Conjugaison de transcurrir au Futur
transcurrir — passer
Le futur 'transcurrirá' indique des actions futures ou une probabilité concernant le passage du temps.
Formes de transcurrir au Futur
Quand utiliser le Futur
Utilisez le futur pour parler de la façon dont le temps passera dans le futur, ou pour exprimer une probabilité ou une conjecture sur le présent (par exemple, 'Cela doit être difficile' - littéralement 'Cela sera difficile').
Notes sur transcurrir au Futur
'Transcurrir' est régulier au futur de l'indicatif. La base est l'infinitif ('transcurrir-'), et vous ajoutez les terminaisons futures standard.
Phrases d''exemple
El tiempo transcurrirá más despacio en vacaciones.
Le temps passera plus lentement en vacances.
él/ella/usted
Dentro de diez años, transcurrirán muchas cosas.
Dans dix ans, beaucoup de choses se passeront.
ellos/ellas/ustedes
Mañana transcurriremos el día visitando museos.
Demain, nous passerons la journée à visiter des musées.
nosotros
Yo transcurriré el próximo año estudiando en el extranjero.
Je passerai l'année prochaine à étudier à l'étranger.
yo
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser le présent ('transcurre') au lieu du futur pour un événement futur.
Correct : Pour les événements futurs définis, utilisez le futur : 'El tiempo transcurrirá'.
Pourquoi : Le futur indique spécifiquement les actions qui se produiront plus tard.
Erreur : Confondre le futur et le conditionnel pour la probabilité.
Correct : Utilisez le futur pour la probabilité concernant le futur ('transcurrirá') et le conditionnel pour la probabilité concernant le passé ou le présent ('transcurriría').
Pourquoi : Ces temps expriment la probabilité dans différentes échelles de temps.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'transcurrir' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: transcurro
Le présent 'transcurre' décrit des actions en cours, des habitudes ou des vérités générales sur le passage du temps.
Passé simple
yo: transcurrí
Le passé simple de transcurrir est régulier : transcurrí, transcurriste, transcurrió, transcurrimos, transcurristeis, transcurrieron.
Imparfait
yo: transcurría
L'imparfait 'transcurría' décrit des actions passées en cours, habituelles ou en arrière-plan.
Conditionnel
yo: transcurriría
Le conditionnel 'transcurriría' est pour les hypothèses ('passerait'), les requêtes polies, ou le futur dans le passé.
Subjonctif présent
yo: transcurra
Le subjonctif présent ('transcurra') exprime des souhaits, des doutes, des émotions et de l'incertitude concernant le présent ou le futur.
Subjonctif imparfait
yo: transcurriera
Le subjonctif imparfait ('transcurriera' ou 'transcurriera') est utilisé pour les hypothèses passées, les souhaits ou les incertitudes.
Impératif affirmatif
yo: transcurre
Utilisez 'transcurre' (tú), 'transcurra' (usted), 'transcurramos' (nosotros), 'transcurran' (ustedes), 'transcurrid' (vosotros) pour les ordres directs.
Impératif négatif
yo: no transcurras
Les ordres négatifs utilisent 'no' + subjonctif présent : 'no transcurras' (tú), 'no transcurra' (usted), etc.