Inklingo
← Dictionnaire

ambos

am-bosˈambos
Une illustration de haute qualité de deux enfants souriants et identiques, se tenant côte à côte et se tenant la main, signifiant 'les deux'.

📝 En Action

Ambos niños juegan en el parque.

A2

Les deux enfants jouent dans le parc.

Leí ambas novelas en una semana.

A2

J'ai lu les deux romans en une semaine.

En ambos casos, la respuesta es la misma.

B1

Dans les deux cas, la réponse est la même.

Connexions de Mots

Synonymes

  • los dos / las dos (les deux)

Collocations Courantes

  • ambos lados – les deux côtés
  • ambos sentidos – dans les deux sens
  • ambas manos – les deux mains

tous les deux

Une personne tenant une tasse de café dans une main et une tasse de thé dans l'autre, souriant pour indiquer qu'elle aime les deux boissons.

📝 En Action

¿Prefieres el té o el café? — Me gustan ambos.

B1

Préférez-vous le thé ou le café ? — J'aime les deux.

Mis hermanas son doctoras. Ambas viven en Madrid.

B1

Mes sœurs sont médecins. Toutes les deux vivent à Madrid.

Hablé con el gerente y el subgerente; ambos estuvieron de acuerdo.

B2

J'ai parlé avec le directeur et l'assistant ; tous deux étaient d'accord.

Connexions de Mots

Synonymes

  • los dos / las dos (tous les deux (d'eux))

🔀 Commonly Confused With

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ambos

Question 1 sur 1

Quelle phrase est correcte ? 'Tengo dos hermanas. ___ son muy altas.'

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
ambidextro / ambidiestro(ambidextre) — Adjectif
ambivalente(ambivalent) — Adjectif
🎵 Rimes▼
rombos
📚 Étymologie▼

'Ambos' vient directement du mot latin 'ambo', qui signifiait 'les deux'. Il a conservé son sens original pendant des milliers d'années, ce qui en fait un mot très stable et ancien dans la langue.

Première attestation : c. 1140

Cognats (Mots apparentés)

Latin: amboItalian: ambiPortuguese: ambos

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'ambos' et 'los dos' ?

Ils signifient la même chose ('les deux') et sont souvent interchangeables. 'Los dos' (ou 'las dos') est très courant dans la conversation de tous les jours. 'Ambos' peut sembler un tout petit peu plus formel, mais il est aussi utilisé tout le temps. Vous pouvez utiliser celui avec lequel vous êtes le plus à l'aise !

Existe-t-il une forme singulière, comme 'ambo' ?

Non, il n'y en a pas. Parce que 'ambos' signifie par définition deux choses, il est toujours pluriel. Vous ne le verrez que sous la forme 'ambos' (pour les groupes masculins ou mixtes) ou 'ambas' (pour les groupes féminins).

Dois-je mettre 'a' après 'ambos' lorsque je parle de personnes ?

Non, vous n'êtes pas obligé. Contrairement à certaines autres structures, vous dites simplement 'Ambos quieren...' (Tous deux veulent...). Vous n'avez pas besoin du 'a' personnel directement après 'ambos' lorsqu'il est le sujet de la phrase.