorgar nécessite un changement d'orthographe 'gu' dans toutes les formes : otorgue, otorgues, otorgue, otorguemos, otorguéis, otorguen.
Subjonctif imparfait
yo: otorgara
Le subjonctif imparfait de otorgar est régulier (basé sur le passé simple) : otorgara, otorgaras, otorgara, otorgáramos, otorgarais, otorgaran.
Impératif affirmatif
yo: otorga
L'impératif de otorgar utilise la forme 'tú' régulière (otorga) et des formes basées sur le subjonctif pour les autres (otorgue, otorguen).
Impératif négatif
yo: no otorgues
L'impératif négatif de otorgar utilise toujours le changement d'orthographe 'gu' : no otorgues, no otorgue, no otorguemos, no otorguéis, no otorguen.