cajón
ka-HOHN
/kaˈxon/
Un tiroir qui coulisse hors d'un meuble.
📝 En Action
Por favor, guarda la cuchara en el tercer cajón.
A1S'il vous plaît, rangez la cuillère dans le troisième tiroir.
Mi escritorio tiene tres cajones pequeños.
A2Mon bureau a trois petits tiroirs.
💡 Points de grammaire
Nom Masculin
Rappelez-vous d'utiliser les articles masculins 'el' ou 'un' devant 'cajón' car c'est un mot masculin. En français, 'tiroir' est également masculin, ce qui facilite la mémorisation.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'Caja' à la place
Erreur : “Puse la ropa en la caja.”
Correction : Puse la ropa en el cajón. (Une 'caja' est une boîte séparée que l'on peut déplacer ; un 'cajón' est intégré dans un meuble, comme un tiroir.)
⭐ Conseils d''utilisation
La Grande Boîte
Pensez à 'cajón' comme 'caja' (boîte) plus le suffixe augmentatif '-ón', qui signifie 'grand'. Il s'agit généralement d'une boîte grande et solide ou d'une boîte encastrée (tiroir).
Une caisse en bois utilisée pour le transport de marchandises.
cajón(Nom)
caisse
?boîte en bois pour le transport
caisse en bois
?large, sturdy container
,place de parking/emplacement
?regional usage in some countries
📝 En Action
Necesitamos un cajón de madera para enviar estas herramientas.
B1Nous avons besoin d'une caisse en bois pour envoyer ces outils.
Solo queda un cajón libre en el estacionamiento.
B2Il n'y a qu'une seule place de parking libre sur le parking.
⭐ Conseils d''utilisation
Place de Parking
Dans de nombreux pays d'Amérique latine (comme le Mexique), 'cajón' est le mot standard pour désigner un emplacement ou une place de parking. Cela contraste avec le français où l'on utilise 'place' ou 'emplacement'.
Le cajón, un instrument de percussion en forme de boîte.
📝 En Action
El percusionista se sentó en el cajón para tocar flamenco.
B2Le percussionniste s'est assis sur le cajón pour jouer du flamenco.
⭐ Conseils d''utilisation
Note Culturelle
Le 'cajón' est un tambour-boîte en bois originaire du Pérou, désormais essentiel au flamenco et à d'autres styles musicaux. Il est souvent emprunté tel quel en français.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cajón
Question 1 sur 2
Si vous cherchez un endroit pour garer votre voiture au centre commercial, quelle signification de 'cajón' s'applique ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'caja' et 'cajón' ?
Une 'caja' est une boîte ou un conteneur général que l'on peut déplacer. Un 'cajón' est généralement un type de boîte spécifique : soit un tiroir intégré dans un meuble, soit une grande caisse en bois robuste utilisée pour l'expédition.
¿Qué es un 'cajón flamenco'?
C'est un instrument de percussion populaire en bois, essentiellement une boîte creuse sur laquelle un musicien s'assoit et tape avec ses mains pour créer des rythmes, particulièrement important dans la musique flamenco espagnole.