Inklingo
← Dictionnaire

armónico

ar-MOH-nee-kohaɾˈmoniko

harmonieux, harmonique

Aussi : équilibré, agréable
Une pile de pierres de rivière lisses et rondes parfaitement équilibrée dans un jardin paisible.

📝 En Action

El arquitecto buscaba un diseño armónico con la naturaleza.

B1

L'architecte recherchait un design harmonieux avec la nature.

La orquesta logró un sonido armónico y equilibrado.

B2

L'orchestre a obtenu un son harmonique et équilibré.

Es importante mantener un crecimiento armónico en la ciudad.

C1

Il est important de maintenir un développement harmonieux dans la ville.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • discordante (discordant)
  • caótico (chaotique)

Collocations Courantes

  • desarrollo armónico – développement harmonieux
  • conjunto armónico – ensemble harmonieux
  • progresión armónica – progression harmonique

harmonique

NommC1formal
Une seule corde de guitare vibrant avec des ondulations lumineuses au-dessus d'elle.

📝 En Action

El guitarrista usó armónicos para terminar la canción.

C1

Le guitariste a utilisé des harmoniques pour terminer la chanson.

Cada nota musical tiene una serie de armónicos naturales.

C2

Chaque note de musique a une série d'harmoniques naturels.

Los armónicos son esenciales en la acústica de una sala.

C2

Les harmoniques sont essentiels dans l'acoustique d'une pièce.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sobretono (surton)

Collocations Courantes

  • armónicos naturales – harmoniques naturels
  • serie de armónicos – série harmonique

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "armónico" en espagnol :

harmonique→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : armónico

Question 1 sur 3

Quelle forme utiliseriez-vous pour décrire « una canción » (une chanson) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
armonía(harmonie) — Nom
armonizar(harmoniser) — Verbe
armonioso(harmonieux) — Adjectif
desarmonía(dissonance) — Nom
🎵 Rimes▼
platónicoelectrónicoirónico
📚 Étymologie▼

Du mot grec « harmonikós », qui décrivait quelqu'un de compétent en musique ou quelque chose de bien ajusté. Il est passé par le latin sous le nom de « harmonicus » avant de devenir espagnol.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: harmonicFrench: harmoniqueItalian: armonico

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Y a-t-il une différence entre « armónico » et « armonioso » ?

Oui ! « Armónico » est souvent plus technique ou lié aux proportions (comme la théorie musicale ou l'architecture), tandis que « armonioso » est utilisé pour décrire des choses qui sont agréables, paisibles ou belles à expérimenter.

Puis-je utiliser « armónico » pour décrire la personnalité d'une personne ?

Ce n'est pas courant. Il est préférable d'utiliser « equilibrado » (équilibré) ou « tranquilo » (calme). « Armónico » concerne généralement les sons, les formes ou la croissance.

Comment me souvenir de la prononciation ?

Concentrez-vous sur l'accentuation de la deuxième syllabe : ar-MÓ-ni-co. L'accent sur le « o » vous indique exactement où mettre l'emphase !