Conjugaison de trasladar au Passé simple

Quand utiliser le Passé simple

Utilisez le passé simple pour parler d'une instance spécifique de déplacement ou de déménagement qui a commencé et s'est terminée dans le passé. Par exemple, 'Trasladé mis muebles la semaine dernière' (J'ai déplacé mes meubles la semaine dernière) ou 'La empresa se trasladó en 2020' (L'entreprise a déménagé en 2020).

Notes sur trasladar au Passé simple

'Trasladar' est complètement régulier au passé simple. Toutes les terminaisons suivent le modèle standard pour les verbes en -ar.

Phrases d''exemple

• Yo trasladé todos mis libros a la nueva estantería.

  J'ai déplacé tous mes livres sur la nouvelle étagère.

  yo

• ¿Tú trasladaste el coche al garaje?

  As-tu déplacé la voiture dans le garage ?

  tú

• Ella se trasladó a otra ciudad por trabajo.

  Elle a déménagé dans une autre ville pour le travail.

  él/ella/usted

• Nosotros trasladamos la oficina el mes pasado.

  Nous avons déménagé le bureau le mois dernier.

  nosotros

• Ellos trasladaron el evento a un lugar más grande.

  Ils ont déplacé l'événement vers un lieu plus grand.

  ellos/ellas/ustedes

Erreurs courantes

• Erreur : Utiliser l'imparfait 'trasladaba' au lieu du passé simple 'trasladó' pour un déménagement achevé.

  Correct : Pour une action spécifique et achevée comme déménager un jour précis, utilisez le passé simple : 'Me trasladé ayer'.

  Pourquoi : L'imparfait décrit des actions passées en cours ou habituelles, tandis que le passé simple décrit des actions achevées.

• Erreur : Oublier l'accent sur 'trasladó' (él/ella/usted).

  Correct : La forme du passé simple à la troisième personne du singulier nécessite un accent : 'trasladó'.

  Pourquoi : L'accent indique la syllabe accentuée et le distingue des autres formes.

Temps apparentés