Conjugaison de transcurrir au Imparfait
transcurrir — passer
L'imparfait 'transcurría' décrit des actions passées en cours, habituelles ou en arrière-plan.
Formes de transcurrir au Imparfait
Quand utiliser le Imparfait
Utilisez l'imparfait de 'transcurrir' pour décrire comment le temps passait continuellement dans le passé, les manières habituelles de passer le temps, ou pour planter le décor d'un autre événement passé.
Notes sur transcurrir au Imparfait
'Transcurrir' est régulier à l'imparfait de l'indicatif. Il suit le modèle de conjugaison standard pour les verbes en -ir.
Phrases d''exemple
Mientras transcurría la película, comíamos palomitas.
Pendant que le film passait, nous mangions du pop-corn.
él/ella/usted
Antes, los días transcurrían más lentamente.
Dans le passé, les journées passaient plus lentement.
ellos/ellas/ustedes
Yo transcurría mis tardes jugando en la calle.
Je passais mes après-midis à jouer dans la rue.
yo
Nosotros transcurríamos mucho tiempo esperando.
Nous passions beaucoup de temps à attendre.
nosotros
Erreurs courantes
Erreur : Utiliser le passé simple ('transcurrió') pour des descriptions ou des actions passées en cours.
Correct : Pour l'arrière-plan ou le temps passé continu, utilisez l'imparfait : 'Los años transcurrían'.
Pourquoi : L'imparfait pose le décor ou décrit des états en cours, tandis que le passé simple se concentre sur des événements terminés.
Erreur : Confondre les formes 'yo' et 'él/ella/usted' ('transcurría').
Correct : Les deux formes 'yo' et 'él/ella/usted' utilisent 'transcurría'. Le contexte vous indiquera qui est visé.
Pourquoi : C'est une caractéristique régulière du temps imparfait pour les verbes en -ir, où ces deux pronoms partagent la même forme.
Maîtrisez les verbes espagnols en contexte
Apprendre les tableaux par cœur a ses limites. Lisez plus de 200 histoires illustrées et racontées en espagnol pour voir des verbes comme 'transcurrir' employés naturellement — aux temps que vous étudiez.
Temps apparentés
Présent
yo: transcurro
Le présent 'transcurre' décrit des actions en cours, des habitudes ou des vérités générales sur le passage du temps.
Passé simple
yo: transcurrí
Le passé simple de transcurrir est régulier : transcurrí, transcurriste, transcurrió, transcurrimos, transcurristeis, transcurrieron.
Futur
yo: transcurriré
Le futur 'transcurrirá' indique des actions futures ou une probabilité concernant le passage du temps.
Conditionnel
yo: transcurriría
Le conditionnel 'transcurriría' est pour les hypothèses ('passerait'), les requêtes polies, ou le futur dans le passé.
Subjonctif présent
yo: transcurra
Le subjonctif présent ('transcurra') exprime des souhaits, des doutes, des émotions et de l'incertitude concernant le présent ou le futur.
Subjonctif imparfait
yo: transcurriera
Le subjonctif imparfait ('transcurriera' ou 'transcurriera') est utilisé pour les hypothèses passées, les souhaits ou les incertitudes.
Impératif affirmatif
yo: transcurre
Utilisez 'transcurre' (tú), 'transcurra' (usted), 'transcurramos' (nosotros), 'transcurran' (ustedes), 'transcurrid' (vosotros) pour les ordres directs.
Impératif négatif
yo: no transcurras
Les ordres négatifs utilisent 'no' + subjonctif présent : 'no transcurras' (tú), 'no transcurra' (usted), etc.